Джозеф Дж. Мерето

«Кpасный заговор»

Страница 18 из 18 · 27 833 зн. · 32 мин. чтения

Socialist legislators, criticism of, 29.

Socialist oaths, 260.

Socialist papers of the U. S., 14.

Socialist school teachers, 380.

Socialists and the I. W. W., 105, 108, 114-15, 122-7, 129, 131-6.

Социалисты, разновидности, см. Разновидности.

Soldiers and Sailors proselytized by Socialists, 359-60.

Soldiers of America ridiculed by Socialists, 207-9.

Songs, I. W. W., 120-2;

Socialist, 351.

Soviets of Russia, 18, 138, 142-3, 157-8;

Origin, 4;

Uprisings against, 143-5.

"Soviet Russia," magazine, 172.

Spain, Socialism in, 9, 10.

Spargo, John, 123, 303.

Spartacans, 3, 30, 53, 177-8, 190;

Favored by American Socialists, 177, 187-193.

Спартакисты, см. Спартакисты.

Speculators in Socialist Russia, 282, 286.

"Stars and Stripes," down with, 210.

Starvation in Socialist Russia, 282-3, 286.

St. Louis platform of Socialists, 75, 91-2, 125.

Stokes, Rose Pastor, 55.

Забастовки: приносят смерть в социалистической России, 290; в Бельгии, 10; Париже, 7; прелюдия к вооруженному мятежу, 26–8, 32, 109–10, 241, 346–8; в Риме, 9; солидарные, 108, 109, 346; при социалистической форме правления, 276; в Виннипеге, 125, 229–30, 245–6.

Борьба, см. Классовая борьба.

"Struggling Russia," magazine, 142.

Students' warfare against Socialism, 380.

Sugar refinery in Yucatan, 100, 102.

Самоубийство, см. Расовое самоубийство.

Sunday schools, Socialist, 350-3.

Sweden, Socialism in, 11.

T

Tactics of the Left Wing, 35.

Teachers of public schools, Communists, 355.

Teachers' Union of New York City, 354-5.

Terrorism of I. W. W., 118.

Theatrical plays, Socialist, 351, 360.

Thomas, Albert, 6.

Суд в Олбани над членами Ассамблеи от Социалистической партии, см. Члены Ассамблеи штата Нью-Йорк от Социалистической партии.

U

Underground, "Reds" working, 375-6.

«Форменная одежда, плюнь на нее», 208.

Union among Socialists of all nations, 17.

Юнионизм, индустриальный, см. Индустриальный юнионизм.

United States, Socialism in, 13.

V

Vandervelde, Emil, 10, 270, 296.

Varieties of Socialists, 79.

Voting in Bolshevist Russia, 140, 145.

W

Wage courts under Socialism, 276-7.

Wage system, abolition of, 107, 108.

Wages under Socialism, 273-7.

Walling's criticism of Socialist Party, 251.

War, Socialist opposition to, 91-3.

Wings, Right and Left, 23.

Winnipeg general strike, 230-1.

Work, assignment to, under Socialism, 273-7.

Works, anti-Socialist, 378.

Workingmen, beware of the Reds, 375-6, 378-9, 382.

Women must work under Socialism, 84-5, 277.

Wreckage resulting from Socialism, 101-2.

Wynkoop, David, 10.

Y

"Yellow" Socialists, 63.

"Yellows" and "Reds," 23-4, 58, 66.

Young People's Socialist clubs, 350-1.

Young, Teaching Socialism to, 350-5.

Yucatan, Atheism of Socialists in, 298-9.

Yucatan, Socialism in, 96.

Z

Zapata, Emiliano, 98, 101-2.

Zeuch, letter to by Socialist professor, 356-7.

Zimmerwald resolutions, 6.

Zinovieff, 252-5.

