Потому он велел присудить ему в Сенате триумфальные отличия, увенчанную лавром статую и все прочее, что жалуется вместо подлинного триумфа, и сопроводил это свое чествование множеством изъявлений уважения и почтения. Более того, он распорядился создать всеобщие ожидания того, что Агриколе предназначена провинция Сирия, управление которой освободилось тогда после смерти Атилия Руфа, мужа консулярного достоинства, поскольку оная должность резервировалась лишь для лиц из числа знати. Многие верили, что императорский вольноотпущенник, пользовавшийся большим доверием в тайных замыслах своего господина, был послан им вручить документ о назначении Агриколы правителем Сирии с приказом передать его, если тот еще находится в Британии; что вольноотпущенник встретил Агриколу при переправе через пролив и, не сказав ему ни слова, немедленно вернулся к Домициану. Достоверность этого рассказа неясна — правда ли это или лишь вымысел, сочиненный в соответствие с характером и нравом государя. Меж тем Агрикола передал провинцию своему преемнику во всем ее совершенном мире и безопасности. Более того, дабы избежать любых толковок о том, как он вступил в Рим, вызванных проявлением всенародного почтения и стечением народа встретить его, он наотрез пренебрег этими знаками внимания со стороны друзей и прибыл в город ночью; и ночью же, как ему было указано, отправился во дворец. Император встретил его коротким объятием, не сказав ни слова, после чего он затерялся среди толпы раболепных царедворцев. Ныне же, дабы смягчить иными достоинствами репутацию военачальника — молву, вечно неугодную живущим в праздности, — он полностью предался лени и покою. В одежде он был скромен, в беседе учтив и свободен, и никогда не появлялся в сопровождении более чем одного-двух друзей. Так что многие, в особенности те, кто привык судить о великих людях по их свите и пышности, рассчитанным на народное восхищение, увидев и понаблюдав за Агриколой, тщились понять, откуда берется его великая слава; воистину лишь немногие могли постичь причины его поведения.
Не раз в то время его заочно обвиняли перед Домицианом, и заочно же оправдывали. Жизни его угрожало не какое-либо преступление или жалоба частного лица на причиненные обиды, но лишь славный характер этого мужа и дух императора, ненавидевшего любое превосходство и всякую добродетель. С этими причинами совпал и наихудший сорт врагов — те, кто превозносил его лишь для того, погубить. Более того, в государстве настали такие времена, когда имя Агриколы не могло оставаться неупоминаемым: столько легионов мы потеряли в Мезии, в Дакии, в Германии, в Паннонии — и все по жалкому нерадению наших полководцев, являвшихся либо совершенно ничтожными, либо безрассудными; столько храбрых офицеров вместе со столькими отрядами было перебито и захвачено в плен. И речь шла уже не о защите границ империи и охране рек, служивших ее рубежами, а об обороне постоянных лагерей легионов и сбережении собственных территорий. Таким образом, когда общественные бедствия следовали непрерывной чередой, когда каждый год становился отмеченным несчастьями и бойнями, всеобщий голос народа требовал Агриколы для командования нашими армиями. Ибо все сравнивали его энергию, твердость и закаленный в войнах ум с праздностью и робостью прочих. Подобными речами, несомненно, терзали даже слух самого Домициaina; в то время как лучшие из его вольноотпущенников советовали и настоятельно рекомендовали ему этот выбор из чистой преданности и долга, а худшие — из злобы и зависти; к чему-либо злонамеренному этот государь был склонен всегда. Таким образом Агрикола, как собственными добродетелями, так и подлым поведением других, был толкнут на край пропасти самой славы.
