Работа Ф. К. Жана «Les Lettres de Hammurapi à Sin-idinnam, transcription, traduction et commentaire, précédées d’une étude sur deux caractères du style assyro-babylonien» (Париж, Ж. Габальда, 1913) дает представление об этом предмете.
П. С. Ландерсдорфер в 1908 году выпустил «Altbabylonische Privatbriefe, transkribiert, übersetzt und kommentiert, nebst einer Einleitung und 4 Registern» (Падерборн, Шёнинг), а Г. А. Бартон опубликовал статью «On an old Babylonian Letter addressed to Lushtamar» в «Journal of the American Oriental Society», с. 220–22.
А. Шолльмейер написал статью «Altbabylonische Privatbriefe» в «Babyloniaca», т. VI, с. 57–64, 1912, а в 1911 году опубликовал «Neuveröffentlichte altbabylonische Briefe und ihre Bedeutung für die Kultur des Orients: Sechs Vorträge vor der Hildesheimer Generalversammlung» (Кёльн, П. Бахем).
Э. Эбелинг опубликовал в «Revue d’Assyriologie», 1913, с. 15 и след., 105–56, статьи «Altbabylonische Briefe». «The First Letter of Rîm-Sin, King of Larsa» была опубликована Ст. Лангдоном в «Proceedings of the Society for Biblical Archaeology», 1911, с. 221–2.
Период Третьей, или касситской, династии пока не принес большого количества материалов.
Х. Радау выжал максимум возможного из ряда фрагментов, найденных в Ниппуре (т. XVII, 1 Серии A «The Publications of the Babylonian Expedition of the University of Pennsylvania», под заглавием «Letters to Cassite Kings from the Temple Archives of Nippur», 1908).
Об эпистолярной литературе до наступления эпохи династии Саргонидов в Ассирии известно очень немногое. Вместе с библиотекой Ашшурбанапала в Ниневии было найдено большое количество писем и депеш — царских, публичных и частных, ассирийских и нововавилонских, — которые рано привлекли к себе внимание. С. А. Смит опубликовал часть из них из фондов Британского музея в труде «Assyrian Letters from the Royal Library at Nineveh, transcribed, translated, and explained» (Лейпциг, Пфайффер, 1887–1888) и в «Miscellaneous Assyrian Texts of the British Museum with Textual Notes» (Лейпциг, Пфайффер, 1887), а также серию статей в «Proceedings of the Society of Biblical Archaeology» за 1887–1888 годы под названием «Assyrian Letters».
Настоящий автор исследовал работу «Sennacherib’s Letters to his Father Sargon» в «Proceedings of the Society of Biblical Archaeology», 1895, с. 220–39. Фр. Делич в «Beiträge zur Assyriologie», т. I, с. 185–248, 613–31, и т. II, с. 19–62, под заглавием «Zur assyrisch-babylonischen Briefliteratur» заложил глубокие основы изучения писем, издав множество новых текстов (1890–1894). Х. Винклер опубликовал большое количество писем в своей «Sammlung von Keilschrifttexten» (Лейпциг, Пфайффер, 1894). Т. Г. Пинчес опубликовал «Zwei assyrische Briefe» (Лейпциг, Пфайффер, 1887).
Р. Ф. Харпер продолжил публикацию издания «Assyrian and Babylonian Letters belonging to the Kouyunjik Collections of the British Museum» (т. I, 1892; т. II, 1893; т. III, 1896; т. IV, 1896; т. V, 1900; т. VI, 1902; т. VII, 1902; т. VIII, 1902; т. IX, 1909; т. X, 1911; т. XI, 1911; т. XII, 1913; т. XIII, 1913; Чикагский университет; Лузак и Ко, Лондон), в которое войдут все коллекции Британского музея из Ниневии. Эти копии выполнены с величайшей тщательностью и до настоящего времени составляют главный источник этого материала. На них как на фундамент опираются многочисленные труды. Кристофер Джонстон написал работу «The Epistolary Literature of the Assyrians and Babylonians» (Балтимор, 1898), перепечатанную из «Journal of the American Oriental Society». Э. Беренс в 1906 году опубликовал работу «Assyrisch-babylonische Briefe kultischen Inhalts aus der Sargonidenzeit» (Лейпциг, Прис, 1905). Леманн-Хаупт опубликовал «Zwei unveröffentlichte Keilschrifttexte» в «Hilprecht Anniversary Volume» (1909), с. 256–8.