ПРИЛОЖЕНИЕ

THE NATIONAL CONVENTION OF THE SOCIALIST PARTY OF THE UNITED STATES, MAY 8-14, 1920

Уже после того, как книга «Красный заговор» была сдана в печать, в Финском зале Нью-Йорка состоялся этот съезд. Из его 156 делегатов шестьдесят родились за рубежом. Некоторые газеты ошибочно назвали съезд «умеренным» и «консервативным», до того искусно заявленные революционные замыслы социалистов были замаскированы под внешне безобидные и невинные фразы с целью обмана неосведомленных. Лейтмотивом заседаний было «завоевание голосов». Как показывает эта книга, Социалистическая партия в 1919 году потеряла подавляющее большинство своих членов, перешедших к коммунистам и членам Коммунистической рабочей партии, и потому была вынуждена искать новых членов. Однако их можно было привлечь, лишь временно скрывая подлинные революционные цели Социалистической партии. Это прикрытие своего заговора против Соединенных Штатов и последовавший за ним лов в сети заговорщиков робких половинчатых социалистов, всё еще состоявших в других политических партиях, могли быть осуществлены только с помощью приманки в виде Программы съезда, сформулированной так, чтобы убедить доверчивых в том, будто социалисты как партия отказались от своего ультрарадикализма и вопиющего неамериканизма.

Таким образом, майский съезд 1920 года под умелым руководством Морриса Хилквита и Виктора Л. Бергера направлялся к принятию программы, сформулированной более мягко и консервативно, чем можно было ожидать. Однако ни один мыслящий человек, будь то социалист или порядочный американец, не обольстится верой в то, что хищный зверь изменил свои безобразные пятна из-за того, что на них набросили полупрозрачную вуаль лжи.

«Красный заговор» доказал, что социалисты в Соединенных Штатах почти поголовно разделяют принципы и методы самого черного большевизма. Они последовательно и всецело поддерживали ИВМ. Они являются явными врагами Американской федерации труда, хотя вполне готовы использовать эту организацию, отправляя в нее предателей, чтобы те прогрызали свои крысиные норы коррупции изнутри ее респектабельных рядов. Один из делегатов Социалистического съезда мая 1920 года, Джордж Бауэр из Нью-Джерси, заявил: «Мы должны помнить, что в Американской федерации труда состоят четыре-пять миллионов человек, и я не верю, что мы сможем создать кооперативное содружество без них». Съезд, следуя этому соображению выгоды, принял резолюцию, в которой заявлялось, что Социалистическая партия не намерена вмешиваться во внутренние дела профсоюзов; однако добавил заявление о том, что партия выступает за организацию рабочих по линии индустриального юнионизма, действующую как единый организованный рабочий класс. ИВМ является, разумеется, ведущим индустриальным союзом в Америке, и резолюция съезда закрепила узы солидарности между социализмом и иввизмом, подкрепленные поощрением в виде поддержки со стороны Социалистической партии менее могущественных индустриальных союзов, ныне входящих в Американскую федерацию труда.

Маскировщики на съезде вежливо заявляли, что Социалистическая партия не стремится покушаться на институт семьи. Но побелка Хилковица недостаточно бела, чтобы затмить кричащую красноту пропаганды свободной любви и расового самоубийства, проводимой в социалистической печати, причем любимый листок Хилквита, «Нью-Йорк калл», является одним из главных нарушителей. Визит в Школу Рэнд в Нью-Йорке и изучение книг, выставленных на продажу на полках ее книжного магазина, а также продаваемых там периодических изданий и брошюр представляют устрашающие и убедительные доказательства усилий социалистов по уничтожению элементарной порядочности, а также институтов брака и семьи.

