«Письма Пастонов: 1422–1509 гг. Том 6»

Исполнители — его жена Маргарет и Эдмунд Шотри, клирик.

Proved at Cley, 9 Oct. 1482.

199.2 [Реестр архидиаконства Нориджа, том i, л. 29, об.] [Я не знаю, был ли этот Роберт Пастон хоть сколько-нибудь близким родственником семьи, чья переписка содержится в этих томах; но это завещание и завещание его жены Маргарет, которое следует далее, интересны сами по себе и заслуживают места хотя бы из-за фамилии завещателя.]

5 МАРГАРЕТ ПАСТОН 200.1

1484

Во имя Господа, Аминь. Я, Маргарет Пастон из Уиветона, вдова, будучи в здравой памяти в понедельник, двадцатый день после Недели в белых одеждах 200.2 в год Господа нашего 1484, составляю сие завещание и последнюю волю следующим образом. Прежде всего, я вверяю и предаю душу мою Богу Всемогущему, Искупителю моему, Пресвятой Деве Марии и всем святым небесного двора, а тело мое — погребению на кладбище церкви Пресвятой [имя не указано] вышеупомянутого Уиветона, главному алтарю которой я завещаю за мои неуплаченные десятины 20 пенсов. Также я завещаю братству гильдии Святого Иоанна Крестителя один отрез сукна. Также я завещаю на украшение портика той же церкви 13 шиллингов 4 пенса, каковая сумма остается в руках Джона Эндрюса. Также я завещаю на улучшение вышеупомянутой церкви 3 шиллинга 4 пенса. Также на ремонт колоколов там же — 6 пенсов. Также я завещаю светильнику Алтаря — 4 пенса. Также светильнику факелов — 6 пенсов. Также я завещаю на ремонт часовни Пресвятой Марии там же — 6 пенсов. Также я завещаю братству Пресвятой Марии в Солтоусе 20 пенсов, и главному алтарю там же — 12 пенсов. Также на ремонт колоколов там же — 4 пенса. Также светильнику Аратрум (?) — 4 пенса. Также я желаю, чтобы мое поместье со всеми землями, принадлежащими к указанному поместью, было продано моими исполнителями, и сумма денег от него распределена ими же на совершение месс добрым священником-ученым в церкви Пресвятой Марии вышеупомянутого Уиветона за мою душу и души всех моих родителей и благодетелей. Также я завещаю Алисии Бастард пять марок, полученных от указанного поместья. И если случится так, что сама Алисия покинет сей свет, тогда я желаю, чтобы Алисия, дочь моя, получила из них 33 шиллинга 4 пенса, а остаток остался моим исполнителям. Также я желаю, чтобы мои доверенные лица передали полное владение и право собственности на вышеупомянутое поместье со всеми его принадлежностями [пятно] по требованию моих исполнителей. Остаток всех моих товаров, не упомянутых в завещании, я даю, завещаю и передаю моим исполнителям, чтобы они распорядились ими во спасение моей души и душ моих благодетелей, как будет более угодно Богу Всемогущему, которых я назначаю и утверждаю Эдмунда Шортери, клирика, и Джона Сэя моими исполнителями и законными поверенными. В удостоверение чего я приложила к настоящему документу свою печать.

Proved at Cley, 14 June, anno prædicto.

200.1 [Реестр архидиаконства Нориджа, том i, л. 76, а.]

200.2 Так в рукописи, но дата была бы более понятной без числительного «xx». «Dominica in Albis» означает иногда День Святой Троицы, иногда воскресенье после Пасхи. Понедельник, следующий за ним, в одном случае был бы 7 июня, в другом — 19 апреля 1484 года.

corpusque meum sepeliendum — в тексте написано «corpus quemeum»

6 ЛЕДИ ЭЛИЗАБЕТ БРАУН 201.1

1487 18 МАЯ

Во имя Господа, Аминь. 18-го дня месяца мая в год Господа нашего 1487-й и во второй год правления короля Генриха VII. Я, леди Элизабет, вдова сэра Джорджа Брауна, рыцаря, будучи в здравом уме и доброй памяти, благодарю Всемогущего Бога, составляю и постановляю сие мое настоящее завещание и последнюю волю в манере и форме, как следует, а именно: —

