Чтобы увеличить производство государственных питомников Нью-Йорка до 12 000 000 деревьев в год, государственный комиссариат по охране природы создаст питомник при тюрьме «Грейт-Медоуз» в Комстоке.
В тюрьме штата Канзас в Лансинге сформирован класс по дорожному строительству, состоящий из более чем 200 заключенных, отбывающих длительные сроки, и этой осенью и зимой они будут изучать тонкости строительства шоссе и возведения бульваров вокруг тюрьмы. Следующей весной предполагается собрать бригаду по меньшей мере из 250 человек, состоящую сплошь из экспертов, которых направят на работу на речной бульвар, призванный соединить Ливенворт и Канзас-Сити.
Начальник тюрьмы штата Калифорния Джон Э. Хойл планирует наладить производство сейфов силами квалифицированных рабочих, отбывающих наказание за ограбления банков и взломы сейфов. Испытывая этот план, он добился замечательных результатов, в подтверждение чего демонстрирует хранилище в своем кабинете, которое было реконструировано из изношенных предметов заключенными, отбывающими 10-летний срок тюремного заключения за ограбление сейфа. Руководство тем участком механического цеха, где будет осуществляться производство сейфов, возьмет на себя человек, являющийся квалифицированным механиком.
Неприятности в Ирландии. — В ирландских тюрьмах обнаружился странный изъян. Главное тюремное управление сообщает, что эти учреждения стали настолько комфортными и привлекательными, что короткие сроки заключения, вместо того чтобы оказывать исправительное воздействие, похоже, подталкивают человека, однажды попавшего в тюрьму, вернуться в эту обитель так быстро, как только он может. Такие заключенные с короткими сроками пребывают в тюрьме недостаточно долго, чтобы извлечь пользу из какого-либо реального исправления, и находятся на свободе ровно столько, сколько необходимо для поддержания у них укоренившихся порочных привычек. Именно поэтому управление рекомендовало назначать более длительные сроки заключения по двум причинам: во-первых, чтобы привить некоторое реальное исправление, а во-вторых, чтобы сделать тюрьму настолько тягостной, чтобы преступники были менее склонны искать в этом учреждении убежище в виде уютного приюта и покоя на время.
Управление выступает с рекомендацией давать образование заключенным, имеющим общую подготовку, и предоставлять им возможность учиться, а других обучать таким вещам, которые будут способствовать повышению их полезности и способности зарабатывать деньги в мире. Также рекомендуется план, согласно которому начальники тюрем должны поддерживать связь с работодателями с тем, чтобы после освобождения заключенным как можно скорее предоставлялась работа.
Превосходная передовая статья. — Засчитаем очко в пользу бостонской газеты «Boston Transcript», которая пишет:
«Могли существовать веские причины для помилования человека, который отбыл четыре года в нашей государственной тюрьме за подделку чеков и с тех пор находился в тюрьме Спрингфилда за другое правонарушение, но вряд ли это хорошо по отношению к нашим соседям — делать одним из условий его помилования требование покинуть штат. Если он вообще имеет право на помилование, он имеет право на шанс доказать, что он достоин его в юрисдикции, где были совершены его преступления. Это слишком похоже на перекладывание нашего бремени на плечи других. Мы критиковали итальянское правительство за предполагаемое обвинение в том, что оно, вместо того чтобы нести расходы и хлопоты по наказанию собственных преступников, неоднократно попустительствовало их эмиграции в нашу страну. С этической точки зрения здесь нет большой разницы между этим и нашей собственной практикой. Каждое государство должно нести ответственность за собственных правонарушителей. Нам не нужно, чтобы нам навязывали „нежелательных граждан“ из других стран или штатов, и другие штаты, несомненно, чувствуют то же самое по этому поводу».
«Легкие деньги». — Одна бостонская газета обратила внимание на живучесть так называемой аферы с «испанским заключенным», несмотря на неоднократные разоблачения этой игры национальной прессой. Общины Новой Англии наравне с другими регионами страны продолжают сообщать о получении фальшивых обращений наряду с экстравагантными обещаниями наград в случае отправки денег, с помощью которых томящийся заключенный может быть освобожден из тюрьмы и тем самым получить возможность вступить во владение своим гигантским состоянием. Нетрудно заметить, что эти призывы не направлялись бы отдельным лицам там, где эта афера была обнажена раз за разом, если бы среди массы адресатов не находилось доверчивых людей в количестве, достаточном для того, чтобы сделать эту игру прибыльной для мошенников.
Сколько заключенных невиновно? — В докладе, зачитанном на ежегодном собрании Американской тюремной ассоциации в Омахе, Фрэнк Л. Рэндалл, председатель комитета по исправительной работе и условно-досрочному освобождению, сообщил, что комитет посвятил целый год поискам случая смертной казни, в котором имелись бы разумные сомнения относительно виновности жертвы, и на данный момент не обнаружил ни одного конкретного случая подобного рода. Эти поиски проводились во всех тюрьмах Соединенных Штатов и в Канаде: было написано личное письмо начальнику каждой государственной тюрьмы в обеих странах, и каждому официальному лицу задавались следующие вопросы:
1. Есть ли у вас личные сведения об исполнении смертного приговора в отношении какого-либо лица, осужденного за убийство, которое, как вы полагаете на основании последующих событий, было невиновно?
2. Есть ли у вас личные сведения о тюремном заключении по обвинению в тяжком преступлении какого-либо лица, которое, как вы полагаете на основании последующих событий, было невиновно?
3. Если на любой из двух последних вопросов дается утвердительный ответ, являлась ли жертва достойным человеком?