В другом заявлении маскировщиков на Социалистическом съезде в мае 1920 года утверждалось, что Социалистическая партия «признает право добровольных общин граждан содержать религиозные учреждения и свободно отправлять культ в соответствии с велениями своей совести». Как предупреждал съезд Август Классенс: «Выступайте против того, что люди почитают святым, и вы вызовете антагонизм, который не сможет преодолеть никакой спор». Этот совет осмотрительности интересно смотрится рядом с другим заявлением съезда, сделанным Уильямом Карлиным из Нью-Йорка: «Если церкви действительно выступают за старый порядок, наступит дурной день для них, когда придет новый порядок, потому что церкви пойдут на дно вместе со старым порядком». Г-н Карлин, впрочем, сочтя осторожность лучшей частью доблести, признал, что «Есть много людей, к которым мы можем обратиться, если не пробудим их религиозных предрассудков»; в то время как делегат Макинтайр из округа Колумбия благоразумно посоветовал членам съезда «сначала заполучить избирателей, а уж потом выбить из них религию». Снова предлагается посетить книжный магазин Школы Рэнд, если требуются доказательства социалистической пропаганды атеизма, святотатства и, в частности, ненависти к христианству. Читатель «Красного заговора» уже заметил достаточно богохульств социалистов, чтобы уловки съездовских маскировщиков на этот счет не вызвали никакой иной реакции, кроме усиленного отвращения к лицемерию.

Съезд высказался за политическую борьбу ради достижения целей социалистов. Совершенно верно! Глава XVI этой книги, «Заговор против нашей страны», показала, в каких целях должны использоваться политические действия и политическая власть. Проведите предателей на посты, и когда придет Революция, силы для принуждения американского народа и уничтожения американского правительства окажутся под контролем предателей.

Маскировщики 25 и их противники по съезду объединились в выдвижении Юджина В. Дебса, осужденного преступника, кандидатом в президенты Соединенных Штатов. Давайте послушаем слова этого человека, которого Моррис Хилквит назвал похожим на «Назорея» и который сам себя именует «пылким революционером». В газетном репортаже из Атланты, штат Джорджия, от 14 мая 1920 года приводятся следующие его слова:

«Лично я — радикал. Я всегда им был. Мой единственный страх всегда заключался в том, что я могу оказаться недостаточно радикальным. В собственной партии я всегда возглавлял меньшинство, но я надеюсь повести единую Социалистическую партию к избирательным урнам этой осенью. Сегодня в моей собственной партии идет борьба. Это хороший, здоровый знак. Радикалы не дают консерваторам зайти слишком далеко в попытках сделать движение популярным. Именно это погубило Популистскую партию. Лидеры пытались популяризировать ее политическую пропаганду, заигрывая с более консервативными элементами. Они потеряли радикальную поддержку своей партии, которая превратилась в Социалистическую партию, и, естественно, консерваторы больше в них не нуждались. Начать умиротворять своих врагов — значит навлечь на себя упадок».

Радикальное меньшинство в Социалистической партии ранее состояло из членов левого крыла, которые позднее стали коммунистами и членами Коммунистической рабочей партии. Дж. Луис Энгдал из Чикаго в настоящее время возглавляет новое радикальное меньшинство левого крыла внутри партии.

Американская публика порой бывает доверчивой, но едва ли настолько, чтобы поверить в искренность Хилквита и Виктора Л. Бергера, которые заполнили воздух на съезде фразами об умеренности и отречениями от измены и революции, сопроводив свою мягкую словесную эквилибристику выдвижением Дебса, который критикует тех, кто «пытался популяризировать» «политическую пропаганду, заигрывая с более консервативными элементами». «Прислужник» — не самое приятное прозвище, но милые господа Хилковиц и Бергер проглатывают его. То, что их консервативная фразеология никого не одурачит, было признано на съезде Ирвином Сент-Джон Таккером, который сказал: «Можно замаскироваться, отрастив розовые бакенбарды». Г-н Таккер, однако, не пожелал примкнуть к маскировщикам, заметив: «Возможно, американский народ еще не готов принять социалистические принципы, но я предпочту проиграть выборы, чем потерять эти принципы».

Сам Хилквит заявил на съезде 13 мая 1920 года, что выдвижение Дебса «доказывает, что мы не отступили от нашей позиции революционного социализма и что мы будем действовать эффективнее и еще революционнее, чем прежде».

Дж. Луис Энгдал может быть врагом Соединенных Штатов и общества в целом, но у него хватает мужества открыто говорить то, что он действительно думает. На съезде он заявил: «Я говорю, что пришло время немедленно начать революцию. Время готовиться к победе — сейчас... Мы никого здесь не одурачим, украшая стены флагом Уолл-стрит».