90 год от Р.Х. Настал год, когда по жребию Агриколе должны были достаться проконсульство в Азии или в Африке; и поскольку Цивика незадолго до того был убит (будучи проконсульством в первой из провинций), Агрикола вовсе не был не подготовлен к тому, какого курса держаться, а Домициан — лишен примера для подражания. Случилось также, что некие лица, осведомленные о тайных замыслах государя, взялись досаждать Агриколе вопросами, намерен ли он всерьез вступать во владение своей провинцией. Мало того, они начали — поначалу с некоторой сдержанностью — восхвалять жизнь тихую и размеренную; вскоре они стали предлагать свои услуги, чтобы исхлопотать ему отставку и освобождение от должности; наконец, отбросив всякую личину и переходя разом к уговорам и устрашению, они склонили его к тому, чтобы он обратился с этой просьбой к Домициану. Тот, уже готовый скрывать свои истинные мысли и приняв надменный вид, не только принял прошение Агриколы об освобождении от должности, но, удовлетворив его, позволил принести себе формальные благодарения, не стыдясь оказывать столь непопулярную и ненавистную милость. Однако Агриколе он не выплатил жалованья, какое полагалось выдавать проконсулам и которое он сам сохранил за некоторыми из них. То ли оскорбившись тем, что о нем не попросили, то ли сдерживаемый собственной нечистой совестью, дабы не показалось, будто он купил за деньги то, чему воспрепятствовал своим вмешательством и властью. Такова природа людей: они ненавидят тех, кого ущемляют. Домициан же по своему нраву был склонен внезапно впадать в ярость, и сколь тщательно он подавлял свою месть, столь же непримиримым неизменно оказывался впоследствии. Тем не менее предусмотрительностью и умеренностью Агриколы он был смягчен. Ибо ни своим упорством, ни тщетным выставлением напоказ несвоевременного духа свободы тот не искал славы и не приближал свою погибель. Пусть те, кто привык восхищаться дерзкими и запретными вещами, знают, что и при дурных государях могут рождаться великие мужи, и что посредством скромности и повиновения, если таковые сопровождаются усердием и энергией, они могут подняться до равной меры общественного признания и похвалы со стороны многих, кто благодаря поведению крайне упрямому и опрометчивому, но бесполезному для государства, прославил себя лишь гибелью ради громкого имени.
93 год от Р.Х. Тягостным для нас, его семьи, стал конец его жизни, скорбным для друзей; даже для чужеземцев и тех, кто не знал его, он сделался предметом кручины и соболезнований. Простолюдины же и весь праздный люд не только частенько наведывались к его дому, но и во всех общественных местах, в любых кружках делали его предметом своих разговоров. Когда же о его кончине объявили всенародно, не нашлось ни единой души, которая либо порадовалась бы этому, либо тотчас забыла о ней. Что усилило общее сострадание и тревогу, так это упорный слух о том, будто он был отравлен. Смею ли я утверждать о наличии каких-либо доказательств сему? И все же верно, что на протяжении всей его болезни Домициан то и дело посылал справляться о нем — поистине куда чаще, чем государи обычно делают это, — через своих любимых вольноотпущенников и самых надежных врачей; то ли из подлинной заботы о его здоровье, то ли из опасения узнать о вероятности его смерти. Общеизвестно, что в день, когда он испустил дух, нарочно расставленные гонцы ежесекундно доставляли императору вести о том, сколь быстро приближается его конец; и никто не верил, что он стал бы так торопить эти известия, если бы испытывал хоть малейшую скорбь при их слышании. На лице своем, однако, и даже в духе он силился выказать некое подобие печали, ибо теперь он был в безопасности от объекта своей ненависти и мог куда легче скрывать нынешнюю радость, нежели недавно — свой страх. Было предельно очевидно, сколь сильно обрадовался он, прочитав последнюю волю Агриколы, где тот оставил его сонаследником наряду со своей превосходной женой и нежной дочерью. Он счел это поступком, совершенным по зрелому размышлению и выбору, и в чистую честь себе. До того слепым и развращенным сделал его разум непрестанный угодливый лакейский обман, что он не ведал, будто никакой отец, кроме дурного, не завещает своего состояния ни одному императору.
Агрикола родился 13 июня, в третье консульство императора Калигулы. Скончался он 24 августа, в консульство Коллеги и Приска, на пятьдесят шестом году жизни. Ежели потомство пожелает узнать его сложение и рост: тело его было скорее ладным и пропорциональным, нежели высоким. Во внешности его не было ничего устрашающего. Черты его лица отличались чрезвычайной изящностью и приятностью. Вы легко поверили бы, что он был добрым человеком, и радовались бы, обнаружив, что он человек великий. Более того, хотя он был похищен смертью во время расцвета своих сил, если измерять его жизнь славой, он достиг поистине преклонных дней. Ибо всякое подлинное блаженство и приобретение, а именно все то, что проистекает от добродетели, он уже вкусил сполна. Поскольку он был удостоен также консульских и триумфальных почестей, что еще могла прибавить судьба к его блеску и славе? Огромных богатств он не искал; честной долей он обладал. Оставив после себя живыми дочь и жену, он может почитаться даже счастливым, ибо, умерев тогда, когда его репутация нисколько не померкла, слава пребывала в полном блеске, а родственники и друзья еще находились в безопасности, он избежал грядущих бед. Ибо, как он сам имел обычай выражать перед нами свои пожелания застать этот поистине блаженный век и правление Траяна — желания, которые он высказывал с предзнаменованиями того, что непременно сбудется, — так величайшим утешением в быстроте его кончины было то, что тем самым он уклонился от бедствий последующих времен, когда Домициан, перестав проявлять свою тиранию лишь урывками и перерывами, принялся терзать государство жестокостями без всякой передышки и сокрушать его словно единым мощным и смертельным ударом.