В 1910 году вышла книга М. Цейтлина «Le style administratif chez les Assyriens; choix de lettres assyriennes et babyloniennes, transcrites, traduites et accompagnées de notes» (Париж, Гетнер). В «Zeitschrift für Assyriologie» К. Бецольд опубликовал «Zwei assyrische Berichte» (т. XXVI, 1912, с. 114–25).
В 1911 году Э. Г. Клаубер написал статью «Zur babylonisch-assyrischen Briefliteratur» в «Babyloniaca», т. IV, с. 180–86, а в 1912 году — «Zur Politik und Kultur der Sargonidenzeit: Untersuchungen auf Grund der Brieftexte» в январском и июльском номерах т. XXVIII «American Journal of Semitic Languages and Literatures». В январском номере этого же тома появились «Textual Notes on the Letters of the Sargon Period» Л. Ватермана. Ценнейший вклад в изучение малоизученного периода правления Ашшурбанапала внес Х. Х. Фигулла в работе «Der Briefwechsel Bêlibni’s: Historische Urkunden aus der Zeit Asurbanipals» («Mitteilungen der Vorderasiatischen Gesellschaft», Лейпциг, Хиндрихс, 1912). Э. Г. Клаубер в 1910 году опубликовал «Assyrisches Beamtentum nach Briefen aus der Sargonidenzeit» (Лейпциг, Хиндрихс), а в серии «Der alte Orient» (т. XII, Heft 2) — «Keilschriftbriefe: Staat und Gesellschaft in der babylonisch-assyrischen Briefliteratur» (Лейпциг, Хиндрихс, 1911). В. Шейль под заглавием «Diplomatica» рассмотрел подобные тексты в «Hilprecht Anniversary Volume», с. 873 и след.
Письма нововавилонского периода многочисленны, но изданы не полностью. Р. К. Томпсон опубликовал «Late Babylonian Letters» (Лондон, Лузак и Ко, 1906) с переводами и т. д. Фр. Мартин выпустил «Lettres néo-babyloniennes» (Париж, Шампьон, 1909) и «Trois lettres néo-babyloniennes» в «Hilprecht Anniversary Volume» (1909). В «Proceedings of the Society of Biblical Archaeology», 1911, с. 157–8, Т. Г. Пинчес опубликовал «Two late Babylonian Letters».
ПРИМЕЧАНИЯ
[1] Во всяком случае, об этом обычно говорится со ссылкой на хронистов-монахов. Дж. Р. Грин в «A Short History of the English People» (Лондон, Макмиллан, 1875, с. 46) отмечает, что Десять заповедей и часть Закона Моисея были помещены в начале кодекса, составленного Альфредом, и тем самым стали частью общегосударственного права. Выживет ли эта древняя традиция в условиях современной критики, еще предстоит увидеть. Во всяком случае, традиция по-прежнему пользуется широким доверием.
[2] Было отмечено, что ссылки на конкретное издание здесь были бы неуместны, но для начинающих студентов можно порекомендовать «Ancient Law, its connexion with the early history of society and its relation to modern ideas» (Лондон, Дж. Рутледж и сыновья). Многочисленных ссылок на различные древние законодательства, приведенных в библиографии, будет достаточно для наших сопоставлений, однако для дальнейшего изучения можно обратиться к статьям в «Encyclopaedia Britannica» или «Encyclopaedia of Religion and Ethics».
[3] Об этом мне сообщил покойный профессор Мейтленд, но, к сожалению, я потерял данную им ссылку.
[4] В «Beiträge zur Assyriologie», 1902, с. 86.
[5] Среда, 29 октября 1902 г.
[6] «The Laws of Moses and the Code of Hammurabi» (Лондон, А. и Ч. Блэк, 1903).
[7] О расовом характере шумеров см. труд Л. В. Кинга «Sumer and Akkad», passim, и приведенные там ссылки. С. 2, прим. 7, 8, 9, см. «Survey of Bibliography, Anticipations», с. 65.
[10] Однако эту работу, возможно, придется проделать, когда появятся данные для распознавания шумерских элементов; ср. с. 76 и ссылки на шумерское право в Указателе.
[11] Кодекс должен был быть составлен позднее завоевания Рим-Сина, или, вернее, позднее должна быть его нынешняя редакция. Дата обсуждалась Кингом, Шорром и Э. Мейером, а также Винклером, и совсем недавно — Э. Кюком, см. «Comptes rendus de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres», янв. 1912, с. 5.