Прежде всего, я завещаю свою душу Всемогущему Богу, нашей Госпоже Святой Марии и всей Святой Свите Небесной; а тело мое — погребению в церкви Черных монахов в пределах Ладгейта рядом с моим вышеупомянутым мужем сэром Джорджем; каковому месту я завещаю 21 фунт стерлингов за душу моего упомянутого мужа и мою собственную, души наших отцов и матерей и за все христианские души, чтобы о них молились. И на 13 тридцатидневных заупокойных служб Святого Григория, которые должны быть прочитаны и пропеты за нас и за них монахами указанного места, как то: дирижи и мессы со всеми другими обрядами, к тому относящимися, в манере и форме, как следует; а именно: в день или на утро после моей кончины — 7 тридцатидневных служб; и каждую неделю после этого до моего месячного поминовения — по одной тридцатидневной службе, и 3 тридцатидневные службы в день моего месячного поминовения, помимо торжественной дирижи и мессы, которые должны быть заказаны за меня в то время. И я поручаю моим исполнителям проследить, чтобы вышесказанное было исполнено и совершено, а также чтобы указанные монахи забрали меня из того места, где я умру, в их указанное место, где я определила быть похороненной ранее. Также я желаю, чтобы, как только мое тело будет погребено и расходы на это будут покрыты и оплачены, мои исполнители позаботились о том, чтобы мои долги были удовлетворены и оплачены. Также я завещаю викарию церкви Доркинга в графстве Суррей за душу моего вышеупомянутого мужа и мою собственную, наших отцов и матерей, и за все души, за которые мы обязаны молиться в течение года после моей кончины, как то: дирижи и мессы, которые должны быть прочитаны или пропеты им или его заместителем, и чтобы они особо поминали нас в своем «memento» в течение одного целого года, 20 шиллингов. Также я завещаю на ремонт вышеупомянутой церкви Доркинга 20 шиллингов. Также я завещаю священнику церкви Святого Албана на Вуд-стрит в Лондоне за дирижи и мессы, которые должны быть прочитаны или пропеты им или его заместителем, таким же образом, как поручено викарию Доркинга, как изложено выше, 20 шиллингов. Также я завещаю на ремонт шпиля указанной церкви Святого Албана 20 шиллингов. Также я завещаю заключенным Ньюгейта и Ладгейта, Кингс-Бенча и Маршалси, каждому из этих мест, чтобы за них молились, 20 пенсов. Также я завещаю прикованным к постели людям и другим бедным домовладельцам, как мужчинам, так и женщинам, проживающим в Лондоне и за его пределами в пригородах, и особенно тем, кто знал меня, а я их, 40 шиллингов, как по усмотрению и советам моих исполнителей будет сочтено лучшим. Более того, я даю и завещаю моей дочери Мэри, на содействие ее браку, все мое серебро и другие драгоценности, со всем моим полным гардеробом и всем моим домашним скарбом, находящимся в моем месте проживания или любом другом в пределах города Лондона или его пригородов, а именно: — Прежде всего, стоячий кубок из позолоченного серебра, чеканный, с выпуклостями, весом вместе с крышкой, навершием и украшением 42 с половиной унции. Также стоячий кубок из серебра и позолоты, чеканный, с цветами, весом вместе с крышкой, навершием и украшением 27 с половиной унций. Простой стоячий кубок из позолоченного серебра, весом вместе с крышкой, навершием и украшением 30 унций. Стоячий кубок из серебра и позолоты, чеканный, с полувыпуклостями, весом вместе с крышкой, навершием и украшением 20 с половиной унций. Простой стоячий кубок из позолоченного серебра, весом вместе с крышкой, навершием и украшением 27 с половиной унций. Стоячий кубок из серебра и позолоты, весом вместе с крышкой, навершием и украшением 26 унций. Солонка из серебра и позолоты, весом вместе с крышкой, навершием и украшением 23 унции. Солонка из серебра и позолоты, без крышки, весом 22 с половиной унции. Маленькая солонка из серебра и позолоты, весом вместе с крышкой, навершием и украшением 15 с половиной унций. Маленькая солонка из серебра и позолоты, без крышки, весом 8 с половиной унций. И 7 чаш из серебра, частично позолоченных, весом 98 унций. И 2 серебряных сосуда с крышкой весом 48 унций. Дюжина с половиной серебряных ложек весом 23 унции, и 3 ложки из серебра и позолоты весом 3 с тремя четвертями унции, и длинная ложка из серебра и позолоты для имбиря, весом 1 с тремя четвертями унции. Также блюдо для подогрева из серебра весом 26 унций. И 2 маленьких графина из серебра весом 8 унций. Чаша из серебра и позолоты с патеной весом 11 унций. Сосуд для святой воды из серебра с крышкой, ручкой и кропилом весом 12 унций. Агнус с бале (рубином), 3 сапфирами, 3 жемчужинами с изображением Святого Антония на нем. И табличка с Благовещением Пресвятой Богородицы и 3 королями из Кельна. Брошь с большой жемчужиной. Бриллиант, изумруд, 3 большие жемчужины, свисающие на нем. Другая брошь с большой жемчужиной, с изумрудом и сапфиром, весом 2 с тремя четвертями унции. Частица Святого Креста, сделанная крестообразно, окаймленная серебром; 3 широких пояса, один из рыжевато-коричневого шелка с пряжкой и подвеской, другой из пурпурного с пряжкой и подвеской, и третий из пурпурного дамаста с пряжкой и подвеской. И 6 серебряных и позолоченных планок, и 3 широких пояса с отделкой, один из белой ткани, другой из красной золотой ткани, и третий — простая зеленая тесьма. Золотой мускусный шарик весом пол-унции, и 2 пряжки и 2 подвески из золота, одна простая, а другая чеканная, весом 1 с четвертью унции. И пояс с отделкой, эмалированный, весом пол-унции. Пояс с рубином и аметистом весом 1 с половиной унции. Пояс с отделкой из золотого дамаста с длинной подвеской и клетчатой золотой пряжкой весом 1 унция. Большая парадная кровать из вердюры и покрывало к ней. И 4 занавески из зеленого тартона. Большая перина, валик и 6 изношенных перин, 6 валиков. И 4 матраса, мало изношенных, 12 пуховых подушек, 5 новых ковров длиной 2 локтя и шириной полтора ярда, 3 тонкие наволочки и большое покрывало из гобеленовой работы длиной 5 с четвертью ярдов и шириной 4 ярда. Обивка для комнаты из зеленой саржи, окаймленная желудями, длиной 35 ярдов; белый балдахин; 2 покрывала, подвесная кровать со львом на ней; и валанс белый, зеленый и красный, и 4 синие занавески к ней. И два покрывала со львами; черный балдахин для кровати с 4 черными занавесками и 6 кусков черной обивки к ней; 2 подушки из черного бархата; подушка из черного дамаста; подушка из зеленого камлота; длинная подушка из синего узорчатого атласа. Черное покрывало для кровати из александрийской ткани. И 11 кусков зеленой саржи, окаймленных желудями, для обивки комнаты. Облачение из черного бархата с орфреями, вышитыми гербами моего мужа и моими; альба; 1 казула со столой и всем, что к ней относится; 2 футляра для корпорала из золотой ткани; 1 старое облачение; альба; алтарный покров с изображением Господа нашего; футляр для корпорала из синей золотой ткани. Другой из синего атласа и русого цвета. Алтарный покров из крашеной работы. И 3 крашеные ткани с изображениями на них для украшения часовни. 2 алтарных покрова из белого шелка с красными крестами и 2 занавески с белой и красной бахромой. И 4 занавески, 2 из полосатого сарсанета и две из зеленого. Алтарный покров; маленький кусок зеленого тартона; пара фустианов из 4 полос длиной 3 с тремя четвертями ярда. Пара тонких изношенных простыней шириной 4 ярда. Головная простыня и 3 пары новых простыней из 3 полотнищ, длиной 3 с половиной локтя. И две пары простыней из 2 с половиной полотнищ длиной. И 3 головные простыни из 2 полос и 6 пар изношенных простыней из 2 полотнищ. И 6 пар домашних простыней. И две пары шерстяных одеял. И фиолетовое платье, отороченное куньим мехом. Черное платье, отороченное серым мехом. Черное платье, отороченное белым мехом. Черное платье, отороченное куньим мехом. И ночное платье черного цвета, отороченное куньим мехом. Юбка из рыжевато-коричневого камлота. Опушка из горностая глубиной в 2 шкурки и длиной 3 с половиной ярда. Опушка из куньего меха глубиной в 1 шкурку и длиной 4 ярда. Опушка из меха голяшек глубиной в 2 шкурки и длиной 4 ярда. Чепец из горностая в крапинку. И кусок золотой ткани с каплями, который был от дублета. И дюжина диаперовых салфеток с узором из геральдических лилий и корон. И дюжина с половиной салфеток из простой ткани с синими подушечками, и кусок диаперовой ткани, чтобы сделать дюжину салфеток. Скатерть с узором из геральдических лилий и корон длиной 10 с половиной ярдов и шириной 3 ярда. И другая скатерть с узором из геральдических лилий и корон длиной 8 с половиной ярдов и шириной 2 с четвертью ярда; диаперовое полотенце с узором из геральдических лилий и корон длиной 20 ярдов и шириной 3 четверти ярда. Другое полотенце с узором из геральдических лилий и корон шириной 3 четверти ярда и длиной 18 ярдов. Другое с решетчатым узором и диапером шириной 3 четверти ярда и длиной 14 с половиной ярдов. Другое полотенце из 4 зерен и узором длиной 8 с половиной ярдов. Другое полотенце с решетчатым узором и коронами длиной 6 с половиной ярдов и шириной 3 четверти ярда. И два полотенца из крупного диапера длиной 3 с четвертью ярда и шириной 3 четверти ярда. И кусок новой крестовой ткани, содержащий 23 локтя. И два полотенца из крупного диапера длиной 13 ярдов и шириной 3 четверти ярда. И 7 больших сундуков, 5 ларей, 2 шкафа, похожих на кресло, и черный сундук, окованный железом. 6 стульев на ножках, 4 шкатулки, 5 маленьких стульев на ножках. Маленький стол длиной 2 ярда. Круглый стол, 2 козлы, полтора гарнитура оловянной посуды, из которых 1 с половиной гарнитур — новые; и 6 больших новых подсвечников из латуни, и 4 новых пузатых подсвечника, 2 маленьких подсвечника, 7 оловянных тазов и 5 медных котлов, из которых один на 16 галлонов, два из них по 8 галлонов каждый, а другие два — больше и меньше. Большой стоячий котел из латуни со львом на крышке, 2 медных котла и 2 маленьких медных горшка, 2 больших кочерги и 2 другие кочерги, больше и меньше, 2 совка для углей, маленькая сковорода. Половник и шумовка из латуни, 2 дуршлага, 2 вертела, 2 железных противня, 3 ножа для разделки, 2 ножа для нарезки, 2 ножа для рубки. Треножник. Медная ступка с железным пестиком, 2 каменные ступки, 2 решетки, 1 пара крюков для горшков, мясной крюк и кочерга. Предусматривая всегда, что мои исполнители по совету моих надзирателей должны распорядиться и поместить на хранение после моей кончины в какое-либо религиозное место до дня свадьбы моей указанной дочери, и на пользу и содействие тому же, всю и каждую часть вышеупомянутого серебра и драгоценностей со всем другим домашним скарбом, мною ей, как написано выше, данным и завещанным, за исключением того скарба, который нельзя уберечь от моли, которым, как я желаю, она должна распоряжаться и управлять для сохранности того же и для своего блага. И если моя вышеупомянутая дочь Мэри умрет незамужней, тогда я даю и завещаю все вышеупомянутое серебро со всем другим домашним скарбом моему сыну Мэтью, ее брату. И если случится так, что он умрет неженатым, чего Бог не допустит, тогда я даю и завещаю всю и каждую часть моего вышеупомянутого серебра, драгоценностей и домашнего скарба моему сыну сэру Эдварду Понингсу. И если случится так, что указанный Эдвард умрет, чего Бог не допустит, тогда все вышеупомянутые драгоценности и другой скарб, написанный выше, за исключением простого стоячего кубка из серебра и позолоты с крышкой, навершием и украшением того же с головой грифона внизу, выполненной на синей лазури, весом 26 унций, который я даю моей невестке, леди Изабель Понингс, должны быть разделены по совету надзирателей этого моего настоящего завещания и последней воли и поровну распределены между Энтони Брауном и Робертом Брауном, моими деверями, чтобы они распорядились им по своей свободной воле. А что касается моего Агнуса, табличек с бриллиантами, сапфирами, жемчугом, большими и малыми крестами, поясами, ремнями, платьями со всеми другими вещами, относящимися к моему гардеробу, как написано выше, если случится так, что моя вышеупомянутая дочь Мэри умрет, я даю и завещаю всю и каждую часть этого моей родственнице Маргарет Хаслэк. И если указанная Маргарет умрет, тогда весь вышеупомянутый гардероб, подробно описанный ранее, должен остаться моей вышеупомянутой невестке леди Изабель Понингс. Также 20 марок, которые я одолжила моему сыну сэру Эдварду Понингсу, я желаю, чтобы они были распределены по усмотрению моих исполнителей и надзирателей среди тех, кто известен как мои слуги в день моей кончины. Остаток всех моих отдельных товаров, имущества и драгоценностей после уплаты моих долгов, исполнения и выполнения моих завещаний и совершения погребения я даю и полностью завещаю моим сыновьям, сэру Эдварду Понингсу и Мэтью Брауну, чтобы они распорядились ими по своей свободной воле, чтобы молиться и делать за мою душу, как они хотели бы, чтобы я делала за них, как они ответят перед Богом. И этого моего завещания и последней воли я назначаю и постановляю моими исполнителями моих вышеупомянутых сыновей, сэра Эдварда Понингса и Мэтью Брауна, а их надзирателями — Хамфри Конингсби и Ричарда Тука. И я завещаю каждому из моих исполнителей за их труд 60 шиллингов, а каждому из моих надзирателей за их труд 40 шиллингов. В удостоверение чего я, вышеупомянутая леди Элизабет, к этому моему настоящему завещанию и последней воле приложила свою печать. Дано в Лондоне, в день и год вышеуказанные.