Ибо Агрикола не видел осажденной курии Сената, ни Сената, окруженного вооруженными людьми, ни бойни стольких мужей консулярного достоинства, ни бегства и изгнания стольких матрон первой знати, учиненных в ходе непрерывной резни. Дотоле обвинитель Кар Метий был заметен лишь победой в одном кровавом судебном процессе; дотоле жестокие движения Мессаллина разносились лишь внутри Альбанского дворца; а в те дни сам Бебий Масса (впоследствии столь усердствовавший в изобличении невинных) был предан суду как преступник. Вскоре после этого мы собственными руками волокли Гельвидия в тюрьму и на казнь; мы созерцали мрачную гибель Маврика и Рустика; мы оказались опрысканы невинной кровью Сенециона. Даже Нерон отводил глаза от сцен жестокости: он хоть и приказывал совершать убийства, но не видел их свершения. Главной частью наших бедствий при Домициане было обязательство видеть его и быть видимыми им в те времена, когда все наши вздохи и скорби подстерегались и записывались для осуждения; когда то жестокое его лицо, вечно покрытое устойчивым румянцем, коим он закалял себя против стыда и смущения, служило ему средством подмечать и пересчитывать бледные ужасы, одновременно овладевавшие столь многими людьми. Ты же, Агрикола, счастлив не только тем, что жизнь твоя была славна, но и тем, что смерть твоя была своевременна. По рассказам слышавших твои последние слова, ты принял свою судьбу бодро и твердо, словно тем самым исполнял свой долг и являл невиновность императора. Но для меня и твоей дочери, помимо муки от похищения у нас отца, новым источником скорби стало то, что мы не имели возможности ухаживать за тобой во время болезни, утешать твой увядающий дух, услаждать взоры созерцанием тебя, радоваться твоим объятиям. Несомненно, мы жадно впитывали бы твои наставления и речения, навечно выгравив их в наших сердцах. В том наше горе, в том рана нашей душе, что из-за долгой разлуки с тобой ты был уже потерян для нас за четыре года до твоей кончины. Нет сомнений, превосходнейший отец, что всем необходимым по твоему состоянию ты был обеспечен с почетом, окруженный заботой жены, столь полной нежности к супругу; однако меньше слез сопровождало твой уход, и в твои последние мгновения кое-чего недоставало для утешения твоих глаз.
Если для манов праведных найдется какое-то место; если, как полагают философы, великие души не погибают вместе с телом — да будет благословенен твой покой! Воззови же нас, твою семью, от нашей слабости в оплакивании тебя и от этих изнеженных воплях к созерцанию твоих добродетелей, о которых было бы несправедливо горевать или плакать. Украсим же твою память бессмертными похвалами и (насколько позволят наши немощи) продолжением и усвоением твоих достоинств. Это истинная честь, это естественный долг, лежащий на каждом близком родственнике. Это также то, что я завещаю твоей дочери и твоей жене: так почитать память отца и мужа, чтобы вечно размышлять обо всех его деяниях, обо всех его речах, и боготворить скорее его бессмертное имя, скорее образ его разума, нежели образ его телесного облика. Не то чтобы я намеревался осудить употребление статуй, изваянных из мрамора или бронзы. Но как телесный облик людей хрупок и бренен, таковы же и их портреты. Образ же души вечен, и его нельзя ни воспроизвести, ни сберечь искусством рук или материалами, чуждыми ее природе, иначе как подобием и соответствием нравов. Все, что мы любили в Агриколе, все, чем мы восхищались, остается и вечно пребудет в сердцах людей сквозь вечность веков в голосе молвы и в летописях деяний. Ибо многие великие мужи древности, преданные забвению, пожали оттого участь совершенно ничтожных и бесславных людей; Агрикола же вечно пребудет в сей написанной и переданной потомству истории.