«Множественность миров»

3. Между этими двумя трудностями выбор затруднителен, и решение должно быть неудовлетворительным, если мы не сможем найти какое-то дальнейшее основание для суждения. Но, возможно, это не безнадежно. Мы до сих пор ссылались на доказательства и аналогии, предоставляемые одной наукой, а именно астрономией. Но есть и другие науки, которые дают нам информацию о природе и истории земли. Из некоторых из них, возможно, мы сможем получить некоторые знания о месте земли в схеме творения — насколько она является в своем нынешнем состоянии вещью уникальной или только одной вещью среди многих подобных ей. Любая наука, которая предоставляет нам доказательства или информацию по этому вопросу, окажет нам помощь в формировании суждения по вопросу, находящемуся на нашем рассмотрении. К таким наукам мы и обратим наше внимание.

Одна наука занялась исследованием природы и истории земли путем изучения материалов, из которых она состоит; а именно, Геология. Давайте вспомним некоторые результаты, к которым пришла эта наука.

4. Очень небольшого внимания к тому, что происходит среди материалов, из которых состоит поверхность земли, достаточно, чтобы показать нам, что существуют причины изменений, постоянно и эффективно работающие. Поверхность земли состоит из суши и воды, холмов и долин, скал и рек. Но эти особенности претерпевают изменения и вызывают изменения друг в друге. Горные реки врезаются все глубже и глубже в овраги, в которых они текут; они разбивают скалы, через которые прорываются, используют обломки как инструменты дальнейшего разрушения, нагромождают их в виде пологих холмов там, где потоки выходят из гор, распространяют их по равнинам, заполняют озера осадками, проталкивают в море огромные дельты. Море бьет по скалам и разъедает сушу, и снова образует отмели и острова там, где была глубокая вода. Вулканы извергают потоки лавы, которые уничтожают растительность, по которой они текут, и которые снова, спустя ряд лет, сами покрываются растительностью. Землетрясения сбрасывают участки суши под море и поднимают другие участки со дна океана. Эти агентства проявлены повсюду; и хотя в данный момент, в данном месте их эффект может показаться нам почти незаметным, слишком незначительным, чтобы принимать его в расчет, все же за долгий ход лет почти каждое место претерпело значительные изменения. Реки изменили свои русла, озера стали равнинами, побережья были смыты или стали внутренними районами, богатые долины были опустошены водными или огненными потопами, страна так или иначе приняла новый облик. Нынешний вид земли в некоторой степени отличается от того, каким он был несколько тысяч лет назад.

5. Но все же, по правде говоря, изменения, о которых мы здесь говорим, не были очень значительными. Формы стран, линии побережий, горные хребты, группы долин, русла рек — почти такие же сейчас, как и в древние времена. Лик земли, с тех пор как человек имеет хоть какое-то знание о нем, возможно, претерпел некоторые изменения, но изменчивое составляло малую долю по сравнению с постоянным. Изменения происходили и происходят, но они не происходят быстро. Древняя земля и современная земля во всех своих главных физических чертах идентичны; и мы должны вернуться назад через значительно больший интервал, чем тот, который возвращает нас к тому, что мы обычно называем древностью, прежде чем мы будем приведены действием причин, действующих сейчас, к виду поверхности земли, сильно отличающемуся от того, который она представляет сейчас.

6. Например, реки, несомненно, более или менее изменяются с течением лет по естественным причинам. Рейн, Рона, По, Дунай, безусловно, в течение последних четырех тысяч лет заилили свои русла в равнинных местах, расширили дельты в своих устьях, изменили каналы, по которым они впадают в море; и очень вероятно, в своих верхних частях изменили формы своих водопадов и своих галечных русел. Тем не менее, даже если бы мы таким образом вернулись назад на десять тысяч, или двадцать, или тридцать тысяч лет (отбросив великие и насильственные причины изменений, такие как землетрясения, извержения вулканов и тому подобное), общая форма и русло этих рек, а также горных хребтов, в которых они текут, не отличались бы от того, что есть сейчас. И то же самое можно сказать о побережьях и островах, морях и заливах. Нынешняя география земли может быть, и, судя по всем доказательствам, которые у нас есть, должна быть очень древней, согласно любым мерам древности, которые могут применяться к человеческим делам.

7. Но все же дальнейшее исследование материалов земли приводит нас к взгляду за пределы этого. Хотя общие формы суши и вод континентов и морей были несколько тысяч лет назад почти такими же, как сейчас; все же это было не всегда так. У нас есть ясные доказательства того, что обширные участки, которые сейчас являются сухой землей, были ранее дном океана; и это не участки берега, где все еще идет изменчивая борьба моря и суши, а самые центральные части великих континентов; Альпы, Пиренеи, Гималаи. Ибо не только скалы, из которых состоят эти великие горные цепи, имеют такую структуру, что они, по-видимому, были сформированы как слои осадка на дне воды; но также эти слои содержат огромные скопления раковин, или отпечатков раковин, и другие остатки морских животных. И эти явления не являются редкими, ограниченными или частичными. Существование таких морских остатков в твердом веществе континентов и гор является общим, преобладающим и почти универсальным фактом в каждой части земли. И никакой другой способ объяснения этого факта не является допустимым, кроме того, что эти материалы действительно когда-то составляли дно морей. Различные другие догадки и гипотезы, которые выдвигались по этому предмету, когда количество, степень, множественность и связность явлений еще не были установлены, и когда их естественная история еще не была изучена, не могут теперь считаться заслуживающими малейшего внимания. То, что многие из наших самых высоких холмов образованы из материалов, поднятых с глубин океана, — это положение, в котором не может сомневаться никто, кто справедливо исследует доказательства, которые предлагает природа.

8. Если мы возьмем только это положение, мы не сможем немедленно связать его с нашими знаниями относительно поверхности земли в ее нынешней форме. Мы узнаем, что то, что сейчас является сушей, было морем; и мы можем предположить (поскольку естественно допустить, что объем моря не сильно изменился), что то, что сейчас является морем, было ранее сушей. Но если мы не сможем узнать что-то о том, каким образом произошло это изменение, мы не сможем использовать наши знания. Было ли изменение внезапным или постепенным; резким или последовательным; кратким или длительным?