Вышеупомянутое завещание было утверждено перед господином в Ламбете 26-го дня месяца июня в вышеуказанный год Господень и одобрено и т. д. И администрация и т. д. была поручена Мэтью Брауну, сыну той же и исполнителю и т. д. о надлежащем и т. д. И о полной описи и т. д. до праздника Святого Петра, который называется «в оковах», с сохранением права поручить и т. д. Эдварду Понингсу, рыцарю, исполнителю и т. д.

201.1 [Регистр Миллес, 12.]

203.1 Металлическая накладка для пояса.

v. newe carpettys of ij. ellys in lengeth and yarde and halfe brode, в тексте написано «brode».

souche stuffe as canne not be kept from mowghtes, which I will, в тексте написано «mowghtes».

7 УИЛЬЯМ ПАСТОН 205.1

1496 7 СЕНТ.

Во имя Господа, Аминь. 7-го дня месяца сентября в год Господа нашего 1496-й, я, Уильям Пастон из Лондона, джентльмен, будучи в здравом уме и доброй памяти, хвала и слава Всемогущему Богу, составляю и постановляю сие мое настоящее завещание и последнюю волю в манере и форме, как следует, а именно: — Прежде всего, я даю и завещаю свою душу моему вышеупомянутому Господу Богу, нашей благословенной Госпоже Святой Деве Марии и всей святой свите Небесной. И я желаю, чтобы мое тело было погребено в церкви Черных монахов в Лондоне, в северном конце главного алтаря там, рядом с моей леди Энн, покойной моей женой. Также я желаю, чтобы церкви Черных монахов, где будет лежать мое вышеупомянутое тело, чтобы молились за меня, и чтобы на месте моего вышеупомянутого погребения был большой камень над вышеупомянутой леди Энн и мной, было дано соответствующее вознаграждение по совету и усмотрению моих нижеподписавшихся исполнителей. Также я желаю, чтобы все мои долги были хорошо и верно удовлетворены и оплачены. Также я желаю, чтобы 20 фунтов стерлингов деньгами были даны и распределены за мою душу и все христианские души в делах благочестия и милосердия в день моего вышеупомянутого погребения, а именно: — среди бедных людей и заключенных в пределах города Лондона и за его пределами. Также я желаю, чтобы у меня был священник честного поведения, который пел бы как за меня, так и за тех, за кого я обязан заказать пение в Кембридже, как мой слуга Томас Эндрю может показать, в течение 8 лет. Также я желаю, чтобы за каждую ошибку, совершенную мною в течение моей жизни, было сделано должное возмещение по информации моего вышеупомянутого слуги Томаса Эндрю в этом отношении. Также я желаю, чтобы все мои земли и владения со всеми принадлежностями были разделены между моими двумя дочерьми, Агнес и Элизабет, по усмотрению моих нижеподписавшихся исполнителей и после информации моего вышеупомянутого слуги Томаса Эндрю, которому я много раз высказывал свое намерение и волю в этом же, чтобы они имели их и наследники их двух тел, законно рожденные. Также я желаю, чтобы все доходы от моих земель на правах безусловного владения, сверх ремонта и расходов на них, которые будут причитаться на Михайлов день после моей кончины, были взяты с моих арендаторов и фермеров там по милости, и чтобы те же доходы пошли на удовлетворение и оплату моих вышеупомянутых долгов, как только это можно будет удобно собрать и взыскать и т. д. Также я желаю, чтобы никто из моих арендаторов или фермеров, таких как те, кто в преклонном возрасте и впал в бедность, никоим образом не был обеспокоен или потревожен после моей кончины моими нижеподписавшимися исполнителями из-за каких-либо старых долгов, причитающихся мне до дня моей кончины. Также я желаю, чтобы ни мои наследники, ни исполнители, ни какое-либо другое лицо от их имени, ни от их имени, никоим образом не беспокоили, не судили или не тревожили вышеупомянутого Томаса Эндрю, моего слугу, после моей кончины из-за каких-либо расчетов или других дел между ним и мной в течение всей моей жизни, но я полностью освобождаю его от этого и желаю, чтобы он был от этого оправдан и освобожден в этом отношении, как я показал и объявил при жизни моей дочери Элизабет, госпоже Хайд, мастеру Урсуику, архидиакону Ричмонда, мастеру доктору Миддлтону, мастеру Томасу Мэдису, капеллану моего лорда кардинала, мастеру Джону Шаа, олдермену Лондона, мастеру Риду, мастеру Кристоферу Миддлтону, прокурорам суда Кентербери и многим другим почетным людям, и моим слугам при жизни, учитывая, что он был моим верным и преданным слугой эти 19 лет или более, в течение которых он имел различные великие болезненные дела и труды в моих делах, чьей доброй политикой и средствами я приобрел многие из моих вышеупомянутых земель на правах безусловного владения, который также может дать лучшую информацию о том, как обстоят дела со всеми такими землями, которые я приобрел, и какая совесть в этом, и как все должно быть упорядочено. Также я желаю, чтобы церковь Святого Петра в Уоднортоне имела полное облачение по цене 5 марок. Также я желаю, чтобы Элизабет Крейн была хорошо выдана замуж за мой счет или иным образом средствами моих дочерей за такого человека, который может тратить в год 20 марок, или же за доброго купца или другого ремесленника. Также я желаю, чтобы Кристофер Тэлбот был верно удовлетворен и оплачен своей ежегодной рентой в 5 марок в год в течение своей жизни. Также я желаю, чтобы Томас Доккинг имел надежно свою ренту в 40 шиллингов в год в течение своей жизни. Также я желаю, чтобы сделка Адама Соутера была возмещена после информации, полученной от моего вышеупомянутого слуги Томаса Эндрю. Также я желаю, чтобы каждый из моих слуг был вознагражден за их добрый и усердный труд и внимание ко мне по усмотрению моих нижеподписавшихся исполнителей. Также я желаю, чтобы все такие мои движимые товары в Уорвик-Инн, и в моем месте, называемом Кастр-Клер, в Норфолке, и в моем месте в Норидже, были проданы по усмотрению моих исполнителей для удовлетворения и оплаты моих вышеупомянутых долгов и исполнения этой моей настоящей воли. Также я желаю, чтобы викарий Финчема был возмещен за свою сделку между ним и мной после информации вышеупомянутого Томаса Эндрю. Также я желаю, чтобы все мои слуги, такие как те, у кого есть задолженность по их заработной плате и обязанностям, были верно удовлетворены и оплачены. Также я желаю, чтобы все другие мои товары, не завещанные, после выполнения этой моей воли, уплаты моих долгов и возмещения всех моих ошибок по информации вышеупомянутого Томаса Эндрю, были разделены между моими двумя дочерьми, вышеупомянутыми, по усмотрению моих вышеупомянутых исполнителей. А также, поскольку у меня нет достаточного количества наличных денег и мои долги не могут быть легко взысканы, поэтому я желаю, чтобы деньги были сделаны из всего такого серебра, которое у меня есть, для спешного удовлетворения моих долгов, которые я должен за мои похороны. И этого моего настоящего завещания и последней воли я назначаю, постановляю и утверждаю моими исполнителями преосвященнейшего отца во Христе моего лорда кардинала, высокородных и могущественных принцев, мою леди, мать короля, моего лорда Даубени и сэра Эдварда Понингса, рыцаря, моего племянника, которых я сердечно прошу при исполнении и выполнении этой моей последней воли делать и распоряжаться касательно того же во всем, как они сочтут лучшим для удовольствия Всемогущего Бога и для здоровья моей души и всех христианских душ.

