«Филиппинские острова, 1493–1898 гг. Том 49: Завоевание Манилы англичанами (1762–1765)»

Вследствие этих решений я немедленно подал сигнал на «Сихорс» эскадре присоединиться ко мне, а войскам — готовиться к высадке. Около семи часов вечера 7-го числа 79-й полк вместе с морской пехотой в шлюпках под руководством капитанов Паркера, Кемпенфельта и Бреретона направились к берегу; под прикрытием огня трех фрегатов они осуществили высадку у церкви под названием Моратта [т. е. Малате], примерно в полутора милях от стен. Мы не встретили сопротивления со стороны врага, но столкнулись с трудностями из-за прибоя, который был сильным и повредил все баркасы; но, к счастью, не потеряли ни одного человека.

На следующее утро генерал занял передовую позицию примерно в 200 ярдах от гласиса; и там, под прикрытием щита, установил свою батарею против фаса юго-западного бастиона. Поскольку численность войск была невелика, я высадил батальон моряков, состоящий примерно из 700 человек, под командованием капитанов Коллинза, Питчфорда и Джорджа Оурри.

Карта Филиппин с указанием пути манильского галеона, из «Лондонского журнала» (1763 г.)

[С копии в Библиотеке Конгресса]

25-го числа я отправил три вооруженные шлюпки в погоню за галерой, идущей по заливу к Маниле. Они догнали ее, решительно взяли на абордаж и захватили, несмотря на то что она вела оживленный огонь из фальконетов и мушкетов. Она была вооружена двумя пушками на лафетах и семнадцатью латунными вертлюжными орудиями и имела 80 человек команды. Из писем, найденных на ней, мы узнали, что она была отправлена с галеона «Святая Филиппина» [т. е. «Филипино»] из Акапулько, который они оставили 10 сентября у Кахаягана, между Эмбокадеро и мысом Спириту-Санто. Обнаружив это, я принял решение отправить «Пантеру» и «Арго» на ее поиски; но только 4 октября погода позволила им выйти в море.

28 сентября генерал сообщил мне, что начинает работы на батарее; и что если некоторые корабли смогут подойти достаточно близко, чтобы вести огонь по укреплениям города, противостоящим ей, это могло бы отвлечь часть огня и внимания врага и тем самым облегчить ее строительство. Вследствие этого я приказал коммодору Тиддеману с «Элизабет» и «Фалмутом» подойти к городу так близко, как позволяет глубина, и занять позицию, которая наилучшим образом отвечала бы поставленной цели; что и было сделано на следующий день, и их огонь имел очень хороший эффект.

30-го числа прибыл «Саут-си Касл» с припасами, в которых была большая нужда, особенно в шанцевом инструменте; из-за его нехватки армия была в таком затруднительном положении, что я был вынужден задействовать все кузницы для изготовления лопат, кирок и т. д. для них. 1 октября задул свежий ветер, а ночью он усилился до сильного шторма, который выбросил «Саут-си Касл» на берег возле Польвериста, немного южнее нашего лагеря. Этот случай, однако, имел некоторые значительные преимущества, так как положение, в котором она оказалась, сделало ее пушки защитой для тыла нашего лагеря: это также позволило безопасно и быстро выгрузить все ее военные припасы на берег, а армию снабдить провизией, которая была у нее на борту; и то и другое было предметами первой необходимости, которые нельзя было доставить шлюпками, так как в последующие дни продолжалась ветреная погода, а прибой на берегу был очень сильным. Этот шторм дул с юго-запада прямо на берег, что вызывало у меня большое беспокойство за безопасность эскадры, особенно за «Элизабет» и «Фалмут», которые находились на глубине всего в четыре сажени, и, как мне позже сообщили, задевали дно; но так как дно было илистым и мягким на значительную глубину, они не получили повреждений. 4-го числа утром генерал открыл огонь из батареи, который был настолько хорошо организован и поддержан кораблями перед городом, что через четыре часа оборона была подавлена, а на следующий день к вечеру брешь стала пригодной для штурма.

6-го числа на рассвете полк генерала вместе с морским батальоном поднялись на брешь, предприняли атаку и вскоре овладели всеми бастионами, что завершило завоевание. Я немедленно сошел на берег и вместе с генералом встретился с испанским губернатором и некоторыми из его главных офицеров; была согласована капитуляция, согласно которой город и порт Кавите, вместе с островами и фортами, зависящими от Манилы, должны были быть переданы его британскому величеству, и что они должны выплатить четыре миллиона долларов за сохранение города и их имущества (копию этой капитуляции я прилагаю).

10-го числа я отправил капитана Кемпенфельта на «Норфолке» вместе с «Сифордом» и «Сихорсом» принять Кавите согласно капитуляции. Благодаря этому приобретению мы получили в свое распоряжение очень большое количество морских припасов; и помимо преимущества обладания почти всеми удобствами для ремонта эскадры, люди обеспечены свежим мясом и овощами в большом количестве.

Осада, хотя и короткая, сопровождалась многими трудностями и большой усталостью, в которых как офицеры, так и матросы проявили себя с величайшим рвением. Нам постоянно приходилось бороться со свежими ветрами, подветренным берегом и, как следствие, сильным прибоем, что делало высадку с шлюпок всегда трудной, часто опасной, а иногда и невозможной. Шли проливные дожди, и наша маленькая армия была окружена и изматывалась многочисленными отрядами индейцев, которые, хотя и недисциплинированные и вооруженные только копьями, луками и стрелами, благодаря дерзкой решимости и презрению к смерти стали не просто докучливыми, но и грозными. Имею удовольствие сообщить их светлостям, что на протяжении всей экспедиции между сухопутными и морскими силами его величества царили полная гармония и единодушие.

Вместе с этим вы получите отчет о количестве офицеров и рядовых, как моряков, так и морских пехотинцев, высаженных с эскадры, а также об убитых и раненых в каждом корпусе. С прискорбием сообщаю их светлостям о потере коммодора Тиддемана, который при попытке войти в реку на своем баркасе на следующее утро после взятия Манилы утонул вместе с пятью своими людьми; этим несчастным случаем его величество лишился храброго и опытного офицера.

Капитан Кемпенфельт, с которым я отправляю это письмо (и который представит вам для их светлостей план города Манилы и порта Кавите), оказал мне величайшую помощь во время этого предприятия. Он вполне способен предоставить их светлостям многие подробности, необходимые для их сведения; и его большие заслуги делают моим долгом рекомендовать его как очень способного офицера. Я и т. д.

С. Корниш

[Список, о котором говорит адмирал Корниш, приводится здесь. Мы берем его из «Лондонского журнала» (xxxii, стр. 222), так как в «Шотландском журнале» приведены только общие итоги высадившихся, убитых и раненых.]

Отчет о количестве моряков и морских пехотинцев, высаженных с эскадры его величества под командованием контр-адмирала Корниша; а также о количестве убитых и раненых во время атаки на Манилу.

«Норфолк», контр-адмирал Корниш, капитан Ричард Кемпенфельт. Высажено: 2 офицера, 12 унтер-офицеров, 96 матросов. Убито: 2 матроса. Ранен: 1 матрос. Морская пехота: высажено 2 офицера, 9 унтер-офицеров, 34 рядовых. Убит: 1 рядовой.

