Электронная книга проекта «Гутенберг», «Психология искусства продаж», автор Уильям Уокер Аткинсон
Note:
Images of the original pages are available through Internet Archive. See
http://archive.org/details/psychologyofsale00atkirich
ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА:
Использование автором трех звездочек (* * *) в качестве многоточия сохранено в том виде, в каком оно было в оригинальном издании.
ПСИХОЛОГИЯ ИСКУССТВА ПРОДАЖ
УИЛЬЯМ УОКЕР АТКИНСОН
L.N. FOWLER & COMPANY 7, Imperial Arcade, Ludgate Circus Лондон, E.C., Англия
1912 THE ELIZABETH TOWNE CO. ХОЛИОК, ШТАТ МАССАЧУСЕТС
Авторское право 1912 г. ЭЛИЗАБЕТ ТАУН
ПСИХОЛОГИЯ ИСКУССТВА ПРОДАЖ
CONTENTS
CHAPTER
PAGE
I. Psychology in Business 9
II. The Mind of the Salesman 28
III. The Mind of the Salesman (continued) 47
IV. The Mind of the Buyer 70
V. The Mind of the Buyer (continued) 91
VI. The Pre-Approach 114
VII. The Psychology of Purchase 137
VIII. The Approach 167
IX. The Demonstration 193
X. The Closing 222
ГЛАВА I
ПСИХОЛОГИЯ В БИЗНЕСЕ
Еще несколько лет назад одно лишь упоминание слова «психология» в контексте бизнеса, как правило, встречалось пожиманием плечами, многозначительным поднятием бровей — и сменой темы разговора. Психология считалась предметом, который отдает аудиторией учебного заведения, либо полагали, что она каким-то образом связана с душой или, возможно, с аномальными явлениями, обычно классифицируемыми как «психические». Среднестатистический деловой человек был склонен с нетерпением отвергать привнесение в бизнес тем из учебных классов, рассуждений о душе или теорий и историй о ясновидении, телепатии или общих «призрачных» вещах — ибо именно это входило в его представление о «психологии».
Но в деловом человеке произошли перемены. В последние годы он много слышал о психологии в деловых вопросах и кое-что читал на эту тему. Теперь он понимает, что психология означает «науку о разуме» и не обязательно тождественна метафизике или «психизму». До него дошло, что психология играет важнейшую роль в бизнесе и что ему вполне стоит ознакомиться с ее фундаментальными принципами. На самом деле, если он достаточно размышлял на эту тему, он должен был увидеть, что весь процесс продажи товаров — лично, посредством рекламы или демонстрации — по сути является ментальным процессом, зависящим от состояния ума, вызванного у покупателя, и что эти состояния ума вызываются исключительно благодаря определенным установленным принципам психологии. Осознает это продавец или рекламодатель или нет, он использует психологические принципы для привлечения внимания, пробуждения интереса, создания желания и воздействия на волю покупателя его товаров.
Лучшие авторитеты в области искусства продаж и рекламы теперь признают этот факт и подчеркивают его в своих трудах. Джордж Френч в своей книге «Искусство и наука рекламы» говорит о психологии в рекламе: «Итак, мы можем отбросить это странное слово и просто признать, что мы можем продать человеку вещи легче, если знаем этого человека. Мы не можем лично знать каждого человека, которому хотим продать товары. Поэтому мы должны рассмотреть, нет ли определенных способов мышления и действий, которые свойственны всем людям или большой части людей. Если мы сможем открыть законы, управляющие работой человеческого разума, мы будем знать, как воздействовать на этих людей. Мы знаем, как воздействовать на Смита, потому что знаем Смита. Мы знаем, что понравится Брауну, потому что знаем Брауна. Мы знаем, как добиться своего с Джонсом, потому что знаем Джонса. Рекламодатель должен знать, как найти подход к Смиту, Брауну и Джонсу, не зная ни одного из них. Хотя у каждого человека есть свои личные особенности, и хотя каждый разум имеет свой особый метод обращения с фактами жизни, каждый человек и каждый разум в широком смысле и в значительной степени контролируются пристрастиями и работой ума, которые были установлены до его рождения и действуют способом, отдельным от его личности. Наши умы более автоматичны, более механистичны, чем мы готовы признать. То, что мы свободно называем разумом, в значительной степени является автоматическим выражением тенденций, контролируемых физическими условиями, полностью отделенными от сознательных интеллектуальных или моральных мотивов или качеств. То, каковы эти физические условия и как знание о том, что они собой представляют, может быть использовано рекламодателями, составляет основу того нового знания, которое некоторые любят называть психологией, в той мере, в какой оно касается рекламы». Г-н Френч хорошо выразил идею о важной роли, которую играет психология в бизнесе. То, что он говорит, конечно, так же применимо к личному искусству продаж, как и к продажам через рекламу — одни и те же принципы присутствуют и действуют в обоих случаях.
