«Ежеквартальник Орегонского исторического общества, том 4, 1903»

Вышеизложенное представляет собой последние новости из Орегона, и к ним следует относиться как к достоверным. Не менее интересной их частью является та, что касается настроения индейцев по отношению к эмигрантам. Мы всегда полагали, что индейцы, поддерживаемые и подстрекаемые агентами и эмиссарами Компании Гудзонова залива, а также снабженные, несомненно, оружием и средствами ведения войны из какого-либо источника, будут препятствовать эмигрантам в основании поселений. У нас почти не вызывает сомнений то, что эту страну придется завоевывать, прежде чем удастся ею овладеть, а если у нас и оставались сомнения, то бездействие нашего правительства только укрепило бы их. Почему наше правительство столь безразлично к притязаниям нации на эту территорию, ее богатства и владения?

Сент-Луис Ревилли, 21 октября 1844 г.

В газете The Platte Argus опубликовано письмо из «городка Малтнома», Орегон, из которого мы приводим следующие выдержки. Убийство индейца ранее уже упоминалось вкратце.

«Когда я впервые приехал сюда, 19 месяцев назад, здесь было всего 4 или 5 домов; теперь же насчитывается более 80 добротных зданий, почти все двухэтажные, а 4 или 5 — трехэтажные. Если бы было вдоволь гвоздей, мы возвели бы гораздо больше. Если этой весной до нас дойдет партия гвоздей, к моменту получения вами этого письма мы построим 200 домов, причем некоторые из них кирпичные, поскольку компания из Балтимора сейчас строит кирпичный завод. Также закладывается кожевенный завод. Дело в том, что у нас здесь есть мастера всех специальностей, хотя их наберется и десятой доли от того количества, которое необходимо. Зима позади, но это была не зима. Скорее это была цветущая весна, ибо мы почти не видели дождей и снега, а трава зеленела круглый год. За последние 45 дней дожди шли всего два дня. Вчера я видел скот, который пасли всю зиму, в лучшей кондиции, чем мне когда-либо доводилось видеть в вашем штате. Дяде Сэму лучше бы предпринять какие-то шаги ради этой страны, иначе через три года будет слишком поздно. Вы смеетесь, но если доживете, то увидите сами. Так что расшевелите их, Мак, ведь мы не хотим здесь неприятностей и все были бы рады, если бы звездно-полосатый флаг укрыл нас своими широкими складками. Наш флаг, развевающийся на законных основаниях, многое бы здесь изменил.

Недавно один индеец учинил бесчинства, и наш шериф тщетно пытался его арестовать; тогда он объявил награду в 100 долларов за этого индейца и отправился к себе домой, в 30 милях отсюда. В понедельник индеец явился в Орегон-Сити, близ мельницы доктора Маклафлина, где работали около 25 или 30 человек. Уинслоу и несколько белых мужчин отправились его задержать и подошли к нему вплотную. Он увидел Уинслоу, выстрелил из ружья, но промахнулся — пуля застряла в дереве на нашей стороне реки в двух футах от меня, так как в тот момент я работал в своем саду. Затем индеец выстрелил из пистолета, и две пули вошли в плечо Г. У. Лебретона, судебного клерка, страшно разорвав ему руку. Мистер ЛеБ. схватил индейца другой рукой и бросил его на землю. Уинслоу тут же подбежал и проломил ему череп. Тем временем еще 5 индейцев выстрелили из ружей, а затем пустили в ход стрелы и ранили двух человек».

Ревилли, 4 ноября 1844 г.

НОВОСТИ ИЗ ОРЕГОНА.

В издании Western Expositor от прошлого субботнего выпуска сообщается о прибытии из Орегона мистера Уильяма Гилпина, ранее проживавшего в наших краях. Мистер Гилпин провел зиму среди американских поселений на Уилламетте и поблизости от побережья океана, и, по его описанию, они процветали, когда он покинал их в апреле прошлого года. Эмигрантский отряд 1843 года, которого он сопровождал, прибыл к месту назначения в ноябре прошлого года, «после того как бросил вызов и преодолел беспримерные опасности и трудности, исходившие от дикарей, от голода, жажды, пересечения иссушенных безводных равнин, бурных свирепых рек и проведения фургонов через 1000 миль горных хребтов, признанных непроходимыми самыми опытными проводниками и вояжерами».

Этот приток переселенцев увеличил население Орегона более чем до 2000 человек; они сформировали правительство, избрали должностных лиц, учредили суды и ведение земельных рееров. «Фермы, — говорит он, — усеивают великолепные равнины, в удобных местах на реках возникают города, дюжина превосходных лесопилок и мельниц поставляет пиломатериалы и муку для внутреннего потребления и экспорта; рыбный промысел не заброшен, земли размечены. Колледж, многочисленные школы и несколько церквей несут просвещение молодежи. Из Нью-Йорка были направлены средства на типографский станок и паровую машину, скот и домашняя живность всех видов множатся и быстро растут в условиях мягкого климата и неистощимых пастбищ. Продовольствие всех видов в изобилии, высочайшего качества и по умеренным ценам».

Мистер Гилпин проезжал мимо торгового форта Бриджер и Васкес 19 августа. Этот форт находится в 100 милях к западу от Зеленой реки и ровно на полпути от Индепенденса до Уилламетта. Рассредоточенные по горам американские трапперы собрались там, чтобы встретить прошлогодних весенних эмигрантов; передовой отряд из 30 человек с фургонами и скотом проследовал 17-го числа, на два дня позже эмигрантов предшествующего года. Два более крупных отряда, следовавших позади под командованием генерала Гиллиама и полковника Форда, прошли следом, и все они благополучно добрались до поселений до наступления зимы.

Ревилли, 20 января 1845 г.

ОРЕГОН.

Из письма, опубликованного в Weston Journal и датированного Сандвичевыми островами, мы узнаем, что орегонские эмигранты, отправившиеся в путь в прошлом сезоне, произвели большие перемены в делах: теперь в обращении находится звонкая монета, и все начинает приобретать черты цивилизованной жизни, коммерции, торговли и утонченности, свойственные этому берегу гор.

Республикан, 8 февраля 1848 г.

ОРЕГОН.