Вышеупомянутое завещание было утверждено перед господином в Ламбете 28-го дня месяца ноября в год Господень 1496-й, по присяге Томаса Эндрю и Лоуренса Канвика, свидетелей, которым, Томасу и Лоуренсу, была поручена администрация путем признания умершего без завещания, по той причине и потому, что исполнители, названные в его завещании, по определенным законным причинам отказались, о надлежащем и верном управлении тем же согласно и в соответствии с силой завещания или последней воли самого умершего, и прежде всего об уплате чужого долга, в котором тот же умерший был обязан во время своей смерти, затем о легатах, содержащихся в таком его завещании, насколько товары и долги и т. д., к святым и т. д.

205.1 [Регистр Хорн, 12.]

206.1 Кардинал Мортон.

I discharge hym and will, and will that, текст без изменений: напечатано «and will, and / will» при разрыве строки

8 МАРГАРЕТ ПАСТОН 208.1

1504 24 НОЯБ.

Я, Маргарет Пастон, вдова, «покойная жена Эдмонда Пастона, эсквайра . . . . . 24-го ноября 1504 года . . . . . мое грешное тело быть похороненным в церкви нашей Госпожи в Итерингеме».

«Также главному алтарю церкви Шарингтона — 6 шиллингов 8 пенсов».

«Также на ремонт указанной церкви — 20 шиллингов».

«Также на ремонт церкви Манингтона — 10 шиллингов».

«Также на ремонт церкви Иттерингема — 3 шиллинга 4 пенса».

«Также главному алтарю Иттерингема — 3 шиллинга 4 пенса».

«Также гильдии нашей благословенной Госпожи там же — 3 шиллинга 4 пенса».

«Также главному алтарю Саксторпа — 2 шиллинга».

«Также главному алтарю церкви Литтл-Банингема — 3 шиллинга 4 пенса».

«Также главному алтарю церкви Вултертона — 2 шиллинга».

«Также главному алтарю церкви Вуд-Даллинга — 3 шиллинга 4 пенса».

«Также на ремонт большой дороги в Вултертоне — 5 шиллингов».

«Также я желаю, чтобы мой сын Уильям Ламнор имел 100 овец, 23 головы скота, 10 четвертей пшеницы, 20 четвертей ячменя, 10 четвертей овса и столько лошадей, телег, плугов и борон со всей их оснасткой, сколько составит стоимость 6 фунтов 13 шиллингов 4 пенса, помимо всех вышеупомянутых овец и т. д.» . . . . в возмещение всех товаров . . . . которые Томас Бригг, покойный мой муж, своим завещанием и последней волей завещал или дал указанному Уильяму Ламнору . . . . Он должен иметь все обивки в серой комнате над гостиной в пределах поместья Манингтон, и большую кровать с покрывалом и обивками, «которая из гобеленовой работы»; . . . . . также все обивки зала и гостиной, «с откидным столом в гостиной, и всеми столами и стульями в зале, и всеми красными обивками красной комнаты над кладовой и буфетом, и кроватью из красной саржи» . . . . . а именно, ее принадлежности, подушки, покрывала и т. д., и т. д.

«Также указанному Уильяму Ламнору, моему сыну, 2 больших жаровни, 3 вертела, 2 медных горшка со всей пивоваренной утварью».

Также моей дочери, Маргарет Браун, «мой налобник из пурпурного бархата, мой пояс, у которого отделка из серебра и позолоты, а тесьма из золотого дамаста, а также мой налобник из малинового бархата».

Также моей дочери Элизабет Уимберг мой пояс из серебра и позолоты, и мою тесьму из малинового бархата, расшитую золотом, а также налобник из малинового бархата.

Также Маргарет Ломнор, моей невестке, мой часослов, обитый зеленым бархатом.

Также моей дочери, Энн Ломнор, мое русое платье, отороченное мехом норки, и мои лучшие коралловые четки, содержащие пятьдесят один, и мой лучший чепец.

Также Элизабет Гейн — 13 шиллингов 4 пенса на покупку платья для нее.

Также моему сыну, Джону Ломнору, медный горшок, таз с оловянным кувшином с розой из латуни на дне указанного таза, и четыре плоских блюда, и четыре тарелки, и 4 оловянных блюдца.

Также моему сыну, Генри Ломнору — 40 шиллингов.

Также моему племяннику, Томасу Ломнору . . . . перина и т. д., и т. д.

Также моему племяннику, Джеймсу Ломнору . . . . . перина и т. д.

«И весь остаток всех моих товаров и имущества, серебряной посуды и всех моих долгов, причитающихся мне, выше не завещанных и не назначенных, я даю и завещаю моему сыну, Уильяму Ломнору, которого я назначаю и делаю своим исполнителем», прежде всего для уплаты долгов и распределения остатка «наиболее угодно Богу и во здравие моей души».

Proved at Norwich, 19 May 1505, by William Lumnor.

208.1 [Регистр Нориджа «Rix», л. 107.]

