«Филиппинские острова, 1493–1898 гг. Том 50»

37 «Помимо дани, каждый индеец мужского пола должен отработать 40 дней в году на общественных работах (pólos и услуги), неделю для суда (tanoria) и неделю в качестве ночного сторожа (караульная служба). Pólos и т. д. состоят в труде и службе для государственных и общественных целей — строительстве дорог и мостов, службе в качестве проводников и т. д.». Эта повинность может, однако, быть заменена денежным платежом, варьирующимся в зависимости от богатства провинции — обычно 3 доллара, но иногда до 1 доллара. «Tanoria состоит в неделе службы для суда, которая обычно ограничивается поддержанием чистоты здания, охраной заключенных и подобными легкими обязанностями; но те, кто по очереди выполняет эту службу, должны провести неделю в правительственном здании по вызову. Можно также выкупить свою свободу от tanoria за 3 реала; а от патруля — за 1¾ реала». (Jagor, Reisen, стр. 295.)

На стр. 90, 91 Ягор говорит, что деньги, собранные за освобождение от повинностей и pólos, в его время отправлялись в Манилу, а в прежние времена присваивались гобернадорсильо (иногда при попустительстве самого местного алькальда); но что они должны были тратиться на общественные работы на благо соответствующих общин, где эти деньги были собраны. Он приводит в пример такое использование денег в провинции Албай (в 1840 году) алькальдом Пеньярандой, который тратил собранные таким образом деньги на дороги, которые Ягор нашел все еще сносно хорошими, хотя апатия более поздних чиновников пренебрегала их ремонтом при повреждении и заменой изношенных мостов.

38 Испанское azufre; в другом предложении, по-видимому, опечатка axúcar («сахар»). Первое прочтение, скорее всего, правильное.

39 О китайцах на Филиппинах см. Reports Филиппинской комиссии, а именно: 1900, том ii (показания, данные перед Комиссией; см. указатель тома); 1901, часть ii, стр. 111, 112; 1903, часть iii, стр. 619–631; 1904, часть i, стр. 707–711. Также недавнюю перепись островов, особенно тома i и ii. См. также работы, упомянутые выше, стр. 57, примечание 30.

40 Мас говорит (Informe, i, часть ii «Historia», стр. 37): «Маркина был обвинен в продаже должностей через посредничество женщины; он перенес тяжелую резиденсию и ему не было позволено отбыть в Испанию, пока он не оставил залог в 50 000 песо фуэртес, чтобы отвечать по обвинениям, выдвинутым против него. В Мадриде он был приговорен к выплате 40 000 песо». Мас также утверждает, что во время сроков Баско и Маркины (всего пятнадцать лет) более 1 500 000 песо фуэртес было потрачено на строительство и вооружение судов для наказания пиратов.

41 Так названо от барака или навесов Сан-Фернандо; местность первоначально была баррио Бинондо под названием Сантисимо-Ниньо, разрушенным пожаром во времена Баско. По этой причине место было присвоено правительством, чтобы основать на нем верфь или док для винтас. (Barrantes, Guerras piraticas, стр. 163.)

42 Именно экспедиции Алавы дали отцу Мартинесу де Суньиге возможность изучить состояние островов, которую он так хорошо использовал в своем Estadismo de las Islas Filipinas; ибо он сопровождал Алаву в них по просьбе последнего.

43 «Военно-морской департамент в Сан-Бласе был создан, чтобы помочь правительству в его усилиях по занятию пустующих побережий и островов, прилегающих к его заселенным провинциям, особенно западного побережья Северной Америки. Были созданы арсеналы, верфи и склады. Все приказы, отдаваемые экспедициям, проходили через руки его начальника. Однако он был на грани закрытия, когда предложения отца Хуниперо Серры в 1773 году о его полезности для снабжения Калифорний привели к тому, что его сохранили и тщательно поддерживали… Граф Ревилья-Хихедо во время своего правления настоятельно призывал к переносу в Акапулько; но он не был перенесен, и в 1803 году оставался в Сан-Бласе без изменений». (Bancroft, Hist. Mexico, iii, стр. 420.)

44 Мас говорит (Informe, i, часть ii «Historia», стр. 47): «В том же 1800 году… король приказал упразднить арсенал под названием Ла-Баррака и оставить только арсенал Кавите, находящийся в ведении королевского флота. Исполнение этого указа стало в 1802 году причиной спора между генерал-губернатором Агиларом и генералом Алавой».

См. более полный отчет Баррантеса (Guerras piraticas, стр. 200, 201, 217, 249–263) об арсеналах в Ла-Барраке и Кавите и спорах вокруг них. Согласно этому авторитету, военно-морские дела в этих местах, как и на острове Коррехидор, находились в плохом состоянии; служба была неэффективной, методы и инструменты — устаревшими, и царила недисциплинированность — не говоря уже о мошенничестве и «коррупции», на которые уже намекалось.

45 В 1797 году на Филиппинах содержались следующие военные силы: Пехотный полк короля, созданный при завоевании этих островов, состоящий из двух батальонов на регулярной основе; пехотная рота малабарцев (создана в 1763 году), насчитывающая сто человек; эскадрон драгун Лусона (создан в 1772 году), состоящий из трех рот, всего сто шестнадцать человек; артиллерийский корпус из двух рот, насчитывающий двести шесть человек. Были также отряды провинциальной милиции, как пехотные, так и кавалерийские, один из которых состоял из метисов; и корпус инвалидов, созданный в 1763 году. (Guía oficial de España, 1797; цитируется в Catálogo biblioteca filipina Винделя, № 123.)

46 Испанский режим на Филиппинах длился 333 года, от первого поселения Легаспи до приобретения островов Соединенными Штатами. За это время было 97 губернаторов — не считая около двадцати, которые прослужили менее одного года каждый, в основном ad interim — и средняя продолжительность их пребывания в должности составляла чуть менее трех с половиной лет, что является важным элементом в административной истории островов.

РАЗЛИЧНЫЕ ДОКУМЕНТЫ 1766–1771

Financial affairs of the islands, 1766. Francisco Leandro de Viana; July 10, 1766.

Letter to Carlos III. F. L. de Viana; May 1, 1767.

Anda’s Memorial. Simon de Anda y Salazar; April 12, 1768.

Ordinances of good government. [Compiled by Governors Corcuera (1642), Cruzat y Góngora (1696), and Raón (1768).]

Instructions to the secular clergy. Basilio Sancho de Santa Justa y Rufina; October 25, 1771.

The expulsion of the Jesuits, 1768–69. [Compiled from various sources.]

The council of 1771. [Letter by a Franciscan friar;] December 13, 1771.