[12] Самое недавнее издание: К. Х. В. Джонс, «Ancient Babylonia» (Кембридж, University Press, 1913), с. 76–80.
[13] См. под этими именами в Указателе и Библиографии.
[14] См. с. 67.
[15] См. с. 74.
[16] См. с. 74.
УКАЗАТЕЛЬ
Abraham, 4, 17, 19, 24, 34.
Abu Habba, 81.
Abyssinia, 53.
Adoption, 10.
Akkad, 18.
Akkadian language, 1.
Alexander the Great, 20.
Законы Альфреда, iii, прим. 1.
Amenophis, 9.
Amhara, 53.
Amnesty, 57.
Amorite, 7, 8, 22, 36, 51, 53.
Amraphel, 3, 17, 18.
Amurru, 18.
Anticipation of Code, 65.
Appeal, 37.
Arabs, 9.
Arioch, 3, 19.
Aristocrat, 32, 36.
Armenstiftler, 9.
Расположение, xv.
Artisan, 5.
Ashurbanipal’s Library, 2, 65, 70.
Assyriologist’s opinions, 20.
Asylum, 35.
Aztecs, 54.
Babel und Bibel, 65.
Babylon, 82, 86.
Babylonia, 2, 62.
Babylonian influence, 24.
Bedawin, vi, 32.
Berlin copy of Code, 2.
Bogos Laws, 53.
Book of the Covenant, 21, 25.
Borsippa, 86.
Boundary stones, 83.
British Museum, 1, 2.
Bürgerliche Gesetzbuch, 14.
Bürgerliche Recht, 65.
Burglary, 36.
Canaan, 17, 22.
Canaanite law, 22, 59.
Cappadocia, 88.
Chaldees, 4.
Chedorlaomer, 19.
Chronology, 17.
Cities of refuge, 35.
Class legislation, 31, 32.
Code civile, 14.
Code of Hammurabi, 2, 3, 4, 65.
Common-law dower, 6.
Common Semitic custom, 24, 51.
Compensation, 32, 33.
Constantinople Museum, 66, 81.
Contracts, 80.
Copies of Code, late, 2.
Crimes and Punishments, 72.
Criminal law, 4.
Damage to crops, 37.
Daniel, 1.
Date of Code, 3, n. 11.
Death penalty, 36.
Debt, 56. См. заложник, раб.
Decads, 61.
Deed of sale, 35.
Deposit, 38.
Deuteronomy, 21.
Differential treatment, 32, 36, 42, 46.
Dilbat, 82.
Discovery of Code, 1.
Discussions of Code, 69.
Divine punishment, 46, 47. См. клятва, ордалии.
Doctors, 35.
Double portion, 85.
Dréhem, 78.
Duplicates of Code, 2.
Earlier codes, 3. См. шумерский.
Editio princeps, 65.
Education, 6.
Elam, 1, 18, 52, 53.
Ellasar, 3, 19.
Entail, 5.
Erasure, 1.
Evolution of Code, 3.
Evolution of institutions, 54.
False claims, 37.
Family, 5.
Fines, 36.
First Dynasty of Babylon, 2, 3, 7, 22.
Fourteenth chapter of Genesis, 3, 17.
Freedman, 11.
Gemara, 15.
Гортинский кодекс, iii.
Grades of society, 7.
Grammar of Code, 69.
Hammurabi, 1, 4, 17.
Hammurabi Amraphel, 3.
Higher Critics, 17, iv.
Hiram, 28.
Hostage for debt, 41, 45.
Imprisonment, 72.
Incest, 60.
Независимость, vii.
Integrity of Code, 3.
Irrigation, 37.
Jewish view of law, 15, 23.
Jews, 16.
Josephus, 61.
Kadashman-Ellil, 9.
Kassites, 83.
Kidnapping, 34.
King’s judges, 5.
Kish, 82.
Kudur-mabuk, 53.
Language of Code, 72.
Larsa, 3, 18, 83.
Laws from Shamash, 1.
Laws of Moses, 20.
Legal documents, 4.
Letters, 89.
Leviticus, 21.
Lexicography, 74.
Lex talionis, 27, 28, 30, 31.
Local government, 5.
Louvre Museum, 1, 65.
Mancipium, 42.
Manu, Laws of, 47, 53, iii.
Maximum penalty, 37.
Mesopotamia, 4.