Делегат Онил, один из сторонников Хилквита по фракции сторонников политической борьбы, вызвался объяснить, почему маскировка была полезной политикой для социалистов до тех пор, пока не настанет «День» — тот черный день, когда Соединенные Штаты Америки будут испускать дух в судорогах предсмертной агонии, подобно несчастной России. Онил мудро заметил на съезде: «Время и условия, которые благоприятствовали русской революции, должны быть изучены до того, как мы попытаемся перенести их сюда».

Но маскировщики съезда не порвали и не желали рвать тесные узы союза между Социалистической партией Соединенных Штатов и Третьим, или Московским, Интернационалом: в большинстве своем съезд в своем отчете заявлял, что «Московская организация жизнеспособна и агрессивна, вдохновляемая воинствующим идеализмом русской революции», причем в отчете большинства далее заявлялось, что Социалистическая партия Соединенных Штатов, «сохраняя приверженность Третьему Интернационалу», «поручает своему исполнительному комитету, своему международному секретарю и международным делегатам, подлежащим избранию», «участвовать в движениях, направленных на объединение всех истинно социалистических сил мира в один Интернационал, и инициировать и продвигать такие движения всякий раз, когда представляется такая возможность». Упомянутый отчет большинства приводится ниже по сообщению газеты «Нью-Йорк калл» от 15 мая 1920 года:

«Международная организация социализма оказалась разрушена в результате мировой войны.

«Старый Второй Интернационал представлен главным образом большинством партии Германии, социалистическими партиями стран, отделившихся от бывшей Австро-Венгерской империи, и большинства стран Европы, сохранявших нейтралитет во время войны.

«Партии, аффилированные с этой организацией, в значительной степени отказались от революционного характера и воинственных методов социализма рабочего класса. Как правило, они сотрудничают с партиями реформ среднего класса своих стран.

«Третий, или Московский, Интернационал был организован Коммунистической партией России при сотрудничестве нескольких других коммунистических организаций, набранных главным образом из стран, отколовшихся от бывшей Российской империи, а также некоторых стран Скандинавии и Балкан. Третий Интернационал также включает Рабочую партию Норвегии и Коммунистическую рабочую партию Польши. Из других важных стран социалистические партии Швейцарии, Италии и Соединенных Штатов, а также Британская социалистическая партия выразили намерение присоединиться к нему.

«Московская организация жизнеспособна и агрессивна, вдохновляемая воинствующим идеализмом русской революции. Однако в настоящее время она представляет собой лишь ядро социалистического Интернационала, и ее прогрессу в значительной степени препятствует позиция ее нынешнего руководящего комитета, который кажется склонным навязывать всем аффилированным структурам формулу русской революции: „Диктатура пролетариата в форме советской власти“.

«Независимая социалистическая партия Германии, Социалистическая партия Франции и Независимая рабочая партия Великобритании не входят ни в какие объединения. Они инициировали движение за объединение всех поистине социалистических партий мира, включая те, что представлены в московской организации, в единый Интернационал.

«Никогда еще активная и эффективная организация социалистического Интернационала не была столь жизненно необходима для успеха социализма, как в этот критический период мировой истории. Социализм находится у полного руля правления в великой стране России. Он представлен в буржуазных правительствах нескольких важных стран Европы. Социалисты составляют ведущие оппозиционные партии в большинстве остальных современных стран. Задачей социалистического Интернационала должно быть оказание помощи нашим товарищам в России в сохранении и укреплении их политического контроля, а также в улучшении и стабилизации экономических и социальных условий их страны путем принуждения великих держав Европы и Америки к отказу от подлой политики интриг, войн и блокады голодом против Советской России. Его задачей должно быть оказание помощи социалистам в странах с разделенным политическим контролем в установлении полноценных и подлинных социалистических правительств, а также поддержка борьбы социалистов в странах, контролируемых капиталистами, с тем чтобы они могли быстрее добиться победы для рабочих своих стран.