«Item ... Item ... «And, открывающие кавычки напечатаны, как показано

9 ЛЕДИ АГНЕС ПАСТОН 209.1

1510 31 МАЯ

«Леди Агнес Пастон, вдова, покойная жена сэра Джона Пастона, рыцаря, покойного», составляет свое завещание 31 мая 1510 года от Рождества Христова, 2-й год правления Генриха VIII. Быть похороненной, если она умрет в Лондоне, в церкви Черных монахов, рядом с ее мужем Джоном Харви; или, если она умрет в Кенте, в приходской церкви в Сондриче. Товары в трех сундуках должны быть разделены между ее тремя сыновьями, Джорджем, Томасом и Эдвардом. Завещает своему сыну Джорджу Харви пару больших простыней собственного прядения, а всю свою постель в Сондриче — своему сыну Томасу Исли. Другие завещания Джону Палмеру из Отфорда, священнику Брэстеда, ее дочери Изабель Исли, ее кузине Элис Петам, Маргарет Палмер, миссис Бигот «с моей леди Маркизой» 209.2. Своему зятю Уильяму Хатклиффу — таз и кувшин, частично позолоченные, за 20 марок, если он захочет дать столько за них; в противном случае они должны отойти ее сыновьям Джорджу Харви и Эдварду Исли. Своему сыну Джорджу — серебряную солонку с крышкой в Льюишеме. Своему капеллану сэру Роберту — «полный комплект постели в моей маленькой комнате в Сондриче» и 10 марок в год в течение 5 лет, чтобы молиться за ее душу и души Джона Харви, сэра Джона Пастона и Джона Исли, ее мужей. Детям ее сына Томаса Исли, а также ее собственным детям и детям ее дочери Изабель Хатклифф — по 5 марок каждому. Своему сыну Джорджу Харви — «стоячий кубок с крышкой, серебряный и позолоченный с серпами» и золотой крест. Своей дочери Исли — кольцо с рубином. Своему сыну Томасу Исли — своего мерина. Другие завещания ее кузинам Маргарет Палмер и жене Томаса Уосерера; также молодому Поттеру, законнику, Агнес Уосерер и Элизабет, матери жены Томаса Уосерера, Джоан Джуллс, Уильяму Тидману, ее слуге Киллингворту, Винсенту, ее эконому, сэру Роберту, приходскому священнику Сондрича, сэру Уильяму из Ноколда. Мастер Роберт Скейлс, священник Брэстеда, должен быть надзирателем ее завещания; ее сыновья Джордж Харви и Томас Исли должны быть ее исполнителями.

Proved at Lambeth, 19 June 1510.

209.1 [Реестр Бенета, 29.]

209.2 Сесилия, вдова Томаса, первого маркиза Дорсета.

ХРОНОЛОГИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА ОБЩЕСТВЕННЫХ И ЧАСТНЫХ СОБЫТИЙ

[Эта таблица призвана отчасти служить оглавлением к наиболее важным письмам, а отчасти — позволить читателю с первого взгляда увидеть влияние отдельных сделок на общую историю того времени. Указанные номера соответствуют номерам писем.]

В печатном издании некоторые пункты этого списка были объединены, по две записи в одном абзаце. Они были безмолвно приведены к единообразию.

Нумерованные ссылки ведут к отдельным письмам внутри этого тома; письма в других томах не имеют ссылок. Заголовки с указанием короля или года ведут обратно к началу этой таблицы.

Генрих V Генрих VI Эдуард IV Генрих VI (реставрация) Эдуард IV (реставрация) Эдуард V Ричард III Генрих VII

HENRY V

1413

Accession of Henry V.

1415

Первый поход Генриха V во Францию — Битва при Азенкуре.

1417-18

Второй поход Генриха V во Францию, 1.

1419

13 Jan. Capture of Rouen, 1.

1420

24 Mar. Брачный договор Уильяма Пастона, 4.

21 May. Treaty of Troyes.

1422

31 Aug. Henry V. dies at Vincennes.

HENRY VI

1422

1 Sept. Воцарение. Королю всего девять месяцев от роду.

1424

Бесчинства, совершенные Уолтером Аслаком в Норфолке, 6.

1425

Споры между Хамфри, герцогом Глостерским, и Бофортом, епископом Уинчестерским.

1425-6

Споры между Уильямом Пастоном и Джоном Уортесом, 10, 11, 12.

1427

Beaufort made a Cardinal.

1428-9

Осада Орлеана — снята Жанной д'Арк.

1429

6 Nov. Коронация Генриха VI в Вестминстере.

7 Dec. Уильям Пастон принят в братию монастыря Бери, 19.

1431

30 May. Joan of Arc burned at Rouen.

17 Dec. Коронация Генриха VI в Париже.

1432

29 Nov. Требования графа Уорика относительно попечения о воспитании короля, 24.

1434?

Петиция Уильяма Даллинга против Уильяма Пастона, 25.

1434-5

Сэр Джон Фастольф, капитан Ле-Мана, 27.

1435

Aug. Мирные конференции в Аррасе — прерваны Англией.

14 Sept. Смерть герцога Бедфорда в Руане. Герцог Йоркский назначен регентом.

21 Sept. Герцог Бургундский покидает Англию и заключает сепаратный мир с Францией.

1436

Recovery of Paris by the French.

Герцог Йоркский высаживается в Нормандии и отвоевывает несколько мест у французов.

Кале осажден герцогом Бургундским, но деблокирован герцогом Глостерским.

1437

19 Feb. James I. of Scotland murdered.

16 July. Герцог Йоркский отозван из Франции, на его место отправлен граф Уорик.

1439

Смерть Уорика в Руане. Йорк снова назначен регентом.

Мирные конференции в Кале — безрезультатны.

About 1440

Знакомство Джона Пастона с Маргарет Мотеби, 34.

Его женитьба на ней, 35.

1440

Освобождение герцога Орлеанского, 36.

1443

Джон Пастон болен в Лондоне, 47.

1444

Feb. Уильям Пастон и главный судья Фортескью оба слишком больны, чтобы отправиться в судебный объезд, 51.

14 Aug. Смерть Уильяма Пастона, 56.

1445

Споры Агнес Пастон с викарием Пастона, 62.

22 April. Брак Генриха VI с Маргаритой Анжуйской, 62.

1447

Парламент в Бери. — Арест и смерть Глостера.

Death of Cardinal Beaufort.

1448

17 Feb. Джон Пастон лишен Грешема лордом Молинзом, 102.

Рельеф, востребованный леди Морли, 75.

Говорят, Дэниел в немилости, 75.

22 May. Стычка в Ковентри между челядью сэра Роберта Харкорта и сэра Хамфри Стаффорда, 78.

1449

Mar. Смерть Эдмунда Пастона — его устное завещание датировано 21 марта, 85.

May. Роберт Венингтон захватывает флот из 100 кораблей, 90.

Притязания монаха Хотейна на Окснид, 63, 87.

6 Oct. Джон Пастон вновь занимает Грешем, 88, 102.

Король в Валлийской марке, 96.

Capture of Rouen by the French.

Стивен Скроуп — поклонник Элизабет Пастон, 93, 94.

1450

28 Jan. Жену Джона Пастона изгоняют из Грешема, 102, 103.

7 Feb. Импичмент герцога Саффолка, 101.

Джон Пастон представляет королю в парламенте петицию против лорда Молинза, 102.

Mar. Иностранцы высаживаются на побережье Норфолка и берут людей в плен, 105, 106.

15 April. Битва при Форминьи — сэр Томас Кириел взят в плен, 120.

30 April. Письмо герцога Саффолка своему сыну, 117.

April or May. Дэниел входит в поместье Брейстон, 108, 119.

2 May. Герцог Саффолк убит в море, 120, 121.

May. Новые назначения на государственные должности, 123.

Jack Cade’s rebellion, 126.

12 Aug. Потеря Шербура, последнего места, удерживаемого англичанами в Нормандии, 131.

Aug. Беспорядки в Норфолке, 132, 133.

Томас Денис и граф Оксфорд, 123, 124, 132.

Спор Дж. Пастона с лордом Молинзом, 131, 135, 136, 139, 145.

Sept. Герцог Йоркский прибывает из Ирландии и вызывает смену администрации, 142, 143.

Молинз и его люди обвинены в совершении тяжкого преступления, 147.

Oct. Выборы двух рыцарей графства от Норфолка, 148, 149.

Nov. Заседание парламента — Олдхолл избран спикером, 151.

Тадденхэм и Хейдон непопулярны в Норфолке, 154, 170.

Dec. Дознание в Саффолке, в Беклсе, 160, 161.

Дознание направляется в Норфолк, 162.

1451

Jan. Дознание для Кента, 169.

Дознание, которое должно состояться в Норидже на Пасху, 174, 175.

Джон Пастон вновь занимает Грешем, 178.

25 Feb. Беттс арестован в суде, проводимом Гоннором в Раутоне, 178.

1 Mar. Лошадь Хейдона проведена через Эйлшем в Норидж, 179, 180.

1 Mar. Ожидается, что Тадденхэм и Хейдон вернут свое влияние, 184. Петиция в парламент против сэра Томаса Тадденхэма, 185.

April. Тадденхэм и Хейдон должны быть обвинены в Норидже, 186.

May. Лорд Молинз и его люди обвинены в Уолсингеме, 189, 190; оправданы по милости короля, 189, 193.