9. На эти вопросы дальнейшее изучение фактов позволяет нам дать ответы с большой уверенностью. Изменение или изменения, которые произвели эффекты, о которых мы говорили — превращение дна океана в центр наших величайших континентов и самых высоких гор, — были, несомненно, постепенными, последовательными и длительными. Мы должны очень кратко изложить основания, на которых мы делаем это утверждение.

10. Массы, которые образуют наши горные цепи, предлагают доказательства, как я сказал, того, что они были отложены как осадок на дне моря, а затем затвердели. Они состоят из последовательных слоев такого осадка, составляющих всю массу горы. Эти слои, конечно, в определенной степени являются мерой времени, в течение которого происходило отложение осадка. Чем толще масса осадка, чем многочисленнее и разнообразнее ее пласты, тем более длительный период мы должны предполагать необходимым для ее формирования. Не делая никаких попыток точной или определенной оценки, что было бы бесполезно, ясно, что масса осадочных пластов толщиной пять тысяч или десять тысяч футов должна была потребовать для своего отложения долгий ход лет, или, скорее, долгий ход эпох.

11. Но опять же: при дальнейшем исследовании обнаруживается, что у нас есть не просто одна серия осадочных отложений, таким образом образующих наши горы. Существует ряд различных серий таких слоев или пластов, которые можно найти в различных хребтах холмов, и в одном и том же хребте одна серия покоится на другой. Эти различные серии пластов отличимы друг от друга по своей общей структуре и внешнему виду, помимо более интимных характеристик, о которых мы вскоре должны будем сказать. Каждая такая серия, по-видимому, имеет определенную последовательность структуры внутри себя; слои, из которых она состоит, более или менее параллельны, но последовательные серии не всегда параллельны таким образом, нижние часто сильно наклонены и нерегулярны, в то время как верхние более ровные и непрерывные: как если бы нижние пласты были разбиты и приведены в беспорядок, а затем новая серия пластов была отложена горизонтально на их обломках. Но каким бы образом эти различные осадочные серии сменяли друг друга, каждая серия должна была потребовать, как мы видели, длительного периода для своего формирования; и для оценки длительности интервала между двумя сериями у нас на нынешней стадии нашего изложения нет доказательств.

12. Но механическая структура пластов, результат, как кажется, водного осадочного отложения, не является единственным, ни самым важным доказательством относительно длительности времени, занятого формированием скалистых слоев, которые сейчас составляют наши горы. Как мы сказали, они содержат раковины и другие остатки существ, которые живут в море. Их они содержат не в малых количествах, разбросанными и отдельными, а в огромном изобилии, как они встречаются в тех частях океана, которые наиболее оживлены ими. Там есть остатки устриц и других моллюсков в пластах, как они живут в настоящее время в морях у наших берегов; кораллов, в огромных пятнах и пластах, как они сейчас встречаются в водах Тихого океана; косяков рыб, многих различных видов, в огромном изобилии. Каждый из этих пластов раковин, кораллов и рыб должен был потребовать многих лет, возможно, многих столетий, для роста последовательных особей и последовательных поколений, из которых он состоит: такое же долгое время, возможно, как то, в течение которого нынешние обитатели моря жили в нем: или во много раз дольше, если было много таких последовательных изменений. И таким образом, в то время как нынешнее состояние земли простирается назад к периоду огромной, но неизвестной древности; нам предлагается к сведению доказательство серии других периодов, каждый из которых, насколько мы можем судить, мог быть таким же долгим или дольше, чем тот, в течение которого суша имела свою нынешнюю форму.

13. Но самая замечательная черта в доказательствах еще впереди. Мы говорили в общем об устрицах, кораллах и рыбах, которые встречаются в пластах наших холмов; как если бы они были существами тех же видов, которые мы сейчас обозначаем этими именами. Но более точное исследование этих остатков организованных существ показывает, что это не так. Племена животных, которые найдены окаменелыми в наших скалах, почти все отличаются, насколько могут определить наши лучшие естествоиспытатели, от тех, которые сейчас живут в наших существующих морях. Это разные виды; разные роды. Существа, которые мы находим таким образом замурованными в наших горах, не только мертвы как особи, но вымерли как виды. Они принадлежали не только к земному периоду, но к животному творению, которое сейчас ушло в прошлое. Земля, кажется, является обителью, которая пережила более чем одну расу жильцов.

14. Естествоиспытателю может показаться опрометчивым и самонадеянным утверждать столь категорично, что определенные формы жизни нигде не встречаются в настоящее время, даже в непостижимых и недоступных глубинах океана. Но даже если бы это было так, положение о том, что земля сменила своих обитателей с тех пор, как были сформированы скалы, из которых состоят наши холмы, не зависит для своего доказательства от этого предположения. Ибо в органических телах, которые содержат наши пласты, мы находим остатки не только морских животных, но и животных, которые обитают в пресных водах, и на суше, и растений. И исследование таких остатков, проводившееся с большим рвением и со всеми вспомогательными средствами, которые может предоставить естественная история, привело к доказательствам огромной серии различных племен животных и растений, которые последовательно занимали землю и моря; и число, разнообразие, множественность и странность которых намного превосходят все, что можно было себе представить ранее. Так Кювье нашел в известняковых пластах, на которых стоит Париж, животных самых любопытных форм, сочетающих самым чудесным образом качества различных видов существующих четвероногих. В другой серии пластов, Лиасе, который проходит полосой через Англию с С.-В. на Ю.-З., у нас есть остатки ящериц, или ящероподобных животных, отличных от тех, что существуют сейчас, огромного размера и необычайной структуры, некоторые приближающиеся к форме рыб (ихтиозавр); другие, с шеей змеи; другие с крыльями, как сказочные формы драконов. Затем за ними, то есть предшествуя им в серии времени, у нас есть огромная коллекция ископаемых растений, которые встречаются в Угольных Пластах; раковины и кораллы Горного Известняка; своеобразные рыбы, совершенно отличные от существующих рыб, Старого Красного Песчаника; и хотя, по мере того как мы спускаемся все ниже и ниже, следы органической жизни кажутся более редкими и более ограниченными по виду, все же у нас есть под ними, в сланцах и в пластах известняка, много ископаемых остатков, все еще отличающихся от тех, что встречаются в более высоких, а следовательно, более новых пластах.