«Но прежде всего истинный социалистический Интернационал в настоящее время выполнил бы важнейшую функцию служения каркасом грядущего всемирного парламента.

«Для выполнения этих великих задач Интернационал социализма должен быть поистине международным.

«Он не может быть поистине социалистическим, если он не основан на программе полной социализации промышленности и на принципах классовой борьбы и бескомпромиссной политики рабочего класса. Он не может быть поистине международным, если он не предоставляет входящим в него структурам полную свободу в вопросах тактики и форм борьбы на основе такой программы и таких принципов, с тем чтобы социалисты каждой страны могли решать свои проблемы в свете их собственных специфических экономических, политических и социальных условий, а также исторических традиций.

«Ввиду вышеизложенных соображений Социалистическая партия Соединенных Штатов, сохраняя свою приверженность Третьему Интернационалу, поручает своему исполнительному комитету, международному секретарю и подлежащим избранию международным делегатам:

(a) Настаивать на том, чтобы никакая формула вроде „диктатуры пролетариата в форме советов“ или любая другая формула достижения социалистического содружества не навязывалась и не требовалась в качестве условия аффилиации с Третьим Интернационалом.

(b) Участвовать в движениях, направленных на объединение всех истинно социалистических сил мира в один Интернационал, и инициировать и продвигать такие движения всякий раз, когда представляется такая возможность».

Братская солидарность между Социалистической партией Соединенных Штатов и красными вандалами Советской России проявляется в следующем отрывке, также из газеты «Нью-Йорк калл» от 15 мая 1920 года, освещавшем ход заседаний Социалистического съезда в Финском зале:

«Было предусмотрено создание миссии из трех членов для доставки братских приветствий Советской России, а также для расследования условий в первой республике рабочего класса и составления отчета о них; международным делегатам было также поручено войти в связь с социалистическими организациями в Северной и Южной Америке с целью создания социалистических панамериканских конгрессов».

Авторы отчета большинства, то есть осмотрительные маскировщики, несмотря на благоразумные усилия осторожного г-на Хилквита отделить Социалистическую партия Соединенных Штатов от коммунистов и других открытых врагов нашей Страны, очевидно, сочли целесообразным протянуть манящую руку всем радикалам в целом, особенно тем красным социалистам левого толка, которые покинули партию, чтобы стать коммунистами и членами Коммунистической рабочей партии осенью 1919 года. На съезде в мае 1920 года была принята следующая резолюция:

«Решено, что мы, национальный съезд Социалистической партии, в целях претворения в жизнь этого стремления к единству, выдвигаем следующие предложения:

«Чтобы любой отдельный член, отделение, местная организация, штат или языковая федерация, покинувшие партию прошлой осенью из-за тактических разногласий и желающие ныне вернуться на основе платформы и конституции Социалистической партии, приветствовались по возвращении.

«Чтобы там, где местные организации Социалистической партии и другие группы рабочего движения существуют бок о бок в одной местности, мы предлагали создание совместных комитетов кампании для руководства избирательной кампанией рабочего класса на основе нашей платформы.

«Чтобы после окончания кампании, всякий раз, когда ситуация обещает практические результаты, предпринимались шаги для проведения совещаний с представителями других фракций движения с целью установления возможной базы для организационного единства».

«Чтобы был сформирован национальный консультативный совет всех организаций рабочего класса с целью борьбы с реакционными силами, дабы везде, где это возможно, осуществлялись добровольные совместные действия всех политических и экономических организаций, стоящих на почве классовой борьбы».