«Элизабет», коммодор Тиддеман, капитан Исаак Оурри. Высажено: 1 офицер, 2 унтер-офицера, 76 матросов. Убит: 1 матрос. Ранено: 5 матросов. Морская пехота: высажено 2 офицера, 3 унтер-офицера, 21 рядовой.

«Графтон», капитан Хайд-Паркер. Высажено: 1 офицер, 3 унтер-офицера, 100 матросов. Ранено: 2 матроса. Морская пехота: высажено 2 офицера, 6 унтер-офицеров, 32 рядовых. Ранен: 1 рядовой.

«Ленокс», капитан Роберт Джоселин. Высажено: 1 офицер, 5 унтер-офицеров, 119 матросов. Убито: 4 матроса. Ранено: 2 матроса. Морская пехота: высажено 3 офицера, 4 унтер-офицера, 38 рядовых. Ранен: 1 рядовой.

«Фалмут», капитан Уильям Бреретон. Высажено: 1 офицер, 2 унтер-офицера, 50 матросов. Убито: 2 матроса. Морская пехота: высажено 2 офицера, 1 унтер-офицер, 11 рядовых.

«Уэймут», капитан Ричард Коллинз. Высажено: 3 офицера, 7 унтер-офицеров, 80 матросов. Убит: 1 матрос. Ранен: 1 матрос. Морская пехота: высажено 2 офицера, 6 унтер-офицеров, 26 рядовых. Убито: 2 рядовых.

«Америка», капитан Сэмюэл Питчфорд. Высажено: 2 офицера, 2 унтер-офицера, 61 матрос. Убит: 1 матрос. Ранен: 1 матрос. Морская пехота: высажено 1 офицер, 4 унтер-офицера, 22 рядовых. Убит: 1 рядовой.

«Пантера», капитан Джордж Оурри, исполняющий обязанности капитана. Высажено: 1 офицер, 2 унтер-офицера, 50 матросов. Морская пехота: высажено 1 офицер, 5 унтер-офицеров, 24 рядовых.

Argo, Captain Richard King. Marines. 2 commissioned officers, 3 non-commissioned ditto, 22 private, landed.

«Сихорс», капитан Чарльз Кэткарт Грант. Морская пехота: высажено 1 офицер, 2 унтер-офицера, 26 рядовых.

«Сифорд», капитан Джон Пейгин. Морская пехота: высажено 1 офицер, 2 унтер-офицера, 18 рядовых. Убито: 2 рядовых.

Офицеры убитые и раненые и т. д., принадлежащие к

«Норфолк»: лейтенант Питер Портер и мистер Уайт, второй помощник хирурга, убиты.

«Ленокс»: Томас Спиринг, второй лейтенант морской пехоты, ранен.

Итого офицеров, матросов и морских пехотинцев: высажено 1017. Убито 17. Ранено 17.

Примечание: хирурги, оружейники и другие мастера в вышеприведенный отчет не включены.

«Норфолк», у Кавите, 31 октября 1762 года.

С. Корниш

Копия письма вице-адмирала Корниша к мистеру Клевленду, датированного заливом Манилы, 10 ноября 1762 года.

В своем письме от 31 октября я сообщал вам о том, что отправил капитана Паркера с «Пантерой» и «Арго» на поиски галеона «Святая Филиппина», следовавшего из Акапулько в Манилу.

7-го числа капитан Кинг на «Арго» вернулся с письмом от капитана Паркера, в котором сообщалось, что во исполнение моих приказов, достигнув 30 октября острова Капул, близ входа в Эмбокадеро, в погоне за «Святой Филиппиной», где «Арго» встал на якорь (что он и намеревался сделать на ночь), как только стемнело, он увидел парус, идущий на север; в восемь вечера он заметил преследуемое судно примерно в двух лье под ветром, но, к несчастью, из-за быстроты встречного течения был отнесен к Наранхос, подвергшись величайшей опасности погибнуть, и был вынужден встать на якорь: фрегат, избежав опасности, догнал преследуемого и вел бой почти два часа; но был так сильно потрепан, что капитан Кинг был вынужден лечь в дрейф для исправления повреждений. К этому времени течение ослабло, что позволило капитану Паркеру снова выйти под паруса, имея преследуемое судно в поле зрения. Около девяти часов следующего утра он догнал его и после двухчасового обстрела с расстояния менее полумушкетного выстрела оно спустило флаг. Враг оказал слабое сопротивление, полагаясь на огромную толщину бортов своего корабля, которые ядра «Пантеры» не могли пробить, за исключением надстроек. Капитан Паркер был не менее разочарован, чем удивлен, когда генерал поднялся на борт, обнаружив, что вместо «Святой Филиппины» он атаковал и захватил «Сантисима Тринидад», который вышел из Манилы 1 августа в Акапулько и прошел 300 лье к востоку от Эмбокадеро; но, попав в сильный шторм, лишился мачт и вернулся для ремонта. На борту было 800 человек, и он был рассчитан на шестьдесят орудий, но когда капитан Кинг вступил в бой, было установлено только шесть, а при захвате — тринадцать. Его осадка составляет тридцать три фута, и это гораздо более крупный корабль, чем «Пантера». Я не могу установить стоимость его груза, но зарегистрировано полтора миллиона долларов, и он считается стоящим три миллиона.

Капитан Кинг оставил «Пантеру» с призом на якоре примерно в трех лье к югу от Коррехидора, у входа в этот залив; и так как я отправил подкрепление из людей с баркасами и швартовами, надеюсь очень скоро увидеть их в безопасности. Я и т. д.

С. Корниш

1 Фактов о Сэмюэле Корнише немного. В 1743 году, будучи капитаном 50-пушечного корабля «Гернси», он уничтожил испанский капер с 22 пушками, который укрылся под защитой 8-пушечной батареи близ мыса Гата. Он также выполнил множество других подобных задач, захватил и уничтожил флот шебек, груженных провизией. В 1756 году он был капитаном «Стерлинг Касл», судна, перевозившего 480 человек, большинство из которых были отбросами тюрем и подонками улиц. В 1759 году он был отправлен с подкреплениями в Ост-Индию на «Леноксе» под командованием капитана Роберта Джоселина, где в 1760 году получил подкрепление из пяти кораблей. Он участвовал во взятии Пондишери в 1760 году и Маэ в 1761 году. Оттуда он отправился в Бомбей для ремонта, а затем навстречу коммодору Кеппелю для атаки Бурбона и Маврикия, хотя эти приказы позже были изменены. Его повышения в звании: капитан — 1742 г., контр-адмирал (белый) — 1759 г., (красный) — 1761 г., контр-адмирал (синий) — 1762 г., (красный) — 1770 г. В 1766 году он получил титул баронета. Скончался 30 октября 1770 года. См. Аллен, «Битвы британского флота» (Лондон, 1878), i, стр. 147, 148; Клоуз, «Королевский флот» (Бостон и Лондон, 1898), iii, стр. 23, 196, 240, 565.

2 Война с Испанией стала отчасти следствием так называемого «Семейного пакта», подписанного между Францией, Испанией, Неаполем и Пармой в Версале 25 августа 1761 года. Англия объявила войну Испании 2 января 1762 года. Дипломатическая история этого периода особенно запутанна.

3 Сэр Уильям Дрейпер был сыном таможенного сборщика из Бристоля, где он родился в 1721 году. Получил образование в Итоне и Королевском колледже в Кембридже. Поступив на военную службу, отправился в Ост-Индию, где поступил на службу Ост-Индской компании, достигнув звания полковника в 1760 году. В 1761 году был произведен в бригадные генералы для экспедиции на Бель-Иль. Находясь в Кантоне (Китай), куда он отправился по состоянию здоровья после обороны Мадраса в 1759 году, он воспользовался случаем, чтобы изучить положение на Филиппинах, и узнал, что испанцы не боятся нападения, так как находятся слишком далеко от Европы. При первых слухах о войне с Испанией он сообщил лорду Ансону и лорду Эгремонту планы их завоевания и получил приказ полностью изложить свой план. Знамена, захваченные при штурме Манилы, были переданы им Королевскому колледжу, где они были повешены в часовне. Когда 79-й полк был расформирован, он получил командование 16-м пехотным полком, но ушел с этой должности. Состояние здоровья вынудило его удалиться в Южную Каролину в 1769 году, и, находясь в Америке, он совершил поездку по колониям. В 1769 году женился на дочери главного судьи Лэнси из Нью-Йорка, от которой у него была одна дочь. К 1779 году он достиг звания генерал-лейтенанта, когда был назначен генерал-губернатором Менорки, которую занимал до сдачи этого острова. Скончался 8 января 1787 года, находясь в отставке в Бате. См. «Новый и общий биографический словарь» (Лондон, 1798), v, стр. 146, 147; «Биографический словарь» Чалмерса (Лондон, 1813), xii, стр. 316–318; «Новый общий биографический словарь» Роуза (Лондон, 1848), vii, стр. 138, 139; и «Жизнеописания британских адмиралов» Кэмпбелла (Лондон, 1817), v, стр. 175, 176.

4 Церкви, захваченные англичанами и использованные как форты перед штурмом, были впоследствии разрушены ими, чтобы испанцы не могли использовать их для подобных целей против них (Монтеро-и-Видаль, «История», ii, стр. 15, примечание 1).

5 Если бы наши люди подумали о том, чтобы предотвратить высадку, возможно, они могли бы отбросить врага назад, ибо они высадились в день, когда волны были высоки и был сильный прибой, который перевернул ланчу, несшую пушку 18-го калибра. Все ее люди упали в воду, а снаряжение стало почти бесполезным. Их люди покинули другие ланчи, стоя по грудь в воде, неся мушкеты и патронташи на головах. Среди этого дискомфорта двести человек достигли берега. Они немедленно построились в ряды и позволили остальным высадиться более спокойно. См. Мартинес де Суньига, «История», стр. 604, 605.

6 Т. е. небольшой остров Кахаяган, у западного входа в порт Палапог, к северу от острова Самар.

7 «Пантера» несла шестьдесят четыре пушки, а «Арго» — тридцать. См. Монтеро-и-Видаль, ii, стр. 15.

8 Во время шторма главная шлюпка англичан, пытавшаяся высадить войска на берег в Тондо, была вынуждена отказаться от попытки из-за огня, который велся из форта Сантьяго. Этот корабль наверняка был бы потерян, если бы архиепископ, сбитый с толку и лишенный доброго совета, не приказал полностью прекратить огонь из цитадели. См. Монтеро-и-Видаль, ii, стр. 23.

9 Этот офицер, позже младший адмирал, в 1782 году командовал «Ройял Джордж», трехпалубным кораблем со 108 пушками, который обычно превозносили как лучший корабль британского флота. Во время подготовки к экспедиции по оказанию помощи Гибралтару под командованием адмирала Хау, когда судно было накренено для мелкого ремонта, внезапный шквал настиг его, наполнив водой, так что оно затонуло со всеми, кто был на борту, едва ли кто-то спасся. Обломки долго препятствовали якорной стоянке в Спитхеде. См. Йонг, «История британского флота», i, стр. 392, 393.

10 Это письмо опубликовано в следующих журналах XVIII века: «Лондон Газетт» от 16–19 апреля 1763 года, откуда это письмо, как и другие письма, опубликованные ими, были взяты другими журналами; «Лондон Кроникл», xiii, № 986, 19–21 апреля 1763 года, стр. 379, 380; «Джентльменс Мэгэзин», xxiii, стр. 177–179; «Лондон Мэгэзин», xxxii, стр. 219–221; «Дублин Мэгэзин», 1763, стр. 255–257; «Юниверсал Мэгэзин», 1763, стр. 206–208; и том ii «Поля Марса», 1781.

11 Т. е. группа Наранхос, лежащая в проливе Сан-Бернардино, к югу от Сорсогона, состоящая из шести небольших островов: Сан-Андрес, Медио, Эскарпада, Агуада, Дарсена и Раса.

12 Ее артиллерия была в трюме, и над палубой она несла только пять пушек 8-го калибра и четыре 4-го калибра. Несмотря на эту неожиданность, плачевное состояние судна и грозную силу англичан, ее командир, который был галисийцем, и другие испанцы, находившиеся на борту, как будто знали, что произошло в Маниле, и стремились отстоять честь своей родины, поставленную на карту, сражались отчаянно и получили 1700 ядер 18-го и 24-го калибра. Тридцать пять англичан были убиты, а также восемнадцать испанцев, не считая раненых. Корабль после захвата был отбуксирован в Кавите, куда прибыл 12 ноября 1762 года. Шелк, специи, золотой песок и другие товары, которые он содержал, стоили 2 000 000 песо фуэртес. См. Монтеро-и-Видаль, ii, стр. 16, 17, примечание 2.

«Святая Троица» [«Сантисима Тринидад»], богатый галеон, захваченный в Маниле адмиралом Корнишем, прибыл на Плимутский рейд 9 июня под командованием лейтенанта Мэйнваринга Уайлдинга». («Шотландский журнал», 1764, xxvi, стр. 348.)

«Сантисима Тринидад», галеон, который был захвачен во время своего рейса в Акапулько во время осады Манилы, теперь выставлен на продажу в Плимуте. Этот корабль — один из самых больших, когда-либо виденных в Британии. Его водоизмещение составляет более 2000 тонн; орудийная палуба измеряется в 167 футов 6 дюймов; ширина — 50 футов 6 дюймов; глубина трюма от палубы юта — 30 футов 6 дюймов; и его осадка, когда он прибыл в Плимут, составляла 28 футов». (Там же, стр. 515.)

«14 августа великое дело манильского корабля «Сантисима Тринидад» было решено лордами апелляционного суда по призам, приговор подтвержден, а испанский иск полностью отклонен». (Там же, 1765, xxvii, стр. 493.)

13 Также опубликовано в «Лондон Газетт», 16–19 апреля 1763 года; «Лондон Кроникл», 1763, стр. 380, 381; «Джентльменс Мэгэзин», 1763, стр. 179; «Лондон Мэгэзин», 1763, стр. 221; «Дублин Мэгэзин», 1763, стр. 257, 258; «Юниверсал Мэгэзин», 1763, стр. 208, 209.

ПИСЬМО АДМИРАЛА КОРНИША ЛОРДУ АНСОНУ

Адмирал Корниш лорду Ансону об операциях в Маниле

Милорд

Мне доставляет величайшее удовольствие поздравить вас с успехом оружия Его Величества при взятии Манилы с ее зависимыми территориями.

Обладание портом Кавите является приобретением величайшего значения для эскадры, благодаря чему я смогу, имея запас припасов всех видов и множество мастеров, отремонтировать многие корабли, которые в их нынешнем состоянии было бы небезопасно выводить в море; имея эти преимущества вместе с хорошим госпиталем и обилием провизии, я смогу вернуть здоровье людям, чтобы продолжить путь из этого места с эскадрой в лучшем состоянии, чем она была с момента моего вступления в командование.

Я дал капитану Паркеру приказ командовать «Пантерой», так как это был чистый корабль, и присоединил к нему «Арго» для поисков галеона «Святая Филиппина», который находился в Каяягане между Бокадеро и мысом Спириту-Санто 10 сентября; и предложил оставаться там до окончания муссона; так как капитан Паркер был с вашей светлостью и очень хорошо знаком с этими морями, я питаю самые радужные надежды на его успех.

Мне очень жаль упоминать, что служащие Компании в Мадрасе использовали все возможные средства, чтобы помешать экспедиции, за исключением мистера Пигота (который проявил себя искренним в этом деле и желал ему успеха); их поведение в этом случае было постыдным; они согласились отправить в экспедицию только две роты своих собственных войск; и те состояли из французских дезертиров и заключенных, которых они освободили по этому случаю; из двух тысяч сипаев, которых они должны были предоставить, было погружено только около 500; они даже отказали в небольшом судне, которое было бы очень полезно, так как капитан был хорошим лоцманом в Малаккском проливе и хорошо знал залив Манилы; ему угрожали увольнением со службы за проявление готовности отправиться со мной; но об этих обстоятельствах и многих других, касающихся их поведения в начале экспедиции, ваша светлость получит подробную информацию от генерала Дрейпера. Я хотел бы воздержаться от того, чтобы сообщать вашей светлости, что мое здоровье сильно подорвано долгим пребыванием в Вест- и Ост-Индии в ходе этой войны, и вынуждает меня просить, как только общественная служба позволит, чтобы ваша светлость оказали мне любезность быть освобожденным от должности.

Для более подробного отчета о состоянии эскадры я беру на себя смелость отослать вашу светлость к капитану Кемпенфельту, которого я посылаю со своими депешами и который будет иметь честь представить вам некоторые медные пластины Филиппинских островов, найденные в Маниле. Этот джентльмен проявил себя как очень способный и прилежный офицер, и как такового я прошу позволения рекомендовать его под покровительство вашей светлости. Имею честь быть с величайшим уважением вашей светлости покорнейшим и смиреннейшим слугой

покорнейшим и смиреннейшим слугой

С. Корниш

«Норфолк», у Кавите в заливе Манилы, 1 ноября 1762 г.

Заверено: «Копия письма адмирала Корниша лорду Энсону с отчетом о взятии Манильских островов: 1 ноября 1762 г. Получено в Адмиралтействе 14 апреля 1763 г. ночью».

Лорд Джордж Энсон происходил из семьи, давно обосновавшейся в Стаффордшире, и родился в поместье Шугборо, в приходе Колвич, 23 апреля 1697 года. Выбрав морскую карьеру, он стал вторым лейтенантом 9 мая 1716 года. В 1718 году он принял участие в сражении у Сицилии, в котором был уничтожен испанский флот. 1724–1727 годы он провел на военно-морской службе в Южной Каролине, основав там город Энсон-Бург и дав название округу. Он совершил еще две поездки в Южную Каролину, где приобрел значительную собственность. С началом военных действий с Испанией в 1739 году он был назначен командующим флотом для нападения на испанские поселения в Америке на Тихом океане и во время этой миссии совершил свое знаменитое кругосветное путешествие, захватив филиппинский галеон 20 июня 1743 года. Он прибыл в Англию 15 июня 1744 года, преодолев множество опасностей, во время которых проявил большую стойкость и мужество. Вскоре после возвращения он был произведен в контр-адмиралы «синей» эскадры, а вскоре после этого избран в парламент. 27 декабря 1744 года он был назначен одним из комиссаров Адмиралтейства, а 23 апреля 1745 года произведен в контр-адмиралы «белой» эскадры. 14 июля 1746 года он был назначен вице-адмиралом и в течение этого и следующего года оказал много услуг своей стране. 13 июня 1747 года он был возведен в пэрство. Большую часть остатка своей жизни он провел в качестве члена Адмиралтейского совета, в конечном итоге став его главой, достигнув звания адмирала. Он скончался 6 июня 1762 года, так что письмо, написанное Корнишем, никогда не дошло до него, будучи написанным спустя несколько месяцев после этого события. См. «Новый и общий биографический словарь» (Лондон, 1798), т. I, стр. 389–391; «Общий биографический словарь» Чалмерса (Лондон, 1812–1817), т. II, стр. 294–311; «Новый общий биографический словарь» Роуза (Лондон, 1848), т. II, стр. 489–500; «Жизнь Джорджа, лорда Энсона» Барроу (Лондон, 1839); а также различные издания его «Путешествий».

Ле Жантиль («Путешествие», Париж, 1781, т. II, стр. 247, 248) говорит об этих французах: «Англичане, прибыв в Манилу, имели при себе около трехсот пятидесяти французов, завербованных силой. Эти люди задумали дезертировать при первой возможности. Англичане еще не закончили свою батарею, когда небольшой французский отряд послал двух доверенных лиц, чтобы договориться с городом и условиться о вылазке, во время которой французский отряд перешел бы на сторону испанцев. Двумя людьми пожертвовали; они пошли без оружия, со скрещенными на груди руками, чтобы представиться у городских ворот. Вместо того чтобы открыть их, им позволили быть растерзанными индейцами, которые их не знали. В Маниле возникло множество химерических идей относительно внезапного появления этих двух людей. Но что могут сделать два человека, которые приходят без оружия и со скрещенными руками, чтобы представиться у ворот города? Чего стоит бояться от них, чтобы отказать им в приеме? Я полагаю, что в Маниле их приняли за англичан и что плохо понятый религиозный мотив стал причиной величайшей ошибки — не открыть им ворота. Как бы то ни было, такое обращение не побудило других жертвовать собой. Но англичане, имея некоторые сомнения относительно решимости французов, лишили их возможности предпринять что-либо в ущерб им, поместив их между сипаями и своими национальными войсками с приказом стрелять по этим французам, если будет замечено, что они ведут себя иначе, чем остальные».

«Шотландский журнал» за 1763 год, т. XXV, стр. 235, содержит следующее относительно этих пластин: «Пишут из Лондона от 21 апреля: "В Маниле среди многих других диковинок были найдены и привезены сюда полковником Дрейпером восемь медных пластин, на которых выгравирована весьма подробная карта Филиппинских островов, украшенная изображениями обычаев и нравов жителей тех мест, что было сделано по приказу губернатора в 1734 году и посвящено его Католическому Величеству". — Согласно объявлению, с тех пор помещенному в газетах, предполагается сделать несколько оттисков с этих оригинальных медных пластин». Вероятно, один из таких оттисков был недавно продан фирмой Генри Стивенса, сына и Стайлза, Лондон, Библиотеке Конгресса. Это знаменитая карта Мурильо Веларде. Карта напечатана на четырех листах, как и изображения (по три на лист) «обычаев и нравов жителей», и скомпонована так, что карта находится посередине, а изображения сгруппированы по ее правую и левую стороны. Карта, проданная вышеупомянутой фирмой, была скомпонована на двух больших листах с оставленными полями, чтобы листы можно было легко соединить. Вся карта, если ее наклеить на один лист вместе с изображениями, будет иметь ширину около 1170 мм и высоту 1082–1087 мм. Разница в высоте между двумя половинами, по-видимому, объясняется тем, что линии на пластинах были прочерчены не совсем точно, хотя усадка бумаги также может незначительно влиять на это. Эта карта описана Пардо де Тавера в работе «Карта Филиппин отца Мурильо Веларде» (Манила, 1894) и «Карта Филиппин отца Мурильо Веларде» (Париж, 1898), последняя из которых является отдельным изданием или «Извлечением из Бюллетеня географии», № 1, 1897 г. Марсель воспроизводит несколько изображений. Карта, содержащаяся в собрании Эйера Мурильо Веларде, не сопровождается изображениями и была выгравирована в 1744 году. Мы обязаны многим из этой заметки любезности вышеупомянутой фирмы.

ПИСЬМА ГЕНЕРАЛА ДРЕЙПЕРА ГРАФУ ЭГРЕМОНТУ

Копия письма бригадного генерала Дрейпера достопочтенному графу Эгремонту, главному государственному секретарю Его Величества по Южному департаменту

Манила, 1 ноября 1762 г.

Милорд,

Имею честь направить к Вам подполковника Скотта, бывшего генерал-адъютанта, чтобы сообщить об успехе оружия Его Величества при завоевании Манилы и уступке Филиппинских островов британскому престолу. 6 октября мы взяли эту столицу штурмом, при этом ничто не могло сравниться с поведением и храбростью офицеров и войск — но их умеренность впоследствии, несмотря на великие провокации прибегнуть ко всем строгостям и суровостям войны, так как мой секретарь лейтенант Фрайер был убит под парламентским флагом, но британская гуманность оказалась выше мести; войска скорее думали о том, как должны действовать англичане, чем о том, что должны претерпеть испанцы; они приняли всех просивших о милосердии. Поскольку разрушение столь прекрасного города не было целью войны, адмирал Корниш и я продиктовали приложенные условия губернатору и главным магистратам; они были с готовностью приняты, и мы льстим себя надеждой, что эти условия, учитывая их положение, были столь же умеренными для них, сколь и выгодными для нас. Ост-Индская компания должна получить третью часть выкупа.

Во исполнение повелений Его Величества я передал Манилу и порт Кавите лицам, назначенным для их принятия от имени Компании, со всеми пушками, боеприпасами и военными припасами, найденными там, согласно приложенным спискам. Доброта Короля даровала им один из богатейших городов и островов в мире, по плодородию и всем другим природным благам не уступающий ни одному из принадлежащих британской короне. Если ход дел в Европе позволит закрепить владение, это может стать источником торговли и богатства, не имеющим равных ни в одном другом порту земного шара. Время года и состояние эскадры не позволят мистеру Корнишу вступить во владение подчиненными островами, которые были уступлены Его Величеству, пока корабли не будут отремонтированы. Усердие адмирала на службе Его Величества и его великая и существенная помощь нам в течение всего хода экспедиции и утомительных операций осады выше всяких похвал. Все остальные офицеры его эскадры проявляли себя наилучшим образом при каждом случае; капитаны Коллинз, Питчфорд и Джордж Оурри, командовавшие корпусом из пятисот моряков, которыми адмирал был так любезен поддержать меня, вели себя с величайшим духом и хорошим поведением и были для нас исключительной подмогой; их люди и морская пехота вели себя с обычной активностью, живостью и бесстрашием.

В моих письмах из Мадраса и их дубликатах я взял на себя смелость сообщить Вашей светлости, насколько я полагался на великие способности полковника Монсона для успеха предприятия; взятие этого места в такой степени обязано его выдающемуся мастерству и храбрости, что было бы величайшей несправедливостью не упомянуть его особо. Я смущаюсь отдавать ему приказы и покорнейше прошу позволения через Вашу светлость рекомендовать его Его Величеству и буду считать свои собственные скромные заслуги с избытком вознагражденными любым знаком королевской милости к нему и следующим джентльменам: подполковнику Скотту, майору Баркеру, командовавшему артиллерией, капитану Стивенсону, главному инженеру (с майорами Котсфордом и Барнардом), капитану Флетчеру, бригадному майору, моему племяннику капитану Муру, капитану Пемблу, адъютантам. Все они действовали на своих постах с таким большим достоинством, что это значительно способствовало моей удаче. Оба корпуса артиллерии, Его Величества и Компании, и другие их войска вели себя исключительно хорошо. В последнюю очередь я прошу позволения представить заслуги моего собственного полка, который под хорошим руководством своих бывших и нынешних полевых офицеров, майоров Фелла и Дрейка, имеет особую заслугу в том, что первым остановил продвижение французов в Индии, переломил и решил судьбу войны там и пронес славу оружия Его Величества до самых пределов Азии. Семьдесят три офицера и более восьмисот человек пали жертвами собственной доблести и дела общества с тех пор, как полк покинул Англию, не считая раненых. Вдовы и сироты, оставшиеся после этой суровой службы, весьма многочисленны. Доброта Вашей светлости побуждает меня упомянуть их как объекты сострадания.

Я, милорд, с величайшим уважением

Ваш и т. д.

подписал Уильям Дрейпер, бригадный генерал и главнокомандующий.

У капитана Флетчера десять знамен, чтобы положить их к ногам Его Величества.

[Следующее письмо, датированное одним днем позже вышеприведенного, по-видимому, является вторым и более тщательным черновиком по существу того же письма.]

Уайтхолл, 16 апреля 1763 г. В четверг ночью подполковник Скотт прибыл со следующим письмом графу Эгремонту от бригадного генерала Дрейпера, который также прибыл сам примерно в то же время.

Манила, 2 ноября 1762 г.

Милорд,

Имею честь направить подполковника Скотта, бывшего генерал-адъютанта, чтобы сообщить Вашей светлости об успехе оружия Его Величества при завоевании Манилы, сдаче порта Кавите и уступке Филиппинских островов.

6 октября мы взяли столицу штурмом после двенадцатидневной операции, которые подробно описаны в моем журнале. Наши потери по этому случаю были бы ничтожными, если бы не смерть майора Мура, доблестного и хорошего офицера; и с особым удовлетворением я могу заверить Вашу светлость, что твердая храбрость и упорство войск могли сравниться только с их гуманностью после победы. Из уважения и почтения к адмиралу Корнишу мы ждали, пока он сойдет на берег; и, желая спасти столь прекрасный город от разрушения, мы совместно продиктовали приложенные условия генерал-губернатору (архиепископу) и главным магистратам, которые с готовностью их приняли.

Учитывая их критическое положение и огромное богатство, условия были столь же разумными для них, сколь и выгодными для нас. Мы разрешаем Ост-Индской компании третью часть выкупа, общая сумма которого составляет миллион фунтов стерлингов; и, согласно моим инструкциям, я сегодня передал Манилу, один из богатейших городов и островов в этой части мира, вместе с портом Кавите, Доусону Дрейку, эсквайру, и другим джентльменам, назначенным для их принятия от имени Компании, со всей артиллерией, боеприпасами и военными припасами, найденными там, согласно приложенным описям.

Я назначил майора Фелла из 79-го полка комендантом гарнизона; который должен состоять из всех войск, привезенных из Мадраса, так как огромные размеры этого места, его весьма многочисленные жители и неспокойная страна, а также важность Кавите требуют по меньшей мере этих сил для эффективной безопасности.

Время года и состояние эскадры вынуждают нас отложить вступление во владение подчиненными местами, уступленными короне, до тех пор, пока корабли не пройдут достаточный ремонт; и я имею удовольствие сообщить Вашей светлости, что большое количество военно-морских припасов, захваченных в королевских складах в Кавите, поставляет превосходные материалы для этой цели, в чем адмирал неутомим; его усердие на службе Его Величества, великое радушие и постоянное внимание к нам в течение всего хода экспедиции и утомительного продвижения осады выше всяких похвал. Остальные офицеры флота проявляли себя наилучшим образом при каждом случае. В качестве небольшого признания наших многих обязательств перед мистером Кемпенфельтом, капитаном адмирала, я просил его принять управление цитаделью и портом Кавите, пока они не были переданы Компании. Его разумные и превосходные распоряжения там были величайшей пользой для государственной службы.

Капитаны Коллинз, Питчфорд и Джордж Оурри, командовавшие батальоном моряков, вели себя с большим духом и поведением; а капитан Джоселин, которому было поручено наблюдение за высадкой, оказал нам всю помощь, которую можно было пожелать или ожидать от прилежного хорошего офицера. Офицеры морской пехоты и корпус были большой подмогой, а моряки поразили нас самыми необычайными доказательствами активности и доблести, особенно те, кто помогал на наших батареях.

Взятие Манилы в такой степени обязано выдающемуся мастерству и храбрости полковника Монсона, что я боюсь, мои слабые представления не могут воздать должное его заслугам; и я покорнейше прошу позволения через Вашу светлость рекомендовать его Его Величеству вместе со следующими офицерами, а именно: подполковником Скоттом; майором Баркером, командовавшим нашей артиллерией; капитаном Флетчером, бригадным майором; инженерами капитанами Стивенсоном и Котсфордом и прапорщиком Барнардом; капитанами Муром и Пемблом, адъютантами, которые все действовали на своих постах с необычайным достоинством и значительно способствовали моей удаче. Как королевская, так и артиллерия Компании, вместе с другими их войсками, вели себя очень хорошо. В последнюю очередь, смею ли я указать на заслуги 79-го полка, который, благодаря хорошему поведению своих бывших и нынешних полевых офицеров, имеет особую заслугу в том, что первым остановил продвижение французов в Индии и немало способствовал счастливому повороту и решению той войны под командованием полковника Кута, а с тех пор распространил славу оружия Его Величества до самых пределов Азии. Двадцать три офицера вместе с более чем 800 человек пали за дело своей страны с тех пор, как полк покинул Англию: многие из выживших ранены. Доброта Вашей светлости побуждает меня упомянуть их как объекты сострадания и защиты. У капитана Флетчера девять знамен, чтобы положить их к ногам Его Величества. — Имею честь быть и т. д.

Уильям Дрейпер, бригадный генерал и главнокомандующий.

Предложения, сделанные их превосходительствам главнокомандующим Его Британского Величества на море и на суше его превосходительством архиепископом, генерал-капитаном Филиппинских островов, Королевской аудиенсией, городом и торговым сословием Манилы.

Ст. I. Что их имущество и владения должны быть обеспечены за ними под защитой Его Британского Величества с той же свободой, которой они пользовались до сих пор. — Принято.

II. Что католическая, апостольская и римская религия должна сохраняться и поддерживаться в своем свободном отправлении и функциях ее пастырями и верными служителями. — Принято.

III. Что семьи, удалившиеся в сельскую местность, могут иметь свободную возможность вернуться без преследований. — Принято.

IV. Что та же компенсация и свобода могут распространяться на лиц обоих полов, жителей этого города, без какого-либо ущерба или преследований их внутренней торговли. — Они могут вести все виды торговли как британские подданные.

V. Имея большое доверие к манерам и вежливости их превосходительств британских генералов, надеются, что они приложат все усилия для сохранения мира и спокойствия в городе и пригородах, наказывая всех людей, которые осмелятся противостоять их высшим приказам. — Принято.

VI. Что жители этого города могут пользоваться той же свободой торговли, что и до сих пор, и что им могут быть выданы надлежащие паспорта для этой цели. — Ответ дан в 4-й статье.

VII. Что та же свобода может быть предоставлена уроженцам страны для ввоза всякого рода провизии согласно их обычному методу, без малейшего противодействия или вымогательства, оплачивая их таким же образом, как это практиковалось до сих пор. — Принято; но любое лицо, входящее с огнестрельным или наступательным оружием, будет предано смерти.

VIII. Что церковное управление может быть терпимо и иметь свободную возможность наставлять верующих, особенно коренных жителей. — Они не должны пытаться обратить ни одного из протестантских подданных нашего Королевского господина в папистскую веру.

IX. Что использование и осуществление экономического управления городом может оставаться в той же свободе и вольности. — Принято.

X. Что власть, как политическая, так и гражданская, может по-прежнему оставаться в руках Королевской аудиенсии, с тем чтобы с их помощью можно было положить конец всем беспорядкам, а дерзкие и виновные были наказаны. — Подлежит высшему контролю нашего правительства.

XI. Что вышеупомянутые министры и королевские чиновники, их личности и товары, должны быть в полной безопасности, поддерживаться в своих почестях, со стипендией, достаточной для их содержания, за что отвечает его Католическое Величество; на этих условиях вышеупомянутые министры будут находиться под защитой Его Британского Величества, таким же образом, как и остальные жители. Его Католическое Величество должен платить за их содержание.

XII. Что жители могут иметь свободную возможность проживать внутри или вне города, как будет наиболее удобно для них. — По-прежнему подлежит отзыву нашего правительства, если они сочтут это необходимым.

Совершено в штаб-квартире в городе Манила, в 6-й день октября 1762 года.

С. Корниш, У. Дрейпер

Ман. Ант., архиепископ Манильский, губернатор и генерал-капитан Филиппин.

Франсиско Энрикес де Вильякорта

Мануэль Гальбан-и-Вентура

Франсиско Леандро де Виана

Условия, на которых город Манила будет спасен от разграбления, а жители сохранены в своей религии, товарах, свободах и собственности под управлением и защитой Его Британского Величества.

Ст. I. Испанские офицеры любого ранга должны считаться военнопленными, находящимися на честном слове, но должны иметь свободу носить свои шпаги. Остальные войска, любого звания и качества, должны быть разоружены и распоряжены так, как мы сочтем нужным. С ними будут обращаться гуманно.

II. Все военные припасы и склады любого рода должны быть добросовестно сданы нашим комиссарам, и ничего не должно быть скрыто или повреждено.

III. Его превосходительство губернатор должен немедленно отправить приказы в форт Кавите и другие форты под его командованием, зависящие от Манилы, о сдаче Его Британскому Величеству.

IV. Предложения, содержащиеся в документе, представленном от имени его превосходительства губернатора и его совета, будут выслушаны и подтверждены им при условии выплаты ими четырех миллионов долларов, половина должна быть выплачена немедленно, другая половина — в срок, который будет согласован, и для этой цели должны быть предоставлены заложники и гарантии.

Совершено в городе Манила, 6 октября 1762 г.

С. Корниш, У. Дрейпер

Мануэль Ант., архиепископ Манильский, губернатор и генерал-капитан Филиппин.

Франсиско Энрикес де Вильякорта

Мануэль Гальбан-и-Вентура

Франсиско Леандро де Виана

Все острова, подчиненные Лусонии и Маниле, ее столице, и которые в настоящее время находятся под властью его Католического Величества, должны быть уступлены Его Британскому Величеству, который должен быть признан сувереном до тех пор, пока судьба этих островов не будет решена миром между двумя Королями. Их религия, товары, свободы, собственность и торговля должны быть сохранены за жителями тех островов, которые являются подданными Испании, в такой же полной мере, как они подтверждены жителям Манилы и острова Лусония. Всем губернаторам и военным должны быть предоставлены почести войны; но они должны дать честное слово, как это сделали офицеры в Маниле и Кавите, не служить и не брать в руки оружие против Его Британского Величества.

Датировано в Маниле, 30 октября 1762 г.

С. Корниш, У. Дрейпер

Ман. Ант., архиепископ Манильский, губернатор и генерал-капитан Филиппин.

Франсиско Энрикес де Вильякорта

Мануэль Гальбан-и-Вентура

Франсиско Леандро де Виана

[Мы добавляем здесь также, как в надлежащем месте, следующие «Предложения», взятые из «Простого повествования» Дрейпера, стр. 27–30, которые мы не находим больше нигде.]

Предложения их превосходительств главнокомандующих Его Британского Величества, которые приняты Пресветлейшим губернатором этих островов, а также Королевской аудиенсией, городом и торговым сословием вместе с духовенством, как светским, так и регулярным.

Ст. I. Что губернатор отдаст немедленные приказы о сдаче порта Кавите с его укреплениями, что было исполнено приказом кастеляну указанного порта, который был показан их превосходительствам и отправлен сержант-майору указанного порта.

II. Чтобы удовлетворить требование о четырех миллионах долларов, которые немедленно требуются вышеупомянутыми главнокомандующими, все капиталы общественных фондов, такие как Мизерикордия, Ордентеркарра и религиозные общины, а также то, что принадлежит архиепископу, которые будут найдены в наличии; и то, чего будет не хватать до суммы указанных четырех миллионов, будет восполнено капиталами, которые привезет указанный корабль «Филиппина», при условии, что если указанный корабль будет захвачен кораблями Его Британского Величества до того времени, как извещение, отправленное его превосходительством губернатором, прибудет к нему с приказом войти в эту бухту; или если капитал, находящийся на нем, будет недостаточен для завершения указанных четырех миллионов, они дадут вексель на его Католическое Величество; и если указанный корабль не будет захвачен с капиталом, содержащимся в нем, в то время, когда командир корабля «Филиппина» может получить приказы вести его сюда, все будет отдано для восполнения суммы в четыре миллиона. Но в случае, если не будет достаточно для восполнения всей суммы, они дадут векселя на казначейство его Католического Величества.

Таким образом, указанные предложения приняты со стороны его превосходительства губернатора и его совета и подтверждены их превосходительствами британскими главнокомандующими согласно четвертому предложению их превосходительств от 6-го дня октября 1762 года.

Подписано архиепископом и овидорами города Манилы.

Копия подписана

контр-адмиралом Корнишем и бригадным генералом Дрейпером

1 Лорд Эгремонт был человеком малых способностей, который сменил Питта на посту государственного секретаря. См. «Политическую историю Англии» Ханта (Нью-Йорк и Лондон, 1905), т. X, стр. 32.

2 Ле Жантиль (т. II, стр. 264, 265) говорит, что британцы совершили много ошибок в экспедиции против Манилы. Им следовало, говорит он, сначала захватить посты вокруг Манилы, и город пал бы сам собой из-за своей слабости, без необходимости осады; и, кроме того, «Филипино» не смог бы ускользнуть. Еще одна ошибка была допущена в том, что Анде позволили сформировать свою армию.

Следующие сообщения интересны тем, что показывают дипломатическую сторону британской экспедиции против Манилы. Все эти письма имеют тот же шифр, что и настоящий документ (все они являются современными правительственными копиями реальных оригиналов), и находятся на листах 15–16 оборот, 23, 23 оборот, 33 оборот, 34 и 45.

21 января 1763 г.

Губернатору Кроммелину

Сэр,

Поскольку в мои обязанности входит информировать главного государственного секретаря Его Величества обо всех важных сделках, в которых участвуют войска Его Величества в этой части мира, я прошу позволения просить Вас прислать мне параграф письма, касающийся взятия Манилы, чтобы я мог передать его в Англию с этой оказией. Я также прошу Вас приказать держать пакет открытым до тех пор, пока Вы не получите мое письмо, которое будет отправлено как можно скорее. Если бы я знал об этом раньше, я бы не беспокоил Вас задержкой пакета.

Я

и т. д. С. Л. М.

От губернатора, 21 января 1763 г.

Сэр,

Я получил Ваше письмо от сего числа и, согласно Вашей просьбе, нашему секретарю дано указание прислать Вам копию известия, которое мы получили вчера относительно взятия Манилы, и держать пакет открытым до тех пор, пока он не получит Ваше письмо.

Я и т. д.

Подписал Ча. Кроммелин

От мистера Рамсея, 21 января 1763 г.

Сэр,

Мне поручено достопочтенным президентом и Советом прислать Вам прилагаемую копию параграфа письма от начальника и факторов в Телличерри, содержащего приятную новость о сдаче Манилы оружию Его Величества, с чем, сэр, я прошу позволения поздравить Вас, и остаюсь с уважением, сэр, и т. д.

Подписал Энд. Рамсей, секретарь

Копия параграфа письма от начальника и факторов в Телличерри президенту и Совету в Бомбее, датированного 10 января 1763 г., получено 20-го числа следующего месяца экспресс-лодкой: «Мы обращались к Вам 28-го и 29-го числа прошлого месяца на корабле "Ройял Адмирал", и начальник, получив частное письмо от резидента в Каликуте с приятной новостью о прибытии макаоского корабля в Кочин, принесшего известие о сдаче Манилы за четыре дня адмиралу Корнишу, мы отправляем эту лодку, хотя и не зная никаких других подробностей, главным образом для того, чтобы уведомить Вашу честь и т. д. об этом и просить Вас принять наши поздравления с таким значительным приобретением. Как только мы узнаем какие-либо дальнейшие сведения, мы отправим другую лодку с ними».

Верная копия.

подписал Энд. Рамсей, секретарь.

Графу Бьюту, 21 января 1763 г.

Милорд,

Имея честь командовать войсками Его Величества здесь, я считаю своим долгом отправить Вашей светлости приложенный параграф письма губернатора и Совета здесь, полученный вчера от начальника и факторов в Телличерри, подтверждение которого мы ожидаем ежечасно. Имею честь поздравить Вашу светлость с успехом оружия Его Величества и остаюсь с глубочайшим уважением

Милорд,

2 дубликата Вашей светлости и т. д. экспрессом по суше С. Л. М.

От мистера Рамсея, секретаря, 2 февраля (sic) 1763 г.

Сэр,

Мне поручено достопочтенным президентом и Советом прислать Вам приложенную заверенную копию параграфа письма, полученного вчера от начальника и факторов в Телличерри, и уведомить Вас, что судно «Тартар», которое до сих пор задерживалось на рейде Сурата в ожидании получения более достоверного и подробного отчета о взятии Манилы, вскоре будет отправлено оттуда; поэтому, если у Вас есть какие-либо дальнейшие известия для передачи в Европу, будьте любезны подготовить их как можно скорее, чтобы они могли быть должным образом отправлены, сэр, и т. д.

подписал Ад. Рамсей, секретарь

далее следует параграф

«Мы не получили никаких дальнейших подробностей относительно Манилы, кроме того, что днем ее сдачи было 6 октября».

Мистеру Рамсею, 2 февраля 1763 г.

Сэр,

Я только что получил Ваше письмо с вложенным параграфом из Телличерри, и я прилагаю письмо для государственного секретаря, которое, прошу Вас, отправьте судном «Тартар».

Я и т. д.

С. Л. М.

Графу Бьюту, 2 февраля 1763 г.

Милорд,

Только что получив приложенный параграф, присланный мне губернатором и Советом здесь, имею честь немедленно передать его Вашей светлости.

Я и т. д.

С. Л. М.

Письмо от «капитана Даффа из 89-го полка», датированное «Форт Сент-Джордж, 24 января 1763 г.», содержит следующее:

«В моем письме, отправленном с капитаном Моррисоном, я упоминал новости об этом месте в то время, в частности о прибытии капитана Вуда из войск Компании из Манилы с отчетом о сдаче этого места генералу Дрейперу 6-го числа прошлого октября. Он говорит, что полевые офицеры все сделали свои состояния и что генерал Дрейпер с полковником Скоттом и двумя или тремя другими офицерами должны были отправиться домой в ноябре на борту военного корабля «Сихорс». Говорят, каждый из полевых офицеров получил по 12 000 фунтов стерлингов, и в случае захвата акапулькского корабля, в чем они, казалось, были довольно уверены, они разделили бы почти столько же. Доли генерала и адмиралов колоссальны».

The above paragraph was sent by S. L. M. to the “Governour & Council, 4 march 1763”

Письмо от «генерала Лоуренса, Форт Сент-Джордж, 9 февраля 1763 г.» гласит:

«Экспедиция в Манилу лишила нас столь многих людей, и вряд ли мы получим их снова, так что мы здесь испытываем большую нужду. Прошу Вас напомнить губернатору об отправке остатка сил Монсона, как только представится возможность».

3 Корреспондент пишет редактору «Шотландского журнала» от 21 июня 1767 г. (см. «Шотландский журнал» за 1767 г., стр. 305, 306) следующее: «Согласно объявлению в «Дейли Адвертайзер» от 13-го числа текущего месяца, офицерам и солдатам, имеющим право на долю в захвате Манилы, сообщается, что 3 июля следующего года им будут выплачены соответствующие доли суммы в 8053 фунта 17 шиллингов 8 пенсов, полученной от продажи припасов, захваченных в Маниле, и других призов; "одна третья часть суммы предварительно вычитается как доля, выделенная Ост-Индской компании". И поскольку возникло много споров относительно права Ост-Индской компании на долю в этих завоеваниях, позвольте мне представить дело в истинном свете. В 1757 и 1758 годах главные поселения Ост-Индской компании в той части мира находились в величайшей опасности быть полностью разоренными, а их торговля уничтожена превосходящими силами французов; и по надлежащем представлении правительству был снаряжен флот за весьма значительный национальный счет, чтобы спасти их от тогдашней надвигающейся гибели. Силы, отправленные в 1758 году для этой цели, встретили желаемый успех: Калькутта была отбита; Пондишери, Веллуру, Арни и несколько других главных фортов, городов и гарнизонов были отняты у французов вместе с деньгами, припасами, боеприпасами и другим имуществом на сумму в несколько миллионов, которыми Ост-Индская компания или их служащие полностью завладели и присвоили для собственного пользования, хотя по законам завоевания, а также по милостивой декларации Его Величества, вся добыча принадлежит тем храбрым офицерам, солдатам и морякам, которые были при взятии этих важных завоеваний. После необычайных тягот и лишений войск Его Величества при взятии этих мест они были направлены на осаду Манилы, которую взяли штурмом; и этот город был впоследствии выкуплен испанцами за один миллион фунтов стерлингов, этот могущественный и щедрый союзник, Ост-Индская компания, был достаточно скромен, чтобы потребовать только одну третью часть всего выкупа; и одна четвертая часть указанного миллиона фунтов стерлингов была выплачена вскоре после завоевания, а заложники переданы командующим Его Величества в качестве гарантии выплаты остатка, Ост-Индской компании была соответственно выплачена одна третья часть от 250 000 фунтов, а заложники переданы их губернатору там; но по причинам, лучше всего известным им самим, их губернатор счел уместным выдать указанных заложников испанцам, не взяв никакой дальнейшей гарантии выплаты остатка выкупа, составляющего 750 000 фунтов, и поэтому ни одного шиллинга с тех пор не было выплачено. Это, сэр, истинное состояние этой постыдной и скандальной сделки, которую, я не сомневаюсь, Вы вскоре доведете до сведения публики».

4 Опубликовано с первыми двумя из следующих «Предложений» и «Условий» в «Лондон Газетт», 16–19 апреля 1763 г.; «Лондон Кроникл», 1763 г., стр. 369–370; «Лондон Мэгэзин», 1763 г., стр. 212–214; «Дублин Мэгэзин», 1763 г., стр. 245–248; «Юниверсал Мэгэзин», 1763 г., стр. 199–201.

5 Эта дата указана как 7-е число в «Ответе полковника Дрейпера» и в «Простом повествовании» Дрейпера; но все другие доступные источники указывают 6-е число.

6 Эти подписи опущены в «Шотландском журнале»; мы берем их из «Юниверсал Мэгэзин».

7 Эти подписи взяты из «Юниверсал Мэгэзин».

8 Возможно, от Orden tercera, относящегося к третьему ордену одного из религиозных орденов.

ЖУРНАЛ ДРЕЙПЕРА

Журнал действий сил Его Величества в экспедиции против Манилы

Войсками, выделенными для этого предприятия, были 79-й полк и рота Королевской артиллерии. Вспомогательные силы, предоставленные джентльменами в Мадрасе, состояли из тридцати человек их артиллерии, шестисот сипаев, роты кафров, роты топазов и роты саперов; к чему они добавили ненадежную помощь двух рот французов, завербованных на их службу, с несколькими сотнями безоружных ласкаров для нужд инженеров и артиллерийского парка. В качестве компенсации за это слабое пополнение людьми они оказали нам честь, предоставив несколько очень хороших офицеров во всех родах службы. Контр-адмирал Корниш усилил нашу маленькую армию прекрасным батальоном из пятисот пятидесяти моряков и двухсот семидесяти хороших морских пехотинцев. Таким образом, общая численность сил для наземных операций составила две тысячи триста человек; которые вместе с необходимыми припасами были погружены на корабли эскадры Его Величества и два индийских корабля, использовавшихся в качестве транспортов, с активностью и быстротой, что сделало большую честь всем причастным к этим приготовлениям. Приготовления были начаты, завершены и погружены за три недели, несмотря на бушующий и постоянный прибой, из-за которого были потеряны некоторые жизни.