Metayer system, 5.
Mishna, 15.
Moabites, 22.
Mosaic Codes, 16, 17.
Moses, 17, 20.
Mycenaean pottery, 55.
Nippur, 2. ——copy of Code, 34, 66, 76.
——tablets, 87.
Noah, 52.
Normans, 32.
North Syrians, 22.
Oath, 6, 35, 72, 73.
Ordeal, 6, 72, 73.
Palace, 8.
Palestine, 4.
Penalty of burning, 60.
Pentads, 26, 71.
Perpetual servitude, 34, 41.
Persepolis, 1.
Persia, 1.
Phoenicians, 22, x.
Poor man, 46.
Position of women, 1, 78.
Post, 5.
Pre-Sargonic, 79.
Priest’s daughter, 60.
Древнее семитское право, vi.
Purgation by oath, 35.
Purity of text, 2, 3.
Rabbinic, 15, 61.
Rahab, 60, 61.
Re-editions, 66.
Retaliation, 32.
Rîm-Sin, 3, 18, 19, 80, 90.
Roman law, 6, 27, iii, iv. См. Законы двенадцати таблиц.
Sacred numbers, 59.
Senkereh, 80.
Shamash, 1.
Shinar, 3, 18.
Shushan, 1.
Shutruk-nakhunde, 1.
Singara, 18.
Sippara, 81, 86.
Slave, 10, 39, 40, 73.
Social grades, 32.
Solomon, 28, 29.
State dues and liabilities, 5.
State of society, 5.
Status, 7.
Structure of Code, 71.
Sumer, 18.
Sumerian influence, 69.
Sumerian law, vii, 52, 56, 75, 76.
Susa, iv, 1, 2.
Syntax of Code, 69.
Talmud, 15, 61.
Tattoos, 12.
Tavern, 60, 61.
Tell el Amarna tablets, 9, 18, 22, 61, xi, xiii.
Telloh, 76, 77, 78.
Temple accounts, 76.
Tenure, 5.
Theft, 36.
Theocratic Law, 47.
The Priestly Code, 21.
The will, 6.
Tidal, 3, 19.
Transcriptions and translations, 65.
Translations only, 68.
Trust, 38.
Twelve Tables, 36, 53, 56, iii, x.
Ur, 4, 53.
Urkundenbuch, 67.
Urukagina’s law, 76.
Vestals, 60, 61, 72.
Votary, 60, 61, 72.
Vowed women, 6, 60, 61.
Warka, 80.
West Goths, 53.
William the Conqueror, 32.
Wineshops, 60.
Witchcraft, 6.
Women, 1, 5.
УПОМИНАЕМЫЕ АВТОРЫ
Allotte de la Fuÿe, 79, 80.
Arnold, W. R., 77.
Ball, C. J., 83.
Barton, G. A., 77, 78, 90.
Behrens, E., 91.
Belser, C., 83.
Bezold, C., 91.
Boissier, A., 87, 88.
Bonfante, P., 68.
Boscawen, W. St. Chad, 68, v.
Clay, A. T., 76, 79, 83, 87.
Cohn, G., 53, 72.
Combe, E., 9, 74.
Cook, S. A., 23, 47, 53, 73, 76, v.
Cruveilhier, P., 70.
Cuq, E., 72, 74, 85.
Daiches, S., 69, 72, 74.
Dareste, R., 8, 71, 72.
Davies, W. W., 69.
Deimel, A., 66, 78.
Delaporte, L., 78.
Delitzsch, Fr., 2, 65, 73, 75, 85, 87, 88, 89, 90, v.
De Morgan, J., 1.
Demuth, L., 86.
Dhorme, P., 72, 79.
Driver, S. R., 50.
Dykes, D. O., 70.
Ebeling, E., 90.
Edwards, C., 68.
Fehr, H., 72.
Figulla, H. H., 91.
Freund, L., 73.
Friedrich, Th., 81.
Gautier, J. E., 82.
Gelderen, C. V., 89.
Genouillac, H. de, 77, 78, 79, 80.
Golenischeff, Fr., 88.
Grimme, H., 53.
Harper, R. F., 66, 70, 90, v.
Haupt, P., 75, 76.
Hilprecht, H. V., 74, 77, 84.
Hinke, W. J., 83, 84.
Hobhouse, L. T., 70.
Holt, I. L., 88.
Hommel, F., 9, 75.
Huber, E., 79.