15. У нас нет намерения проводить какой-либо определенный расчет относительно периодов времени, которые эта последовательность форм органической жизни могла занять. Этого, действительно, самые смелые геологические спекулянты не решались сделать. Но научные открытия, сделанные таким образом, имеют отношение к аналогиям творения, столь же важное, как и открытия астрономии. И поэтому мы можем кратко изложить некоторые из делений серии земных пластов, которые предложили себя геологическим исследователям. В начале таких спекуляций предполагалось, что нижние скалы, состоящие из гранита, сланца и тому подобного, существовали до того, как земля была заселена живыми существами; и что они, будучи разбиты на наклонные положения, были покрыты, как осадок вышележащих вод, пластами более горизонтальными, содержащими органические остатки. Первые тогда назывались Примитивными или Первичными, вторые — Вторичными скалами. Но вскоре было обнаружено, что это было слишком широкое и категоричное деление. Скалы, которые были классифицированы как Первичные, оказались содержащими следы жизни; и отсюда стали говорить о промежуточном классе Переходных пластов. Но это тоже вскоре было признано слишком узкой схемой классификации, чтобы вместить быстро накапливающуюся массу фактов, органических и других, которые раскрыла геологическая летопись истории земли. Оказалось, что среди пластов, содержащих ископаемые, можно различить длинную серию Формаций: термин Формация используется для обозначения совокупности последовательных пластов, которые, принимая во внимание все доказательства материалов, положения, отношений и органических остатков, по-видимому, были отложены в течение какой-то одной эпохи или периода; так чтобы сформировать естественную группу, хронологически и физиологически отличную от других. Таким образом оказалось, что, принимая за самую высокую часть Вторичной серии пласты мела, которые, отмеченные характерными ископаемыми, проходят через обширные участки Европы, вместе с другими пластами песка и глины, которые обычно сопровождают их; ниже этой Меловой Формации находилась Оолитовая Формация, еще более широко распространенная и еще более обильная своими своеобразными органическими остатками. Ниже этого у нас есть в Англии Формация Нового Красного Песчаника, которая в других странах сопровождается пластами, обильными ископаемыми, как Мушелкальк Германии. Ниже этого опять у нас есть Угольная Формация и Горный Известняк с их своеобразными ископаемыми. Ниже них у нас есть Старый Красный Песчаник или Девонская Система с ее своеобразными рыбами и другими ископаемыми. Под ними встречаются все еще многочисленные серии различимых пластов; которые были классифицированы сэром Родериком Мурчисоном как члены Силурийской формации; исследования, с помощью которых она была установлена, проводились в первую очередь в Южном Уэльсе, древней стране силуров. Включая нижнюю часть этой формации и спускаясь еще ниже в порядке, находится Кембрийская формация профессора Седжвика. И поскольку расы органических существ, по мере того как мы таким образом спускаемся через последовательные пласты, кажутся все более и более редкими в своих общих типах, пока наконец они не исчезают; эти нижние члены геологической серии были названы, согласно их последовательности, Палеозойскими, Протозойскими и Гипозойскими или Азойскими. Общее впечатление в умах геологов было таково, что, спускаясь по этой длинной лестнице естественных ступеней, мы предстаем перед состоянием земли, в котором жизнь была скудно проявлена, так что казалась близкой к своим самым ранним стадиям.

16. Каждая из этих формаций имеет большую толщину. Некоторые из членов каждой формации имеют сотни, многие из них тысячи футов толщины. Взятые вместе, они представляют собой поразительную летопись времени, в течение которого они должны были накапливаться и в течение которого эти последовательные группы животных должны были быть приведены в бытие, жить и продолжать свои виды.

17. Мы должны добавить, что над Вторичными пластами встречаются, в виде пятен, обычно более ограниченного распространения, другая, и, конечно, более новая масса пластов, которые были названы Третичными Формациями. Из них пласты, близкие и под Парижем, лежащие во впадине подстилающих пластов, и отсюда названные Парижским Бассейном, привлекли видное внимание в первую очередь. И они оказались содержащими огромное количество остатков животных, которые, будучи хорошо сохранившимися и подвергнутыми тщательному и научному изучению великим натуралистом Жоржем Кювье, сыграли выдающуюся роль в установлении в умах Геологов веры в вымерший характер ископаемых видов и в возможности реконструкции из таких остатков животных, отличных от тех, что живут сейчас, которые ранее населяли землю.

18. Мы имеем в этом перечислении серию групп пластов, каждая из которых, говоря в общем, имеет свою собственную популяцию животных и растений и отделена особенностями этих последних от групп ниже и выше нее. Каждую группу можно в общем смысле рассматривать как отдельное творение животных и растительных форм — существ, которые жили и умерли, как расы, ныне существующие на земле, живут и умирают; и чье живое существование может, и по всем признакам должно, занимать эпохи и серии эпох, подобных тем, что были заняты нынешними живыми поколениями земли. Эта серия творений, или последовательных периодов жизни, является, несомненно, очень поразительным и ошеломляющим фактом, очень отличным от всего, что воображение человека на предыдущих стадиях исследования состояния земли могло себе представить; но все же она установлена доказательствами столь полными, почерпнутыми из исследования и знания структур живых существ столь точного и тщательного, что не оставляет никаких сомнений в реальности факта в умах тех, кто обращал внимание на доказательства; основанными, как это есть, на аналогиях, функциях, анатомии и комбинациях органических структур. Прогресс человеческого знания по этому предмету осуществлялся и устанавливался теми же чередованиями смелых догадок и удачных их подтверждений, — кропотливых исследований и широких обобщений, — которые придали реальность и солидность другим наиболее достоверным частям человеческого знания. То, что пласты земли, по мере того как мы спускаемся от самых высоких к самым низким, различаются в общем характерными или органическими ископаемыми, и что эти формы организации отличаются от тех, что сейчас живут на земле, являются истинами, столь же ясно и бесспорно установленными в умах тех, кто обладает необходимыми знаниями геологии и естественной истории, как то, что планеты вращаются вокруг солнца, а спутники вокруг планет. То, что эти эпохи творения являются чем-то совершенно отличным от всего, что мы сейчас видим происходящим на земле, не более нарушает веру в те факты, которыми обладают научные исследователи, чем кажущееся очевидным различие между туманностями, которые рассматриваются как еще не сформированные планетные системы, и солнечной системой, к которой принадлежит наша земля, нарушает веру астрономов в то, что такие туманности, как и наша система, действительно существуют. Действительно, мы можем сказать, как мы увидим далее, что факт прохождения нашей земли через серию периодов органической жизни, которые признают геологи, до сих пор несравненно лучше установлен, чем факт того, что туманности, или некоторые из них, проходят через серию изменений, таких как те, что могут привести к системе, подобной нашей; как полагали некоторые выдающиеся астрономы в современную эпоху. В этом отношении история мира и его место во Вселенной гораздо яснее познаются из геологии, чем из астрономии.