1 July. Смерть сэра Гарри Инглоса, 201.

Aug. Сдача Байонны: — полная потеря Гаскони и Гиени англичанами.

Dec. Дэниел надеется вновь занять Брейстон, 206: что он и сделал вскоре после этого, 119.

1452

7 April. Страстная пятница. Королем даровано всеобщее помилование.

April. Герцог Норфолкский прибывает в Норфолк для устранения беспорядков, 210, 211, 212.

Король также прибывает в Норфолк, 210, 211.

Бесчинства Чарльза Ноуэлла и других, 212, 213, 215, 217, 241.

Роджер Черч, взятый в плен по собственному согласию, обвиняет многих джентльменов в подстрекательстве к мятежу, 214, 216, 217, 218, 219, 241.

Армия отправлена под командованием Шрусбери для отвоевания Гиени.

18 Dec. Герцог Йоркский закладывает драгоценности сэру Дж. Фастольфу, 184.

1453

Строительные работы [в Кэйстере?], 224, 225.

April. Визит Маргариты Анжуйской в Норидж, 226.

July. Смерти Филипа Берни и сэра Джона Хевенингема, 227, 228.

July. Граф Шрусбери разбит и убит при Кастийоне. Окончательная потеря Гиени.

Aug. The King falls ill at Clarendon.

Dec.? Петиция герцога Норфолкского против Сомерсета, 230.

1454

Jan. The King’s imbecility, 235.

Йорк и другие лорды направляются в Лондон, 235.

12 Jan. Уолтер Ингем подстережен и избит по наущению Томаса Дениса, 238.

Томас Денис и его жена заключены в тюрьму, 239, 240, 244, 245.

22 Mar. Death of Cardinal Kemp, 239.

3 April. Герцог Йоркский назначен протектором.

1454?

Предложен брак между Джоном Клоптоном и Элизабет Пастон, 242, 243.

1454

May or June. Поражение французов при нападении на Джерси и Гернси, 247.

6 June. Опека над Томасом Фастольфом из Коухо, предоставленная Джону Пастону и Томасу Хауису, 248. — Оплачено сэром Дж. Фастольфом, 271. — Оспорено сэром Филипом Вентвортом, 248, 263, 266, 267, 277, 278, 289, 292, 307.

9 June. Эдвард, сын короля, провозглашен принцем Уэльским, 247.

5 July. Герцог Йоркский и другие лорды прибывают с Севера — лорды назначены для охраны моря, 249.

11 July. Брак для Элизабет Пастон предложен лордом Греем из Гастингса, 250, 252.

July. Герцог Йоркский уполномочен препроводить герцога Эксетера на Север и заключить его в замок Помфрет, 254.

Авг.? Сэр Джон Фастольф отправляется жить в Кэйстер, 254, 260.

Sept. Мор в Лондоне, 260.

Nov. Фастольф намерен подать иск об отмене судебного решения, 267, 268.

25 Dec. Король оправляется от болезни, 270.

1455

5 Feb. Сомерсет освобожден из Тауэра.

7 Feb. Сэр Дж. Фастольф возмущен словами, сказанными за обедом в Норидже, 272.

4 Mar. Вопросы между Сомерсетом и Йорком переданы на рассмотрение арбитров.

17 Mar. Представление к церкви Стоксби, 273, 274.

29 Mar. Сэр Томас Хаус обеспокоен Эндрюсом и другими, 276, 297.

22 May. Первая битва при Сент-Олбансе, 283-5, 287.

June. Выборы Говарда и Чемберлена от Норфолка, 288, 291, 294, 295.

[June or July]. Attempt of the Scots on Berwick.

7 July. Пойнингс оправдан по обвинению в государственной измене и т. д., 297.

19 July. Спор между Уориком и лордом Кромвелем перед королем, 299.

25 July. Клевета на Джона Пастона, Йелвертона и Алингтона, 300, 301.

26 July. Письмо епископа Линкольнского, 302.

28 Oct. Стычка в поместье Рэдфорда в Девоншире между людьми графа Девонширского и лорда Бонвила, 303.

Король снова болен в Хартфорде, 303.

13 Nov. Фастольф и имущество герцога Бедфорда, 305, 319, 320, 323.

19 Nov. Герцог Йоркский во второй раз назначен протектором.

25 Nov. Дэниел прибывает в замок Райзинг, 306.

Письмо судьи Бингема о Стивене Скроупе, 308.

Притязания Фастольфа к Короне, 309, 310.

1456

6 Jan. Фастольф собирается составить завещание, 314.

20 Jan. Фастольф и леди Уайтингем, 317-9.

5 Feb. Фастольф и душеприказчики лорда Уиллоуби, 321.

9 Feb. Йорк и Уорик прибывают в парламент с 300 вооруженными людьми, 322.

25 Feb. Йорк снова освобожден от должности протектора.

1 Mar. «Комперт» Фастольфа ускорен в Казначействе, 324.

27 Mar. Письмо архиепископа Буршье, 326.

30 Mar. Письмо дамы Элис Огард, 327.

8 May. Ход дела об отмене судебного решения, 330.

Нападение на иностранных купцов в Лондоне, 330, 331.

15 May. Король в Шине, королева в Татбери и т. д., 331, 334.

1 June. Арендаторы Коухо и т. д., 333.

7 June. Ожидается осада Кале, 334.

[29 June]. Письмо монаха Брэкли, 338.

17 July. Предлагаемый колледж Фастольфа, 340, 350, 351.

31 July. Фастольф и приор Хиклинга, 341.

10 Aug. Ученых людей нелегко найти в эту жатву, 342.

7 Sept. Письмо архиепископа Кентерберийского, 344.

8 Oct. The Court at Coventry.

16 Oct. Епископ Уэйнфлит назначен канцлером вместо архиепископа Буршье и т. д., 348.

16 Oct. Affray at Coventry.

15 Nov. Визит моей леди Йоркской в Кэйстер, 335, 350.

Nov. Тяжба Пастона и Хауса против Эндрюса, 352.

1457

1 May. Расходы домохозяйства Фастольфа, 356.

Суд в Херефорде: — валлийцы обвинены, 356.

28 Aug. Французы сжигают Сэндвич.

1458

24 Jan. [? год]. Граф Солсбери извиняется болезнью за то, что не приехал в Лондон, 361.

28 Jan. Клемент Пастон и его наставник Гринфелд, 362.

1 Feb. Прибытие различных лордов в Лондон, 364.

Feb. Король в Беркхэмстеде, 365.

15 Mar. Совет заседает у Черных монахов до полудня и у Белых монахов после полудня, 366.

Побережье Норфолка оскорблено французами, 366.

25 Mar. Примирение лордов в Лондоне.

29 May. Морской бой у Кале в Троицыно воскресенье между Уориком и испанцами, 369.

27 Aug. Уильям Вустер изучает французский язык в Лондоне, 370.

Расходы Джона Пастона в 36 и 37 гг. правления Генриха VI, 373.

1459

3 Jan. Элизабет Пойнингс своей матери, Агнес Пастон, 374.

Feb.? Стычка между слугами короля и Уорика; после чего Уорик отправляется в Кале.

5 Mar. Джон Пастон, старший сын, Джону Пастону, своему отцу, сожалея о том, что доставил ему неудовольствие, 375.

29 April. Гастингсу и другим приказано быть с королем в Лестере 10 мая. Должен ли ехать сын Пастона? 377.

25 May. Осберт Мандефорд Джону Пастону (на французском), 378.

23 Sept. Битва при Блор-Хит — лорд Одли разбит Солсбери.

12 Oct. Рассеяние йоркистов при Ладлоу.

3 Nov. Завещание сэра Дж. Фастольфа, 385, 386, 387.

5 Nov. Death of Sir J. Fastolf.

Опись имущества Фастольфа, 388. Его гардероб, 389.

12 Nov. Уильям Пастон Джону Пастону об имуществе Фастольфа, 391.

Совет епископа Уэйнфлита, 393.

7 Dec. Йоркисты осуждены в парламенте в Ковентри, 396.

Петиция сэра Филипа Вентворта относительно опеки над Томасом Фастольфом из Коухо, 397.