На первый вопрос каждый начальник тюрьмы в Соединенных Штатах и Канаде ответил «нет» безоговорочно, за исключением Р. В. Макклагри, начальника правительственной тюрьмы в Форт-Ливенворте, штат Канзас. Полковник Макклагри не был уверен, но сказал: «Я знаю одного или двух человек, которые, по моему мнению, возможно, были казнены ошибочно».
Начальник тюрьмы Фогарти из тюрьмы штата Индиана написал: «У меня нет личных сведений об исполнении приговора в отношении невиновного человека; однако я нисколько не сомневаюсь в том, что некоторые невиновные люди были казнены».
Однако на второй вопрос ряд тюремных чиновников ответили «да», оговорив свои заявления отрицательным ответом на вопрос № 3. Например, начальник правительственной тюрьмы Макклагри ответил: «Да, очень немногие», добавив: «Ни в коем случае это лицо нельзя было назвать достойным».
Начальник тюрьмы Олстон из Вайоминга говорит: «Да. Я уверен, что знаю одного человека в нашем штате, который был осужден и отправлен сюда и был невиновен». Но, добавляет начальник тюрьмы, отвечая на вопрос № 3, «он был склонен к пьянству, и будь он трезвым человеком, его бы никогда даже не заподозрили и не обвинили».
Начальник тюрьмы Рассел из Маркетта пишет: «Исходя из моего опыта работы начальником этой тюрьмы, я не думаю, что суды совершают много ошибок». Тем не менее д-р Гилмор из Торонто отвечает на вопрос № 2 «да» и добавляет в качестве ответа на вопрос № 3: «Весьма достойный, и результаты печальнее печального». Суперинтендант К. С. Макклагри из Бунвилла, шт. Миссури, отвечает «да» как на вопрос № 2, так и на вопрос № 3.
Начальник тюрьмы Фуллер из Ионии, шт. Мишель, пишет: «За семнадцать лет моего пребывания в должности начальника тюрьмы мне известен лишь один случай неправомерного осуждения за преступления против собственности. Один заключенный был отправлен сюда за кражу коровы, а другой заключенный впоследствии признался, что совершил преступление, вменяемое в вину первому человеку, чтобы избавиться от мужчины, с женой которого он был связан страстью».
Начальник тюрьмы Фогарти из тюрьмы штата Индиана пишет: «Последующие события не убедили меня в том, что какой-либо человек, осужденный и приговоренный здесь за тяжкое преступление, невиновен».
Случай из западной пенитенциарной тюрьмы в Питтсбурге, когда заключенный, отбывший пятнадцать лет, был помилован, получил пенсию от Карнеги и провозглашен невиновным, рассматривается в следующем отчете: «Ваш комитет ранее позаботился написать начальнику упомянутой тюрьмы, однако полученная информация не свидетельствовала о том, что заключенный был признан невиновным, а сводилась к тому, что этот человек был освобожден обычным путем — по рекомендации — после того, как возникли некоторые сомнения».
Автор доклада говорит: «Автор в течение ряда лет взял за правило отслеживать по переписке или иным образом самые широко публикуемые и сенсационные рассказы о лишениях, испытанных невиновными людьми в результате судебного осуждения, и был удивлен тем скудным основаниям, на которых покоятся подобные сообщения, хотя он обнаруживает, что они вполне общепризнанно принимаются на веру читающей публикой.
Возможно, его (секретаря) доклад может способствовать укреплению доверия к судам со стороны тех, кто не информирован и не имеет ни средств, ни времени, даже если у них есть склонность к этому, чтобы получить информацию, и это могло бы стать хорошим началом в стремлении учреждений быть понятыми обществом».
Ежегодная конференция магистратов Нью-Йорка. — Ряд важных проблем, стоящих перед судьями судов первой инстанции и судов по делам несовершеннолетних, будет обсуждаться и решаться на третьей ежегодной государственной конференции магистратов, которая соберется в Олбани 8 и 9 декабря.
Одна из главных тем для обсуждения касается необходимости создания государственного исправительного учреждения для правонарушителей мужского пола в возрасте от 16 до 21 года. Суды за пределами Нью-Йорка не имеют подходящих учреждений, куда можно было бы направлять правонарушителей этой категории. Особой чертой конференции станет стереоптическая лекция об обнаружении и лечении подсудимых с умственными дефектами, которую прочтет д-р Джордж М. Паркер, психиатрический эксперт Тюремной ассоциации Нью-Йорка. Д-р Паркер в последнее время обследовал большое количество заключенных в тюрьме Томс в Нью-Йорке и обнаружил, что значительная их доля является умственно отсталыми или имеет иные дефекты.
Другие важные темы будут касаться необходимости привлечения общественных обвинителей в суды первой инстанции, слабых мест в существующих методах привлечения и использования судебных переводчиков, а также обращения с мальчиками и юношами, осужденными за незаконный проезд на поездах, проникновение на железнодорожную территорию и кражи на железных дорогах.
Примечания транскриптора
Стр. 2: исправление с «universally condemed» на «universally condemned»
Стр. 3: исправление с «This sysem» на «This system»
Стр. 6: исправление с «state instituions» на «state institutions»
Стр. 7: исправление с «in he colonies» на «in the colonies», исправление с «refomative agencies» на «reformative agencies»
Стр. 8: исправление с «At Merrplas» на «At Merxplas»
Стр. 9: исправление с «attactive buildings» на «attractive buildings»
Стр. 10: исправление с «exceedinly dangerous» на «exceedingly dangerous»
Стр. 15: исправление с «been inocent?» на «been innocent?»
Стр. 16: исправление с «railroad propery» на «railroad property»
Новое оригинальное оформление обложки, включенное в эту электронную книгу, передано в общественное достояние.