19. Но что касается этой серии Органических Творений, если, ради краткости, мы можем называть их так; мы можем естественно спросить, каким образом, какими агентствами, с какими интервалами они сменяли друг друга на земле? Теперь, дают ли исследования геологов нам какую-либо информацию по этим пунктам, которая может быть использована в наших нынешних спекуляциях? Если мы зададим эти вопросы, мы получим от разных классов геологов разные ответы. Некоторое время назад большинство геологов полагало, вероятно, большее число все еще полагает, что переходы от одного из этих периодов органической жизни к другому сопровождались обычно сезонами насильственных разрушений и мутаций поверхности земли, превосходящими все, что имело место с тех пор, как поверхность приняла свою нынешнюю общую форму; в той же пропорции, в какой изменения ее органической популяции выходят за рамки любых таких изменений, которые мы можем различить как действующие в настоящее время. И были обнаружены изменения других видов, которые, по-видимому, показывали, что эти эпохи органического перехода были также эпохами механического насилия в огромном и чудесном масштабе. Оказалось, что, по крайней мере в некоторые из этих эпох, пласты, ранее отложенные, как если бы в сравнительном спокойствии, были разбиты, вытолкнуты снизу, или втянуты или сброшены вниз; так что пласты, которые должны были сначала быть почти ровными, были брошены в положения сильно наклоненные, разрушенные, поставленные на ребро, искривленные, даже перевернутые. Над разбитыми краями этих пластов, таким образом потревоженных и разрушенных, были обнаружены обширные скопления обломков, которые такое грубое обращение могло естественно произвести; эти фрагментарные руины были распределены в пластах сравнительно ровных, над ощетинившимися краями подстилающих скал, как если бы они были отложены в жидкости, которая поглотила предыдущую структуру; и с немногими или отсутствующими следами жизни, появляющимися в этой массе руин; в то время как в пластах, которые лежали над ними и которые, по-видимому, были результатом более спокойных времен, новые формы органической жизни появлялись в огромном изобилии. Таково, например, отношение угольных пластов в значительной части Англии; разбитых на бесчисленные бассейны, хребты, долины, полосы и клочья, лежащие во всех положениях; а затем заполненных своего рода уровнем конгломератом магнезиального известняка и вышележащим красным песчаником и оолитами. В других случаях казалось, что существуют средства проследить в этих дислокациях действие магматического каменного вещества, которое было впрыснуто снизу, чтобы сформировать горные цепи или ядра таковых; и в которых период конвульсии можно было проследить по пластам, на которые распространялось нарушение; те пласты, которые, как предполагалось, были отложены до извержения, которые были вытолкнуты им вверх в сильно наклоненные положения; в то время как те пласты, которые, хотя и находились близко к этим сценам механического насилия, были все еще сравнительно горизонтальными, как они были первоначально отложены, естественно выводились как сформированные в водах после того, как катастрофа миновала. Посредством таких рассуждений, как эти, М. Эли де Бомон полагал, что он может установить относительные возрасты (согласно обширным и свободным измерениям возраста, которые принадлежат этому предмету) главных хребтов гор поверхности земли.

20. Подобные оценки возраста, как мы уже отмечали, могут быть лишь самыми широкими и приблизительными; тем не менее все они сходятся в том, что события, сформировавшие земные пласты и приведшие их в нынешнее положение, заняли очень большие, гигантские промежутки времени. Ибо, как мы уже говорили, не только потребовались долгие эпохи, в течение которых сменяющие друг друга поколения каждой группы животных жили, умирали и погребались в обломках тогдашней земной коры, но и другие процессы, происходившие между этими, по-видимому, более спокойными периодами, также, по всей вероятности, занимали долгие века. Смещение, разрушение и деформация огромных масс существовавших ранее гор, в результате чего их каркас был раздроблен, а руины покрыты слоями собственного мусора толщиной во многие тысячи футов, постепенно становящимися менее грубыми и более гладкими по мере того, как верхние пласты отлагались на нижних, вряд ли могли произойти иначе, чем за сотни и тысячи лет. А затем, опять же, все эти процессы осадконакопления, превращающие рыхлые массы материала в ровные пласты, должны были происходить на дне глубоких океанов; и ложа этих океанов должны были подняться до положения горных хребтов, которые они занимают сейчас, в результате некоего мощного природного процесса, который, должно быть, был сравнительно спокойным, поскольку не слишком потревожил эти более ровные пласты, и который, следовательно, должен был продолжаться сравнительно долго. Если мы примем, как это сделали многие выдающиеся геологи, это свидетельство обширной серии сменяющих друг друга периодов чередующегося насилия и покоя, мы должны отвести каждому такому периоду длительность, которая не может не быть огромной по сравнению с периодами времени, с которыми мы обычно имеем дело. В периоды относительного спокойствия, подобные тем, что существуют сейчас на поверхности Земли и которые, по-видимому, единственно совместимы с продолжением жизни и сменой поколений, отложения на дне озер и морей происходят, по-видимому, со скоростью лишь несколько футов в год, или, возможно, в столетие. Поэтому, когда мы находим пласты, свидетельствующие о таком способе отложения и нагроможденные на тысячи и десятки тысяч футов, мы естественным образом склонны рассматривать их как результат мириадов лет; и добавлять новые мириады всякий раз, когда в ходе геологических исследований мы сталкиваемся с новыми массами пластов подобного рода; и, опять же, вставлять новые периоды того же порядка, чтобы учесть переход от одной такой группы к другой.