1460

Jan. Риверс и его сын застигнуты врасплох в Сэндвиче и увезены в Кале, 399, 400.

Король направляется в Лондон и поднимает народ по пути, 400.

8 May. Аббат Лэнгли извиняется за то, что не приехал в Лондон по поводу завещания Фастольфа, 407.

10 July. Битва при Нортгемптоне — король взят в плен.

23 July. Лорды-йоркисты властям в Норфолке, 410.

Oct. Джон Пастон избран в парламент, 415, 416.

12 Oct. Герцог Йоркский направляется в Лондон, 419.

Он оспаривает Корону в парламенте, 423.

Oct. Дознание по землям Фастольфа в Экле, 421, 422, 423.

29 Oct. Дознание по тем же землям для Саффолка в Банги, 427.

31 Dec. Битва при Уэйкфилде — герцог Йоркский убит, 430.

Дж. Перс в тюрьме, 423, 424, 425, 462.

1461

3 Feb. Battle of Mortimer’s Cross.

17 Feb. Second battle of St. Albans.

1 Mar. Заговор с целью увезти Джона Пастона на Север, 432.

Проповедь монаха Брэкли в Троицыно воскресенье, 436.

EDWARD IV

1461

4 Mar. Edward IV. proclaimed King.

Люди берут жалованье и отправляются в Лондон вопреки приказам, 449.

Attempt against John Damme, ib.

29 Mar. Battle of Towton, 450.

April. Генрих VI осажден в Йоркшире, 451.

May. Berwick full of Scots, 455.

Голова графа Уилтширского выставлена на Лондонском мосту, там же.

10 May. Доверенные лица по землям Фастольфа намерены продать часть герцогу Саффолку, 453.

May. Томас Денис жалуется на Говарда, 455.

Карлайл осажден шотландцами — осада снята Монтегю, 457.

31 May. Граф Оксфорд ожидает беспорядков от Говарда, 456.

5 June. Герцог Норфолкский во владении Кэйстером, 458.

June. Джон Пастон при дворе, 458, 459.

26 June. Элизабет Пойнингс лишена своих земель, 461.

28 June. Coronation of Edward IV.

June. Пастор Сноринга вытаскивает Томаса Дениса из его дома, 462.

July. Король должен быть проинформирован о поведении в графстве, 463.

3 July. Сообщение для жены Томаса Дениса, 464.

6 July. Убийство Томаса Дениса, 465, 469, 472, 474.

9 July. Жена Дениса в большой беде, 466.

Сэр Майлз Стейплтон обвиняет Джона Берни в соучастии в убийстве Дениса, 467, 468.

Джон Берни и заместитель шерифа, 468, 469, 470, 471.

27 July. Джон Пастон возвращает королю драгоценности, заложенные Фастольфу его отцом, герцогом Йоркским, 473.

1 Aug. Выборы от Норфолка, 475.

Aug. Старший сын Джона Пастона в свите короля, 476, 477, 478.

Ссора между Джоном Пастоном и Говардом в здании суда графства в Норидже, 477, 478.

28 Aug. Уильям Вустер в немилости у Пастона и Хауса, 479.

30 Aug. Лорд Хангерфорд и Роберт Уайтингем Маргарите Анжуйской из Дьеппа, 480.

Aug. Генрих VI и Маргарита Анжуйская в Шотландии, 480.

4 Sept. Йелвертон и Дженни производят опись имущества в Коттоне, 481, 482.

Sept. Герцог Глостерский должен получить Кэйстер, 482.

4 Oct. Замки в Уэльсе сданы Эдуарду IV, 483.

9 Oct. Ричард Калле препятствует Дженни в проведении суда в Коттоне, 485.

Беспорядки, учиненные обитателями Коттон-Холла, 486, 487.

11 Oct. Король разгневан на Джона Пастона за неисполнение приказов Тайной печати, 484.

2 Nov. Джон Пастон освобожден из Флитской тюрьмы, а Говард заключен в тюрьму, 488.

Dec. Послание короля народу Норфолка через Йелвертона, 497, 500.

1462

Jan. Кларенс и Саффолк должны быть отправлены в Норфолк с комиссией для суда над бунтовщиками, 504.

Feb. Представление к церкви Дрейтона, 509.

Feb. Планируемое вторжение в Англию в трех местах в интересах Генриха VI, 509.

Feb. Казни сэра Томаса Тадденхэма и лорда Обри де Вера.

Mar. Сэр Джон Говард едва не лишился головы, 510.

13 Mar. Джон Пастон-старший несет большие расходы, путешествуя с королем, 511.

Mar. Признание французских пленных, взятых в Шеррингеме — герцог Сомерсет направляется в Шотландию и т. д., 512.

24 Mar. Король собирается встречать Пасху в Бери, 513.

April. Граф Вустер должен стать казначеем, 515.

«Мэри Тэлбот» и «Баржа Ярмута», 518, 521-3.

Поход графа Уорика в Шотландию, 521.

17 July. Смерть Кристофера Хэнсона, 526-8.

July. Уорик и другие лорды отправляются в Шотландию с посольством, 527, 528.

Sept. Прокламация о призыве людей на службу королю, 529.

Герцог Сомерсет стремится примириться с королем, 529.

Иск Джона Пастона в Канцлерском суде против Йелвертона и Дженни, 530.

Морской бой — захвачено пятьдесят французских и испанских кораблей, 531.

Oct. Замок Бамборо взят Маргаритой Анжуйской, 532.

11 Dec. Алник, Данстанборо и Бамборо осаждены силами короля Эдуарда, 533.

1463

19 Jan. Возвращение Джона Пастона, старшего сына, домой в Норидж, 536.

[Feb]. В Норидже получен судебный приказ против Джона Пастона-младшего (старшего сына), 538.

19 Mar. Показания Ральфа Лампета о завещании Фастольфа, 541.

6 April. Показания сэра Роджера Чемберлена о завещании Фастольфа, 543.

6 May. Джон Пастон должен заручиться «добрым покровительством» моего лорда Саффолка, чтобы жить в мире, 544.

July. Допросы по поводу убийства, 545.

31 Aug. Герцог Норфолкский желает присутствия Джона Пастона-отца во Фрамлингеме, 548.

Жалоба на то, что Джон Пастон слишком часто держит своего сына, сэра Джона, дома, 550.

Предложен брак для дочери Джона Пастона (Марджери), 551.

Сэр Джон Пастон тайно покидает дом, 552.

10 Dec. Серебряная посуда, одолженная Джоном Пастоном колледжу Святой Марии в Кембридже, 554.

1464

26 Jan. Судебные тяжбы Огана и Дебенхэма с Джоном Пастоном, 555.

28 Jan. Генри Берри обращается к Джону Пастону за помощью монастырю Святого Августина в Кентербери, 556.

27 Feb. Берни, Йелвертон и Раф вызваны предстать перед королем, 558.

29 Feb. Ассизы в Тетфорде, 558, 559.

Мятежники в Кембриджшире помилованы, 559.

Герцог Сомерсет снова поднимает мятеж, 560.

11 April. Серебряная посуда и другие предметы, переданные приором Нориджа Ричарду Калле, 561.

25 April. Battle of Hedgley Moor.

1 May. Эдуард IV тайно женится на Элизабет Вудвилл.

8 May. Битва при Хексэме. — Сомерсет обезглавлен 15-го; лорды Хангерфорд и Рос — 27-го.

Ap.—Nov. Показания по поводу завещания Фастольфа, 565.

12 May. Ввод во владение Хорнингхоллом в Кэйстере должен быть передан Пастонам, 566.

8 June. Комиссия для расследования, почему люди не прибыли быстрее на службу королю, когда были призваны, 567.

28 June. Иск Дженни против Пастона, 568.

Петиция Джона Пастона к Эдуарду IV о разрешении основать колледж в Кэйстере, 569.