Чтобы донести до сознания читателя полное представление о действии психологических принципов при продаже товаров, мы упомянем несколько конкретных случаев, в которых эти принципы сыграли свою роль. Каждый читатель сможет вспомнить много подобных примеров, как только его внимание будет обращено на этот вопрос.
Проф. Халлек, известный авторитет в области психологии, говорит: «Деловые люди говорят, что способность привлечь внимание часто является секретом успеха в жизни. Огромные зарплаты платятся людям, которые могут писать рекламные объявления, гарантированно привлекающие взгляд. Один издатель сказал, что продал всего пять тысяч экземпляров отличной работы только потому, что она не смогла привлечь внимание многих, и что двадцать пять тысяч экземпляров можно было бы реализовать за то же время, если бы агенты навязали их вниманию людей. Аптекари говорят, что любое патентованное лекарство можно продать, если оно рекламируется так, чтобы поразить внимание в убедительной манере. Деловая жизнь в значительной степени превратилась в битву за привлечение внимания людей».
Тот же авторитетный источник говорит об эффекте ассоциации идей: «Выдающийся философ сказал, что человек полностью находится во власти ассоциации своих идей. Каждый новый объект рассматривается в свете связанных с ним идей. * * * Принцип ассоциации идей достаточен, чтобы объяснить смену моды. У одной женщины в южном городе была шляпка, которой она особенно восхищалась, пока однажды не увидела трех негритянок, носящих точно такую же модель. Она больше никогда не появлялась в этой шляпке. Когда стиль одежды становится «обычным» и его носят низшие классы, он отбрасывается модными людьми. Моды, которые абсолютно отталкивают, часто будут приняты, если они введены популярными или известными людьми. * * * Знание силы ассоциации идей имеет огромное значение в бизнесе. Один человек планирует свой магазин так, что все его ассоциации приятны, от манеры продавцов до оборудования и драпировки. Другой магазин вызывает неприятные ассоциации. * * * Когда впервые появились небрежные шляпы, проницательный шляпник послал за хорошо одетым и популярным студентом и предложил ему выбрать лучшие шляпы в магазине, если он будет носить небрежную шляпу в течение трех дней. Он возражал против того, чтобы делать из себя такое посмешище, пока его не польстило пари шляпника, что шляпы таким образом могут стать модой для всего города. Когда студент впервые появился в кампусе в этой шляпе, над ним подшучивали из-за его странности. Поздно вечером некоторые из его друзей пришли к выводу, что шляпа выглядит так хорошо, что они тоже купят. На следующий день к такому же выводу пришло большое количество людей. Некоторое время после этого шляпнику было трудно поддерживать достаточный запас на складе. Если бы непопулярный или плохо одетый человек появился первым в кампусе в этой шляпе, результат был бы обратным. Шляпа была бы той же самой, но ассоциация идей была бы другой. Некоторые модные дамы в крупном европейском городе выбрали по своей собственной инициативе, не советуясь с модистками, дешевую весеннюю шляпу из манильской соломки, которая была очень красивой. Модистки обнаружили, что у них остался дорогой товар, на который не было спроса. Они провели совет, купили большое количество дешевых шляп и надели их на головы всех уличных уборщиц и мусорщиков в городе. Когда модные дамы вышли на следующий день, они были поражены, увидев, что самые низы города одеты в головные уборы, подобные их собственным. Прошло совсем немного времени, прежде чем результат оказался таким, какого можно было ожидать».