В глубинках газет мы обнаружили сообщение о том, что последние прибывшие из Орегона передали сведения о двух группах эмигрантов, которые, оставшись недовольны своими перспективами в той стране, прошлой зимой попытались вернуться домой, но были вынуждены отказаться от этой затеи из-за трудностей с дорогой и погодой. У нас никогда не возникало сомнений в том, что подобное настроение преобладало среди лучших элементов переселенцев в тот регион; однако на пути встают препятствия такого рода, которые удерживают многих людей от попыток вернуться. Эмигранты из штатов испытывают наибольшие трудности при спуске с горных склонов в долину реки Колумбия, но к тому моменту их фургоны уже освобождены от большей части провизии и лишнего веса, так что они продвигаются вперед. Если же они предпримут попытку вернуться в Соединенные Штаты, перед ними откроется совсем иная картина. Им необходимо выступить в путь, будучи в достаточной мере обеспеченными продовольствием и всем необходимым для путешествия, а с таким грузом, как считается, невозможно провести фургоны через горы, по которым им неизбежно придется подниматься в ходе своего движения. По этой причине многие люди отказались от подобных попыток и были вынуждены приспособиться к стране и условиям, которые ничуть не лучше тех, что они оставили изначально. По нашему мнению, ни один человек, имеющий благоустроенный дом в любом из штатов, не может быть оправдан за то, что променял его на надежду устроиться лучше в Орегоне. Если у него есть семья, он совершает грубейшую несправедливость по отношению к ней, подвергая ее тяготам столь долгого и опасного путешествия без всякой перспективы вернуться к друзьям в случае разочарования; и даже если у эмигранта нет никого, о ком нужно заботиться, кроме себя самого, ему лучше оставаться дома и честным трудом зарабатывать на жизнь, чем отправляться в Орегон и рисковать добывать себе пропитание сомнительным путем. По этой причине мы никогда не одобряли никого, к кому относились хоть с малейшим уважением, в его поездке в Орегон или Калифорнию с целью постоянного проживания там. Ни одна из этих стран не предлагает и половины тех благ, что можно найти в любом из западных штатов, а подобная авантюра является очевидным свидетельством беспокойного и недовольного духа, которому вряд ли где-нибудь угодишь.

Республикан, 19 мая 1848 г.

20 ноября губернатор назначил Колумбию Ланкастера Верховным судьей территории Орегон вместо ушедшего в отставку Дж. Куинна Торнтона. Судя по некоторым материалам заседаний законодательного органа более позднего периода, мы делаем вывод, что судья Торнтон покинул Орегон с визитом в Вашингтон в качестве своего рода генерального агента для содействия распределению должностей на новой территории. О его прибытии нам слышать не доводилось, и вполне вероятно, что мистер Мик доберется до Вашингтона раньше него.

[Далее следуют запротоколированные заседания законодательного органа, резолюции и т. д., призванные помешать Дж. К. Т. покинуть территорию, приведенные полностью. Также приводится послание губернатора, выражающее разочарование по поводу того, что Конгресс не смог распространить юрисдикцию на эту страну, и т. д.]

Республикан, 26 июля 1848 г.

ПРИБЫТИЕ МИСТЕРА КИТА КАРСОНА ИЗ КАЛИФОРНИИ.

Губернатор Мейсон в Калифорнии получил информацию о конфликтах между орегонскими поселенцами и индейцами, однако она, судя по всему, охватывает более ранний период, чем сведения, полученные нами из Орегона напрямую.

Республикан, 2 августа 1848 г.

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ ИЗ ОРЕГОНА.

[Общий отчет об обороне орегонского полка против индейцев; гибель полковника Гиллиама и т. д.]

ПРИМЕЧАНИЕ — ИСПРАВЛЕНИЕ.

Имя «Л. Х. Понжад», встречающееся на страницах 268 и 269 сентябрьского номера The Quarterly, должно читаться как Л. Х. Пужад.

УКАЗАТЕЛЬ

УКАЗАТЕЛЬ К ТОМУ IV.

Abbott, Captain, 237.

Abbott, L. G., 365.

Abrams, W. P., 60.

Abrams, C., 63.

Academy, Bishop Scott's, opened, 66.

Academy, St. Mary's, opened, 66.

Adair, Col. John, first collector customs at Astoria, 134, 135.

Adams, Henry, wrote history of United States, 7.

Adams, Emma H., 342.

Adams, W. L., 365.

Affleck & Gunn, publishers of Puget Sound Courier, 372.

Agriculture in United States, table of, 118.

Agriculture, 118-122; values, table of, 121.

Aiken, ——, 139.

Albert, Mrs. John H., 394.

Allen, Capt. B. F., wounded, 234.

Allen and Lewis, 197.

Allen, ——, 353.

Allen, George T., 265.

"All Over Oregon and Washington"; purpose of, 317.

Alta California, The, 376.

Alvarez, ——, consul at Santa Fé, 272.

Alvarado, Governor of California under Mexican rule, 311.

Alvord, General, 105.

Anderson, E. K., 229.

Angne [Augur?], Captain, 237.

Ankeny, Captain, 196.

American Antiquarian Society, 309.

Applegate, Jesse, 106, 390.

Argonaut, The San Francisco, 292.

Argus, The Puget Sound, 373.

Armstrong, Pleasant, 234.

Arundel, Harcourt T., employed by Bancroft, 303.

Astoria and Columbia River Railroad Company, 146.

Astoria and Willamette Barge Company, 136.

Astoria, Social and Economic History of, by Alfred A. Cleveland, 130.

Astor, John Jacob, 8, 9, 131.

Astorian, The, 28, 29, 30, 138; quotation from, 141, 142, 143.

Atkinson, John, 365.

«Восставшая Атлантида», переработка книги «По всему Орегону и Вашингтону», 317.

Augur, General, 105.

Babcock, Doctor, supreme judge of Oregon Territory, 285.

Badollet, and Company, 140.

Бэгли, Кларенс Б., пионерские архивы Пьюджет-Саунда, 365, 371, 377, 378, 379; бизнес-менеджер Courier, 381; владелец и издатель Echo, 382.

Ball, John, teacher, 265.

Bailey, Doctor, 230; governor Oregon Territory, 1845, 285.

Bailey, W. E., purchased the Press, 383; purchased the Times, 384.

Бейкер, полковник Э. Д., кандидат в сенаторы США, 72, 93; избран сенатором США, 94, 99; призван на военную службу, 101; ответ Брекинриджу, 102; смерть, 103.

Baker, Florence E., 84.

Baker and Boyer, 195.

Baker, D. S. & Company, 195.

Baker, Dr. D. S., the pioneer railroad builder, sketch of life, 195, 196, 197, 198, 199, 200.

Baker Mills, The, 217.

Baltimore, J. M., 365.

Издания Бэнкрофта по Тихоокеанским штатам: Происхождение и авторство работы «История истории» Уильяма Альфреда Морриса, 289.

Бэнкрофт, Хьюберт Хоу, «Маколей Запада», 292; очерк о ранних годах жизни и развитии исторического проекта, 296; первая проба пера в качестве литератора, 301; слава исторического писателя, 310; метод сбора материала, 324; три главные задачи, учитывавшиеся при подготовке историй, 328; план трудов, 335; не входит в число великих американских писателей-историков, 337; ошибки в трудах, 358.

Bancroft, H. H. & Company, firm of, organized, 297.

Bancroft's histories, vastness of the enterprise, 289; not all his own work, 291; parts written by assistants, 330.

Barclay, Mrs. Dr., 264.

Barclay, Doctor, 265.

Barnes, Mary Sheldon, 362.

Barnes, Edward, 230.

Barron, Major, 229.

Bates, Alfred, employed by Bancroft, 325, 363; sketch of life, 331.

Bausman, W., and Company, printers, of Northern Light, 372.

Beacon, The, 382.

Berry, A. M., first printer on the Oregonian, 370.

Berry, Pamelia Ann, 249.

Bent, Charles, 272.

Benton, Senator, 91, 157.

Bewley, F. M., 390.

Black, Capt. H. M., 99.

Blair, J. I., 248.

Besserer, Charles, 365.

Bidwell, Major, 222, 223.