Возникла семейная ссора из-за предложенного пункта, в конце концов вычеркнутого, о том, что «членские книжки или иные доказательства принадлежности к группам, образовавшимся в результате раскола партии, должны признаваться свидетельством хорошей репутации» в Социалистической партии. В связи с этим Уильям Круз из Иллинойса, который вовсе не является маскировщиком, заявил: «Дебс считает, что члены Коммунистической партии и Коммунистической рабочей партии — такие же хорошие социалисты, как и любые другие». Власти нашей нации осудили членство в коммунистической организации как незаконное и доказали, что Дебс — преступник. Социалисты приветствуют коммунистов и членов Коммунистической рабочей партии, «всякий раз, когда ситуация обещает практические результаты» (когда наступило время «стрельбы», когда настало время «пуль», а не «бюллетеней»?), и социалисты, маскировщики столь же восторженно, как и их оппоненты, приветствуют Дебса-преступника, Дебса — осужденного врага Соединенных Штатов Америки, и выдвигают этого преступного врага кандидатом в президенты Соединенных Штатов Америки!

Весь отчет о майском съезде Социалистической партии 1920 года представляет собой череду неискренних, тщетных, ловких попыток отбелить кроваво-красный цвет известных и доказанных социалистических принципов и целей; эти попытки в свою очередь пресекались более честными делегатами, а общим результатом стало подтверждение — в осязаемых и важных вопросах — тех же самых угрожающих принципов и целей, хотя и изложенных более хитроумным и осторожным языком, чем это делалось ранее.

Красный заговор доказан, и каждый новый шаг социалистов лишь подтверждает в сознании здравомыслящих и преданных американцев масштабы и опасность заговора, а также усиливает нашу волю бороться с этой зловещей силой в нашей среде до тех пор, пока праведная битва не завершится славной победой. Долой красный флаг социализма, коммунизма, большевизма, иввизма и анархии! Победа и слава звездно-полосатому флагу нашей любимой страны!

СНОСКИ

А. «Большевики — некогда фракция внутри Социал-демократической рабочей партии — недавно сменили свое название на Коммунистическую партию, чтобы отличаться от других социал-демократических групп».

«Термины большевики и меньшевики восходят к 1903 году, когда на съезде Российской социал-демократической рабочей партии возникли разногласия по казалось бы маловажному вопросу (редакционный надзор за партийным органом); когда в ходе голосования, решившего этот вопрос, закономерно образовалось большинство и меньшинство. Тех, кто оказался с большинством, прозвали большевиками, а тех, кто с меньшинством, — меньшевиками, причем названия происходят от русских слов „большинство“ и „меньшинство“ соответственно». «Советы в действии», Николай Ленин, опубликовано с предисловием и сносками Александра Трахтенберга Школой социальных наук Рэнд.

Б. Примечателен тот факт, что на протяжении трех дней дачи показаний на свидетельском месте в Олбани — 17, 18 и 19 февраля 1920 года — по делу пяти отстраненных депутатов-социалистов перед Юридическим комитетом Ассамблеи штата Нью-Йорк Моррис Хилквит, прославленный лидер отряда отбеливателей красных бунтовщиков, пытался спасти пятерых отстраненных депутатов-социалистов и запятнанную репутацию их организации — Социалистической партии Соединенных Штатов — путем колоссального применения старого рецепта Дебса из гашеной извести и воды, специальная формула которого заключается в том, чтобы произносить революция и винтовки без буквы «р» («revolution» и «rifles» без «r»), пистолеты без буквы «п» («pistols» без «p») и бомбы без буквы «б» («bombs» без «b»).

В. Энгдал был предаден суду в Чикаго 2 февраля 1918 года как редактор официальных изданий Социалистической партии, предстал перед судом судьи Лэндиса 9 декабря 1918 года и был осужден 8 января 1919 года. Четверо тех, кто был обвинен, осужден и приговорен вместе с ним, каждый к двадцати годам: Виктор Л. Бергер, член Национального исполнительного комитета Социалистической партии; Адольф Гермер, национальный исполнительный секретарь партии; Уильям Ф. Круз, секретарь Лиги социалистической молодежи; и Ирвин Сент-Джон Таккер, бывший глава литературного отдела партии.

Г. Эта ссылка на левых, правых и центр несет на себе все признаки знакомства с использованием этих терминов в призыве к Московской конференции.

Д. Таким образом, Хилквит, по-видимому, держал в поле зрения «призыв» к Московской конференции, хотя под присягой на судебном заседании в Олбани в феврале 1920 года клялся, что не читал московский манифест, когда писал 90 процентов или более чикагского манифеста своей партии от сентября 1919 года.