В предыдущей работе автора настоящей книги были использованы следующие иллюстрации эффекта психологического внушения в рекламе:
Использование «прямой команды», как ее называют «рекламщики», очень распространено. Людям прямо говорят делать определенные вещи в этих рекламных объявлениях. Им говорят: «Принеси сегодня вечером домой кусок мыла Hinky-dink; твоей жене оно нужно!» И они делают это. Или они видят гигантскую руку, указывающую на них с вывески, и почти слышат соответствующий гигантский голос, который говорит (нарисованными словами): «Эй, ты! Кури сигары Honey-Dope; они самые лучшие!!!» И если вам удастся отклонить команду в первый раз, вы, вероятно, уступите повторному внушению того же самого, что бросается вам в глаза на каждом углу и высоком заборе, и «Honey-Dope» станет вашей любимой маркой, пока какое-то другое внушение не поймает вас. Внушение авторитетом и повторением, помните; вот что делает для вас дело! В рекламных школах это называют «Прямой командой». Затем есть некоторые другие тонкие формы внушения в рекламе. Вы видите, как с каждого кусочка пространства, на рекламных щитах, в газетах и журналах на вас смотрят: «Uwanta Cracker» или что-то в этом роде — и вы обычно заканчиваете тем, что соглашаетесь. А потом вам постоянно говорят, что «Младенцы вопят из-за детского успокоительного бабушки Хэнкин», и когда вы слышите, как вопит какой-то младенец, вы думаете о том, что вам сказали, из-за чего они вопят, и бежите покупать бутылочку «бабушки Хэнкин». Затем вам говорят, что какая-то сигара «Щедро Либеральна» по размеру и качеству; или что какой-то вид какао «Благодарен и Освежающ»; или что какой-то бренд мыла «99,999% Чист»; и т. д., и т. д. Только вчера вечером я видел новое — «Виски кого-то там Гладкое», и каждый пьющий в вагоне причмокивал губами и думал о «гладком» ощущении во рту и горле. Оно было гладким — я имею в виду идею, а не само пойло. А другой виски-торговец показывает картинку стакана, бутылки, льда и сифона с сельтерской водой, просто с этими словами: «Хайбол Oldboy — Вот и все!» Все эти вещи являются внушениями, и некоторые из них очень мощные, когда постоянно запечатлеваются в уме повторением. * * * Я знал торговцев весенними товарами, которые форсировали сезон, заполняя свои витрины товарами из будущего завоза. Я видел, как продавцы шляп начинали сезон соломенных шляп, надевая солому сами, их продавцы делали то же самое, а затем несколько друзей. Разбрызгивание «соломы» дало внушение улице, и сезон соломенных шляп был открыт.
Д-р Герберт А. Паркин, авторитет в области внушения, рисует следующую картину из жизни розничного торговца, который страдает от эффекта неблагоприятных психологических влияний, возникающих из-за его пессимистического ментального настроя. Автор настоящей книги может поручиться за точность картины д-ра Паркина, ибо он знает оригинал этого эскиза. Д-р Паркин говорит о владельце магазина:
«Он владелец магазина в соседнем городе; но такой магазин — мне почти становится тоскливо, когда я захожу в него! Его витрины украшены из года в год одними и теми же старыми вывесками, и нет ничего, что придало бы магазину жизнерадостный вид, столь необходимый для современного делового предприятия. Но атмосфера этого места соответствует владельцу. Когда он начал бизнес тридцать лет назад, он нанимал восемь продавцов, но его бизнес пришел в упадок, так что теперь он делает всю работу сам и едва может платить за аренду, хотя конкуренты вокруг него неуклонно увеличивают свой бизнес каждый год. В ходе пятнадцатиминутного разговора, когда я впервые встретил его, он рассказал мне обо всех своих бедах, которых было немало. Согласно его рассказу, все пытались обмануть его с тех пор, как он начал бизнес; его конкуренты прибегали к нечестным методам ведения бизнеса; его арендодатель пытался выгнать его, повышая арендную плату; он не мог найти честного продавца в свой магазин; старый человек не имел равных шансов с молодым; он не мог понять, почему люди, которым он так верно служил, должны быть такими неблагодарными или такими непостоянными, чтобы отдавать свое покровительство каждому выскочке, который начинал бизнес в той же сфере, что и он; он предполагал, что может работать, как он это делал, с утра до ночи без выходных, пока его не загонят в богадельню или он не умрет, и хотя он был на одном и том же месте пятнадцать лет, не было ни одного человека, к которому он мог бы обратиться, если бы нуждался в друге, и т. д. Хотя у меня была возможность посещать его много раз в рабочее время, я никогда не слышал, чтобы он сказал веселое или ободряющее замечание покупателю. С другой стороны, он обслуживал их не только с видом безразличия, но, по-видимому, так, как будто он оказывал им услугу, позволяя им торговать в его магазине, в то время как другим, которые заходили попросить разрешения воспользоваться его телефоном или узнать о жителях в округе, его манера и ответы давали понять, что он считает их помехой и надеется, что они не перепутали его магазин с информационным бюро. Я намеренно направлял его в другие русла разговора, с тем же результатом; все катилось к чертям — город, страна и т. д. О чем бы ни шла речь, его замечания были пропитаны пессимизмом. Он был готов винить во всем и всех за свое состояние, и когда я рискнул предположить, что большая часть его проблем связана с его отношением, он был готов указать мне на дверь. * * * Если бы он только бросил свой хлеб на воды на несколько недель, одарив улыбкой здесь и улыбкой там, или веселым ободряющим словом этого покупателя и того покупателя, он бы, безусловно, почувствовал себя лучше от того, что отдал, и они вернули бы ему в тысячу раз больше. Если бы он только предположил, что он процветает, и приступил к тому, чтобы придать своему магазину вид процветания, насколько более привлекательным он мог бы сделать свое место и насколько более заманчивым оно было бы для покупателей! Если бы он предположил, что каждый человек, который вошел в его магазин, был его гостем, делал он покупку или нет, люди хотели бы вернуться в его магазин, когда им нужно было что-то из его ассортимента. Я мог бы предложить сотню способов, которыми этот человек мог бы использовать внушение и самовнушение, чтобы увеличить свой бизнес, привлечь к себе друзей, вместо того чтобы отталкивать их, и сделать мир и себя лучше и счастливее, пока он живет в нем».