Источники: Первый из этих документов переведен с рукописной копии (вероятно, официальный дубликат вышеуказанной даты), находящейся во владении Эдварда Э. Эйера, Чикаго; второй — из рукописной книги Вианы Cartas y consultas, л. 39v–46, находящейся во владении Э. Э. Эйера; третий — из публикации Пардо де Таверы (с многочисленными аннотациями) Memorial de Anda y Salazar (Манила, 1899), с копии, принадлежащей Джеймсу А. Робертсону; четвертый (частично переведен и частично представлен в виде синопсиса) — из работы Хосе Фелипе Дель-Пана Ordenanzas de buen gobierno de Corcuera, Cruzat y Raon (Манила, 1891), с копии в Библиотеке Конгресса; пятый — из Historia de PP. dominicos Феррандо (Мадрид, 1871), v, стр. 59, 60, с копии, принадлежащей Э. Э. Эйеру; шестой — составлен из Данвилы-и-Кольядо, Кретино-Жоли и Монтеро-и-Видаля, как указано в тексте — указ архиепископа получен с печатной копии (датированной 1770 годом) в Archivo Historico Nacional, Мадрид; седьмой — с копии оригинальной латинской рукописи, присланной редакторам другом из Германии.

Переводы: Текст третьего и четвертого документов переведен Джеймсом Александром Робертсоном; седьмого — преподобным Т. К. Миддлтоном, O.S.A.; остальные — Эммой Хелен Блэр.

FINANCIAL AFFAIRS OF THE ISLANDS, 1766

Отчеты о сумме, внесенной Его Величеству туземцами Филиппинских островов; о том, что расходуется на их духовное управление; что получает церковное сословие от короля и от индейцев; и об экономии, которую может практиковать королевская казна, и об увеличениях, которые она может получить, чтобы содержать эти владения с достойными силами, без необходимости в королевском ситуадо, который ежегодно поступает из Мексики — и с тем преимуществом, что королевская казна может в будущем возместить расходы, понесенные в течение 202 лет, прошедших со времени завоевания указанных островов. Доном Франсиско Леандро де Вианой, студентом старой коллегии Сан-Бартоломе-эль-Майор университета Саламанки и бывшим ректором указанной коллегии; получившим степень лиценциата в капитуле Санта-Барбары; членом Совета Его Величества; его фискалом в королевской Аудиенсии Манилы и повышенным до должности алькальда по уголовным делам в Аудиенсии Мексики.

ОТЧЕТ I

Количество даней на этих Филиппинских островах и сумма, которую они приносят ежегодно

Согласно официальному отчету, который я отправил Его Величеству со своим донесением и советами от 14 июля 1760 года, оказывается, что существовало сто семьдесят восемь тысяч девятьсот семьдесят одна полная дань индейцев по ставке десять реалов каждая. Также оказывается, что существовало восемь тысяч сто шестьдесят девять с половиной полных даней метисов по ставке двадцать реалов каждая, что эквивалентно шестнадцати тысячам тремстам тридцати девяти полным даням индейцев. Добавляя этот пункт к вышеупомянутому, они составляют в общей сложности сто девяносто пять тысяч триста десять даней; и добавляя те, что платят чернокожие, общий итог, выраженный в круглых числах [numero cerrado] для большего удобства в этом расчете, составляет двести тысяч полных даней, принадлежащих королевской короне.

Tributes: 200,000

Полная дань включает двух человек, и вышеупомянутые двести тысяч даней приносят королевской казне по ставке десять реалов, которые платит каждый, сумму в двести пятьдесят тысяч песо ежегодно.

Примечание

Полные дани, принадлежащие частным энкомьендам, составляют восемнадцать тысяч сто девяносто шесть и три четверти, согласно общему отчету о счетах этой королевской казны за прошлый 765 год. С них энкомендерос собирают по одному песо за каждую дань, а король — два реала; по этой причине, хотя количество даней, принадлежащих короне и энкомьендам, превышает двести десять тысяч по десять реалов каждая, только двести тысяч вышеуказанных были учтены [в этом отчете]; и их стоимость определена в двести пятьдесят тысяч песо, что является пределом того, что туземцы этих островов платят в пользу королевской казны.

ОТЧЕТ II

Что король расходует на духовное управление индейцами и что получают по этой статье служители доктрин и миссионеры.

1. За денежные стипендии, которые Его Величество выплачивает по ставке сто песо за каждые пятьсот даней, кюре и служители доктрин получают, согласно количеству в двести тысяч даней, сумму в сорок тысяч песо.

2. За стипендии в рисе по ставке сто фанег (каждая по сорок восемь гантас) за каждые пятьсот даней, по одному песо за фанегу — цена, которая была установлена королевскими чиновниками в документах, предоставляющих взнос на вино, используемое в мессах, — Его Величество выплачивает, а вышеупомянутые кюре и служители получают ежегодно сумму в сорок тысяч песо.

3. За вино для месс и масло для лампад — как видно из соответствующих документов на это, отчет о которых дается Его Величеству, — этот ежегодный расход установлен в сумме семнадцать тысяч сто девяносто три песо, шесть томинов.

4. За транспортировку этих припасов стоимость для королевской казны умеренно оценивается в две тысячи песо.

5. За денежные стипендии сорока одному религиозному лицу, являющемуся миссионером, по ставке сто песо каждому, Его Величество выплачивает сумму в четыре тысячи сто песо.

6. За стипендию в рисе в сто фанег (каждая по сорок восемь гантас) каждому миссионеру, по одному песо за фанегу (рассчитано по самой низкой цене), Его Величество выплачивает дополнительную сумму в четыре тысячи сто песо.

7. За припасы в виде денег и риса, которые выплачиваются ежемесячно ста девяноста двум индейцам в качестве эскорта, помогающим тридцати двум из указанных миссионеров, по ставке для каждого в один песо наличными и двадцать четыре гантас риса в шелухе (оценено в четыре реала), они составляют сумму в три тысячи четыреста пятьдесят шесть песо.

8. За припасы в виде лекарств и одежды, а также на содержание и комфорт больных религиозных лиц расход определен в пять тысяч песо.

9. В некоторых селениях, которые содержат небольшое количество даней, Его Величество выплачивает те же стипендии, что и в селениях с пятьюстами данями, по какой причине то, что выплачивается королем, превышает сумму, которая была оценена для количества в двести тысяч даней, на сумму в одну тысячу песо.

10. За стипендии, которые Его Величество выплачивает капелланам укрепленных постов — которые обычно являются религиозными лицами, отвечающими за туземные селения на указанных постах, — выплачивается одна тысяча шестьсот восемьдесят песо.

11. За расходы религиозных лиц, которые прибывают из Испании на эти острова — которых каждые пять лет в среднем сорок шесть с половиной каждый год, — оценивая их в тысячу песо на каждого человека, религиозные ордена получают, а король тратит сорок шесть тысяч шестьсот песо.

12. За стипендию архиепископа, пребенды его церкви и взнос, который дается ей [на ее расходы], королевская казна расходует девять тысяч восемьсот песо.

13. За стипендии трех суффраганных епископов Себу, Нуэва-Сеговии и Нуэва-Касереса, за взносы, которые делаются этим трем церквям, и за другие стипендии их служителям Его Величество расходует двенадцать тысяч четыреста песо.

The total amount of these items is 187,229 pesos, 6 tomins.

Сводка

Pesos tomins

The king receives from the Indians, as in statement i 250,000

The ecclesiastical estate receives from the king, as in statement ii 187,229 6

Net balance in favor of his Majesty 62,770 2

ВЕДОМОСТЬ III

Что следует вычесть из вышеуказанных 62 770 песо и 2 томинов в качестве необходимых расходов провинций этих островов.

1. Три процента, которые его Величество выплачивает алькальд-майорам за сбор податей, исчисленные от двухсот пятидесяти тысяч песо, составляют сумму в семь тысяч пятьсот песо.

2. Жалованье алькальдов, коррехидоров и магистратов в провинциях этих островов составляет сумму в семь тысяч пятьсот песо.

3. Поскольку во всех провинциях подать обычно выплачивается наполовину деньгами и наполовину натурой, необходимо перевозить указанные товары из деревень в столицу; этот расход обходится королевской казне, согласно справедливой оценке, в сумму шесть тысяч песо.

4. На одну тысячу двести девяносто восемь человек, занятых на укрепленных постах, королевская казна тратит, согласно платежным ведомостям соответствующих гарнизонов, сумму в двадцать две тысячи четыреста девяносто три песо и два реала.

5. На пятнадцать тысяч пятьсот десять пайков неочищенного риса по двадцать четыре ганты каждый, оцененных по цене два, четыре и шесть реалов в зависимости от нехватки или изобилия [припасов на] указанных укрепленных постах, королевская казна тратит семь тысяч сто семьдесят четыре песо и шесть томинов.

6. На одну тысячу сорок пять комплектов униформы для указанных гарнизонов, оцененных по низкой цене в три песо за каждый, королевская казна тратит три тысячи сто тридцать пять песо.

7. На расход ядер, пороха, мушкетов, пушек и т. д., оцененный умеренно и по самой низкой цене, приходится расход в пять тысяч пятьсот песо.

Plan of the present condition of Manila and its environs, drawn by the engineer Feliciano Márquez, 1767

[Из оригинальной рукописной карты (в цвете) в Генеральном архиве Индий, Севилья]

Эти обязательные расходы составляют сумму в пятьдесят девять тысяч триста три песо, что при вычете из шестидесяти двух тысяч семисот семидесяти песо и двух томинов чистого остатка, содержащегося в сводке ведомости II, оставляет лишь три тысячи четыреста шестьдесят семь песо и два томина в пользу королевской казны.

Сводка

Pesos tomins

What the king receives, as in statement i 250,000

What is spent, as in statements ii and iii 246,532 6

Balance in favor of the royal treasury 3,467 2

Примечание

1. В расходы на укрепленные посты не включены форты Манилы и Кавите; также не включены форты Ромблон, Куйо, Акутая, Кулион и Линакапан, поскольку эти пять фортов содержатся за счет туземцев в соответствующих местностях и не требуют от королевской казны иных затрат, кроме некоторого количества оружия и пороха. Также не включены форты, построенные после конца 753 года, поскольку их фиксированные сборы и ежегодные расходы не отражены в книге, составленной в указанном году с описаниями укрепленных постов.

2. Следует обратить внимание на следующие статьи: освобождение от уплаты податей, которое обычно предоставляется деревням в случаях, предусмотренных законами; сумма того, что не было собрано; то, что было утрачено из-за непредставления отчетов чиновниками и из-за упущений королевских чиновников при сборе, как того требует порядок; жалованье, выплачиваемое указанным королевским чиновникам и подчиненным установленной бухгалтерии, главным образом за отчеты и сборы королевских доходов в провинциях; расходы на транспортировку поступлений от указанных податей в эту столицу; потери судов, перевозящих указанные товары, продукты или изделия, которыми взимаются указанные подати в соответствии с различным производством в провинциях; оплата труда рабочих [таг. bantayes] и другие мелкие расходы, которые оплачиваются из королевских доходов в каждой провинции; стоимость судов, выходящих в крейсерские плавания против моросов для защиты указанных провинций; и многие другие расходы, установление и исчисление которых потребовало бы утомительного труда. Но поскольку этот отчет призван показать, сколько король получает от индейцев и сколько он тратит на их нужды, вышеуказанные общие расчеты убедительно доказывают, что королевская казна тратит на этих островах гораздо больше, чем они приносят; и что церковное сословие — или, точнее говоря, монашеские ордена — извлекают выгоду и получают почти все поступления от податей.

3. По этой причине на этих островах был необходим королевский ситуадо для оплаты следующих расходов: жалованья губернаторов, министров королевской Аудиенсии и их подчиненных; чиновников королевской казны; солдат в гарнизонах Манилы и Кавите со всеми их последователями; арсенала Кавите; и бесчисленных расходов, которые возросли со времен сокращений, декретированных сеньором Крусатом. И поскольку ситуадо и приносящие доход монополии недостаточны для всех указанных расходов, острова находились и будут находиться в самом плачевном состоянии и в величайшей опасности разорения, если не будет применено какое-либо средство.

ВЕДОМОСТЬ IV

Что получают кура и министры от индейцев

1. За счет трех реалов, которые каждая полная подать выплачивает кура и министрам на праздники Тела Христова, святого покровителя и памятника в Великий четверг, они получают с двухсот тысяч податей сумму в семьдесят пять тысяч песо; и [сюда] не включены главы барангаев, деревенские чиновники и другие лица, освобожденные от податей, которые также платят указанные три реала.

2. Что касается стоимости случайных сборов и приходских пошлин, хотя общее мнение таково, что сами министры доктрин устанавливают их в размере одного песо с каждой подати, оценивается, что из этого источника поступает лишь сто семьдесят тысяч четыреста песо.

The total of these sums is 245,400 pesos.

Сводка

Pesos tomins

The ecclesiastical estate receives from the king, as in statement ii 187,229 6

Also from the Indians the aforesaid sum of 245,400

Total amount 432,629 6

Примечание

Таким образом, то, что церковное сословие получает от короля и от индейцев только за духовное окормление последних, составляет сумму в четыреста тридцать две тысячи шестьсот двадцать девять песо и шесть томинов, не включая то, что приносят капелланства, основанные в церквях некоторых министерств, или братства — которые весьма ценны из-за дублированных подношений, поскольку в них записаны не только живые, но и мертвые. Также [не включает] воск для новенариев, месс и других служб, которые по благочестию предлагаются индейцами и метисами; или подношения в святилищах, куда во всех провинциях многие люди приходят с воском и подношениями для месс; или верный доход [от сбора] в пятнадцать песо за каждый праздник бесчисленных визит и часовен, которые есть во всех деревнях (больше, чем тех, что празднуются в главных церквях); или суммы, полученные при погребениях за различие серебряного креста от деревянного — так что, хотя в определенной деревне может не быть серебряного креста, там есть два деревянных, и один из них отличается от другого размером пошлин [взимаемых за его использование].

Также в указанную статью не были включены пятьсот песо, которые ежегодно выплачиваются из королевской казны монастырям Манилы, чтобы они могли содержать одного или двух монахов, сведущих в диалектах провинций; или милостыню, которую они получают от благотворительных фондов (obras pías) Мизерикордии и от тех, что были основаны в каждом ордене; или доходы от сдачи в аренду их земель, приобретенных через пожертвования, капелланства и завещания; или премии или проценты от средств братств и т. д.

Также следует добавить пошлины за погребения, которые, хотя и принадлежат фабрикам церквей, получаются кура и министрами доктрин, и они не желают отчитываться в них перед вице-патронатом.

Помимо того, что предназначено для духовного окормления, монашеские ордена на этих островах ежегодно получают огромные суммы денег от доходов с домов, мельниц, ранчо и другой собственности, которой они владеют здесь и в Мексике; ибо они взимают арендную плату, которая является непомерной для возделываемых земель, требуя более двадцати процентов от фактической стоимости указанных земель.

Сравнение

Pesos tomins

All that the king receives from the Indians, without deducting the items mentioned in the notes on statement ii, amounts to 250,000

All that the ecclesiastical estate receives, not including the items mentioned in the notes to this statement iv, amounts to 432,629 6

That which the ecclesiastical estate receives exceeds what the king receives, by the sum of 182,629 6

Таким образом, по-видимому, полностью доказано, что то, что эти индейцы вносят королю, недостаточно для необходимых расходов на их духовное окормление; поскольку, даже не считая стоимости укрепленных постов (которые служат только на благо тех же самых индейцев), очевидно, что чистый остаток, остающийся в пользу королевской казны после вычета расходов, упомянутых в ведомости II, теряется по причинам, указанным во втором примечании к ведомости III. Из этого следует: во-первых, что вся прибыль от этих островов достается церковному сословию. Во-вторых, что для помощи индейцам королевский доход был обременен, в ущерб другим вассалам, расходами на королевское ситуадо, которое ежегодно поступает из Новой Испании для содержания фортов, войск и судов, а также покрытия других расходов королевской казны здесь. В-третьих, что последняя сильно задолжала, поскольку королевское ситуадо и монополии королевской казны недостаточны для столь огромных расходов. В-четвертых, что из-за нехватки средств королевская служба запущена, форты беззащитны, провинции находятся во власти моросов, и все находится в явной опасности полного разорения, если вовремя не будут применены подходящие средства.

В связи с этим я обосновал в своей «Демонстрации плачевного и прискорбного состояния Филиппинских островов» и т. д. необходимость их содержания с помощью достойных сил и [предложил] меру по увеличению подати ввиду обязательства, которое несет каждый вассал — вносить своему королю то, что необходимо для поддержания в королевстве мира, справедливости и единства, а также защиты его от врагов.

Даже без необходимости увеличения подати я придерживался мнения и до сих пор остаюсь в твердом убеждении, что эти острова могли бы содержать себя сами и избавить королевский доход от пересылки ситуадо. Желая доказать эту истину, которой меня научили опыт и постоянное применение в течение восьми лет, я изложу экономию и увеличения, которые эта королевская казна может соблюдать, чтобы удовлетворить свои насущные нужды, содержать эти острова более славно и с большей выгодой для королевской казны.

ВЕДОМОСТЬ V

Экономия, которую может практиковать королевская казна, и увеличения, которые она может получить в том, что кура и министры доктрин собирают с короля и индейцев.

1. В документе с предложениями, который я представил правительству [здесь] и отправил командующему Фрею дону Хулиану де Арриаге вместе с моим отчетом от 22 июля 1764 года, обсуждалась экономия, которую королевская казна сможет осуществить, выплачивая каждому кура и министру доктрины только одно жалованье, а не столько, сколько соответствует каждыми пятистам податям. Ибо, поскольку кура только один, не кажется справедливым, даже если приход составляет две тысячи податей, выплачивать ему четыре жалованья; но он должен довольствоваться одним, а королевская казна сэкономит остальное. Сумма этого ежегодно достигнет около двадцати тысяч песо. Я сделал представления по этому пункту королевской Аудиенсии, чтобы они могли урегулировать это ордонансом.

2. Каждое жалованье для деревни или миссии установлено в сто песо деньгами и двести каванов риса; если все это выплачивать наличными, а не указанными продуктами, регулируя это [количество риса] по цене в каждой провинции, можно будет избежать сделок кура и министров с алькальдами, и королевская казна будет экономить каждый год по меньшей мере пятнадцать тысяч песо на жалованьях кура, министров и миссионеров. Следует помнить, что злоупотребление выплатой жалованья рисом было введено в нарушение закона (закон 26, титул 13, книга 1 Свода законов Индий), как я представил в деле об ордонансах, которое находится на рассмотрении в королевской Аудиенсии.

3. Фабрики церквей имеют в качестве средств пошлины за погребения и восьмую часть случайных сборов, вместе с другими, которые я указал в документе, рассматривающем этот предмет, помимо [государственного] взноса на вино; и с указанными средствами существует избыток для оплаты стоимости вина для месс и масла для лампад — которые записаны как расходы королевской казны в третьем и четвертом пунктах ведомости II. Они составляют девятнадцать тысяч сто девяносто три песо и шесть реалов.

4. В вышеупомянутом документе с предложениями и в отчете от 5 июня 760 года были изложены причины, по которым король не должен оплачивать стоимость миссий, прибывающих из Испании на эти острова; ибо монашеские ордена богаты, хотя они это отрицают. Таким образом, королевская казна могла бы сэкономить то, что упомянуто в одиннадцатом пункте ведомости II, что составляет каждый год сорок шесть тысяч пятьсот песо.

5. Налог в три реала с каждой подати на праздники Тела Христова, святого покровителя и памятника был предоставлен провизором этого архиепископства по просьбе монашеских орденов в 1697 году; а в 704 году он был включен в провинциальные ордонансы сеньором Сабарбуро. Этот взнос чрезмерен, а стоимость праздников очень мала, поскольку туземцы делают украшения из ветвей и предоставляют много воска; а два праздника Тела Христова и святого покровителя обычно проводятся в один и тот же день. По этим причинам сеньор Молина приказал в своем епископстве Нуэва-Касерес не взимать с индейцев никакой платы за эти праздники, кроме половины реала с каждой подати, считая, что этой суммы достаточно для оплаты их празднования. То же самое практиковал сеньор Аревало, который сменил его в том же епископстве; но сеньор Матос, последний епископ там, так не поступал. Также невыносимым бременем для индейцев является то, что в то время, когда они идут на исповедь, чтобы выполнить ежегодное предписание, с них собирают указанный взнос; и большинство из них убеждены, по своей глупости и невежеству, что они платят за исповедь. Все это я объяснил в деле об ордонансах, которое находится на рассмотрении в королевской Аудиенсии. Поэтому было бы целесообразно, чтобы указанные три реала собирались алькальд-майорами, которые должны отдавать кура и министрам третью часть поступлений, откладывая остальные две трети на содержание укрепленных постов. Таким образом, королевская казна получила бы выгоду от этой экономии расходов и увеличилась бы на пятьдесят тысяч песо, что составляет две трети поступлений от трех праздников, как указано в первом пункте ведомости IV.

6. Королевская казна может сэкономить на стоимости предоставления лекарств, одежды, содержания и удобств для больных монахов; ибо доходы от министерств велики, а монашеские ордена богаты. Эта экономия, как сказано в восьмом пункте ведомости II, составляет пять тысяч песо.

The total of all these items is 155,693 pesos, 6 reals.

Таким образом, королевская казна может сэкономить расходы и увеличивать свои средства каждый год на сумму сто пятьдесят пять тысяч шестьсот девяносто три песо и шесть реалов, что составляет сумму шести предыдущих пунктов, соответствующих расходам на духовное окормление индейцев. Это следует вычесть из суммы, которую церковное сословие получает для этой же цели от короля и от индейцев — которая, согласно сводке ведомости IV, достигает суммы четыреста тридцать две тысячи шестьсот двадцать девять песо и шесть томинов — и все еще остается в пользу церковного сословия двести семьдесят шесть тысяч девятьсот тридцать шесть песо.

Сводка

Pesos tomins

The ecclesiastical estate receives from the king and from the Indians, as in the summary of statement iv 432,629 6

Deducting the amount of the savings which are stated in the preceding lines, 155,693 6

There remains, in favor of the ecclesiastical estate, a net balance of 276,936

Примечание

Эскорты, которые предоставляются министрам, в лучшем случае уместны в первые годы миссии; но обычно это бесполезный расход, от которого выигрывают монашеские ордена — или, скорее, их миссионеры, которые не берут других эскортов, кроме своих собственных слуг; и они не нуждаются в эскортах, особенно в густонаселенных миссиях. Большинство из них таковы, потому что многие индейцы из деревень находят убежище в миссиях, либо убегая от правосудия, либо чтобы не платить подать. Таким образом можно было бы сэкономить на стоимости указанных эскортов; и даже на жалованье для каждой миссии через двадцать пять лет после ее основания, путем переселения людей в деревни.

ВЕДОМОСТЬ VI

Другие увеличения и экономия, которые может осуществить королевская казна в различных направлениях, указанных здесь.

1. Предполагается, что в провинциях этих островов насчитывается, по самой низкой цифре, шесть тысяч глав барангаев; ибо хотя по ордонансу каждое главенство должно иметь сорок пять полных податей, несомненно, что лишь немногие достигают этого числа, и есть много таких, где пять, восемь, десять и двадцать податей. Поэтому, назначая на каждое главенство в среднем самое большее тридцать податей, они составляют шесть тысяч вышеуказанных, число податей [в них] — сто восемьдесят три тысячи триста тридцать, самый низкий расчет, который можно сделать по главенствам и податям. Поскольку три человека в каждом главенстве освобождены [от уплаты подати], королевская казна лишается стоимости девяти тысяч полных податей, что по ставке десять реалов составляет одиннадцать тысяч двести пятьдесят песо. Поэтому, упразднив указанные главенства и возложив на гобернадорсильо или старосту каждой деревни ответственность за сбор податей в ней (как это делается в Новой Испании), или разрешив указанные главенства и постановив, что те, кто их занимает, должны платить подать (как они делали ранее, по приказу визитатора, аудитора дона Хосефа Арсадуна), это увеличение подати принесет выгоду королевской казне в сумме одиннадцать тысяч двести пятьдесят песо.

2. Обычно главы барангаев удерживают от короля, по самой низкой оценке, по меньшей мере десять податей каждый из-за разбросанности домов индейцев, что делает почти невозможной любую точность в налоговых списках, которые для этой цели вверяются указанным главенствам. Поэтому, если бы удалось осуществить сокращение деревень в приходы, на чем я постоянно настаивал и буду просить у этого правительства, не только значительно облегчился бы сбор подати, особенно если бы он был поручен, как я сказал, гобернадорсильо и ведущим вождям; но налоговые списки были бы точно составлены алькальдами, и указанные десять податей в каждом барангае, которые были упомянуты, не удерживались бы от короля. Это, исчисленное для шести тысяч [главенств], составило бы число шестьдесят тысяч податей; по ставке десять реалов каждая, королевская казна получила бы увеличение из этого источника, которое достигло бы суммы семьдесят пять тысяч пятьсот песо.

3. По приказу вышеупомянутого визитатора никакое освобождение от подати не предоставлялось деревенским чиновникам, кроме гобернадорсильо и старост; и если считать по шесть освобожденных лиц [в каждой] только в трехстах шестидесяти деревнях — не включая визиты, у которых также есть свои чиновники — они составляют число две тысячи сто шестьдесят, что составляет одну тысячу восемьдесят податей. Они, по ставке десять реалов, составляют одну тысячу триста пятьдесят песо; следовательно, отменив эти освобождения, королевская казна увеличится на эту сумму.

4. Певчие, ризничие и привратники церквей в деревнях получают жалованье из общинной казны индейцев и имеют свои пошлины на всех праздниках, погребениях и т. д. Освободив их от поло и личных повинностей и отменив их освобождение от подати, [было бы получено] две тысячи тридцать восемь с половиной полных податей, которые в общей [ведомости] счетов за 765 год числятся как освобожденные из-за службы церквям в деревнях, платящих подать короне; увеличение королевской казны составило бы две тысячи пятьсот сорок восемь песо и один томин.

5. Те, кто по той же причине освобождены в деревнях частных энкомьенд, согласно указанной общей ведомости, составляют сто девяносто шесть с половиной полных податей. Отменив это освобождение, увеличение королевской казны составит двести сорок пять песо и пять томинов.

6. Путаница в счетах королевского дохода в провинциях; задержки [в отправке дел], которые они испытывают в канцеляриях; участившиеся потери судов с товарами, принадлежащими королевскому счету, которые используются как предлог [для невыплаты по счетам]; потери от пожаров; невозвратные расходы; небрежность в проведении сборов, которые должны быть сделаны; и другие убытки, которые следуют из указанной путаницы — все это оценивается в тридцать тысяч песо в год. Если бы дебет и кредит были в деньгах, а не в продуктах, и алькальды были обязаны снабжать королевские склады, перевозя за свой счет товары из провинций — они были бы зачислены в их кредит согласно условиям, заключенным с каждым — с остальным, что я представил перед королевской Аудиенсией и высшим правительством, королевская казна сделала бы доступной указанную сумму в тридцать тысяч песо.

7. Также я утверждал в королевской Аудиенсии, что индейцам не следует платить за перевозку их податей, [когда они платятся] натурой, из их деревень в столицу их провинции, так как это противоречит законам (закон 1, титул 9, книга 8 и закон 63, титул 5, книга 6 в Своде законов Индий), которые касаются податей короны и ясно показывают обязательство индейцев доставлять свои подати в указанные столицы — в отличие от податей энкомьенд и общих оценок, которые упомянуты в законе 44, титул 5, книга 6, в котором приказано, чтобы подати платились в деревнях. Следовательно, если указанная перевозка осуществляется за счет индейцев, как кажется справедливым, а не за счет королевской казны, не только будут избегнуты мошенничества, возникающие из таких записей в счетах алькальдов, но его Величество сэкономит расход, который упомянут в третьем пункте ведомости IV, что составляет сумму шесть тысяч песо.

(В случае, если будет установлен метод, предложенный в шестом пункте, предшествующем этому, указанная сумма пойдет на пользу алькальд-майорам, которые должны за свой счет и риск представить отчет с оплатой всех поступлений от податей; и в обязательстве или контракте с каждым из них следует иметь в виду указанную выгоду, чтобы она могла пойти на пользу королевской казны.)

8. В Испании всегда был протест против продажи государственных должностей в Индиях, несмотря на то, что они выставлялись на продажу только в условиях нужды короны. Если продажа этих должностей за королевский счет является вопросом, вызывающим много сомнений, то из этого неизбежно следует, что было бы несправедливо продавать их за счет тех, кто имеет право делать назначения на эти должности ad interim. Следовательно, восстановив старинный метод — при котором кандидаты на посты алькальдов должны представлять себя перед королевской Аудиенсией с документальными доказательствами своих заслуг, чтобы три квалифицированных лица могли быть представлены высшему правительству на первом, втором и третьем местах соответственно для каждого поста алькальда — были бы избегнуты опасности, возникающие из продажи должностей, которая практиковалась в некоторых правительствах; и выбор [чиновников] был бы более сообразен справедливости и менее корыстен (как я представил его Величеству в 760 году). Королевская казна могла бы таким образом сэкономить жалованье алькальдов и магистратов (как это делается в Новой Испании), каковая экономия составила бы, как во втором пункте ведомости III, сумму семь тысяч пятьсот песо.

(Если бы алькальдства отдавались с молотка тому, кто предложит самую высокую цену в аукционном зале, вместе с откупом податей, это привело бы к еще большей прибыли для королевской казны.)

9. Должности командующего и военных офицеров судна, которое ежегодно отправляется в Акапулько, жалуются гражданам этого города; и назначения на эти должности могут быть сделаны без предоставления им жалованья, которым они до сих пор пользовались; ибо они ищут их не столько ради жалованья, сколько ради чести и бесплатного проезда с удобными каютами и удобствами, [которые предоставляются офицерам]. Следовательно, королевская казна могла бы сэкономить сумму указанного жалованья, которая превышает десять тысяч песо.

10. В документе с предложениями и отчете, который я процитировал в первом пункте ведомости V, упомянуты многие преимущества, которые возникли бы от создания гильдий (gremios), которые я предлагаю; и от увеличения королевских доходов за счет полуаннат от чиновников [короны]; и за счет пошлин в одну пятую часть на серебро и золото. Эти металлы обрабатываются по желанию серебряных дел мастеров различных проб и степеней чистоты, вопреки положениям королевского декрета от 17 марта 1735 года; и поскольку я не могу установить точную сумму для вышеуказанных пошлин, делается умеренная оценка, по самому низкому [стандарту], что увеличение королевского дохода составило бы около семи тысяч песо.

11. В каждой деревне есть гобернадорсильо или староста, заместитель (и, если деревня большая, два или три), констебль (и также два других в больших деревнях), инспектор полей [juez de sementeras], другой по пальмовым деревьям и нотариус. В визитах деревень также есть заместители, констебли и инспекторы полей. Больших деревень больше, чем маленьких. Если мы допустим для каждой из трехсот шестидесяти деревень одного старосту или гобернадорсильо, только одного заместителя и одного констебля, одного инспектора по пальмовым деревьям и другого по полям, это составит в каждой деревне в среднем шесть должностей, которые ежегодно платят полуаннату по обычаю, введенному на этих островах в нарушение закона Индий, который освобождает индейцев от этого королевского налога. Но в установлении его суммы существует необычное различие и разница, согласно которой в провинциях Тондо, Булакан, Балаян и Лагуна-де-Бай (которые близки к Маниле) гобернадорсильо платит двенадцать песо, заместитель — шесть песо, а констебли, инспекторы и нотариусы — по четыре песо [каждый]; в то время как в других провинциях, которые также близки к этой столице — Пампанга, Батаан и Кавите — гобернадорсильо платит шесть песо, заместитель — четыре песо, а констебли, инспекторы и нотариусы — по три песо [каждый]. Во всех остальных и отдаленных провинциях гобернадорсильо платит только один песо и шесть грано; заместитель — шесть с половиной реалов; а констебли, инспекторы и нотариусы — по три с половиной реала. Из этого следует, что каждая деревня в четырех первых названных провинциях платит тридцать четыре песо, а каждая деревня в трех других близлежащих провинциях платит только двадцать два песо; и в тридцати семи деревнях этих трех провинций разница, которая существует между выплатой двадцати двух песо каждой и (как в первой) тридцати четырех, составляет четыреста сочетыре песо — что является увеличением для указанного королевского налога, если оплата установлена в тридцать четыре песо.

12. Семь вышеупомянутых провинций имеют сто одиннадцать деревень, и для заполнения комплекта из трехсот шестидесяти в отдаленных провинциях остаются двести сорок девять деревень. Каждая из них платит только пять песо и один томин; и установив, что они будут платить двадцать два песо, этот налог будет увеличен на шестнадцать песо и семь реалов в каждой деревне. Умножая это на двести сорок семь, число деревень, указанное увеличение составит сумму четыре тысячи двести один песо и семь томинов; и путем уравнивания [выплат] всех провинций по ставке тридцать четыре песо для каждой деревни вышеуказанное увеличение возрастет до семи тысяч ста восьмидесяти девяти песо и семи томинов.

13. В моем отчете от 10 мая 760 года, в котором я продемонстрировал дефектное основание торговли здесь, я предложил увеличение на шестьдесят тысяч песо каждый год, [в сумме разрешения?] его Величеству разрешить возврат серебра из Акапулько с налогом от восьми до десяти процентов; и несомненно, что десять процентов принесут королевской казне ежегодно в среднем сто тысяч песо, что является суммой, в которой заинтересованы королевские чиновники в Акапулько.

14. В отчете от 25 июня того же года я предложил, чтобы болеты применялись в пользу королевской казны; это увеличение составило бы по меньшей мере пятьдесят тысяч песо.

15. В отчете от 5 июня того же года я предложил сэкономить расход на одну [университетскую] кафедру гражданского права (Instituta), что дало бы увеличение в четыреста песо.

16. В отчете от 14 июля того же года было упомянуто прекращение продажи [папских] булл; и было показано, что это могло бы приносить при каждой публикации по меньшей мере сто песо, что составило бы ежегодное увеличение в пятьдесят тысяч песо.

17. Контракт на разработку железного рудника под названием Санта-Инес был отдан с молотка тому, кто предложил самую высокую цену на королевских аукционах до последней войны, а впоследствии его работа полностью прекратилась. Следовательно, работая на указанном руднике за королевский счет на условиях, которые я предложил в процитированном документе с предложениями и в письменном заявлении, которое я представил правительству (от которого еще не последовало никаких действий), королевская казна получит увеличение и прибыль более чем в пятьдесят тысяч песо.

18. Восстановив откуп или монополию на игральные карты, либо (предпочтительно) по контракту, либо через управление или за королевский счет, как предписано королевскими декретами от 5 февраля 730 года и 28 ноября 1734 года, это могло бы приносить во всех провинциях более двадцати тысяч песо, по самой низкой оценке, в качестве увеличения королевского дохода.

19. Установив монополию на петушиные бои на этих островах (как в Мексике) с взиманием одного грано с каждого индейца, который прибегает к указанному развлечению, и считая сорок восемь грано (которые составляют четыре реала) за сорок восемь раз, когда каждый, по меньшей мере, делал бы ставки каждый год, четыреста тысяч человек участвовали бы [в пополнении] королевской казны на двести тысяч песо, по самому низкому расчету. Ибо несомненно, что существует более восьмисот тысяч душ, способных делать ставки на петухов, и что из-за их порочных наклонностей и необычайного пристрастия к этому спорту можно было бы считать, что каждый из них играл бы более восьмидесяти раз в год; в этой пропорции поступления от этого дохода, который здесь оценивается только в двести тысяч песо, превысили бы четыреста тысяч песо.

20. Установив аналогично монополию на табак, произошло бы огромное увеличение королевского дохода, поскольку в виде нюхательного табака (polvos) он используется почти всеми испанцами (как церковными, так и светскими) на островах. Установив монопольные лавки в деревнях провинций, потребление [нюхательного табака] было бы большим; но потребление листового табака и сигар было бы несравненно больше, поскольку они используются более чем миллионом душ; ибо несомненно (как это и есть), что даже мальчики и девочки используют указанный табак до того, как они [достаточно взрослые, чтобы] пользоваться своим разумом (antes de tener vso de razon). Можно без преувеличения утверждать, что эта торговля приносила бы более четырехсот тысяч песо.

21. В отчете от 5 июня вышеупомянутого 760 года я объяснил увеличение, которое могли бы получить королевские доходы, и в процитированном документе с предложениями я предложил средства, с помощью которых монополии на буйо и вино могли бы быть увеличены более чем на сто тридцать тысяч песо; ибо несомненно, что если бы они были распространены на все провинции (сейчас они не имеют более широкого предела, чем пять легуа от этой столицы), они приносили бы королевской казне огромные суммы.

22. Отливка плугов разрешена только одному лицу, которое назначается правительством; если бы это было продано с аукциона, это, безусловно, принесло бы, по самой низкой оценке, сумму семьсот песо.

Таким образом, экономия и увеличения дохода, содержащиеся в этой шестой ведомости, приносили бы королевской казне вышеуказанную сумму в один миллион сто пятьдесят семь тысяч сто тридцать девять песо и пять томинов каждый год.

Сводка

Pesos tomins

The savings and increases of revenue contained in this statement amount to the sum of 1,157,139 5

Those contained in statement v amount to 155,693 6

Total 1,312,833 3

Соответственно, экономия и увеличения, упомянутые в двух предыдущих ведомостях, стоят королевской казне суммы в один миллион триста двенадцать тысяч восемьсот тридцать три песо и три реала; и даже если считать не более чем миллион, этот ежегодный продукт будет более чем достаточен для содержания островов с достойными силами и для возмещения расходов, до сих пор причиняемых королевскому доходу, без необходимости увеличения королевской подати с индейцев. И в случае, если она будет таким образом увеличена, в следующей ведомости будет изложена стоимость указанного увеличения.

Примечание

1. В указанные экономии и расходы не были включены королевские таможенные пошлины — о которых я сделал отчет его Величеству от 4 марта 760 года — потому что в настоящее время они взимаются и собираются с большим увеличением королевского дохода, время подтвердило то, что содержалось в процитированном здесь отчете. Ибо, несмотря на то, что сборы сейчас производятся на испанских судах только по ставке три процента, королевская казна имеет увеличение на двести процентов больше, чем в прошлые времена, когда эти пошлины взимались, реально или номинально (se exigia, ô se aparentava la exaccion), по восемь процентов.

2. Можно сослаться на информацию, которую я предоставил его Величеству от 5 июня вышеупомянутого 1760 года, в которой обсуждались экономии, которые королевская казна могла бы осуществить в различных направлениях, особенно в лесозаготовках и на королевских складах, ибо ущерб, который несут королевские интересы [в этом], весьма очевиден; но определенная сумма не установлена для стоимости указанной экономии, и они не включены в этот счет, поскольку их трудно исчислить.

3. По той же причине сюда не были включены большие сокращения, которые могут быть сделаны на верфи Кавите, и в более строгой проверке счетов, относящихся к военным припасам, провизии, инструментам и резервным запасам для судов Акапулько и других судов, принадлежащих его Величеству; ибо существует большая расточительность, и мало заботы проявляется о том, что предоставляется для потребления.

Этим и многим другим мерам экономии можно способствовать только бескорыстием, рвением и применением к делам королевской службы.

ВЕДОМОСТЬ VII

Что может быть получено для королевской казны за счет увеличения податей

В ведомости I исчислено число в двести [тысяч] полных податей по ставке десять реалов каждая, что является суммой, которую они фактически платят. Этот расчет был сделан путем сведения податей метисов к податям индейцев, и в том же смысле следует понимать увеличение, которое обсуждается в этой ведомости; ибо, хотя метисы платят вдвое больше подати, чем индейцы, и, следовательно, увеличение должно быть двойным, число также дублируется, чтобы избежать расхождений и облегчить большую ясность и четкость этих ведомостей определенным числом в двести тысяч податей по ставке десять реалов каждая. Поскольку это очень умеренная ставка, она может быть увеличена в такой пропорции, какая будет сочтена необходимой; по этой причине я отдельно изложил в следующих колонках суммы, на которые королевская казна выиграет от увеличения податей — с десяти реалов до шестнадцати, которые составляют два песо; до двадцати четырех реалов, которые составляют три песо; и до тридцати двух реалов, которые составляют четыре песо.

Increase in tribute, of 6 reals of 14 reals of 22 reals

pes. tom. pes. tom. pes. tom.

The increase of 6 reals, of 14 reals, and of 22 reals in each one of the 200,000 whole tributes which statement i mentions, amounts, as seen in the respective columns, to 150,000

350,000

550,000

The said increase in each one of the 9,000 tributes mentioned in item 1, statement 6, amounts to 6,750

15,750

24,750

The said increase in each one of the 60,000 tributes mentioned in item 2, statement 6, amounts to 45,000

105,000

165,000

The said increase in each one of 1,800 tributes mentioned in item 3 of said statement amounts to 870

1,389

2,970

The said increase in the tributes mentioned in item 4 of the said statement amounts to 1,528 7 3,567 3 5,605 7

The said increase in the tributes mentioned in item 5 of the said statement amounts to 147 3 343 7 540 3

Total 204,236 2 476,551 2 748,866 2

Summary

The increase of 6 reals, of 14 reals, and of 22 reals in each tribute, according to the respective columns of this statement, amounts to 204,236 2 476,557 2 748,866 2

The increases and savings contained in the summary of statement 6 amount to 1,312,833 3 1,312,833 3 1,312,833 3

Total amount of the increases and savings of the royal revenue every year 1,517,069 5 1,789,384 5 2,061,693 5

Таким образом, увеличения и экономия, которые королевская казна может практиковать на этих островах без увеличения королевских податей с индейцев, будут стоить каждый год суммы в один миллион триста двенадцать тысяч восемьсот тридцать три песо и три томина, как показано в пунктах ведомостей V и VI.

Если подать будет увеличена с десяти до шестнадцати реалов (которые составляют два песо), экономия и увеличения принесут в королевскую казну сумму в один миллион пятьсот семнадцать тысяч шестьдесят девять песо и пять томинов.

Если подать будет увеличена с десяти до двадцати четырех реалов, указанные экономия и расходы составят сумму в один миллион семьсот восемьдесят девять тысяч триста восемьдесят четыре песо и пять томинов.

А если подать будет увеличена до тридцати двух песо, указанные экономия и расходы составят два миллиона шестьдесят одну тысячу шестьсот девяносто девять песо и пять томинов.

Примечание

Все эти расчеты экономии и увеличений, которые эта королевская казна может получать каждый год, были сделаны без включения в итоги фактического продукта податей и других отраслей королевского дохода на этих островах; поэтому, добавляя указанный продукт к итогу экономии и увеличений, которые здесь упомянуты, получится большая сумма, чем та, что была оценена. Как бы мрачно люди ни говорили, вышеуказанные ведомости убедительны в том, что, даже если эти оценки будут сделаны ниже, эти острова могут, несмотря на эти сокращения, содержаться только за счет своих собственных ресурсов; и в будущем королевская казна может возместить великие суммы, которые острова до сих пор стоили, с особым преимуществом, что укрепленные города и военные посты могут быть приведены в весьма достойное состояние и стать превосходящими форты любой враждебной нации.

Я протестую и клянусь, что понял дело именно так, и что, поскольку я считаю его осуществимым, судя по опыту моей должности, я [здесь] посвятил себя тому, чтобы более конкретно продемонстрировать то, что в общем содержится в работе под названием «Демонстрация плачевного и прискорбного состояния Филиппинских островов» и т. д., которую в прошлом году я представил перед этим высшим правительством и о которой я отчитался его Величеству, чье королевское сознание рассмотрит, что наиболее целесообразно для славы его монархии, сохранения этих островов и выгоды королевской казны. Именно к этим целям направлены экономия и увеличения дохода, которые находятся в этих ведомостях — которые являются детьми рвения, привязанности, верности, бескорыстия и усердия, с которыми я посвятил себя делам королевской службы. Манила, 10 июля 1766 года.

Дон Франсиско Леандро де Виана

1 Эти расходы оплачивались из королевской казны «по ставке 34 п. 3 р. за каждого кура или монаха каждый год» (Viana Respuestas, fol. 161).

2 Объяснение «Плана современного состояния Манилы и ее окрестностей»: — «1. Королевский форт. 2, 3, 4, 5 и 6. Малые бастионы Сан-Франсиско, Сан-Хуан, Санта-Исабель, Сан-Эухенио и Сан-Хосеф. 7. Древний редут. 8. Бастион литейного завода. 9. Род равелина. 10. Бастион Сан-Андрес или Карранса. 11. Бастион Сан-Лоренсо-де-Дилао. 12. Бастион и ворота Париан. 13. Работы обратной стороны (obra de revez). 14. Бастион Сан-Габриэль. 15. Малый бастион и ворота Санто-Доминго. 16. Малый бастион и ворота складов. 17. Фортин. 18. Приходская церковь и монастырь Париан. 19. Часовня Сан-Антон, приписная часовня. 20. Монастырь и приходская церковь Дилао. 21. Приходская церковь Сан-Мигель. 22. Госпиталь Сан-Ласаро. 23. Разрушенный монастырь Сан-Хуан-де-Багумбайя. 24. Разрушенная приходская церковь Сан-Тьяго. 25. Приходская церковь Ла-Эрмита. 26. Разрушенное горнверковое укрепление из фашин. 27. Королевская алькайсерия Сан-Фернандо. 28. Приходская церковь, монастырь и большая деревня Бинондок. 29. Госпиталь для китайцев. 30. Колледж, приходская церковь и деревня Санта-Крус. 31. Приходская церковь Киапо. 32. Монастырь и приходская церковь Сан-Себастьян. 33. Монастырь, приходская церковь и деревня столицы провинции Тондок. 34. Госпиталь для выздоравливающих и остров Св. Иоанна Божьего. 35. Дом Майхалике. A. Каменный мост Малоса. B. Каменный мост Сан-Ласаро. C. Каменный мост Дилао. D. Разрушенный дом Балете. E. Разрушенное здание. F. Пороховой склад. G. Разрушенный кавалер. Манила, 30 сентября 1767 года.

Дон Фелисиано Маркес

[Ниже приводится масштаб плана: 500 варас на 9½ см. Размер оригинальной рукописной карты составляет 110 × 54 см.]

3 Относительно процитированной здесь «Демонстрации» см. ТОМ XLVIII, где она является заключительным документом. В библиотеке Эдварда Э. Эйера в Чикаго хранится рукописная книга, содержащая копии писем Вианы, написанных в 1767 году; первое из них (датированное 5 января) адресовано маркизу де Эскилаче и упоминает об отправке ему и королю в предыдущем году копий как «Демонстрации», так и настоящего отчета о «Финансовых делах островов». Он также рассказывает, как в своих официальных обязанностях он руководствовался рвением к королевской службе и всегда отстаивал права короны; вследствие этого он стал мишенью для ненависти и вражды всех тех, кто живет разграблением королевской казны и кто желает видеть фискала, который позволит им делать это без всякого противодействия. Вышеупомянутые документы, по его словам, «подняли яростную бурю, гнев тех, кто боится потери собственной прибыли, от которой зависит законное приумножение интересов Его Величества и сбережение неправедных расходов». О религиозных орденах на островах он говорит: «Они обладают огромной властью и большим богатством, которое приобретается посредством того, что они несправедливо взимают с королевской казны и индейцев. Никто не осмеливается навлечь на себя враждебность монашествующих, ибо все боятся ужасных последствий их власти; и под предлогом ложного благочестия, раскрашенного яркими красками истинного, они привыкли получать все, что требовали. По этой причине они со времен завоевания островов обременяли королевскую казну растущими и многочисленными расходами, вызванными нуждами упомянутых религиозных орденов, вместо того чтобы обеспечивать для нее экономию». Он претендует на «славу быть первым, кто путем усердных занятий открыл “философский камень” для обогащения этих островов и королевской казны».