"Blue Book, The Big," name for Iowa code of laws, 188.

«Синяя книга, Маленькая», 188.

Bigelow, Daniel R., elected commissioner to draft code of laws for Oregon, 190, 191, 192.

Bernie, James, 132, 265.

Blakeley, James, 74.

Blanchet, Archbishop, 66, 269.

Blethen, Col. A. J., purchased The Times, 385.

Boelling, V., 22, 32.

Boardman, John, letter from, 276.

Бойс, Рубен П., 167; избран комиссаром по разработке свода законов для Орегона, 190; избран депутатом легислатуры штата, 192, 194.

Bonneville, Captain, 359.

Boon, John L., 104.

Booth, A., & Company, 140.

Bohttink, Professor, 319.

Bowman, Amos, employed by Bancroft, 314.

Border Ruffians, 42.

Bosquetti, librarian for Bancroft, 299.

Boyer, John F., 195, 196.

Boyle, ——, 145.

Breckinridge, John C., nominated for president, 94, 101.

Breitenbush, John, 248.

Bridger, Jim, 113.

Brotchie, Captain, 265.

Brooks, John P., 390.

Brosset, M., 319.

Brown, ——, 26.

Brown, Miss, teacher, 29.

Brown, John, 42.

Brown, Hugh, founder of Brownsville, 74.

Brown, F. M., 74.

Brown, Beriah, 365, 372; editor Puget Sound Dispatch, 377; publisher Puget Sound Dispatch, 379.

Brown, J. Henry, employed by Bancroft, 314.

Buchanan, Lieutenant Colonel, 99, 237, 238.

Buchanan, President, 126.

Buffalo Historical Society, 309.

Bulletin, The, 317, 369.

Burnett, Peter H., 11, 78, 256, 271; letters of taken from Ohio Statesman and St. Louis Reporter, 180.

Burnett, John, 365.

Bush, Asahel, territorial printer, 192, 193, 365; editor Oregon Statesman, 370.

Burke, Thomas, 379.

Butler, Hillory, 378.

Butler, Henry, 104.

Butterfield, John, 126.

Byers, ——, founder Rocky Mountain News, 327.

Calapooia, The Upper, by George O. Goodall, 70.

Call and Daily Press consolidated, 383.

California Pioneers, Society of, 294, 351.

California material, how collected by Bancroft, 311.

Californian, The, pioneer paper of California, 376.

Campbell, John G., 390.

Carey, Alice and Phœbe, 315.

Carson, Kit, 230, 239.

Carter, Miss Julia, 64.

Carter, ——, 232.

Cartwright, Charlotte Moffett, Glimpses of Early Days in Oregon, 69.

Carey, ——, 393.

Case, Hon. Wm. M., 244.

Casey, General, 105.

Cavalry, The First Oregon, recruited, 100, 103.

Cavender, A. B., 74.

Cavendish, McDonald and, 74.

Cavanaugh, Thomas H., purchased Courier, 381.

Cerruti, Enrique, employed by Bancroft, 311.

Chamberlain, Governor George E., 12.

Chamberlain, A., state representative, 389.

Chapman Code, The, 186, 188, 190.

Chapman, Hon. W. W., 186.

Chittenden, Captain, the American Fur Trade in the Far West (quoted), 6, 9.

Chronicle, The San Francisco, 293.

Chronicles of the Builders of the Commonwealth, plan of, 334.

Clark, George Rogers, proposed expedition of, 5.

Clark, Harvey, 59.

Clark, ——, 167.

Clark, Ransom, 390.

Clarke, S. A., The Montures on French Prairie, 265, 268, 365.

Clay, Henry, 273.

Cleveland, Alfred A., The Educational History of Astoria, Oregon, 21.

Cleveland, Alfred A., The Social and Economic History of Astoria, 130.

Clugage, James and Poole, located first mining claim in Southern Oregon, 229.

Coffin, Stephen, 65.

Columbia River, discovery of, 5.

Columbian, The, pioneer newspaper north of the Columbia River, 372, 376.

Colvig, Hon. Wm. H., Indian Wars of Southern Oregon, 227.

Colvig, Dr. Wm. L., 227, 228, 230.

Collins, John, 385.

Commerce, 123.

Cone, Aaron, 252.

Cone, Anson Sterling, 251.

Cone, Philander J., 259.

Connelly, Dr., 272.

Connelly, Owen, 66.

Cook, Captain, off the Oregon coast, 4.

Cook, Francis H., 366; publisher The Echo, 381.

Cooper, Frank, 248.

Coquille Guards, 238.

Corbett, H. W., 63, 64; senator, 196.

Cornelius, Thomas R., appointed colonel, 99, 101, 135.

Corvallis and Eastern Railroad, 247.

Couch, John H., 390.

Courier, The Puget Sound, 372, 380; the daily, first appearance, 380.

Courtnay, Mrs. Agnes B., 74.

Courtnay, Isaac B., 75.

Coues, Dr. Elliott, 6.

Cowles, Captain R., 100.

Cox, Anderson, state representative, 389.

Craig, D. W., 365.

Crawford, Medorum, 390.

Crawford, P. V., 71, 167.

Crawford, Samuel C., 372.

Crawford, Samuel L., 378; city editor Post Intelligencer, 379.

Creighton, Captain, 237.

Crooks, General George, 239.

Crosby, Captain, 59.

Culver, Samuel, 229.

Cunningham, ——, 234.

Currey, Captain George B., 100.

Curry, Governor George L., 238, 368.

Cushing, William, 390.

Cushing, ——, minister to China, 274.

Dall, Captain W. L., appointed lieutenant in navy, 104.

Damon, John F., 365, 371; editor The Northwest, 373.

Daniels, Travers, publisher Port Townsend Register, 372.

Daniel, ——., 377.

Davenport, T. W., An Object Lesson in Paternalism, 33, 244, 247, 248.

Davenport, Miss Orla, 249.

Davis, ——, secretary of war, 157.

Davis, H. W., appointed captain volunteer company, 61.

Davis, A. L., 63.

Davies, Griffith, 378.

Deady, Judge M. P., 352, 353; contributions to Oregon Pioneer Association, 391.

Deakins, William, 280.

Dean, N. C., 229.

Deardorff, J. D., and wife, 26, 27.

Degrett, Phillip, 389.

Dement, William C., 390.

Dempsey, Thomas H., publisher Times, 384.

Dennison, A. P., 99.

Denny, Mrs. O. P., 261.

Dent, Captain F. T., 99.

Depot, Peter, 269.

Derby, George H., 296.

Devlin and Nygant, 140.

Dilley, ——, 231.

Dispatch, The Puget Sound, 377, 379.

Dixon, Hepworth, 327.

Doane, Rev. N., 65.

Документы, 78; орегонские материалы, взятые из подшивки газет Индепенденса (Миссури) и Уэстона (Миссури) за 1844 и 1845 гг., 270, 395.

Dodge, Hon. A. C., 78.

Douglas House Bill of 1846, 90.

Douglas, Stephen A., candidate for president of United States, 94.

Douglass, ——, 265.

Downing, George S., 244, 247.

Draper, Doctor, 34.

Draper, Mrs. Sarah, 264.

Drew, C. S., Major First Oregon Cavalry, 100.