21. И нет ничего, что должно было бы нас пугать в необходимости предположения о столь огромных промежутках времени, когда мы однажды решились подойти к вопросу о древности Земли исключительно на основе научных данных. Ибо если геология таким образом уносит нас далеко назад на тысячи, а может быть, и миллионы лет, то астрономия не предлагает ни малейшего аргумента, чтобы опровергнуть это регрессивное предположение. Напротив, все самые тонкие и глубокие исследования астрономов привели их к убеждению, что движения Земли могли продолжаться так, как они происходят сейчас, в течение неопределенного периода времени в прошлом. В механизме Солнечной системы нет никакой тенденции к расстройству, насколько наука исследовала его. Существуют минутные неравенства в движениях, слишком малые, чтобы произвести какой-либо заметный эффект на состояние поверхности Земли; и даже эти неравенства, нарастая в течение долгих циклов веков до величины, едва способной быть обнаруженной астрономическим наблюдением, достигают максимума; и, уменьшаясь с той же медленной степенью, с какой они увеличивались, исправляют сами себя и исчезают. Солнечная система, и Земля как ее часть, представляют собой, насколько мы можем обнаружить, Вечное Движение.

22. Таким образом, в том, что нам известно о космических условиях нашего земного шара, нет ничего, что противоречило бы земным свидетельствам его огромной древности как обители органической жизни. Если ради придания определенности нашим представлениям мы предположим, что числа, выражающие древность этих четырех периодов — нынешнего органического состояния Земли; предшествовавшего ему третичного периода геологов; вторичного периода, который был до него; и первичного периода, предшествовавшего вторичному, — находятся в том же масштабе, что и числа, выражающие эти четыре величины: величину Земли; величину Солнечной системы по сравнению с Землей; расстояние до ближайших неподвижных звезд по сравнению с Солнечной системой; и расстояние до самых удаленных туманностей по сравнению с ближайшими неподвижными звездами, — то в доказательствах, предлагаемых геологической наукой, нет ничего, что противоречило бы такому предположению.

23. И подобно тому, как бесконечная протяженность, которую мы неизбежно приписываем пространству, позволяет нам без всяких умственных затруднений найти место для огромных расстояний, открываемых астрономией, и даже оставляет нас скорее смущенными бесконечной протяженностью, лежащей за пределами наших самых дальних исследований, так и бесконечная длительность, которую мы, подобным же образом, неизбежно приписываем прошедшему времени, облегчает нам, насколько это касается наших интеллектуальных способностей, возможность вернуться на миллионы миллионов лет назад, чтобы проследить начало существования Земли — первый шаг земного творения. Человеческому разуму так же легко рассуждать о системе, которая имеет миллиарды или триллионы миль в поперечнике и просуществовала такое же количество лет или столетий, как и рассуждать о системе (например, Земле), которая имеет сорок миллионов футов в поперечнике и просуществовала сто тысяч миллионов секунд, то есть несколько тысяч лет.

24. Этого утверждения вполне достаточно для аргумента, который мы должны на нем основать; но прежде чем я перейду к этому, я приведу другой взгляд, недавно принятый некоторыми геологами, на то, как сменяющие друг друга периоды творения, которые открывают нам геологические исследования, переходили один в другой. Согласно этому новому взгляду, мы не находим достаточных оснований полагать, что история Земли, как мы читаем ее в органических и механических явлениях ее поверхностных частей, состояла из такого чередования периодов насилия и покоя, как мы только что пытались описать. Согласно этим теоретикам, пласты сменяли пласты, одна группа животных и растений следовала за другой в течение сезона равномерных изменений; без больших пароксизмов или катастроф, возможно, чем те, что происходили за время, пока человек является наблюдателем Земли. Можно спросить, как это согласуется с явлениями, которые мы описали — с огромными массами руин, которые отмечают конец одного периода и начало другого, как это имеет место при переходе от каменноугольных пластов Англии к вышележащим слоям; с сильно наклоненными пластами центральных масс и ровными пластами верхних формаций, которые были описаны как отмечающие горные хребты Европы? На эти вопросы, как нам говорят, дает ответ более обширное и тщательное исследование пластов. Может быть, в определенных местностях, в определенных районах переход от горного известняка и угля к вышележащим песчаникам и оолитам является резким и кажущимся насильственным; отмеченным несогласным залеганием верхних пластов на нижних, слоями конгломерата, отсутствием органических остатков в некоторых из этих слоев. Но если мы проследим эти самые пласты в другие части света или даже в другие части этого острова, мы обнаружим, что эта резкость и несоответствие между нижними и верхними пластами исчезают. Между горным известняком и красным песчаником, который лежит над ним, обнаружены некоторые новые пласты, которые заполняют несвязный промежуток; которые предлагают те же доказательства, что и пласты под ними и над ними, того, что они были образованы спокойно; и которые не отличаются насильственно по положению ни от одной из групп. Видимость несвязности в серии возникла из-за наличия в регионе, исследованном первым, пробела, который здесь заполнен, — пустоты, которая здесь восполнена. Отсюда делается вывод, что все то насилие и крайнее нарушение, на которое указывают наблюдаемые там смещения и руины, было лишь локальным и частичным; и что в то самое время, когда эти фрагментарные пласты, лишенные организованных существ, формировались в одном месте, в другой части земной поверхности, недалеко от него, происходили процессы жизни, смерти и погребения видов, столь же спокойно, как и в любой другой период. И то же самое утверждение делается в отношении более общего факта, описанного ранее, о стратиграфическом строении горных цепей. Утверждается, что несогласное отношение пластов, составляющих различные части этих цепей, является лишь локальным явлением; и что те же самые пласты, если проследить их в другие регионы, оказываются согласными друг с другом; или сводятся к фактически непрерывной схеме путем интерполяции других пластов, которые создают переход, в котором не появляется никаких свидетельств исключительного насилия.

25. Мы не будем пытаться (нам это совсем не нужно) решать между доктринами двух геологических школ, которые таким образом стоят в этой оппозиции друг к другу. Но для нашего аргумента будет полезно несколько подробнее изложить мнения этой последней школы по одному главному пункту. Мы должны объяснить взгляд, который эти геологи придерживаются относительно способа смены одной группы организованных существ другой; которым, как мы сказали, характеризуются различные последовательные пласты. Такое явление, на первый взгляд, не может быть приведено к обычным правилам существующего положения вещей. Виды растений и животных, населяющих Землю, не меняются из века в век; они те же самые в современную эпоху, что и в самой отдаленной древности, о которой у нас есть какие-либо записи. Собаки и лошади, овцы и скот, львы и волки, орлы и ласточки, зерно и виноград, дубы и кедры, которые населяют Землю сейчас, не являются, у нас есть веские причины полагать, существенно иными сейчас, чем они были в самые ранние века. По крайней мере, если один или два вида исчезли, никакие новые виды не появились. Мы не можем представить себе большего нарушения известных законов природы, чем то, что произошло такое событие, как появление нового вида. Даже те, кто придерживается единообразия механических изменений Земли и скорости изменений, из века в век и от одного геологического периода к другому, должны все же, по-видимому, признать, что зоологические и фитологические изменения, о которых свидетельствует геология, являются полными исключениями из того, что происходит сейчас. Формирование пластов на дне океана из руин существующих континентов может происходить в настоящее время. Даже поднятие дна океана в определенных местах, как процесс, нечувствительно медленный, может происходить в этот момент, как полагают эти теоретики. Но все же, даже когда образованные таким образом пласты поднимаются в горные цепи, если бы это произошло в течение мириадов лет (согласно предположению, это не может быть осуществлено за меньший период), пласты таких горных цепей все равно будут содержать только виды таких существ, которые сейчас населяют воды; и у нас не будет, даже тогда, никакой смены органических эпох, подобной той, которую геология обнаруживает в существующих горах Земли.

26. Ответ, который дается на это возражение, представляется мне включающим в себя свободу допущения со стороны геолога-униформиста (как называют таких теоретиков), которая выходит далеко за рамки естественной философии: но я хочу изложить его; отчасти для того, чтобы показать, что самые изобретательные люди, стимулируемые требованиями теории, которая требует некоторой гипотезы относительно смены видов, чтобы сделать ее связной и полной, все же нашли невозможным привести создание видов растений и животных в область естественной науки; и отчасти для того, чтобы показать, как легко и охотно геологические теоретики склонны предполагать периоды времени, даже более высокого порядка, чем те, которые я рискнул предложить.

27. Однако сначала должно быть заявлено, как факт, на котором основано допущение, которое я должен отметить, что органические группы, которыми характеризуются эти последовательные пласты, не являются столь отчетливыми и отдельными, как было удобно, ради объяснения, описать их в первом случае. Хотя каждое тело пластов отмечено преобладающими группами родов и видов, все же неверно, что все виды каждой формации исчезают, когда мы переходим к следующей. Некоторые виды и роды сохраняются в течение нескольких последовательных групп пластов; в то время как другие исчезают, и новые формы появляются по мере нашего восхождения. И таким образом, изменение от одного набора органических форм к другому, по мере нашего продвижения во времени, происходит не полностью путем резких переходов, а частично непрерывно. Униформист, в случае органических, как и в случае механических изменений, стирает или ослабляет свидетельства внезапных и катастрофических скачков, вставляя промежуточные ступени, которые включают в себя частично явления предыдущего, а частично последующего состояния. Как он не допускает универсального перехода от одного отложения к последующему расходящемуся и несогласному отложению, так он не допускает резкого и полного перехода от одной коллекции органических существ — одного творения, как мы можем его назвать — к другому. Если творение должно быть актом вне области естественной науки, он хочет, чтобы это был, по крайней мере, акт, совершаемый не через отдаленные интервалы и по особым случаям; но постоянно происходящий и производящий свои эффекты, столько же в одно время в геологической истории мира, сколько и в другое.

28. И это он утверждает не только в отношении геологических периодов, которые предшествовали существующему состоянию Земли, но также в отношении перехода от тех предыдущих периодов к тому, в котором мы живем. Нынешнее население Земли не является тем, в котором все предыдущие формы вымерли. Прошлое население Земли не было тем, в котором не найдено существ, все еще живущих. Напротив, он обнаруживает, что существует огромная масса пластов, выше вторичных пластов, которые характеризуются вымершими формами и все же ниже тех отложений, которые происходят сейчас под воздействием очевидных причин. Эти массы пластов содержат популяцию существ, частично вымершие виды, а частично такие виды, которые все еще живут на нашей земле и в наших водах. Пропорция, в которой старые и новые виды встречаются в таких пластах, различна; и пласты настолько многочисленны, настолько богаты органическими остатками, настолько отличаются друг от друга и были так хорошо исследованы, что они были классифицированы и названы в соответствии с пропорцией новых и старых видов, которые они содержат. Те, которые содержат наибольшую пропорцию видов, все еще живущих, были названы плиоценом, как содержащие большее число новых или недавних видов. Ниже них находятся пласты, которые называются миоценом, подразумевая меньшее число новых видов. Ниже них опять же другие, которые были названы эоценом, как содержащие действительно мало новых видов, но все же достаточно, чтобы отметить рассвет, Эос, существующего состояния органического мира. Эти пласты во многих местах имеют весьма значительную толщину; и их число, их последовательность и большое количество вымерших видов, которые они содержат, показывают, способом, который не может быть поставлен под сомнение (если доказательства геологии вообще принимаются), каким постепенным образом, по крайней мере часть существующих форм органической жизни заняла место другой популяции, ранее существовавшей на поверхности земного шара.

29. И таким образом униформист склонен рассматривать факты, которые геология выявляет, как указывающие на медленную и почти незаметную, но, в целом, постоянную серию изменений, не только в положении материалов Земли, но и в ее животной и растительной популяции. Земля становится морем, а море становится землей; ложа океанов поднимаются в горные регионы, неся с собой остатки своих обитателей; листы лавы изливаются из вулканических жерл и поглощают места жизни; и они, опять же, становятся полями растительности; или, может быть, опускаются в глубины моря и зарастают рощами кораллов; озера заполняются осадком, погребая остатки наземных животных, и формируют музеи будущих зоологов; дельты могучих рек становятся центрами континентов и раскапываются как угольные пласты людьми в отдаленные века. И все же все это время, настолько медленно изменение, что человек не осознает, что такие изменения происходят. Он знает, что горы Скандинавии поднимаются из Балтийского моря со скоростью несколько футов в столетие; он знает, что плодородный склон Этны рос в течение тысяч лет за счет добавления лавовых потоков и паразитических вулканов; он знает, что дельта Миссисипи накапливает сотни миль растительного вещества каждое поколение; он знает, что берега Европы уступают морю; но все это кажется ему минутными элементами, не стоящими суммирования; бесконечно малыми величинами, которые он не может интегрировать. И так, по правде говоря, они и есть, для него. Его эфемерное существование не позволяет ему сформировать справедливое представление, в любом обычном состоянии ума, об эффектах этого постоянного агентства изменения, работающего в течение бесчисленных тысяч лет. Но Время, неистощимое и неустанное, суммирует серию, интегрирует формулу изменения; и таким образом проходит, с верным, хотя и бесшумным прогрессом, от одной геологической эпохи к другой.

30. А тем временем, чтобы завершить взгляд, принятый таким образом униформистом на геологическую историю Земли, по некоторому постоянному, но непостижимому закону, творческое агентство постоянно работает, чтобы ввести в эту прогрессивную систему вещей новые виды растительной и животной жизни. Органические формы, все новые и новые, приводятся в бытие и оставляются, видимые следы, как бы, прогресса, который совершило Время; — отметки, помещенные между скалистыми листьями книги творения; по которым человек, когда придет его время, может вернуться назад и прочитать прошлую историю своего жилища. Но момент для нас, чтобы отметить, это неизмеримая, невообразимая длина времени, если какая-либо длина времени могла быть невообразимой, которая требуется от наших мыслей, этим новым допущением постоянного производства новых видов, как закона творения. Мы могли бы почувствовать себя почти подавленными, когда, глядя на процессы, которые, как мы видим, производят лишь несколько футов высоты или ширины или глубины в течение жизни человека, нас призывают представить строительство Альп и Анд — когда мы должны представить мир, созданный на несколько дюймов в столетие. Но там, по крайней мере, у нас было от чего оттолкнуться: элемент изменения был мал, но элемент изменения был: мы должны были расширять, но мы не должны были создавать. Но в представлении, что все мириады последовательных видов, которые мы находим в пластах Земли, пришли в бытие по закону, который сейчас действует, у нас нет ничего, от чего оттолкнуться. Мы не видели и не знаем о таком изменении; все трезвые и искусные натуралисты отвергают его, как факт, не принадлежащий нашему времени. Мы должны здесь построить теорию без материалов; — суммировать серию, в которой каждый член, насколько мы знаем, есть ничто; — ввести в наши научные рассуждения допущение, противоречащее всем научным знаниям.

31. Это представляется мне реальным характером допущения постоянного создания новых видов. Но, как я сказал, не мое дело здесь выносить суждение о ценности или истинности этого допущения. Единственное использование, которое я хочу сделать из него, это следующее: — Если какие-либо лица, которые приняли геологический взгляд, который я только что объяснял, должны почувствовать какой-либо интерес к спекуляциям, здесь предложенным их вниманию, они должны быть (как я не сомневаюсь, они будут) даже более охотными, чем другие геологи, предоставить нашему аргументу масштаб времени для геологической последовательности, соответствующий по величине масштабу расстояний, которые астрономия учит нас, как те, которые измеряют отношение вселенной к Земле.

Это будучи предположенным как предоставленное, я готов продолжить свой аргумент.

ГЛАВА VI.

АРГУМЕНТ ОТ ГЕОЛОГИИ.

1. Я пытался объяснить, что, согласно открытиям геологов, массы, из которых состоит поверхность Земли, демонстрируют неоспоримые доказательства того, что в разные последовательные периоды земля и воды, которые ее занимают, были населены последовательными расами растений и животных; которые, если брать их большими группами, в соответствии с восходящим или нисходящим порядком пластов, состоят из видов, отличных от тех, что выше и ниже них. Многие из этих групп видов имеют формы, настолько отличные от любых живых существ, которые существуют сейчас, что придают жизни тех древних периодов аспект, странно отличающийся от того, который жизнь демонстрирует сейчас, и переносят нас, в мысли, к творению, отдаленному в своих преобладающих формах от того, среди которого мы живем. Я показал также, что жизнь и последовательные поколения этих групп видов, и события, посредством которых породы, содержащие эти остатки, были приведены в их нынешнее положение и состояние, должны были занять огромные интервалы времени; — интервалы настолько большие, что они заслуживают того, чтобы быть сравненными, в их числовом выражении, с интервалами пространства, которые отделяют планеты и звезды друг от друга. Было также замечено, что лучшие геологи и естествоиспытатели не смогли придумать никакой гипотезы, чтобы объяснить последовательное введение этих новых видов в популяцию Земли; кроме осуществления серии актов творения, посредством которых они были приведены в бытие; либо группами сразу, либо в постоянной последовательности одного или нескольких видов, которые ход долгих интервалов времени мог накопить в группы видов. Это правда, что некоторые спекулянты полагали, что под воздействием естественных причин, таких как те, что действуют на органические формы, один вид мог быть трансмутирован в другой; внешние условия климата, пищи и тому подобного, предполагаемые сговариваться с внутренними импульсами и тенденциями, чтобы произвести этот эффект. Это предположение, однако, при более точном исследовании законов животной жизни, найдено лишенным доказательств; и доктрина последовательного создания видов остается твердо установленной среди геологов. Что вымирание видов и групп видов может быть объяснено естественными причинами, является предложением гораздо более правдоподобным и, в некоторой степени, вероятным; ибо у нас есть веские причины полагать, что даже в течение времени человеческой истории некоторые немногие виды перестали существовать на Земле. Но может ли вымирание таких обширных групп видов, как те, что древние пласты представляют нашему вниманию, быть объяснено таким образом, по крайней мере без предположения о возникновении великих катастроф, которые должны были на время уничтожить все формы жизни в районе, в котором они произошли, представляется более сомнительным. Решение этих вопросов, однако, не является существенным для нашей цели. Что важно, так это то, что огромное количество племен животных населяло Землю в течение бесчисленных веков, прежде чем нынешнее состояние вещей начало быть.

2. Нынешнее состояние вещей — это то, к которому принадлежат существование и история Человека; и замечание, которое я теперь должен сделать, заключается в том, что существование и история Человека являются фактами совершенно иного порядка, чем любые, которые существовали в любом из предыдущих состояний Земли; и что эта история заняла серию лет, которые, по сравнению с геологическими периодами, могут рассматриваться как очень краткие и ограниченные.