Но вы можете спросить, какое отношение все это имеет к психологии в искусстве продаж — какое отношение вопрос рекламы, оформления магазина, личной манеры и т. д. имеет к искусству продаж? Только то, что все эти вещи основаны на тех же фундаментальных принципах, что и искусство продаж, и что эти фундаментальные принципы являются принципами психологии. Все, что было сказано, относится к психологии — все это эффект психологии в чистом виде. Все зависит от ментального настроя, предложенных внушений, вызванных ментальных состояний, мотива к воле — все эти внешние вещи являются лишь эффектами внутренних ментальных состояний.
Дж. У. Кеннеди в «Judicious Advertising» говорит: «Реклама — это просто искусство продаж на бумаге; простое средство зарабатывания денег для быстрой продажи товаров. Это «таинственное нечто» — просто печатное убеждение, и другое его название — «убеждение в продаже». Убеждение может быть передано по желанию теми немногими авторами, которые внимательно изучили мыслительные процессы, с помощью которых вызывается убеждение. Миссия каждого объявления — превратить читателей в покупателей». Джордж Дайерс в том же журнале говорит: «Реклама учитывает подсознательные впечатления, различные фазы внушения и ассоциации, получаемые через глаз, психологию прямой команды — все это заслуживает серьезного рассмотрения и с этим нужно серьезно считаться, как бы мы ни уклонялись от этих терминов». Сет Браун в «Salesmanship» говорит: «Чтобы создать рекламу, которая будет продавать товары, требуется развитие человеческой части автора. Он должен осознавать различные силы, которые управляют Вниманием, Интересом, Желанием и Убеждением. Покупатель хочет ваши товары, потому что они произведут для него какой-то определенный эффект или результат. Именно этот результат должен иметь в виду рекламщик».
«Но», — можете сказать вы также, — «в конце концов, эта «психология» кажется ничем иным, как тем, что мы всегда знали как «человеческую природу» — в этом нет ничего нового». Именно так! Психология — это внутренняя наука о человеческой природе. Человеческая природа полностью зависит от психологических процессов — она связана с деятельностью разума. Изучение человеческой природы — это изучение разумов людей. Но в то время как изучение человеческой природы, как это обычно проводится, является случайным, методом проб и ошибок, изучение разума, согласно установленным принципам психологии, носит характер изучения науки и ведется в соответствии с научными методами.
Особенно в своей фазе искусства продаж изучение человеческой природы по линиям психологии становится наукой. От начала до конца искусство продаж — это психологический предмет. Каждый шаг в процессе продажи — это ментальный процесс. Ментальный настрой и ментальное выражение продавца; ментальный настрой и ментальное впечатление покупателя; процесс пробуждения внимания, пробуждения любопытства или интереса, создания желания, удовлетворения разума и воздействия на волю — все это чисто ментальные процессы, и их изучение становится отраслью изучения психологии. Демонстрация товаров на прилавках, полках или витринах магазина, или в руках продавца в дороге, должна быть основана на психологических принципах. Аргументация продавца должна быть не только логичной, но и должна быть так организована и сформулирована, чтобы пробудить определенные чувства или способности внутри разума потенциального покупателя — это и есть психология. И, наконец, закрытие сделки, в которой цель состоит в том, чтобы пробудить волю покупателя к окончательному благоприятному действию — это также психология. От входа продавца до окончательного закрытия сделки каждый шаг является психологическим процессом. Продажа — это действие и реакция разума на разум, согласно хорошо установленным психологическим принципам и правилам. Искусство продаж — это по сути психологическая наука, как должны признать все, кто даст предмету логическое рассмотрение. Тем, кто возражает против термина «психология» из-за его новизны и непривычного звучания, мы не хотим навязывать этот термин. Пусть такие цепляются за свой старый термин «человеческая природа», помня, однако, что «человеческая природа» по сути ментальна. Мертвый человек, человек спящий или в трансе, или идиот, не проявляет «человеческой природы» в том смысле, в каком это слово обычно используется. Человек должен быть жив, бодрствовать и владеть своими чувствами, прежде чем он сможет проявить «человеческую природу» и прежде чем к его «человеческой природе» можно будет обратиться согласно хорошо известным принципам. «Человеческую природу» нельзя отделить от психологии, как бы мы ни старались.