Dryer, Thomas J., 64, 93, 365; first editor of Oregonian, 370.

Duncan, L. J. C., 229.

Duncan, Alexander, 266.

Dunlap, John A., 75; representative, 76.

Duniway, Mrs., 365.

Dunn, Pat, 229, 232.

Dyar, ——., 234.

Dyer, E. S., publisher Northwest, 373.

Dyson, George, 74.

Eberman, N., 132.

Eccleson, Col. E., 247.

Edison, Thomas A., 39.

Edwards, Edward, 232.

Ely, Lieutenant, 232.

Ematinger, Frank, 390.

Emigration of 1843, experiences of, 177.

Evans Creek, battle of, 233.

Evans, Mr., constructed a ferry on Rogue River, 229.

Evans, General Elwood, 314, 352.

Everett, ——., 43.

Expositor, The Western, 74.

Express Advance, The, 74.

Faber, J. G., 234.

Failing, Josiah, 63.

Fairweather, H. W., 199.

Fessenden, Mr., 102.

Ferguson, Mr., 272.

Ferry, Elisha P., first governor of Washington, 380.

Ferry, James P., published Times, 384.

Field, Justice Stephen J., 351.

Fielding, ——., 234.

Fields, Thomas, 75.

Fillmore, President, 187.

Finance, 126.

Findlay, John, 75.

Finlayson, Mr., and wife, 28.

Finley, R. C., 70, 71, 72, 74.

Fisher, Walter M., 299; sketch of life, 300.

Flavel, Captain George, 32.

Flemming, John, printer Oregon Spectator, 368.

Foard and Stokes Company, 143.

Ford, Mark, 390.

Foster, Phillip, 390.

Fowler, W. W., 232.

Frazer, Thomas, 63.

Fremont, Captain, 11, 78; colonel, 157, 158, 230; general, 239, 245.

Fur and Trading Company, 80.

Fur Company, The American, 274; The Northwest, 130, 137; The Missouri, organized, 8; The Pacific, 8.

Furth, Jacob, 378.

Gale, James N., 366.

Garfield, Selucius, defeated for congress, 380.

Gary, Rev. Mr., 276.

Gatch, Prof. T. M., 249.

Gay, George, 230.

Gazette, The Marine, 31, 138.

Gazette, The, published first dispatch coming by wire to Seattle, 377; first paper in Seattle, 375.

Gervais, Joseph, 243, 244.

Gibbs, Addison C., was governor of Oregon, 108, 214, 217.

Gibbs, A. C., editor Oregon Weekly Times, 368.

Gibbs, ——., 232.

Gibson, George R., 273.

Gilliam, Colonel Cornelius, 243.

Gilmore, S. M., letter from, 284.

Gilpin, Mr., 271.

Glass, Robert, 72.

Gold, discovery of, in California, prices of products in Oregon, 49, 60.

«Гвардия Голд-Бич», 238.

Goldschmidt, Albert, employed by Bancroft, 304.

Goodall, George O., the Upper Calapooia, 70.

Goodall, Captain James P., 233.

Grace Church Parish School started, 23, 27.

Grant, General, 105, 109, 239.

Grant, Frederick J., 378.

Gray, Captain, sent to North Pacific Coast, 5, 9, 131, 205.

Gray, Chesley, 229.

Green, Wm. O., 196.

Greenwood, Mary, 161.

Griffin, Lieutenant Burrell, 233.

Griffin, George Butler, sketch of life, 348.

Gunn, E. T., newspaper man, 380.

Gunn, Affleck &, 372.

Gwin, Senator, plan for slave-holding republic on Pacific Coast, 105, 106.

Hall, Peter D., 259.

Hall, Edwin O., 367.

Hall, Ike M., 381.

Hally, C. F., 280.

Hamilton, S. M., 67.

Hamilton, Louis, reference to, 190.

Hand Book Almanac, 297.

Hanford, Thaddeus, 374, 380.

Hanley, Mrs. John A., 235.

Hanthorn & Company, cannerymen, 141.

Harding, Captain E. J., 100.

Harding, Benjamin F., quartermaster First Oregon Cavalry, 100.

Harding, Senator, 214, 217.

Harding, John R., killed by Indians, 233.

Harger, Mrs. Harriet, 264.

Harker, Charles, 104.

Harris, Captain T. S., 100.

Harris, David, 235.

Harris, Mary, 235.

Harris, ——, 252.

Harris, George W., 378.

Hathaway, Major J. S., 135.

Hawthorne, Doctor, 61.

Hays, Judge Benjamin, 312.

Hazen, Captain, 105.

Хелм, Джордж, «Лев Линна», 73.

Hensill, Mrs. Mary J., 66.

Herald, Puget Sound, 372, 381.

Herald, The Cleveland, 315.

Hewitt, Miss, teacher, 24, 29.

Hewitt, Randall H., 365; publisher Pacific Tribune, 374; published Echo, 381.

High School, The Astoria, 31.

Higgins, David, 366.

Hill, Mrs., 26.

Hill, W. Lair, 365; editor Oregon Weekly Times, 369.

Hill, Homer M., purchased Chronicle, 383.

Himes, Geo. H., 375.

History of the Preparation of the First Code of Oregon, by James K. Kelly, 185.

History of the Early Indian Wars of Oregon, 318.

History Company, The, 333.

Hittell, John S., 299, 331.

Hobson, John, 32.

Hobson, Mr., and family, 132.

Hodgins, ——, 232.

Hogg, Col. T. E., 248.

Holderness, S. M., 390.

Holman, Joseph, Short Biography of, 392.

Holman, George Phelps, first white child born in Marion County, 394.

Holladay, Ben, published The Bulletin, 369.

Home Journal, of New York, 315.

Hood, Gen. J. B., 239.

Hooker, Colonel Joseph, 104; builder of military wagon road, 239.

Hoover, Jacob, 390.

Hopkins, Mrs. Rebeka, 259.

Hopwood, Moses, 229.

Hosford, Rev. C. O., opened first school in Astoria, 21.

Houston, Sam, 151.

Howell, ——., 232.

Компания Гудзонова залива, владение Северо-Западом, 9, 78, 81, 82, 83, 89; и Северо-Западная меховая компания объединены, ——, ——, 132, 153, 154, 156, 242, 261.

Hughes, W. H., 378.

Hughes and Davies, purchased The Times, 385.

Humason, Judge, 217.

Hume, R. D., and Company, 140.

Hungry Hill, battle of, 236.

Hunt, L. S. J., 383.

Hunter, Col. George, "Reminiscences of an Old Timer," quotation from, 97.

Hunt's Astor party, route of, 10.

Heisler, William, 71.

Husted, General, 390.

Hustler, Captain, 134, 139.

Huston, H. Clay, 267.

Hyde, Aaron J., 65.

Hyde, H. H., 390.

Hyland, Rev. T. H., 23.

Hyland, Mrs. T. H., 23.

Indian Wars of Southern Oregon, an address by William H. Colvig, 227.

Индейцы: умпкуа, 228; кламаты, 228; роуг-ривер, 228; модоки, 228; шаста, 228; моллала, 241; кайюсы, 241, 255; кламаты, 242; уорм-спринг, 242; пауни, 252.

Infantry, The First Oregon, 108.

Informant, The, 74.

Ingalls, Rufus, 105.

Ingalls, David, 133, 136.

Ingraham, E. S., 378.

Intelligencer, The Weekly, 377.

Iowa Gazette, 78.

Iowa Code, 188.

Ireland, D. C., 366.

Irish, Tom, 230.

Irving, Washington, 358.

Jack, D. N., elected assessor of Linn County, 76.

Jack, Porter, 244.

Jackson, Stonewall, 42.

Jackson, Mrs. Helen Hunt, 326.

Jackson, P. B., 365.

Jackson, David E., letter of, 395.

Jacobs, Judge Orange, 371.

Jefferson, President, trading posts with Indians, 5, 12, 110.

Jefferson, Delos, 65.

Johns, James, 79.

Johnson, Miss, 24.

Johnson, Doctor, 38.

Johnson, Mr., 63.

Johnson, P. B., 365.

Jones, Mr., killed by Indians, 235.

Jones, Captain, 237.

Journal, The Independence, 270, 277.

Kautz, General A. V., 239.

Kearny, Major Phil, 231, 239.

Keene, Granville, 234.

Keeney, Johnathan, 74.

Kelley, Hall J., agitating colonization of Oregon, 9.

Kelly, Captain William, 100.

Келли, Джеймс К., История подготовки «Первого свода законов Орегона», 185; избран комиссаром по разработке свода законов для Орегона, 189; выдвинут и избран членом совета, 192.

Kendrick, Captain, sent to North Pacific coast, 5.

Kenny, George L., 296.

Kirchoff, Louis, 137.

Kilham, E. H., 353, 358.

Killin, Hon. Benton, 188

Kincaid, Mr., night school taught by, 24.

King, Colonel William, 60, 65.

King, Wm. H., 66.

Kingsley, C. S., 67.

Kinney's cannery, 140.

Kinney, R. C., & Sons, 139.

Kinney, M. J., 141.

Kirk, Alexander, 74; elected county judge of Linn County, 76.

Kirk, W. R., 74.

Klippel, Henry, laid out Jacksonville as a town, 230, 235.

Knights of the Golden Circle, 73, 106, 108.

Knight, Wm. H., Manager Bancroft Publishing Department, 297.

Kuro-shiwo of Japan (Japan current), 39.

La Bonte, Louis, Recollections of Men, 264.

Ladd, W. S., 61, 63.

Lamerick, Captain J. K., 232.

Lampson, Roswell C., 104.

Land Law, The Donation, 37, 38, 229.

Лейн, генерал Джозеф, назначен губернатором Орегона, 91; выдвинут кандидатом в вице-президенты, 94, 95, 101, 105, 106, 233, 234, 239, 370.

Larkin, T. N., 63.

Larrabee, Charles H., publisher Puget Sound Dispatch, 380.

Larrabee & Company, publishers Puget Sound Dispatch, 377.

Latshaw, Major, 238.

Latty, Alexander, 265.

Lawrence, Miss, 28.

Lawson, Peter, 257.

Leary, John, 378.

Ledford Massacre, 236.

Ledger, The Philadelphia, 277.

Ledger, The Weekly, 382.

Lee, Jason, 265, 393.

Lee, Barton, 390.

Lee, H. A. G., 390.

Leinweber, Christian, 137.

Lewis and Clark Centennial, The, by F. G. Young, 1.

Lewis and Clark Expedition—Relation to the Northwest, 1; primary inception of, 6.

Lewis and Clark, exploring expedition, 5; the trail, 10, 12, 13, 115.

Lewis and Clark Centennial, mission of, 2; possibilities of, 16; duties of its authorities, 16-18.

Lewis, Mr., 9, 130.

Lewis and Clark, 8.

Lewis, Stephen (Etienne Lucier), 264.

Limerick, L., 63; appointed county school superintendent, 64.

Lincoln, Miss Liza, 26.

Lincoln, Abraham, 74, 97, 99, 101, 108, 370.

Lindgren, Waldemar, 124.

Lingenfelter, James W., 104.

Linn, Senator Lewis F., 151.

Literary Club, The Pioneer Lyceum, 390.

Little Meadows, Battle of, 233.

Lorraine, Lieutenant, 105.

Lorrea, Doctor, 61.

Louisiana Purchase Exposition, purpose of, 14.

Love, George, 235.

Love, G. M., 235.

Lovejoy, Hon. A. L., appointed postal agent for Oregon, 192, 256, 390.

Lownesdale, D. H., 59.

Lucier, Etienne, 261, 264.

Luelling, H., 59.

Lugenbeel, Major, 99.

Lumber Industry, The, 124.

Lupton, Major J. A., 234.

Lyman, Rev. Horace, 65.

Lyman, H. S., Some Corrections, 86.

Lyman, H. S., Reminiscences, 251, 268.

Lyon, Colonel George G., published Times, 384.

Madison, President, 9.

Mail and Express, The New York, 357.

Manufacturing, 122.

Marshall, J. W., discoverer of gold in California, 11.

Massachusetts Historical Society, 309.

Massacre at Bloody Point, 232.

Mason, Robert, & Company, 141.

Masters, ——, 254.

Mathieu, F. X., 167, 389.

Matthews, Captain Wm., 100.

Mattice, George W., purchased Pierce County News, 382.

Maulsby, G. T., 26.

Manson, Donald, 261, 265.

Manson, James, 262.

Manson, Jr., Donald, 262.

Manson, Wm., 261, 262.

Manson, Stephen, 262.

Maury, R. F., Lieutenant Colonel First Oregon Cavalry, 100.

Maxwell, Mr., 26.

Maxwell, S. L., 366; publisher Weekly Intelligencer, 377.

Mead, Elwood, chief of Division of Irrigation, 17.

Meany, E. S., 379.

Medary, Col. Samuel, 174.

Meek, Joseph, 85, 90; United States Marshal, 91, 160, 316, 393.

Meek, Stephen L., 242, 245.

«Послание», 373.

McBride, Dr. James, 231.

McCarver, M. M., 78; letter of, 403.

McClure, Colonel John, 132, 137.

McDonald & Cavendish, 74.

McElroy, Thornton F., 365, 376.

McFadden, Judge O. B., elected to congress, 380.

McCaw, William, elected clerk of Linn County, 76.

McGraw, John H., 378.

McGregor, Miss, teacher, 29.

McGruder, Top, 390.

McHargue, James, 75.

McKay, Tom, 244, 256, 266.

McKay, Alexander, 257.

McKean, S. T., 32; and family, 133.

McKew, ——, 234.

McKinley, Archibald, 264, 265.

McLoughlin, Dr. John, in charge of Fort George, 131, 154, 257, 264, 281; flouring mill completed, 387.

McNaught, Ferry, McNaught & Mitchell, law firm of, 383.

McNemee, Mr., 64.

McNemee, Job, 258.

Miller, Dan, 230.

Miller, Captain John F., 232.

Mills, James, 234.

Mineral Productions, 123, 124.

Miner, Dr. Thomas T., 379.

Minto Pass: Its History and an Indian Tradition, by John Minto, 241.