3. Остатки человека нигде не найдены в пластах, которые содержат записи о прежних состояниях Земли. Скелеты огромных разновидностей существ были выкопаны из их скалистых гробниц; но эти кладбища природы не поставляют никакой части человеческого скелета. В более ранние периоды естественной науки, когда сравнительная анатомия была еще очень несовершенно понята, без сомнения, многие ископаемые кости предполагались человеческими костями. Остатки гигантов и допотопных существ были часты в музеях. Но дальнейшее знание анатомии заставило казаться, что такие кости все принадлежат животным, того или иного рода; часто, животным, совершенно отличным, по своей форме и скелету, от человека. Также некоторые кости, действительно человеческие, были найдены окаменелыми в ситуациях, в которых окаменение происходило в недавние времена и все еще происходит. Человеческие скелеты, внедренные в породы этим процессом, были найдены на острове Гваделупа и в других местах. Но это явление легко отличимо от окаменелых костей других животных, которые найдены в породах, принадлежащих действительно геологическим периодам; и вовсе не стирает различие между геологическими и историческими периодами.

4. Действительно, не только кости, но и объекты искусства, произведенные человеческим мастерством, найдены окаменелыми и петрифицированными подобными процессами; и они, конечно, принадлежат к историческому периоду. Человеческие кости и человеческие работы найдены в таких отложениях, как болота, песчаные отмели, лавовые потоки, курганы вулканического пепла; и многие из них могут быть неизвестной, и, по сравнению с длительностью нескольких поколений, очень большой древности; но такие отложения отличимы, обычно без труда, от пластов, в которых геолог читает записи о прежних творениях. Было истинно сказано, что геолог — это Антикварий; ибо, подобно антикварию, он прослеживает прошлое состояние вещей в остатках и эффектах его, которые все еще существуют; но было также истинно сказано, в то же время, что он — антикварий нового Порядка; ибо остатки, которые он изучает, — это те, которые иллюстрируют историю Земли, а не человека. Древность геолога — это не древность украшений и оружия, утвари и одежды, стен и курганов; но видов и родов, морей и гор. Это правда, что геолог может должен изучать работы человека, чтобы проследить эффекты причин, которые производят результаты, которые он исследует; как когда он исследует пронзенные фоладами колонны Патеоли, чтобы доказать поднятие и опускание земли, на которой они стоят; или отмечает анкерные кольца в стене какого-либо римского здания, когда-то морского форта, но теперь руины, удаленной от моря; или когда он замечает улицы в городах Скании, которые теперь ниже уровня Балтийского моря, [1] и поэтому показывают, что земля опустилась с тех пор, как эти мостовые были уложены. Но при изучении таких объектов геолог рассматривает руку человека как только одну среди многих агентств. Человек для него — только одна из естественных причин изменения.

5. И если, с прославленным автором, к которому мы только что обратились, [2] мы уподобим ископаемые остатки, посредством которых геолог определяет возраст своих пластов, Медалям и Монетам, в которых антикварий находит запись о правлениях и династиях; мы должны все же помнить, что Монета действительно раскрывает огромное тело характеристик человека, к которым нет ничего приближающегося в предыдущем состоянии мира. Ибо как много указывает Монета или Медаль? Собственность; обмен; правительство; стандарт стоимости; искусства добычи, апробирования, чеканки, рисования и скульптуры; язык, письмо и счет; исторические воспоминания и желание быть запомненным будущими веками. Все это вовлечено в ту маленькую человеческую работу, Монету. Если ископаемые остатки животных могут (как было сказано) быть названы Медалями, отчеканенными Природой, чтобы записать эпохи ее истории; Медали должны быть сказаны быть, не просто, как ископаемые остатки, записи материальных вещей; они — записи мысли, цели, общества, долго продолжавшегося, долго улучшавшегося, снабженного умноженными пособиями и помощью; они — постоянные результаты, в минутном компасе, обширного прогресса, простирающегося через все разветвления человеческой жизни.

6. Не монета просто, но любая, самая грубая работа человеческого искусства, уносит нас далеко за пределы области просто животной жизни. Нет перехода от человека к животным. Без сомнения, есть расы людей очень деградировавшие, варварские и скотские. Без сомнения, есть виды животных, которые очень умны и проницательны; и некоторые, которые чрезвычайно расположены к и адаптированы к общению с человеком. Но возвышая интеллект скота, мы не делаем его стать интеллектом человека. Делая человека варварским, мы не делаем его перестать быть человеком. Животные имеют свои особые способности, которые могут быть доведены очень далеко и могут приблизиться к человеческой проницательности или могут даже пойти дальше нее; но способность человека — иного рода. Это способность, не для становления проницательным, но для становления рациональным; или скорее это способность, которую он имеет в силу того, что он рационален. Это способность прогресса. У животных, как бы проницательны они ни были, как бы хорошо обучены, прогресс в навыке и знании ограничен, и очень узко ограничен. Существо вскоре достигает границы, за которой оно не может пройти; и даже если приобретенные привычки передаются по наследству другому поколению (что случается в случае собак и нескольких других животных), все же раса вскоре приходит к остановке в своих достижениях. Но у человека возможный прогресс от поколения к поколению, в интеллекте и знании, и мы можем также сказать, в силе, неопределен; или если это подвергается сомнению, это по крайней мере настолько обширно, что по сравнению с животными его способность бесконечна. И эта способность распространяется на все расы людей своей характеризующей эффективностью: ибо у нас есть веские причины полагать, что нет расы человеческих существ, которые не могут, при должном курсе культуры, продолжавшемся через поколения, быть приведены в сообщество интеллекта и силы с самыми умными и самыми мощными расами. Это кажется хорошо установленным, например, в отношении африканских негров; так долго рассматриваемых большинством, некоторыми вероятно рассматриваемыми до сих пор, как раса, уступающая европейцам. Было обнаружено, что они обильно способны принимать участие в искусствах, литературе, морали и религии европейских народов. И мы не можем сомневаться, что, таким же образом, коренные австралийцы или бушмены Мыса Доброй Надежды имеют человеческие способности и человеческие возможности; как бы трудно ни было развернуть их, в одно или два поколения, в форму интеллекта и цивилизации в какой-либо значительной степени напоминающую нашу собственную.