Hussey, M. J., 79.
Jean, F. C, 90.
Jelitto, J., 72.
Jensen, P., 88.
Jeremias, A., 20, 76.
Иеринг, Р. фон, iii, прим. 3.
Johns, C. H. W., 68, 69, 70, 74, 84, 85, 86, 90, iv, v.
Johnston, Chr., 91.
Keiser, C. E., 83.
Kent, C. F., 24, 25, 26, 37, 68, 71.
King, L. W., 76, 77, 84, 86, 89, n. 11.
Klauber, E. G., 91.
Klostermann, A., 89.
Knudtzon, J. A., 89.
Kohler, J., 4, 9, 14, 67, 72, 73, 75, 85, 87, 88.
König, E., 70.
Koschaker, P., 73.
Kotalla, E., 87.
Landersdorfer, P. S., 90.
Langdon, St., 66, 78, 79, 83, 90.
Lau, R. J., 77.
Layard, A. H., 80.
Le Gac, Y., 87.
Lehmann (Haupt), C. F., 70, 91.
Likhatscheff, N. P., 79.
Lightfoot, J., 15.
Littmann, E., 74.
Loftus, W. K., 80.
Lotichius, P., 70.
Luckenbill, D. D., 83.
Lyon, D. G., 26, 27, 70, 71.
MacAlister?, 22.
Maine, Sir H., 6.
Moldenke, A. B., 87.
Mari, Fr., 68.
Martin, Fr., 91.
Marx, V., 73, 87.
Meissner, Br., 2, 4, 65, 71, 73, 75, 81, 84, 85, 89.
Mercer, S. A. B., 73.
Mommsen, Th., 72.
Montgomery, M. W., 89.
Müller, D. H., 9, 15, 50, 53, 67, 68, 69, 70, 71, 73, xiii.
Nagel, G., 89.
Nathan, J., 15.
Nikolsky, M. V., 79.
Oppert, J., 72, 73, 85, 86, 87.
Peiser, F. E., 2, 4, 9, 65, 67, 70, 73, 75, 76, 81, 83, 86, 87, 88.
Pelégaud, F., 78.
Pick, H., 15.
Pilter, W. T., 72.
Pinches, T. G., 69, 70, 72, 75, 76, 77, 78, 79, 81, 86, 87, 88, 90, 91.
Place, T., 86.
Poebel, A., 66, 75, 82.
Price, I. M., 79.
Radau, H., 77, 83, 90.
Ranke, A. H., 82.
Reisner, G., 77.
Reitzenstein, F., 73.
Revillout, E. & V., 73, 80.
Rogers, R. W., 26, 68.
Sarauw, Chr., 69.
Sarzec, de E., 76, 77.
Sayce, A. H., 70, 88, 89.
Scheil, V., 8, 26, 27, 65, 68, 71, 74, 77, 78, 79, 81, 84, 85, 88, 91.
Schiffer, S., 86.
Schmersahl, 72.
Schollmeyer, A., 90.
Schorr, M., 4, 14, 67, 71, 73, 74, 5.
Schrader, Eb., 81, 83, 87, 88.
Smith, G., 80.
Smith, S. A., 90.
Smith, W. R., 25, 27, 73.
Steinmetzer, F., 84.
Stooss, C., 72.
Strassmaier, J. N., 86, 87.
Tallquist, K. L., 84, 85, 86.
Thompson, R. C., 91.
Thureau-Dangin, Fr., 77, 78, 79, 80, 82, 88, 89.
Torczyner, H., 79.
Ungnad, A., 4, 9, 66, 68, 69, 71, 73, 75, 76, 82, 85, 86, 87, 88.
Virolleaud, C. H., 78.
Ward, W. H., 68.
Waterman, L., 91.
Winckler, H., 66, 68, 72, 74, 76, 84, 90.
Wohlframm, E., 69.
Zehnpfund, R., 86.
Zeitlin, M., 91.
Ziemer, E., 87.
Zimmern, H., 8, 67, 74.
ВАВИЛОНСКИЕ СЛОВА
amêlu, 7, 74.
dinâni, 2.
gallabu, 12.
kânu, 8.
kittu, 1.
kudurru, 83.
mishâru, 1.
mâr banûtu, 12.
mash-en-kak, 8.
mushkênu, 8, 9, 46, 74.
nihûtu, 42.
ninu Anum tsirum, 2.
rîd tsâbê, 74.
wardu, 7, 10.