Minto, John, 167: Minto Pass: Its History and an Indian Tradition, 241, 243, 244, 247, 390.

Missouri Historical Society, 270.

Mofras' description of Astoria in 1841, 131.

Monnastes, David, 61.

Money, Beaver, coined at Oregon City, 62.

Montgomery, Robert, 75.

Montgomery, Frank C., editor Chronicle, 382.

Monture, George and Robert, 269.

Montures on French Prairie, The, by S. A. Clarke, 268.

Mooney, Mr. and Mrs., publishers The Beacon, 382.

Moore, Mr., 26.

Moore, Asa, 70, 74.

Moore, Robert, 71, 76.

Moore, Miles C., on A Pioneer Railroad Builder, 195.

Moore, Charles, 196.

Moore, Paine Brothers &, 196.

Morrison, Captain R. W., 386.

Morris, ——, 232.

Моррис, Уильям Альфред, Происхождение и авторство изданий Бэнкрофта по Тихоокеанским штатам: История истории, 287.

Morris, George P., editor New York Home Journal, 315.

Morse, Mrs. H. B., 22.

Moss, S. W., 390.

«Горцы», 9.

Mullan, Captain John, From Walla Walla to San Francisco, 202.

Municipal Exposition, Dresden, Germany, 18.

Murphy, John Miller, 365; publisher Standard, 372, 374, 376.

Murray, Edward F., assistant to Bancroft, 312.

Muscovite, the advance of in the Pacific Northwest, 4.

Nash, Isaac M., 84.

Native Races, The, preparation of material, 308.

Naylor, T. G., 254.

Neale, Miss, teacher, 29.

Nelson, Thomas chief justice supreme court, 187, 188; relieved of office of supreme judge, 189.

Nemos, William, employed by Bancroft, 305; sketch of life, 322; severed connections with Bancroft library, 333.

Nesmith, Senator Jas. W., 47, 167, 387; contributions to Oregon Pioneer Association, 390, 391.

New Era, The, 277; extract from, 399.

Newell, ——, 205.

Newell, Robert, 265, 388, 390, 393.

Newell, Wm., 365.

Newkirk, Mr., employed by Bancroft, 325.

New Penelope, The, 317.

News, The Pierce County, 382.

Nolan, Rhodes, 232.

North Pacific Coast, 382.

Northern Light, 372.

Northwest Coast, 81.

Northwest, The, 378.

Oak, Ora, employed by Bancroft, 299.

Oak, Henry L., Bancroft's librarian, 298; main facts of his life, 298, 305; retired from Bancroft's library, 333.

O'Bryant, Hugh D., first mayor of Portland, 61.

Occident, The, Presbyterian paper, 298.

Officer, James, 280.

Ogden, Isaac, 262.

Ogden, William, 264.

Ogden, Emma, 264.

Ogden, Peter Skeen, 262, 264, 265.

Ohio Statesman, 78.

Olney, Judge Cyrus, the Olney lottery, 137.

O'Meara, James, 365.

Oregon, Glimpses of Early Days in, by Charlotte Moffett Cartwright, 55.

Oregon Spectator, The, 81; first newspaper in old Oregon, 368.

Oregon and Its Share in the Civil War, by Robert Treat Platt, 89.

Орегон, территория Соединенных Штатов, 91; стал штатом, 93; проголосовал за Линкольна, 94; железная дорога до Орегона, 277; типографский станок, 286.

«Орегонская страна», 111.

Oregon—Pittsburgh meeting and Dr. White's report, 170.

Oregon Historical Society, 167; old mission press, 368.

Oregon Territory, confused condition of statutory laws, 185.

Oregon Bar Association, 185.

Oregon Emigration Movement, documents relating to, 170.

Орегонская пароходная компания, 196, 197, 198; выкупила шесть седьмых акций Железнодорожной компании Уолла-Уолла и реки Колумбия, 199, 204, 206, 353.

Oregon, Provisional Government of, adoption of Iowa laws, 185.

Oregon Reports, 187.

Oregon Country and Its Earlier Conditions, Letters descriptive of, 178.

Oregon Code, 194.

Oregon Emigrating Company, 177.

Oregon Emigrants, extract from Independence Journal, 271.

Oregon Pioneer Association, 314.

Oregon Weekly Times, 368.

Oregon American and Evangelical Unionist, The, 368.

Oregon Emigrating Company, 403.

Oregon Railway and Navigation Company, 139, 143, 199, 200.

Oregon Free Press, 368.

Oregonian, first published, 64, 293, 369; Daily, 370, 376.

Ord, General, 105.

Ord, Captain E. O. C., 237.

Osborne, ——, 260.

Otie, Ed, 390.

Overland Monthly, The, 300, 304, 317.

Overland Press, The, 373.

Owens, Adair, Mrs. Dr., 26.

Owens, Captain Elias A., 232.

Owens, Colonel, 272.

Paine Brothers & Moore, 196.

Pambrun, ——., 264, 265.

Parker, Mrs. H. B., 32.

Parker, Mrs. W. W., 29.

Parker, W. W., 32, 133, 135.

Parker, James M., 267.

Parrish, Rev. J. L., 132.

Partisan, 381.

Paternalism, An Object Lesson In, by T. W. Davenport, 33.

Patrick, H. C., 366; started Weekly Ledger, 382.

Pearne, Thomas H., 365.

Peatfield, J. J., employed by Bancroft, 345; sketch of life, 346, 363.

Peel, Lieut. William, 387.

Perry, ——, 132.

Pettygrove, F. W., 390.

Perkins, Dr. J. N., 71.

Perkins, T., constructed a ferry on Rogue River, 229.

Petroff, Ivan, sketch of life, 318; employed by Bancroft, 318, 363.

Phelps, Almira, 394.

Philpot, ——., 234.

Philbrick, C. W., published Puget Sound Argus, 373.

Phillips, Wendell, 292.

Pickett, Charles E., 387, 390.

Pierce, President, 192.

Pinart, M., furnished Bancroft's Alaska material, 318.

Pioneer and Historical Society, 138.

Pioneer Captain of Industry in Oregon, A, by James R. Robertson, 150.

Pioneer Railroad Builder, A, by Miles C. Moore, 195.

Pioneer Papers of Puget Sound, by Clarence B. Bagley, 365.

Pittock, H. L., 365; printer of the Oregonian, 370.

Poe, A. M., 365.

Polk, President James K., 90, 91, 187.

Polk, Colonel, 272.

Pomeroy, Mrs., 253.

Poujade, L. H., 268.

Poole, J. R. and Clugage, located first mining claim in Southern Oregon, 229.

Poole, John R., laid out Jacksonville as a town, 230.

Pope, Miss, teacher, 22.

Population, increase of, in West, 114; table of, for United States, 116.

Porter, Nathan S., 381.

Portland founded, 59.

Port Orford Minute Men, 238.

Post Intelligencer, The, 374.

Post, The Seattle Weekly, 377; The Daily, 378.

Post and Intelligencer consolidated, 378.

Powell, Joab, 71.

Powers, T. P., 22, 29, 136.

Poyntz, Stone &, 229.

Pratt, O. C., justice supreme court, 187, 188.

Pratt, Orson B., appointed historian Mormon Church, 321.

Pratt, Mrs. William, 264.

Pratt, John W., 385.

Press, The, 373; Daily, 383.

Prigg, F., 390; publisher of Pacific Tribune, 374.

Prosch, Thomas W., 366, 371, 378; published Puget Sound Herald, 372.

Prosch, Charles, 366, 371, 374, 381.

Prosch, Fred, in charge mechanical work of Courier, 381.

Provisional Government of Oregon, 89.

Public School, The, of Astoria, 25.

Public buildings, transferred from Oregon City to Salem, trouble caused, 186.

Radebaugh, R. F., 366; started Weekly Ledger, 382.

Railroad, Astoria and Willamette Valley, 135.

Railroad, Astoria and Columbia River, 136.

Railroad, Astoria and South Coast, 116.

Railroad Transportation, 125, 126.

Railroad Bill, The Pacific, 219.

Railroad, Corvallis and Eastern, 247.

Raleigh, P., 63.

Rasmus, employed by Bancroft, 355.

Record-Union, Sacramento, 292.

Rector, William H., state representative, 389; head of Salem Woolen Mill, 215.

Reed, C. A., 60, 65.

Reed, Henry E., The Great West and The Two Easts, 129.

Reed, T. A., 235.

Rees, Willard H., In Memoriam of, 386.

Rees, Willard H., elected state representative, 389, 390; contribution to Oregon Pioneer Association, 391.

Rees, R. R., 365.

Register, The Port Townsend, 372.

Reminiscences secured by H. S. Lyman, 251.

Reporter, Saint Louis, 78.

Republican, The Missouri, extracts from, 399, 402.

Reynolds, General, 105.

Rhoades, Captain Jacob, 233.

Rice, J. N., 72.

Richards, Franklin D., 321, 324.

Riggs, T. A., 70, 72; copy letter of, 74.

Riley and Ginder, 144.

Rinearson, J. S., junior major First Oregon Cavalry, 100.

River of the West, The, 316.

Rivet, Francis, 389.

Robb, Professor, 28.

Robertson, James R., on A Pioneer Captain of Industry, 150.

Roberts, A. B., 353.

Robnett, Wm., 75.

Rocky Mountain News, The, 327.

Roosevelt, Theodore, "Winning of the West," (quoted), 7.

Rose, Wm. R., death of, 233.

Ross, Colonel J. E., 232.

Ruckle, Colonel, 207.

Russell, General, 105.

Russell, Uncle Bill, 228.

Russian-American Company, 319.

Saffren, Henry, 390.

Samuels, L., 365.

Saunders, Mr., 230.

Savage, Thomas, employed by Bancroft, 306; sketch of life, 346, 362.

Savannah Oregon Emigrating Company, report of committee, 278.

Sawmill, first in Oregon, 60.

Scarborough, Captain, 265.

School History of Astoria, what it reveals, 32.

School, The Wilcox, first in Portland, 64.

Schools in Lane County, Early, letter by Joseph H. Sharp, 267.

Scott, Harvey W., 365; editor Oregonian, 370.

Scott, General, 101.

Scott, Captain L. S., 246.

Semple, Eugene, 365, 371.

Sutter's Ranch, 224.

Seattle Times and Alaska Herald, 379.

Seward, William H., 110.

Sharpstein, B. L., 196.

Sharp, Joseph H., Early Schools in Lane County, 268.

Shelby, A. D., 63.

Sheridan, General, 68, 105, 109, 164, 239.

Sherman, General, 109, 200.

Shaw, Hon. T. C., 243.

Shively, Mr., 84, 229.

Shively, J. M., 132; first postmaster west of Rocky Mountains, 133, 136.

Shortess, Robert, 132.

Skinner, Mrs. Judge A. A., 26.

Skinner, Judge A. A., 26; located first donation land claim, 229.

Small, D. W., 197.

Smart, Robert G., editor Western Expositor, 283.

Smith, Gerritt, 36.

Smith, Delazon, 72, 94, 104.

Smith, Volney, 104.

Smith, Solomon, 132.

Smith, Jedediah, attacked by Indians, 230; letter of, 395.

Smith, Thomas, 229.

Smith, Hugh, 232.

Smith, Gen. A. J., 105; Captain, 236, 238, 239.

Smith, Joseph S., editor of the Oregon Statesman, 370.

Smith, Noyes, 390.

Smith, Isaac W., 390.

Snooks, Major, 104.

South Pass, The, discovery of, 10.

Spalding, Rev. H. H., 71, 76, 367.

Spanish, Advance of, in Pacific Northwest, 4.

Speyers, ——., 272.

Stanbough, Joe, 256.

Standard, The Washington, 374.

Star, The, first paper in San Francisco, 376.

States, Henry, 243, 248.

Statesman, The Washington, article of Captain John Mullan, 202.

Statesman, The Oregon, 353, 360, 370.

Steen, Major, 99.

Stein, Mr., 74.

Stephens, J. B., 59.

Stephens, Wm., 195, 196.

Steptoe, Colonel, 69.

Stewart, C., 64.

Stewart, P. G., 390.

Stevens, General, 105.

Stone, B. F., 196.

Stone & Poyntz, 229.

Stone, Nathan J., charge of publication department, A. L. Bancroft & Company, 321.

Strait, Hiram, 390.

Strong, Judge, 134, 187, 188.

Struve, Henry G., 371, 381.

Stuart, Captain, death of, 231.

St. Vrain, Mr., 372.

Sublette, William L., letter of, 395.

Supreme Court, decisions of, 187.

Summers, Doctor, 132.

Sumner, Brigadier General E. V., 99.

Tarbox, a Wisconsin lumberman, 197.

Taylor, Colonel James, 32.

Taylor, Judge F. J., 135.

Taylor, President, 187.

Taylor, John, 321.

Templeton, ——., 71.

Templeton, William T., 75.

Terwilliger, L. L., 66.

Tibbetts, Mr., 132.

Tilden, of Washington, 106.

Times Printing Company, 385.

Times, Daily, 384.

Thompson, Frank W., 104.

Thompson, Captain D. P., 100.

Thornton, Judge, 91, 96.

Thurston, Samuel R., first delegate Oregon territorial government, 47.

Transcript, The Olympia, 380.

Trask, Mr., 132.

Tremewan, Mrs. Anna, 261.

Tribune, The New York, 293.

Tribune, Salt Lake, 293, 294.

Tribune, The Pacific, 374.

Trimble, Edward, 251.

Truax, Captain S., 100.

Tuffs, James, 225.

Turner, Professor F. J., 8.

Turners, J., 230.

T'Vault, Colonel William G., 365; editor Oregon Spectator, 368.

Union League, The, 73.

Unionist, The, 360.

Vallejo, General, 311.

Vancouver, Fort, 83.

VanDusen, Miss Cora, 24.

Van Voast, Captain, 99.

Виктор, Фрэнсис Фуллер, 293, 294, 295, 305; нанята Бэнкрофтом, 314; очерк жизни, 314, 324; том по Неваде, Колорадо, Вайомингу, 324.

Victor, Meta Fuller, 315.

Victor, Henry C., 316.

Vigilante committee, 107.

Villard, Henry, bought Walla Walla and Columbia River Railroad, 199, 200.

Wagner, Mrs., murdered by Indians, 235.

Wait, Hon. A. E., 188.

Waite, E. M., 365.

Waldo, Hon. John B., 246, 247, 248.

Waldo, Daniel, 390.

Waller, Rev. Alvan F., letter of, 178.

Wallace, General Lew, 104.

Walla Walla and Columbia River Railroad Company, 196.

Walla Walla to San Francisco, From, by Capt. John Mullan, U. S. A., 202.

Walworth, Lucy, 314.

Walworth, Judge Reuben, 314.

Wambaugh, J., 390.

Ward, Kirk, a fluent writer, 383.

Warren, Miss Emma C., conducted private school in Astoria, 24.

Warren, Mr. R. K., 27.

Warren, F. M., 66.

Washington, Territory of, organized, 192.

Watt, John, 150.

Watt, Miss, 28.

Watt, Joseph, Sr., 150; early life, 150, 159, 166, 390.

Watson, J. R., 366, 375, 376.

Wayne, J. W., 26.

Weaver, ——, 228.

Webster, Daniel, 43.

Weir, Allen, bought Puget Sound Argus, 373.

Welch, James, 26, 133.

Wells, J., Letter to, 274.

West, The Great and The Two Easts, by Henry E. Heed, 110.

West, future of, 127; The Great, table of comparisons, 114.

Weston Journal, 368.

Western Star, 368.

Western Union Telegraph, 140; completed to Seattle, 377.

Whitacre, William T., 372.

Whiteaker, Governor John, 99.

White, Captain, 134.

White, Dr. E., Indian sub-agent, 242.

White, Harry, 383.

Whitcomb, Lot, published Western Star, 368.

Whitman, Doctor, 78, 79, 84, 254, 260, 367.

Two Whitman Sources, 168.

Whitmore, ——., 232.

Whitney, ——., 277.

Whitworth, James E., 381.

Wilbur, J. H., 59, 64.

Wilcox, Dr. Ralph, 64.

Wiley & McElroy, publishers Columbian, 372.

Wiley, J. W., 376.

Willamette Valley and Cascade Mountain Military Wagon Road, 242.

Williams, Geo., 104.

Williams, Hon. George H., appointed chief Justice of Oregon Territory, 189.

Williams, Captain R. L., 232.

Williams, Robert, 315.

Williams, Veach, 314.

Williamson, ——., 26.

Willis, N. P., editor New York Home Journal, 315.

Wills, Thomas, 232.

Wilson, A. E., 132.

Wilson, Joseph G., 191.

Woman's War With Whiskey, one of Mrs. Victor's books, 317.

Woir, J. M., 390.

Wood, Tallmadge B., copy of letters from, 80, 84, 132.

Woodfin, Thomas S., 75.

Woodworth, Mr., 230

Wool, General John E., 236, 239.

Woolery, James, 385.

Worthington, Professor, 24, 28, 29.

Wright, Colonel, 99, 105.

Wright, Captain Ben, 232.

Wyeth, Nathaniel J., expedition to the Columbia, 9.

Wyley, ——., pioneer settler, 241.

Yellowstone Expedition, failure of, 7.

Young, F. G., The Lewis and Clark Centennial, 1.

Young, Mrs. Maxwell, 24.

СНОСКИ:

[1] Исторический обзор государственного образования в Юджине, Орегон, проф. Джозеф Шафер, Quarterly, март 1901 г.

[2] Письмо К. О. Хосфорда от 22 января 1903 г.

[3] Письмо К. О. Хосфорда от 22 января 1903 г.

[4] Там же.

[5] Письмо Э. К. Джефферса от 3 февраля 1903 г.

[6] Интервью с мистером Сэмом Адером.

[7] Интервью с миссис Мэри Лейнвебер.

[8] Интервью с преподобным Т. Х. Хайлендом и его женой.

[9] Marine Gazette, 30 мая 1865 г.

[10] Weekly Astorian, 18 декабря 1876 г.

[11] Интервью с миссис Янг.

[12] Интервью с миссис К. Дж. Тренчард, урожденной мисс Вандусен.

[13] Интервью с мисс Уоррен.

[14] Учетная книга окружного суперинтенданта № 1, 1853–1874 гг.

[15] Интервью с Дж. М. Уэлчем и другими.

[16] Книга актов купли-продажи № 1, округ Клэтсоп.

[17] Интервью с Дж. В. Уэлчем.

[18] Интервью с Ф. Дж. Тейлором и другими.

[19] History of Oregon and Washington, Northwest Publishing Company, vol. II, pp. 502–506.

[20] Письмо миссис У. У. Паркер от 12 декабря 1902 г.

[21] Учетная книга окружного суперинтенданта № 1, 1853–1874 гг.

[22] Marine Gazette, 30 мая 1865 г.

[23] Отчет окружного суперинтенданта У. Б. Грея, 1866 г.

[24] Отчет государственного суперинтенданта губернатору Джорджу Л. Вудсу.

[25] Astorian, 1 июля 1873 г.

[26] Письмо миссис У. У. Паркер от 12 декабря 1902 г.

[27] Weekly Astorian, 5 февраля 1876 г.

[28] Weekly Astorian, 31 декабря 1878 г.

[29] Учетная книга окружного суперинтенданта № 1, 1853–1874 гг.

[30] Weekly Astorian, 8 апреля 1876 г.

[31] Daily Astorian, 4 апреля 1882 г.

[32] Daily Astorian, 25 апреля 1882 г.

[33] Marine Gazette, 30 мая 1865 г.

[34] На последнем школьном собрании был введен налог в одиннадцать миллов.

[35] Риггс называет 1848 год; несколько старых поселенцев называют 1849 год.

[36] Речь, произнесенная перед Орегонским университетом 20 мая 1903 г.

[37] За 1870 год.

[38] Не фиксировалось переписью Соединенных Штатов до 1870 года. Значения за этот год даны в обесценившейся валюте. Чтобы получить истинную стоимость, уменьшите на одну пятую.

[39] Произведено только на фермах.

[40] Приводится со слов Сэвиджа.

[41] Станок Рамидж получил такое название потому, что был сконструирован Адамом Рамиджем, который отправился в Филадельфию около 1790 года и считается первым изготовителем печатных станков в Америке. В течение многих лет он строил все станки, используемые в этой стране. Столбы и перекладины более крупных моделей его ранних станков изготавливались из дерева, а талер, тигель, направляющие, пружины, винт, рычаг и т. д. — из железа. Самый большой станок Рамидж из всех, что я видел, имел талер размером 22х32 дюйма и тигель 16х22 дюйма. Он использовался при печати Oregonian в первые четыре месяца его существования, с декабря 1850 по апрель 1851 года, и требовал четырех оттисков для выпуска готовой газеты — по одному оттиску на каждую страницу. Пределом производительности печатника было от шестидесяти до семидесяти готовых газет в час. Летом 1853 года местным механиком из Олимпии (Вашингтон) к тиглю станка была добавлена деревянная надставка, что удвоило его производительность. Дополнительная нагрузка на мускулы печатника в результате этого увеличения привела к тому, что старую машину прозвали «убийцей людей». — Джордж Х. Хаймес.