Е. Речь идет об Александре Столицком.

Ж. Статья 3, раздел 3 (a) «Национального съезда и платформы Социалистической партии, 1917 г.», в официальной публикации гласит: «Призыв к регулярным выборам членов Национального исполнительного комитета должен быть опубликован первого января 1918 года и первого января каждого нечетного года после этого. Члены, избранные в 1918 году, уходят в отставку первого июля 1919 года». Но почему собственная конституция должна волновать заговорщиков, которые хотят взорвать конституцию Соединенных Штатов?

З. Гитлоу был судим, осужден и приговорен в Нью-Йорке в начале 1920 года за подстрекательство к анархии.

И. Отчет, привезенный этим делегатом, Джеймсом Онилом, лег в основу половинчатой резолюции, принятой тогда большинством Исполнительного комитета, текст которой мы привели ближе к концу главы II.

К. Как мы видели, показания Морриса Хилквита 19 февраля 1920 года на суде над пятью депутатами в Олбани гласили: «По меньшей мере девяносто процентов манифеста написано моим авторством».

Л. См. главу V этой книги, где рассказывается о референдуме D, проведенном подавляющим большинством голосов весной или летом 1919 года, в результате которого рядовые члены Социалистической партии выступили против вхождения в любое международное социалистическое объединение, кроме Третьего (Московского) Интернационала.

М. В своей статье о «Бюро советского правительства России в Соединенных Штатах» в «Ежегоднике труда Трахтенберга за 1919–1920 гг.» (стр. 384–5) говорится: «Юридический отдел под руководством Морриса Хилквита консультирует Бюро, дабы его действия во всем соответствовали законам Соединенных Штатов... Налет местных властей на Советское бюро привлек внимание Юридического отдела».

Кроме того, «Олбани аргус» от 19 февраля 1920 года, описывая показания Хилквита по делу социалистов накануне, 18 февраля 1920 года, пишет: «В ходе перекрестного допроса выяснилось, что г-н Хилквит выступал в качестве адвоката Российского советского бюро в этой стране... Свидетель показал, что он советовал Людвигу К. А. К. Мартенсу подать свои верительные грамоты государственному секретарю; помогал ему в подготовке его заявления и консультировал его в целом по вопросам организации его офиса и во всех усилиях, предпринятых им для установления торговых связей с Соединенными Штатами».

Н. Желающие сотрудничать с Комитетом должны связаться с его председателем, г-ном Франком Аллабеном, президентом Национального исторического общества, издателей этой книги, по адресу: 37 West 39th street, New York City.

ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА

1. Исправлено «Bolshevissm» на «Bolshevism».

2. Исправлено «Bolhevist» на «Bolshevist».

3. Исправлено «Forence» на «Florence».

4. Исправлено «circulaton» на «circulation».

5. Исправлено «constitutent» на «constituent».

6. Исправлено «form» на «from».

7. Исправлено «Ukrainains» на «Ukrainians».

8. Исправлено «renumeration» на «remuneration».

9. Исправлено «Procedings» на «Proceedings».

10. Исправлено «chidren» на «children».

11. Исправлено «futhermore» на «furthermore».

12. Исправлено «inauguarate» на «inaugurate».

13. Исправлено «Knickerobcker» на «Knickerbocker».

14. Исправлено «prevalance» на «prevalence».

15. Исправлено «Englisn» на «English».

16. Исправлено «neutriality» на «neutrality».

17. Исправлено «Interpretaion» на «Interpretation».

18. Исправлено «superstitution» на «superstition».

19. Исправлено «Pary» на «Party».

20. Исправлено «nowithstanding» на «notwithstanding».

21. Исправлено «camparatively» на «comparatively».

22. Исправлено «dailes» на «dailies».

23. Исправлено «insurrections» на «insurrection».

24. Исправлено «alied» на «allied».

25. Исправлено «Canouflagists» на «Camouflagists».

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость