«Груши Нью-Йорka»

513, Приу, перв. откр. Приу, 513, Профессор Барраль, 514, Профессор Базен, 514, Профессор Дюбрей, 514, Профессор Гросдеманж, 514, Профессор Эно, 514, Профессор Ортолес, 514, Профессор Опуа, 514, Профессор Виллермо, 514, Прюдхомм, 515, Обрезка груш, 103, Медяница грушевая, 118, Падси, 515, Пуэбла, 515, Пулсифер, 515, Пулсифер, др. Джон, перв. откр. Пулсифер, 515, Пушкин, 515, Пироль, перв. откр. Жаминет, 427, Pyrus, признаки, 57, Pyrus amygdaliformis, примечание о, 73, Pyrus auricularis, местообитание, 73, ; видовое описание, 73, Pyrus betulaefolia, местообитание, 79, ; видовое описание, 79, Pyrus calleryana, местообитание, 80, ; специальные примечания о, 80, Pyrus communis, поведение в качестве дикой груши, 2, ; местообитание, 70, ; видовое описание, 69, Pyrus communis cordata, специальные примечания о, 72, Pyrus communis longipes, специальные примечания о, 72, Pyrus communis mariana, специальные примечания о, 72, Pyrus communis pyraster, 71, Pyrus communis sativa, 72, Pyrus elæagrifolia, родство с Pyrus nivalis, 73, Pyrus heterophylla, примечание о, 73, Pyrus kotschyana, родство с Pyrus nivalis, 73, Pyrus lindleyi, родство с Pyrus serotina, 75, Pyrus nivalis, поведение в качестве дикой груши, 2, ; местообитание, 2, 72, ; видовое описание, 72, Pyrus ovoidea, устойчивость к бактериальному ожогу, 81, ; родитель Толстого, 564, ; видовое описание, 80, Pyrus pashia, отличие от Pyrus variolosa, 82, Pyrus salicifolia, примечание о, 74, Pyrus salvifolia, родство с Pyrus nivalis, 73, Pyrus serotina, поведение в качестве дикой груши, 2, ; местообитание 3, 75, ; видовое описание, 74, ; ценность в качестве грушевого подвоя, 96, Pyrus serotina culta, местообитание, 76, ; видовое описание, 75, Pyrus serotina stapfiana, примечание о, 75, Pyrus serrulata, местообитание, 78, ; специальные примечания о, 78, Pyrus sinensis, родство с Pyrus serotina, 74, Pyrus syriaca, примечание о, 74, Pyrus ussuriensis, устойчивость к бактериальному ожогу, 78, ; местообитание, 77, ; видовое описание, 77, Pyrus variolosa, примечания о, 81, Королева Жаргонель, 515, Королева Виктория, 515, Килетет, 515, Айва, 515, Айва японская, родство с грушей, 57, Айвовые подвои для груши, 96, Куинн, 515, Ла Кинтинь (см. Ла Кинтинь), Раабе, перв. откр. Хани Дью, 420, Радис де Лейпцик (син. Лейпцигер Реттигбирн), 444, Раган, Рубен, перв. откр. Филопена, 498, Рам, преп. У. Л., интродукция в Англию Викария из Винкфилда, 227, Рэйнберн, 516, Раллай, 516, Рамо, 516, Рамили, 516, Ранкин, 516, Ранкин, У. Х., перв. откр. Ранкин, 516, Ранняя, 516, Рапелье, 516, Растлербирне, 516, Рато Блан, 517, Рэйвенсвуд, 517, Раву (син. Равут), 517, Равут, 517, Раймонд, 517, Раймонд де Монтлор, 517, Рэймоулд, 517, Райнер, миссис, перв. откр. Аконь Инсомпарабль, 409, Ре Умберто Примо, 517, Рид, Уолтер, перв. откр. Освиго Бюрре, 488, Ридинг, 517, Рек де Памбруа, 517, Ред Дойенне (син. Дойенне Гри), 367, Ред Гарден, 518, Ред Мускадель (син. Жаргонель (французская)), 178, Ред Оранж (син. Оранж Руж), 487, Ред Пир, 518, Редфилд, 518, Ридер, 211, Ридер, д-р Генри, перв. откр. Ридер, 211, Ридерс Сидлинг (син. Ридер), 211, Рефрешинг, 518, Регентин (син. Пасс Кольмар), 205, Регина Маргерита, 518, Режин, 518, Ренье, 518, Ренье, мадам, перв. откр. Ренье, 518, Райхенаккерин, 518, Рейн де Бельж, 518, Рейн д'Ивер, 519, Рейн де Пуар, 519, Рейн де Прекос, 519, Рейн де Тардив, 519, Рейн Виктория, 519, Релианс, 519, Реми Шатена, 519, Рене Дюнан, 520, Реттигбирне, 519, Ройтербирне, 520, Ревелл, 520, Рей, перв. откр. Леон Рей, 446, Рейменаンス, 520, Рейнарт Бернарт, 520, Рейнише Бирне, 520, Рейнише Хербстапотекербирне, 520, Рейнише Парадисбирне, 520, Рензер Шмальцбирне, 520, Ричардс, 520, Ричардсон, 521, Риш Депуй, 521, Ридель, 521, Риль, Эдвин Х., перв. откр. Риль Бест, 212, Риль Бест, 212, Риокрё, 521, Дозревание груш в домашних условиях, 109, Сроки созревания сортов груш, 88, Ритсон, 521, Ритсон, миссис Джон, перв. откр. Ритсон, 521, Риттер, 521, Риттер, Луи, перв. откр. Риттер, 521, Риваль Дюмон, 521, Риверс, 521, Риверс, Томас, перв. откр. сортов, 308, 345, 347, 363, 381, 417, 460, 502, 512, 537, 538, 556, Роберт, перв. откр. Бель дю Фигье, 264; Женераль Канробер, 394, Роберт и Моро, перв. откр. Бюрре Фиделин, 295; Фондан де ля Метр-Эколь, 384, Роберт Хогг, 521, Роберт Трил, 522, Робертсон (син. Вашингтон), 575, Робин, перв. откр. Дойенне Робен, 369, Робин, 522, Робитайе, перв. откр. Робитайе пер, 522, Робитайе пер, 522, Роби, Г. Р., интродукция Винтер Зексель, 584; перв. откр. Кук, 348, Роккенеирбирне, 522, Ро, Уильям, перв. откр. Ро Бергамот, 522, Ро Бергамот, 522, Роджерс, 522, Роггенхофербирне, 522, Роа Шарль де Вюртемберг (син. Кёниг Карл фон Вюртемберг), 438, Руа д'Эте (син. Гро Русселе), 404, Руа-Гийом, 522, Руа де Ром, 523, Руатель, 523, Рокеби, 523, Ролан, перв. откр. Бюрре Ролан, 304, Ролле, перв. откр. Нотэр Лепен, 483, Рольмастон Дачесс, 523, Рим, древний, груша в, 7, Ронд дю Боске, 523, Ронделе, 523, Ронжьерас, перв. откр. Бюрре де Мушуз, 302, Рукс, перв. откр. Озарк, 489, Рузвельт, 213, Роупс, 523, Роупс, перв. откр. Роупс, 523, Роррегер Мостбирне, 523, Розабирне, 523, Розали Волтерс, 524, Розанн, 524, Роуз Дойенне, 524, Роуз Вотер, 524, Розенхофбирне, 524, Розенвассербирне, 524, Розиненбирне, 524, Рослин, 524, Росс, 524, Росс, Чарльз, перв. откр. Генерал Вохоп, 395, Росс, Гидеон, перв. откр. Джапан, 428, Россни, 524, Ростицер, 525, Рот Бергамот (син. Бергамот д'Автом), 270, Рот Хангельбирне, 525, Рот Хольцбирне, 525, Рот Кохбирне, 525, Рот Пильхельбирне, 525, Рот Шайбельбирне, 525, Рот Винавиц, 526, Ротфляйшиге Мостбирне, 525, Ротбакиге Зоммерцукербирне, 525, Рот Конфессельсбирне, 526, Рот Якобсбирне, 526, Рот лангстилиге Хонигбирне, 526, Рот одер гроссе Пфальцграфинбирне, 526, Рот Реттигбирне, 526, Рот Винтеркаппесбирне, 526, Рот Винтеркохбирне, 526, Рот Цукерлахсбирне, 526, Ротер Зоммердорн (син. Эпин д'Эте Руж), 377, Ротер Винтерхазенкопф, 526, Ротграуэ Кирхмессбирне, 527, Ружод, 527, Руже, 527, Рулеф, 527, Раус Ленч, 527, Русселе Элен, 527, Русселе д'Анвер, 527, Русселе д'Аут (син. Гро Русселе д'Аут), 405, Русселе Бо, 527, Русселе Бивор, 527, Русселе Блан, 528, Русселе де ля Кур, 528, Русселе Декостер, 528, Русселе Доре д'Ивер, 528, Русселе Анфан Продиг (син. Анфан Продиг), 377, Русселе д'эте Брюн Руж (син. Браунроте Зоммеррусселе), 319, Русселе Атиф, 528, Русселе д'Ивер (син. Винтер Русселе), 584, Русселе де Жанвье, 528, Русселе Жон д'эте, 529, Русселе де Жодонь, 529, Русселе де Жонг, 529, Русселе де Местр, 529, Русселе Панаше, 529, Русселе де Помпонн, 529, Русселе Прекос, 529, Русселе де Реймс, родитель Бон Кретиен Вермонт, 315, Русселе де Реймс, 530, Русселе де Реймс Панаше, 530, Русселе Рояль, 530, Русселе Сент-Никола, 530, Русселе Сент-Кантен, 530, Русселе Сент-Венсан, 530, Русселе де Штутгард, 531, Русселе Таон, 531, Русселе Тейсс, 531, Русселе Вандервеккен, 531, Русселин, 531, Русселон, 532, Ру Каркас, 532, Рове, 532, Роулинг, 532, Рояль, 532, Рояль д'Ивер, 532, Рояль Вандея, 532, Рушиблер, 533, Руммельтер Бирне, 533, Рунде гельбе Хонигбирне, 533, Рунде Зоммерпомераценбирне, 533, Рашмор (син. Харрисон Лардж Фолл), 412, Русбирне, 533, Русселе Пети, 533, Рассет Бартлетт, 533, Рассет Катрин, 533, Русские груши, интродукция в Америку, 56, Раттер, 214, Раттер, Джон, перв. откр. Раттер, 214, Рыльск, 533, С. Т. Райт, 533, Сабина, 533, Сабина д'Эте, 534, Сакандага, 534, Заксише Глокенбирне, 534, Заксише Ланге Грюне Винтербирне, 534, Шафран, 534, Шалфеелистная груша (см. Pyrus nivalis), Сажере, перв. откр. Англетер Нен, 247; Бовальо, 262; Бергамот Сажере, 276; Дойенне Роуз, 369, Сент-Андре, 534, Сент-Эндрю, 534, Сент-Обен-сюр-Рига, 534, Сент-Огюстен, 535, Сент-Дени, 535, Сент-Дороте, 535, Сент-Франсуа, 535, Сент-Галлюс Вайнбирне, 535, Сент-Джордж, 535, Сент-Жермен, 535; родитель Мари Гиз, 464; Уильямс Дабл Беринг, 582, Сент-Жермен Гри, 536, Сент-Жермен Панаше, 536, Сент-Жермен де Пепен, 536, Сент-Жермен Пювис, 536, Сент-Жермен дю Тиллуа, 536, Сент-Жермен Ван Монс, 536, Сент-Жермен Воклен (син. Воклен), 570, Сент-Жилен, 536, Сент-Эрблен д'Ивер, 537, Сент-Лоран Жон (син. Гельбе Лауренциусбирне), 393, Сент-Лезен, 537, Сент-Луи, 537, Сент-Люк, 537, Сент-Люк, 537, Сент-Марциаль (син. Анжелик де Бордо), 247, Сент-Менин, 537, Сент-Майкл (син. Вайт Дойенне), 228, Сент-Мишель Арханж, 538, Сент-Никола (син. Дюшес д'Орлеан), 156, Сент-Патрик, 538, Сент-Пер, 538, Сент-Свизин, 538, Сент-Венсан де Поль, 538, Сент-Анн, 538, Сент-Жермен д'Эте (син. Саммер Сент-Жермен), 556, Сент-Мадлен (син. Мадлен), 195, Сент-Терез, 539, Солсбери, 539, Сальвиати, 539, Зальцбургер фон Адлиц, 539, Сэм Браун, 539, Заменлозе, 539, Калифорнийская щитовка на груше, 117, Песчаная груша (см. Pyrus serotina), Песчаная груша китайская, родитель Гарбер, 171; Киффер, 181; Ле Конт, 187, Сангвине де Франс (син. Сангиноль), 539, Сангвине д'Италия, 539, Сангиноль, 539, Сангиноль де Бельжик, 540, Санье, Арсен, перв. откр. сортов, 241, 276, 283, 297, 315, 360, 361, 381, 429, 451, 452, 453, 455, 456, 499, 508, 509, 510, 511, 519, 543, 549, 550, 551, 572, Сан-Парейль дю Нор, 540, Сан По, 540, Санта-Анна, 540, Санта-Клаус, 540, Санта-Роза, 541, Сапеганкка, 541, Сара, 541

Саррасен, 541, Сары-Бирне, 541, Зёйхлихе Маргаретенбирне, 541, Парша груши, 114; борьба с, 114, Щитовки на груше, 120, Сцентد (син. Духовая), 573, Шеллесбирне, 541, Шенк, Джон, перв. откр. Хозеншенк, 421, Шмальбљэттриге Шнебирне, 542, Шмотцбирне, 542, Шнаккенбургер Винтербирне, 542, Шёберльбирне, 542, Шёне Анжевин (син. Паунд), 208, Шёне Мюллерин, 542, Шёне Цукербирне (син. Бель Сюкре), 266, Шёнебек Тафельбирне, 542, Шёнертс Омсевицер Шмальцбирне, 542, Шёнлин Штуттгартер спэте Винтербаттербирне, 542, Шёнсте Зоммербирне (син. Жаргонель (французская)), 178, Шуман, 542, Шварце Бирне, 542, Швайцер Вассербирне, 543, Сдегната, 543, Сил, 543, Себастьен, 543, Севастополь, 543, Сешер, перв. откр. Дюшес де Бордо, 371, Зексель, 215; родитель Адамс, 237; Барсек, 260; Эврика, 379; Фест, 381; Гансель Зексель, 170; Луола, 454; Президент Кларк, 509; Уорден Зексель, 234; Янгкен Винтер Зексель, 586; место в коммерческой культуре груши, 84, Зексель Сидлинг № 1, 543, Зекль (син. Зексель), 215, Секретер Марешаль, 543, Секретер Роден, 543, Сеньёр (син. Бель Люкратив), 126, Сеньёр Дарас, 544, Сеньёр д'Эсперан (син. Бель Люкратив), 126, Сеньёр д'Эте, 544, Самофертильные и самостерильные груши, 100, Селлек, 544, Семи д'Эшассери, 544, Семи Леон Леклерк, 544, Семи де Вайт (син. Вайт Сидлинг), 579, Сенатор Префе, 544, Сенатор Вайс, 544, Сенека, 545, Зенфбирне, 545, Серине, 545, Серрюрье, 545, Сётен, 545, Ша Ли, 545, Шомут, 545, Шелдон, 217; место в коммерческой культуре груши, 84, Шелдон, майор, владелец исходного дерева Шелдон, 217, Шенандоа, 545, Шеппард, 546, Шеппард, Джеймс, перв. откр. Шеппард, 546, Шеридан, 546, Шиндель, 546, Шобден Корт, 546, Шрёдер, Р., интродукция Винтер, 583, Шёртлифф, 546, Шёртлифф, д-р С. А., перв. откр. сортов, 238, 242, 258, 319, 320, 328, 335, 336, 338, 360, 387, 388, 395, 399, 400, 401, 411, 425, 430, 445, 450, 461, 468, 476, 482, 486, 494, 506, 508, 515, 538, 545, 546, 552, 570, 583, Зибольдии, 546, Сёйль, Жан, перв. откр. Дойенне Сёйль, 369, Зивенихер Мостбирне, 546, Зильберэстиге Гевюрцбирне (син. Рамо), 516, Сильванж (син. Бергамот Сильванж), 276, Сикая, 546, Симон Бувье, 546; родитель Русселе Бивор, 527, Синайше Бушельбирне, 547, Синклер, 547, Сирнингерс Мостбирне, 547, Сикс, перв. откр. Бюрре Сикс, 306, Размер и габитус грушевых деревьев, 59, Скинлесс (син. Сан По), 540, Славонише Вассербирне, 547, Слизняк на груше, 19, Слуцк, 547, Смолл Бланке (син. Пети-Бланке), 495, Смет Филь Юник, 547, Смит, 547, Смит, Дж. Б., перв. откр. Хаддингтон, 409; Мояменсинг, 475; Пенсильвания, 494, Смит, С. Ф., перв. откр. сеянцев груши, 338, Смит, У. и Т., перв. откр. Онтарио, 202, Смит Бьюти, 547, Смит Дачесс, 547, Сноу, 547, Сноу Пир (см. Pyrus nivalis), Общество Ван Монс, распространение сортов, 264, 320, 500; перв. откр. сортов, 259, 316, 479, 527, Задернение против чистой культивации в грушевых садах, 102, Сёр Грегуар, 547, Почвы и участки для груш, 91, Сольда Бувье, 548, Сольда Лабурёр, 548; родитель Президент д'Эстенто, 509, Солитер (син. Мансюэт), 461, Зоммералантбирне, 548, Зоммердехантсбирне (син. Саммер Дойенне), 221, Зоммеркёнигин, 548, Зоммер-Русселе, 548, Зоммерваксбирне, 548, Зоммер-Цукербирне, 548, Софи де л'Украин, 548, Сочная, 549, Суверен, 549, Суутман, 549, Сувенир (син. Сувенир дю Конгре), 218, Сувенир де л'Аббе Лефевр, 549, Сувенир де дю Брей пер, 549, Сувенир дю Конгре, 218, Сувенир Дешан, 549, Сувенир Дезире Жилен, 549, Сувенир д'Эсперан, 219, Сувенир д'Эсперан (син. Фондан де Ноэль), 165, Сувенир д'Эсперан де Беркманс, 549, Сувенир Фавр, 550, Сувенир де Гаэт, 550, Сувенир де Юлия, 550, Сувенир де Леопольд I (син. Ван-синкьем Анниверсер де Леопольд I), 573, Сувенир де Леру-Дюран, 550, Сувенир де Лиди, 550, Сувенир де Мадам Шарль, 550, Сувенир де Мадам Трейв (син. Мадам Трейв), 459, Сувенир де ля Рейн де Бельж, 550, Сувенир де Реньо пер, 551, Сувенир де Санье пер, 551, Сувенир де Симон Бувье, 551, Сувенир де Симон Бувье (син. Симон Бувье), 546, Сувенир дю Венерабль де ля Саль, 551, Суверен де Прентём, 551, Спа, 551, Спа, перв. откр. Спа, 551, Спиниш Уорден (син. Бон-Кретиен д'Эспань), 313, Спарбирне (син. Жаргонель), 177, Шпэте Ротбирне, 551, Шпэте Зоммербирне оне Шаль, 551, Шпэте Тодемансбирне, 552, Шпэте Вассербирне, 552, Шпэтес Грауменхен, 552, Виды восточных груш, описания, 74, Виды груш, 57; признаки, 57; описания, 69, Шпекбирне, 552, Спидвелл, 552, Шпиллингсбирне, 552, Шпинделёрьмиге Хонигбирне, 552, Шпинделёрьмиге Ребирне, 552, Спинка, 552, Сприу, 553, Сквош (син. Тейнтон Сквош), 560, Стер, первооткрыватель Бартлетт, 125, Стар оф Витлехем, 553, Старк, У. П., интродукция Виктор, 572, Старк Браз., интродукция Флорида Бартлетт, 383, Статистика культуры груши, 83, Штайнбирне, 553, Штайнмиц Каторин, 553, Стивенс, проф., перв. откр. Рапелье, 516, Стеркманс, перв. откр. Бюрре Стеркманс, 307, Стерильность груши, 99, Стерлинг, 553, Стерлинг, перв. откр. Стерлинг, 553, Стивенс, М. Ф., перв. откр. Стивенс Дженеси, 553, Стивенс Дженеси, 553, Подвои для груш, важность, 94; примечания о, 95, Стофф, перв. откр. Мадам Стофф, 459, Стоффельс, перв. откр. Сабина д'Эте, 534, Стоун, 553, Стоун, перв. откр. Стоун, 553, Стоун и Веллингтон, перв. откр. Питсон, 500, Стаут, 553, Штрассбургер Зоммербергамот, 553, Стриблинг, 554, Стриблинг, Дж. К., интродукция Стриблинг, 554, Стрипт Бон Кретиен (син. Бон-Кретиен д'Ивер Панаше), 314, Структурная ботаника груши, 58, Штюмплербирне, 554, Стерджес, 554, Стерджес, миссис Мэри С., перв. откр. Стерджес, 554, Штуттгартер Гайссхиртель (син. Русселе де Штутгард), 531, Стёйвесант, грушевое дерево в саду, 49, Стайер, 554, Стайер, Чарльз, перв. откр. Стайер, 554, Стирийская, 554, Сюкре де Тертолен (син. Ван Тертолен Хербст Цукербирне), 569, Сюкре-Вер, 554, Сюкре-Вер д'Хойерсверда (син. Сюкре де Хойерсверда), 555, Сюкре Бланш, 555, Сюкре дю Комис, 555, Сюкре д'Хейер (син. Хейер Цукербирне), 418, Сюкре де Хойерсверда, 555, Сюкре де Монлюсон, 555, Сюкре Ван Монс, 555, Сюкре де Цюрих, 555, Саддат, 220, Саддат, Титъюс, распред. Саддат, 220, Сьют Ли, 556, Саффолк Торн, 556, Шугар Топ, 556, Зюлибирне, 556, Салливан, 556, Саммер Белл (син. Виндзор), 583, Саммер Бюрре д'Аренберг, 556, Саммер Франк Реаль (син. Бергамот д'Эте), 271, Саммер Хастинг, 556, Саммер Попперин, 556, Саммер Португал, 556, Саммер Сент-Жермен, 556, Саммер Виргалю, 557, Саммер, кол. Уильям, интродукция Аппер Краст, 567; перв. откр. Хебе, 413, Суперфен (син. Бюрре Суперфен), 137, Суперфонданта, 557, Суеверия, основанные на грушах, 10, Сюпрем Колома, 557, Сюрпасс Крассан, 557, Сюрпасс Мерис, 557, Сюрпасс Сент-Жермен, 557, Сюрпасс Виргалю, 557, Сюрприз, 558, Зюссе Маргаретенбирне, 558, Зюссе Зоммерланбирне, 558, Сувани, 558, Сюзанн, 558, Сюзетт де Бавай, 558, Суэйн, Джеймс Р., перв. откр. Бронкс, 320, Свон Эгг, 558, Свонс Оранж (син. Онондага), 201, Светер, 558, Сильви де Мальзин, 559, Тальоретти, 559, Такасаки, 559, Талмидж, 559, Талмидж, Леви, перв. откр. Талмидж, 559, Тардив д'Эльзель, 559, Тардив Гарен, 559, Тардив де Мон, 559, Тардив де Монтобан, 559, Тардив де Солезн, 559, Тардив де Тулуз (син. Дюшес д'Ивер), 372, Татналл Харвест, 559, Тавернье де Булонь, 559, Тейлор, 560, Тейнтон Сквош, 560, Ти, 560, Темпльер, 560, Тепка, 560, Тертолен Хербст Цукербирне (син. Ван Тертолен Хербст Цукербирне), 569, Тест, 560, Теттенхолл, 560, Дойче Августбирне, 561, Техас, 561, Тэтчер, Энтони, грушевое дерево, 43, Зе Дин, 561, Тайлерсбирне, 561, Теодор Кёрнер, 561, Теодор, 561, Теодор Ван Монс, 561, Теодор Уильямс, 561, Теофиль Лакруа, 561, Теофраст, упоминание груши, 5, Терез, 562, Терез Аппер, 562, Теверинер Буттербирне, 562, Тибо Буттербирне, 562, Тхик Столкт Пир, 562, Тьеряр, Жюль, перв. откр. Лиди Тьеряр, 454, Тимоте, 562, Тинтвиг (син. Тонковитка), 564, Тиррио, перв. откр. Фондан Тиррио, 386, Тиррио Браз., перв. откр. Эжен Тиррио, 379, Томпсон, судья, перв. откр. Томпсон, 562, Томпсон (английский), 562, Томпсон (Н. Х.), 562, Туорис, 562, Торп (син. Вайт Дойенне), 228, Туэн (син. Винтер Нелис), 232, Трипсы на груше, 121, Трупу, Кальвин, перв. откр. Кальвин, 326, Тюрлинккс, 563, Тёрстон Ред, 563, Тюри Шмальцбирне (син. Эрикарт де Тюри), 417, Тиффин, 563, Тигри де Янвье, 563, Обработка почвы в грушевых садах, 102, Тиллингтон, 563, Тимплинг, 563, Тиндалл, Джордж и Уильям, перв. откр. Тиндалл Свон Эгг, 563, Тиндалл Свон Эгг, 563, Толлбирне, 564, Толстой, 564, Том Стрейндж, 564, Тонковитка, 564, Тонно, 564, Торонто Бель, 564, Тоттен, кол., перв. откр. Тоттен Сидлинг, 564, Тоттен Сидлинг, 564, Тугар (син. Калебасс Тугар), 326, Турасс, перв. откр. Комт де Ламбертье, 346; Директор Харди, 360; Ла Беарнез, 440; Пьер Турасс, 499; Профессор Базен, 514, Турне д'ивер, 565, Ту-иль-фо, 565, Трёйблесбирне, 565, Тредвелл, Томас, перв. откр. Платт, 500, Деревья, груша, признаки, 59, Трескотт (син. Вескотт), 578, Трезор (син. Амур), 245, Трессорье Лезаше, 565, Трейв, перв. откр. Мадам Трейв, 459; Прекос де Треву, 507, Тринкбирне, 565, Триомф де Жодонь, 565, Триомф де Лувен, 565, Триомф де Турен, 565, Триомф де Турне, 565, Триомф де Вьенн, 566, Триумф (син. Триомф де Вьенн), 566, Трокенер Мартин (син. Мартин-Сек), 466, ТромпеТенбирне, 566, Троппауэр Гольдгельбе Зоммермускателлербирне, 566, Троппауэр Мускателлер (син. Троппауэр Гольдгельбе Зоммермускателлербирне), 566, Троттье, перв. откр. Дойенне де Монжан, 368, Труа Жур (син. Пуар де Труа Жур), 504, Трут Пир (син. Форель), 167, Труксесс, 566

Truckhill Bergamot, 566 Tsar, 566 Tudor, 567 Turban, 567 Türkische müskirte Sommerbirne, 567 Turnep, 567 Turner, упоминание груш у, 32 Tusser, упоминание груш у, 32 гусеницы непарного шелкопряда на груше, 120 Twenty-fifth Anniversaire de Leopold I (синоним Vingt-cinquième Anniversaire de Léopold Ier), 573 Twice flowering Pear-tree, 567 Tyler, 567 Tyson, 222; ценность для местного рынка в Нью-Йорке, 101 Tyson, Джонатан, владелец исходного дерева сорта Тайсон, 223 Ulatis, 567 Unbekannte Von Mons (синоним L’Inconnue Van Mons), 439 Union (синоним Pound), 208 Unterlaibacher Mostbirne, 567 Unvergleichliche (синоним Sans-Pareille du Nord), 540 Upper Crust, 567 Urbaniste, 224; родитель Harris, 412; Poire du Pauvre, 503 Urbanister Sämling (синоним Urbaniste), 224 Ursula, 567 Uvedale, д-р, происх. Pound, 209 Uvedale’s St. Germain (синоним Pound), 208 Uwchlan, 568 Valentine, 568 Vallée Franche, 568 Valley, 568 Van Assche, 568 Van Assene (синоним Van Assche), 568 Van Buren, 568 Van Deventer, 568 Van Dooren, происх. Rousselet Saint-Quentin, 530 Van Geert, Жан, происх. Beurré Jean van Geert, 298; Beurré Van Geert, 295 Van Lindley, Дж., интродуктор Alice Payne, 242 Van Marum, 569 Van Mons, д-р, первооткрыватель сорт., 533; происх. сортов, 131, 152, 161, 221, 237, 239, 240, 242, 243, 246, 251, 252, 253, 254, 255, 260, 265, 269, 272, 273, 278, 279, 282, 284, 285, 286, 288, 290, 291, 293, 297, 298, 299, 305, 307, 308, 312, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 330, 331, 333, 334, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 348, 349, 351, 353, 354, 355, 356, 358, 361, 362, 365, 368, 369, 370, 372, 373, 377, 378, 379, 381, 383, 385, 386, 387, 390, 392, 394, 405, 409, 413, 414, 415, 417, 418, 433, 434, 441, 443, 444, 445, 446, 448, 452, 457, 462, 463, 464, 467, 470, 472, 474, 476, 483, 485, 487, 488, 489, 491, 492, 493, 498, 502, 505, 508, 511, 512, 513, 515, 516, 518, 519, 520, 522, 527, 528, 531, 536, 545, 547, 553, 555, 556, 557, 558, 561, 562, 565, 569, 570, 578; разведение сорт., 160; теория селекции груш, 18; работа по селекции груш, 17 Van Mons Butterbirne (синоним Léon Leclerc (Van Mons)), 189 Van Mons frühe Pomeranzenbirne, 569 Van Mons Hermannsbirne (синоним Saint Germain Van Mons), 536 Van Mons Sommer Schmalzbirne, 569 Van Mons späte Wirthschaftbirne, 569 Van Mons süsse Haushaltsbirne, 569 Van Tertolen Herbst Zuckerbirne, 569 Van Vranken, Уильям, первооткрыватель Sacandaga, 534 Van de Weyer Bates, 569 Ванкувер, упоминание плодов в Калифорнии, 54 Vanderveer, 570 Vanderveer, д-р Эдриан, происх. Vanderveer, 570 Varet, А., происх. Beurré Vauban, 307 Варрон, упоминание пятидесяти монографий по сельскому хозяйству греков, 7; предшественник современного выращивания груш, 7 Varuna, 570 Vauquelin, 570 Vauquelin, происх. Vauquelin, 570 Veitch, братья, происх. S. T. Wright, 533 Venturia pyrina, возбудитель парши груши, 114 Venusbrust, 570 Vereins Dechantsbirne (синоним Doyenné du Comice), 153 Vergoldete oder wahre graue Dechantsbirne, 570 Verguldete Herbstbergamotte, 570 Verlain (синоним Verlaine d’Été), 570 Verlaine d’Été, 570 Vermillion d’en Haut, 570 Vermont, 571 Vermont Beauty, 225; место в культуре груши в Нью-Йорке, 85; вероятность идентичности с Forelle, 167 Vernusson, 571 Verschwenderin (синоним Enfant Prodigue), 377 Verte-Longue d’Automne (синоним Long Green of Autumn), 449 Verte-longue panachée, 571 Verte-Longue de la Sarthe, 571 Verulam, 571 Veterans (синоним Besi des Vétérans), 282 Vezouzière, 571 Vicar (синоним Vicar of Winkfield), 226 Vicar Junior, 571 Vicar of Winkfield, 226 Vice-Président Coppiers, 572 Vice-Président Decaye, 572 Vice-Président Delbée, 572 Vice-Président Delehoye, 572 Vice-Président Delbée, родитель Cavelier de la Salle, 331 Victor, 572 Victoria (синоним Huyshe Victoria), 423 Victoria d’Huyse (синоним Huyshe Victoria), 423 Victoria de Williams, 572 Victorina, 572 Vigne, 572 Villain XIV, 573 Villéne de Saint-Florent, 573 Vin de Anglais, 573 Vine Pear (синоним Vigne), 572 Vineuse, 573 Vineuse Esperen (синоним Vineuse), 573 Vingt-cinquième Anniversaire de Léopold Ier, 573 Virgalieu (синоним White Doyenné), 228 Virgalieu d’été (синоним Summer Virgalieu), 557 Virginale du Mecklembourg, 573 Virginie Baltet, 573 Virgouleuse, 573 Vital, 574 Vital, первооткрыватель Vital, 574 Vitrier, 574 Volkmarsen (синоним Volkmarserbirne), 574 Volkmarserbirne, 574 Von Muckenheim, происх. Argusbirne, 252 Von Zugler, 574 Voscovoya, 574 Vosschanka, 575 Wachsbirne (синоним Cire), 338 Wade, 575 Wade, И. К., происх. Wade, 575 Wadleigh, 575 Wahre Canning, 575 Wahre Faustbirne, 575 Wahre Schneebirne, 575 Уокер, Сэмюэл, владелец исходного дерева Mount Vernon, 199 Walker (синоним Amande Double), 243 Уоллис, Генри, происх. Wallis Kieffer, 575 Wallis Kieffer, 575 Walnut (синоним Echasserie), 374 Wälsche Birne (синоним Jargonelle), 177 грушевое дерево Warden, 44 Warner, 575 Warwicke (синоним White Doyenné), 228 Washington, 575 Waterloo, 576 Watson, 576 Уотсон, Уильям, происх. Watson, 576 Waxy (синоним Voscovoya), 574 Weber, происх. Duchesse d’Angoulême Bronzée, 371 Webster, 576 Weeping Willow, 576 Weidenbirne, 576 Weidenblättrige Herbstbirne, 576 Weihmier Sugar, 576 Weihnachtsbirne (синоним Fondante de Noël), 164 Weiler’sche Mostbirn, 576 Weingifterin (синоним Schweizer Wasserbirne), 543 Weisse Fuchsbirne, 576 Weisse Hangelbirne, 577 Weisse Herbst Butterbirne (синоним White Doyenné), 228 Weisse Kochbirne, 577 Weisse Pelzbirne, 577 Weisse Pfalzgrafenbirne (синоним Zink Pfalzgrafenbirne), 587 Welbeck Bergamot, 577 Wellington, 577 Веллингтон, А., интродуктор Wellington, 577 Welsche Bratbirne, 577 Weltz, 578 Вельтц, Лео, интродуктор Weltz, 578 Wendell, 578 Wesner, 578 Westcott, 578 Westphälische Melonenbirne, 578 Westrumb, 578 Wetmore, 578 Уэтмор, Э. Б., происх. Wetmore, 578 Wharton Early, 579 Wheeler, 579 Уилер, д-р, первооткрыватель Wheeler, 579 Whieldon, 579 Уилдон, Ум. У., происх. Whieldon, 579 White Beurré (синоним White Doyenné), 228 White Doyenné, 228; родитель Beurré Antoine, 284; Christmas Beurré, 337; Collins, 341; Hewes, 418; Homestead, 420; Vanderveer, 570 White Genneting, 579 White Longland, 579 White Seedling, 579 White Squash, 580 White Star, 580 Whitfield, 580 Вигель, Кристофер, происх. Margaret, 197 Wiener Pomeranzenbirne (синоним Orange de Vienne), 487 Wiest, 580 Уайт, Джозеф, происх. Raymond, 517 Wilbur, 580 Уилбер, мл., Д., происх. Wilbur, 580 Wilcomb and King, интродуктор Lawrence, 185 Дикие груши. (См. Груши, дикие) Wilde Filzbirne, 580 Wilde Herrnbirne, 580 Wilde Holzbirne, 580 Уайлдер, полк. Маршалл П., биография, 128; интродукция сортов в Америку, 127, 472, 571 Wilder (синоним Wilder Early), 230 Wilder Early, 230 Wilder Sugar, 580 Wilding von Einsiedel, 581 Wilding von Gronau, 581 Wilding aus Suffolk (синоним Suffolk Thorn), 556 Wilford, 581 Wilkinson, 581 Уилкинсон, А., происх. Wilkinson Winter, 581 Уилкинсон, Джеремия, происх. Wilkinson, 581 Wilkinson Winter, 581 Уилламетт (долина), внедрение культуры груши в, 54 Willermoz, 581 William, 581 William Edwards (синоним William), 581 William Prince, 582 Уильямс, происх. Gansel Late Bergamot, 391; Gansel Seckel, 170; разведение Bartlett, 125 Williams, Аарон Дэвис, происх. Williams Early, 582 Уильямс, Джон, происх. Chaumontel Swan Egg, 336; Pitmaston, 207 Williams, Mrs., происх. Williams Double Bearing, 582 Williams, Теодор, происх. Theodore Williams, 561 Williams (синоним Bartlett), 124 Williams’ Apothekerbirne (синоним Bartlett), 124 Williams’ Bon Chrétien (синоним Bartlett), 124 Williams Christbirne (синоним Bartlett), 124 Williams Double Bearing, 582 Williams Early, 582 Williams d’hiver, 582 Williams panachée, 582 Williams Winter (синоним Williams d’hiver), 582 Williamson, 582 Уильямсон, Николас, происх. Williamson, 582 Willison, W., происх. Queen Victoria, 515 Wilmington, 582 Windsor, 583 Winship, 583 Winship, братья, происх. Winship, 583 Winslow, 583 Winter, 583 Winter Bartlett, 231 Winter Bell (синоним Pound), 208 Winter Bon Chrétien (синоним Angoisse), 248 Winter Dechantsbirne (синоним Easter Beurré), 159 Winter Doyenné, родитель Doyenné à Cinq Pans, 366 Winter Eisbirne (синоним Glace d’hiver), 397 Winter Jonah, 583 Winter Meuris (синоним Beurré d’Anjou), 127 Winter Nelis, 232; родитель Colmar Sirand, 344; Comptesse de Chambord, 347; Lycurgus, 454; Michaelmas Nelis, 471; Reeder, 211; место в коммерческой культуре груши, 84 Winter Oken (синоним Oken), 485 Winter Orange (синоним Orange d’Hiver), 486 Winter Pear, 583 Winter Pomeranzenbirne (синоним Orange d’Hiver), 486 Winter Popperin, 584 Winter Rousselet, 584 Winter Seckel, 584 Winter Sweet Sugar, 584 Winter Thorn (синоним Épine d’Hiver), 377 Winter Williams, 584 Winterbirne, 584 Winterliebesbirne, 584 Winterrobine, 584 Winterwunder (синоним Petit-Oin), 496 Witte Princesse, 585 Witzthumb, происх. Jean de Witte, 429 Wolfsbirne, 585 Вудбери, Уильям, происх. Rossney, 524 Вудбридж, происх. Woodbridge Seckel, 585 Woodbridge Seckel, 585 Woodstock, 585 Уорден, Скайлер, происх. Worden Meadow, 585 Уорден, Сильвестр, происх. Worden Seckel, 234 Worden (синоним Worden Seckel), 234 Worden Meadow, 585 Worden Seckel, 234 Wörlesbirne, 585 Wormsley Grange, 585 Червивая груша, причина, 118 Worster (синоним Black Worcester), 310 Wredow (синоним Délices de Charles), 355 Райт, Заккей, происх. Chelmsford, 336 Wurzer, 586 Wurzer d’Automne (синоним Wurzer), 586 Yat, 586 Yellow Huff-cap, 586

Йорк, миссис Джеремия, происх. Pendleton Early York, 494 York-précoce de Pendleton (синоним Pendleton Early York), 494 Youngken, Дэвид, происх. Youngken Winter Seckel, 586 Youngken, Джосайя, происх. Red Garden, 518 Youngken Winter Seckel, 586 Zache, 586 Zapfenbirn, 586 Zarskaja, 587 Zénon, 587 Zéphirin Grégoire, 587 Zéphirin Louis, 587 Zieregger Mostbirne, 587 Zimmtfarbige Schmalzbirne, 587 Zink Pfalzgrafenbirne, 587 Zoar Beauty, 588 Zoé, 588 Züricher Zuckerbirne (синоним Sucrée de Zurich), 555 Zwibotzenbirne (синоним Deux Têtes), 359

СНОСКИ:

[1] Одиссея, песнь VII. Пер. С. Х. Бутчера и А. Ланга.

[2] Плиний. Естественная история, XV: 15. Из перевода, выполненного для автора профессором Г. Х. Йимзом (Гобарт-колледж, Женева, шт. Нью-Йорк).

[3] Годерон (Goderonne): от godron — скульптурный орнамент в форме удлиненного яйца.

[4] Кордус, Валерий. Hist. Pl. 3:176-182. 1561.

Автор выражает признательность профессору Г. Х. Йимзу (Гобарт-колледж, Женева, шт. Нью-Йорк) за перевод этой главы с оригинала.

[5] A Hist. of Gard. in Eng. 35-37. 1910.

[6] Mass. Hist. Soc. Collections, 1st Ser., 1:118.

[7] Mass. Records, 1:24.

[8] Mass. Hist. Collections, 3d Ser., 23:337.

[9] Hist. Mass. Hort. Soc., p. 16. 1829-1878.

[10] Report of Me. Pom. Soc., 7:1873.

[11] Принс, Уильям. Cat. 1771.

[12] Краткий очерк жизни и деятельности Джона Бартрама см. в книге The Grapes of New York, стр. 97.

[13] Очерк жизни и деятельности Кокса см. в книге The Peaches of New York, стр. 254.

[14] Очерк жизни и деятельности Будда см. в книге The Plums of New York, стр. 145.

[15] Редер, Альфред. Proc. Amer. Acad. Arts & Sci. 50:228. 1915.

[16] Вильсон, Э. Х. Jour. Inter. Gar. Club 598. 1918.

[17] Галлоуэй, Б. Т. Jour. Her. 11:29. 1920.

[18] Редер, Альфред. Proc. Amer. Acad. Arts & Sci. 50:237. 1915.

[19] Реймер, Ф. К. Bull. Com. Hort. Calif. 5:167-172. 1916.

[20] Галлоуэй, Б. Т. Jour. Her. 11:32. 1920.

[21] Реймер, Ф. К. Reprint from 1916 annual report of Pacific Coast Association of Nurserymen, 7. 1916.

[22] Весьма ценная предварительная работа по сбору урожая и хранению груш была проделана Орегонской опытной станцией и опубликована в бюллетене № 154 этой станции за июнь 1918 года.

[23] О затратах и прибылях при выращивании яблок см. в бюллетене № 376 Нью-Йоркской сельскохозяйственной опытной станции.

[24] Хеслер и Ветцель. Manual of Fruit Diseases, 330-331. 1917.

[25] Маршалл П. Уилдер внес вклад во все области американского садоводства как страстный садовод-любитель и щедрый меценат. Однако именно как помолог и особенно как селекционер винограда и груш он занял прочное место в истории садоводства страны. Он родился в Нью-Гэмпшире в 1798 году и умер в Бостоне в 1886 году, прожив в Дорчестере, пригороде Бостона, более полувека. По профессии купец, он был видным лидером индустрии своего времени, однако большую часть жизни, особенно после прохождения расцвета сил, он посвятил садоводству как призванию. Он был одним из основателей Американского помологического общества и имел большую честь занимать пост его президента — за исключением одного двухлетнего срока — с момента первой встречи в 1850 году и до самой смерти. В последние годы своего президентства Уилдер активно участвовал в реформе помологической номенклатуры, которую тогда проводило Общество. Он был активным членом Массачусетского садоводческого общества в течение пятидесяти шести лет и его президентом с 1841 по 1848 год. Он также был одним из основателей Массачусетского совета по сельскому хозяйству, Массачусетского сельскохозяйственного общества, Сельскохозяйственного общества Соединенных Штатов и попечителем Массачусетского технологического института. Помимо членства и активной деятельности в этих сельскохозяйственных организациях, он служил полковником и командиром воинской части, а также президентом Историко-генеалогического общества Новой Англии с 1868 года до своей смерти. Уилдер был ревностным коллекционером и интродуктором цветов. Он специализировался на камелиях, азалиях, орхидеях и розах. Роза, носящая его имя, до сих пор остается любимицей садов. Многие цветочные новинки его времени обязаны своим происхождением или интродукцией Маршаллу П. Уилдеру. Он всегда с энтузиазмом относился к американскому винограду и испытывал все многочисленные новые сорта, появившиеся примерно в середине прошлого века. Но груша нравилась ему даже больше винограда, и он стремился вырастить каждый отечественный сорт, представляющий хоть малейшую перспективу. Всего он испытал более 1200 сортов, а в 1873 году выставил более 400 сортов. Он вывел несколько новых груш, и ему принадлежит честь интродукции сорта Беурре д’Анжу в 1844 году. Умирая, он оставил Американскому помологическому обществу 1000 долларов на медали Уилдера за новые фрукты и 4000 долларов на общие нужды. Массачусетскому садоводческому обществу он оставил 1000 долларов на поощрение интродукции новых американских груш и винограда. Среди многих выдающихся американских помологов, стремившихся улучшить грушу, Маршалл П. Уилдер заслуживает наибольшего признания своих заслуг, и поэтому его портрет помещен на фронтисписе книги The Pears of New York, которой и посвящается эта книга.

[26] Многие авторы пишут это название как Beurré d’Aremberg.

[27] Генерал Генри Александр Скэммелл Дирборн, бывший военным, государственным деятелем и автором, избрал своим призванием садоводство и преуспел в нескольких его областях. Уроженец Новой Англии (1783–1851), сын генерала Генри Дирборна, прославившегося во время Войны за независимость, он получил раннее юридическое образование и занимался адвокатской практикой до войны с Великобританией 1812 года. Заслуги в этой войне принесли ему звание и титул генерала. После войны он служил сборщиком портовых пошлин в Бостоне, членом Конгресса и мэром Роксбери, штат Массачусетс — эту должность он занимал в момент своей смерти. Но жизнь и труды генерала Дирборна интересны помологам именно как мецената, друга и любителя садоводства. Он был одним из членов-учредителей Массачусетского садоводческого общества и главным инициатором его создания. 17 марта 1829 года он был избран его первым президентом. В истории Общества, опубликованной в 1880 году, из всех знаменитых членов этой поистине замечательной организации для фронтисписа был выбран портрет генерала Дирборна. Он рано заинтересовался экспериментальными садами и сельскими кладбищами. Планты экспериментальных садов, за которые он ратовал, так и не были полностью реализованы, однако несомненно, что его энтузиазм в отношении таких садов, подкрепленный его собственным садом в качестве образца, внес большой вклад в стимулирование закладки в первой половине XIX века в Америке многих знаменитых садов, которые украшали и обогащали каждый культурный центр вдоль атлантического побережья. Он помог основать кладбища Маунт-Оберн и Форест-Хиллс — знаменитые бостонские кладбища и первые сельские кладбища в нашей стране. Его пожизненная преданность садово-парковому искусству, воплощенная в садах и кладбищах, не знала границ. По этим темам и по помологии он написал множество статей для сельскохозяйственных и садоводческих изданий своего времени. Пожалуй, немногие могли столь же искусно концентрировать свои мысли и чувства на бумаге, как это удавалось ему. Помимо множества собственных статей, он опубликовал несколько переведенных с французского трактатов, главным из которых была монография о камелии в 1838 году и еще одна о Morus multicaulis в 1830 году, когда «лихорадка шелковицы» была в самом разгаре. Генерал Дирборн был страстным садоводом-любителем, выращивающим груши, помогал испытывать сотни сеянцев, поступавших тогда из Бельгии и Франции, и вырастил значительное их число из собственных семенных грядок. Однако из всех его сеянцев уцелел лишь сорт Дирборн.

[28] Слава Роберта Мэннинга как точного и проницательного американского помолога не увянет еще долго. Как представляется при взгляде на его жизненный путь, немногие американцы оказали столь значительные услуги в какой-либо области сельского хозяйства страны. Объем его работы был не особенно велик, но качество — превосходнейшим. Систематическая помология в особенности многим обязана ему за его кропотливые описания плодов и исправления в номенклатуре. Родившись в Салеме, штат Массачусетс, 18 июля 1784 года, он прославил свой родной город как помологический центр Америки; к моменту его смерти 10 октября 1842 года его сад, вероятно, содержал самую большую коллекцию плодов, когда-либо собранную в Америке. Мэннинг начал коллекционировать фрукты в 1823 году, когда основал свой «Помологический сад» в Салеме с целью интродукции и испытания новых сортов плодов. Он пытался собрать все сорта фруктов, которые могли успешно расти в восточной Массачусетсе, и в период наибольшего расцвета его сада в нем насчитывалось около 2000 плодов, из которых 1000 видов составляли груши, — этому фрукту он уделял наибольшее внимание. У него было много английских, французских и бельгийских корреспондентов, от которых он получал самые выдающиеся плоды, выращиваемые в их странах. Говорят, что он обладал поразительной памятью, мог удерживать в уме названия, особенности роста деревьев и качества любого фрукта, который он когда-либо видел, и мог опознать его с первого взгляда. В каком бы кругу помологов он ни оказывался, его определения и решения по номенклатуре принимались как безошибочные. Неудивительно поэтому, что Книга фруктов (Book of Fruits), изданная Мэннингом в 1838 году, сразу же заняла авторитетное положение в качестве руководства по описаниям древесных плодов, а также тех мелких плодов, деревьев и кустарников, которые описал автор. Это был первый и едва ли не единственный американский труд по помологии, в котором все описания делались на основе плодов, непосредственно находящихся в руках исследователя. Автор задумывал эту книгу как первую в серии, но последующие книги так и не вышли в свет. Он был одним из основателей Массачусетского садоводческого общества. Выращиватели груш обязаны Мэннингу за его работу по испытанию сеянцев, разосланных Ван Монсом, знаменитым бельгийским селекционером, чьи груши попадали в американские сады главным образом через Салемский помологический сад. Он также получал и интродуцировал ценные груши от Лондонского садоводческого общества. Его достижения ставят Мэннинга в ряд наиболее выдающихся американских помологов, среди которых никто другой не трудился столь самоотверженно ради получения лучших груш.

[29] Бернард С. Фокс был пионером питомниководства и плодоводства в Калифорнии, посвятившим много времени улучшению груши с помощью сеянцев. За тридцать лет пребывания в своем принятом штате он славился энергией и предприимчивостью в любой отрасли, связанной с выращиванием фруктов. Фокс был ирландцем, приехавшим в Америку в 1848 году и начавшим работу в саду и питомниках компании Hovey and Company в Бостоне. Несколько лет спустя он эмигрировал вместе с искателями золота в Калифорнию, где вскоре обосновался в Сан-Хосе как специалист по питомникам и плодовод. В конце концов он стал владельцем значительного участка земли, возрастающая стоимость которого сделала его очень богатым человеком, и он с удовольствием выступал как меценат садоводства и работник в различных его сферах. В начале своей деятельности в Сан-Хосе он загорелся идеей получения новых груш из семян. Он был крайне добросовестным отборщиком, и в его садах выживали лишь лучшие. Он всегда чрезвычайно опасался загромождать список груш никчемными сортами. Из огромного числа сеянцев лишь три в итоге удостоились его одобрения: P. Barry, Fox и Colonel Wilder. Все они занимают высокие места в списках груш Калифорнии и Соединенных Штатов и делают честь увлеченному и кропотливому селекционеру груш. За много лет до своей смерти в июле 1880 года он был вице-президентом Американского помологического общества по Калифорнии. Бернард С. Фокс был одним из первых плодоводов, прославивших Калифорнию, и жители Калифорнии по праву гордятся им.

[30] Питер Киффер, владелец питомника с хорошей репутацией в своем штате, заслуживает помологических почестей благодаря своему остроте зрения при выборе для распространения груши, носящей его имя. Мало кто разглядел бы достоинства в том сеянце, от которого произошла груша Киффер. Питер Киффер родился в Эльзасе в 1812 году, откуда эмигрировал в Америку в 1834 году. В Европе он двенадцать лет работал в саду короля Франции, а по прибытии в Америку стал искать работу садовника, которую нашел в имении Джеймса Гауэна в Маунт-Эйри близ Филадельфии. В 1853 году он основал небольшой питомник в Роксборо, недалеко от Филадельфии. Большая часть его посадочного материала импортировалась из Европы, причем главным образом от ван Хаутте, знаменитого бельгийского питомниковеда. От ван Хаутте Киффер получил семена китайской песчаной груши, из которых и появилась груша Киффер, описанная в истории сорта. В знак своей веры в новый сорт Киффер заложил сад из этой груши, некоторые деревья которого живы и плодоносят до сих пор. Питер Киффер скончался в 1890 году, внеся важный вклад в садоводство, пусть даже созданный им сорт далек от совершенства и подвергся излишней похвале и чрезмерной посадке.

[31] Патрик Барри, один из основателей фирмы Ellwanger and Barry, питомники Mount Hope Nurseries которой в Рочестере, штат Нью-Йорк, долгое время пользовались национальной и международной репутацией, родился в Белфасте, Ирландия, в 1816 году и умер в Рочестере, шт. Нью-Йорк, в 1890 году. Помимо вклада в славу основанной им фирмы, Барри в течение многих лет был одним из ведущих помологических редакторов и авторов страны. Нью-Йорк, особенно западная часть штата Нью-Йорк, в огромной долгу перед Джорджем Эллвангером и Патриком Барри за садоводческие заслуги их фирмы. Не будет преувеличением сказать, что именно они внедрили плодоводство в западном Нью-Йорке — регионе, ныне славящемся своими фруктами. Точно так же парки и приусадебные территории многих прекрасных городов, поселков и деревень западного Нью-Йорка украшены и обогащены декоративными деревьями, кустарниками и лианами из питомников Эллвангера и Барри. Патрик Барри приехал в Америку в 1836 году и вместе с Джорджем Эллвангером основал питомники Mount Hope Nurseries в 1840 году. Здесь на протяжении полувека он посвящал себя интродукции и распространению плодов и декоративных растений открытого грунта. В первые годы существования питомника множество растений импортировалось из Европы в то время, когда еще не было ни железных дорог, ни телеграфных проводов, ни океанских пароходов. Именно в этот ранний период Mount Hope Nurseries начали импорт груш и вскоре создали одну из крупнейших коллекций в стране, которая поддерживалась еще долго после того, как знаменитые коллекции дальше на восток исчезли. В разное время на территории этого питомника испытывалось более 1000 сортов груш. На протяжении полувека плодоводы с удовольствием и пользой изучали выставки груш, устраиваемые Эллвангером и Барри на заметных государственных и национальных выставках. С 1844 по 1852 год Патрик Барри редактировал The Genesee Farmer, одну из лучших сельскохозяйственных газет своего времени, и сменил А. Дж. Даунинга на посту редактора The Horticulturist, который он перевез в Рочестер в 1855 году, где он издавался до 1887 года. Трактат Барри Treatise on the Fruit-Garden вышел в свет в 1851 году и сразу же стал одной из самых популярных книг по помологии. В 1872 году «Трактат» был переписан и опубликован под названием Barry’s Fruit Garden. Другой выдающейся работой за его авторством стал каталог The Catalogue of Fruits of the American Pomological Society, который он составил. Патрик Барри был одним из основателей Западно-Нью-Йоркского садоводческого общества, долгое время бывшего ведущим садоводческим объединением континента, и оставался его президентом более тридцати лет. Патрик Барри стоит в одном ряду с Коксом, Кенриком, братьями Даунинг, Уордером, Элиотом и Томасом как великий лидер помологии эпохи, в которую он жил.

Уильям Кроуфорд Барри, сын Патрика Барри из предыдущего очерка, родился в Рочестере, штат Нью-Йорк, в 1847 году. В детстве он учился в приходских школах в Рочестере и в Сетон-Холле в Саут-Орандже, штат Нью-Джерси. Юношей он учился в Берлине, Гейдельберге и Лувенском университете в Бельгии. Вернувшись в Америку, он устроился на работу в семеноводческую компанию в Нью-Йорке, чтобы получить практические знания семенного бизнеса, которые могли бы пригодиться в фирме Ellwanger and Barry, членом которой ему предстояло вскоре стать. Пройдя стажировку в семенном бизнесе, он вернулся в Рочестер, чтобы войти в фирму, которую основали его отец и Джордж Эллвангер. С момента прихода в эту компанию он стал играть видную роль в ее делах, а за много лет до своей смерти, последовавшей 12 декабря 1916 года, он занимал пост президента корпорации. Говоря о его деятельности в области садоводства, можно сказать, что он был организатором и промоутером — одним из лидеров индустрии. В течение двадцати шести лет он был президентом Западно-Нью-Йоркского садоводческого общества, сменив на этом посту своего отца. Он был первым президентом Американского общества любителей роз, а в 1882 году — президентом Ассоциации питомниковедов Восточных штатов. Три года он возглавлял контрольный совет Нью-Йоркской сельскохозяйственной опытной станции. Он помог основать и сыграл ведущую роль в развитии парков Рочестера, которые прославили этот город среди любителей ландшафтов. Хайленд-парк был почти творением фирмы Ellwanger and Barry. В 1888 году фирма передала городу двадцать акров земли, примыкающей к водохранилищу Хайленд, в качестве первого шага к созданию парковой системы Рочестера. Мистер Барри возглавлял комитет паркового совета, курировавший Хайленд-парк, с момента создания совета и до года своей смерти, когда он прекратил свое существование. Помимо этой деятельности в сфере садоводства, мистер Барри был президентом или должностным лицом в шести банках и трастовых компаниях Рочестера. Он был яркой фигурой в садоводстве Нью-Йорка. Ни один человек, посещавший собрания Западно-Нью-Йоркского садоводческого общества в течение тех двадцати шести лет, что он был президентом, не мог забыть мистера Барри. Его знания в каждой области садоводства, его преданность культуре винограда и груши, его приветливый нрав и приятное обращение со всеми членами, а также его авторитет и такт председателя делали его настолько идеально подходящим для этой должности, что его избирали на пост президента без единого возражения в течение двадцати шести сроков подряд после смерти отца и до конца его собственных дней.

Джордж Эллвангер, один из основателей и впоследствии — вплоть до своей смерти — один из партнеров питомников Mount Hope Nurseries в Рочестере, штат Нью-Йорк, родился в Германии в 1816 году и умер в Рочестере, шт. Нью-Йорк, в 1906 году. Он приехал в Соединенные Штаты в 1835 году, получив образование садовода в Штутгарте, хотя, возможно, наибольшее влияние на него оказали навыки, привитые ему на протяжении юности отцом — выращивателем винограда и фруктов, поскольку Эллвангер часто повторял, что именно от отца он перенял любовь к садоводству и тот убедил его посвятить жизнь профессии питомниковеда. Эллвангер обосновался в Рочестере в 1839 году и на следующий год объединился с Патриком Барри для создания питомниководческой и семеноводческой фирмы Ellwanger and Barry, назвав свое предприятие «Mount Hope Nurseries». Эллвангер был одним из основателей Американского помологического общества и Западно-Нью-Йоркского садоводческого общества и на протяжении всей жизни принимал активное участие в обеих организациях. Мистер Эллвангер имел крупные деловые интересы в Рочестере и западном Нью-Йорке и внес самый существенный вклад в развитие города и окрестных земель. Свои главные вклады в садоводство он сделал через питомники Mount Hope Nurseries, влияние которых кратко описано в очерке жизни Патрика Барри.

[32] Генри Ваггоман Эдвардс, в разное время губернатор Коннектикута, был пионером американской селекции груш, которому приписывают первую систематическую попытку вырастить новые груши в этой стране. Он был внуком выдающегося теолога Джонатана Эдвардса, родился в Нью-Хейвене, шт. Коннектикут, в 1779 году, окончил Принстонский колледж в 1797 году, изучал право в школе Личфилда и почти сразу же вступил на общественное поприще, вскоре став заметной и известной фигурой в масштабах штата и всей страны. Он с честью служил Коннектикуту в качестве его губернатора, а на национальном уровне проявил себя как член Палаты представителей от Коннектикута, спикер Палаты и сенатор. Но его карьера представляет интерес для читателя именно как помолога. Всегда интересуясь помологией и, несомненно, увлекшись грушами под впечатлением от впечатляющей работы Ван Монса, он осенью 1817 года посадил семена груши с целью получения новых и лучших сортов этого плода. Его попытки селекции груш не увенчались огромным успехом, однако губернатор Эдвардс положил начало работе, которую Мэннинг, Уилдер и еще два десятка исследователей продолжили с более впечатляющими результатами. Из множества сеянцев по крайней мере пять получили названия и выращивались в течение более или менее долгого времени садоводами столетней давности. Это сорта Elizabeth, Calhoun, Dallas, Henrietta и Citron, все они описаны среди второстепенных сортов в этом тексте. Хотя губернатора Эдвардса едва ли можно причислить к ведущим помологам страны, он занимает почетное место в первом ряду второстепенных деятелей, чья совместная работа сделала столь многое для придания веса и импульса американской помологии.

Примечания транскриблера:

Иллюстрации были перемещены в соответствии с их упоминаниями в тексте, поэтому номера страниц, указанные в УКАЗАТЕЛЕ ИЛЛЮСТРАЦИЙ, более не точны.

Очевидные ошибки печатника были исправлены, а непоследовательное написание сохранено, включая непоследовательное использование дефисов (например, «after-flavor» и «after flavor»), диакритических знаков (например, «Müskirte» и «Muskirte»), заглавных букв (например, «Nec plus Meuris» и «Nec Plus Meuris») и собственных имен (например, «Luxemburg» и «Luxembourg»).

Пункты указателя, не совпадающие с текстом, на который они ссылаются, были исправлены (за исключением случаев, когда в тексте содержится очевидная опечатка печатника) и при необходимости перемещены на правильное место в соответствии с алфавитным порядком, например, «Langstielege Zuckerbirne» исправлено на «Langstielige Zuckerbirne». Пункты указателя, ссылающиеся на несуществующий текст, были удалены.

На странице 247 слово «it» удалено из предложения «...though it it seems....»

На странице 284 слово «it» удалено из предложения «...where it it is....»