10 Sept. Соглашение короля с Джоном Пастоном об основании колледжа, 571.

20 Nov. Объявление Джона Пастона вне закона, 572.

3 Dec. Насмешливое письмо, адресованное Джону Пастону, 574.

1465

7 Feb. Решение против Даубени, Ричарда Калле и др., 576.

31 Mar. Сообщение Уильяма Вустера сэру Томасу Хаусу, 577.

8 April. Герцог Саффолк предъявляет права на Дрейтон и Хеллесдон, 578, 580.

3 May. Его бейлифы беспокоят тамошних арендаторов, 579, 581, 585, 590.

13 May. Маргарет Пастон желает, чтобы Джона Дженни исключили из комиссии мировых судей, 582.

20 May. Слуги Пастона производят опись имущества в Дрейтоне, 583.

26 May. Коронация Элизабет Вудвилл в качестве королевы.

27 May. Право представления к церкви Дрейтона, 584.

15 June. Допрос магистра Попи, 587.

18 June. Джон Райсинг заключен в тюрьму в Ипсуиче, 588, 590.

18-21 June. Допрос свидетелей по поводу завещания Фастольфа, 589.

6 July? Герцог Саффолк собирает людей, 592.

10 July. Его люди пытаются войти в Хеллесдон, 593, 594, 595, 598.

Пастор Брандестона схвачен, 597.

July? Генрих VI взят в плен в Ланкашире и заключен в Тауэр.

7 Aug. Бесчинства, совершенные людьми Саффолка над слугами Пастона, направлявшимися для проведения суда в Дрейтоне, 599.

7 Aug. Дела, касающиеся Джона Расса, 600, 601.

Завещание Николаса Пикеринга, 602, 603.

18 Aug. Сессии, проведенные после ассизов Йелвертоном, 604.

Маргарет Пастон направляется к своему мужу в Лондон, 604.

Aug. Джон Пастон допрошен по поводу завещания Фастольфа, 606.

14 Sept. Маргарет Пастон в Лондоне, 607.

Комиссия по поводу права представления к церкви Дрейтона, 608.

21 Sept. Джон Пастон желает, чтобы жена прислала ему камвольную ткань для дублетов, 609.

22 Sept. Маргарет Пастон входит в Коттон по пути из Лондона, 610, 613.

27 Sept. Предполагается, что Джон Салет нашел в реестре завещаний доказательства в пользу прав Саффолка на Хеллесдон и Дрейтон, 611.

15, 16 Oct. Нападение на домик в Хеллесдоне герцогом Саффолком, 616, 617.

18 Oct. Герцог Норфолкский достигает совершеннолетия, 614.

Послание от короля сэру Уильяму Йелвертону, 618.

10 Nov. Уаймондхэм из Фелбригга приглашает Маргарет Пастон в свой дом, 619.

1466

12 May. Монах Джон Моут наводит справки о долговых обязательствах, переданных монахом Брэкли Уильяму Пастону, 628.

22 May. Смерть Джона Пастона. Его похороны, 637.

May, June. Допросы по поводу завещания Фастольфа, 639.

17 July. Доказано, что семья Пастонов «почтенной крови со времен Завоевания», 641, 643.

16 Sept. Завещание Агнес Пастон, 644, 645, 646.

29 Oct. Маргарет Пастон — сэру Джону Пастону касательно завещания его отца, 649.

Сэр Джон Пастон желает, чтобы Арбластер отказался от исполнения обязанностей душеприказчика по завещанию его отца, 655.

Дж. Стрендж предлагает кандидатуру для брака с Марджери Пастон, 657.

1467

7 Feb. Йелвертон прилагает усилия, чтобы доставить новых свидетелей в Лондон, 661.

Mar. Джон Пастон-младший желает жениться на дочери леди Болейн, 662, 666.

3 April. Свидетели прибывают в Лондон — аббат Лэнгли и Витчингем. Генри Инглос не приедет без судебной повестки, 663.

April. Сэр Джон Пастон повреждает руку на турнире в Элтеме, 665.

April. Показания монаха Маута касательно магистра Брэкли и завещания сэра Джона Фастольфа, 666.

1 May. Пари сэра Джона Пастона касательно брака принцессы Маргариты и «лорда Карла», сына и наследника герцога Бургундского, 667.

2 July. Свидетельства, найденные при жизни Фастольфа Уильямом Вустером касательно земель, принадлежавших роду Де ла Полей, 670.

11 July. Фастольф из Коухо намерен совершить нападение на Кэйстер, 671.

28 Aug. Доверенные лица Фастольфа передают сэру Джону Пастону поместья в Кэйстере и др., 675.

2 Oct. Сэр Джон Пастон передает поместье Хемналс в Коттоне герцогу Норфолкскому, 677.

Прошение Джона Херлинга из Бейсингема к Маргарет Пастон, 678.

1468

11 Jan. Освобождение от обязательств, предоставленное доверенными лицами Фастолфа сэру Джону Пастону в отношении поместий в Кэйстере и др., 680.

Предложение об основании колледжа Фастолфа в Кембридже, если его невозможно разместить в Кэйстере или в Сент-Бенетс, 681.

Уильям Вустер поздравляет Маргарет Пастон с тем, что Кэйстер переходит в ее распоряжение, 681.

12 April. Хью Фенн ходатайствует за бедного арендатора земель Кэттс, у которого Томас Пикок, слуга сэра Джона Пастона, изъял имущество в счет долга.

Титлшейл не имел права продавать Кэттс Фастолфу, 682.

18 April. Сэру Джону Пастону предписано быть готовым к 1 июня для сопровождения принцессы Маргариты во Фландрию, 683.

3 July. Бракосочетание Карла Смелого, герцога Бургундского, и принцессы Маргариты, 684.

16 July. Всеобщее помилование Уильяма Пастона, 685.

18 July. Граф Оксфорд просит сэра Джона Пастона раздобыть для него «три комплекта конской сбруи», 686.

22 July. Сэр Джон Пастон — Анне От, 687.

10 Oct. Хаус достигает соглашения с герцогом Норфолкским относительно Кэйстера, 688.

Заявление Хауса против подлинности завещания Фастольфа, 689.

28 Oct. Герцогиня Саффолк намеревается вступить во владение Коттоном, 690.

9 Nov. Сэр Джон Пастон нанимает людей для охраны Кэйстера, 691.

15 Dec. Элизабет Понингс жалуется на сэра Роберта Фениса, который занимает её земли, 692, 693.

Сэр Джордж Браун — Джону Пастону, 694.

1469

Уильям Эбешем направляет сэру Дж. Пастону счет за работу писца, 695.

7 Jan. Герцогиня Саффолк намеревается провести суд в Коттоне, 696.

18 Jan. Король предписывает сэру Дж. Пастону и герцогу Норфолкскому прекратить собирать отряды, 698.

17 Mar. Сэр Дж. Пастон передает часовню в Кэйстере Джону Йоттону, капеллану королевы, 703.

3 April. Маргарет Пастон стремится узнать о помолвке своего сына, сэра Джона, 704.

7 April. Ожидается прибытие короля в Норфолк, 705.

10 April. Лорд Скейлс, принимая во внимание помолвку сэра Дж. Пастона с его родственницей Энн От, убеждает герцога Норфолкского воздержаться от посягательств на земли сэра Джона, 706, 707.

5 May. Вызов епископа Уинчестерского и других лиц в качестве душеприказчиков сэра Дж. Фастолфа, 708.

7 May. Архиепископ Невилл присылает сэру Дж. Пастону 20 фунтов стерлингов, 709.

May. Рич. Калл помолвлен с Марджери Пастон, 710, 713.

May. Герцог Норфолкский намерен проводить судебные заседания в Кэйстере, 710.

22 May. Рич. Калл не может получить ни пенни арендной платы для Пастона в Саффолке или Флегге, 712.

22 May. Поездка короля в Уолсингем, 714, 715.

[19 June]. The King visits Norwich, 716.

June. Королю указывают на охотничий домик в Хеллесдоне, 716.

June. Восстание Робина из Ридсдейла.

9 July. Прибытие королевы в Норидж ожидается 18 июля, 718.

9 July. Король направляет верительные грамоты Кларенсу, Уорику и архиепископу Йоркскому, 719.

Aug. Король взят в плен близ Ковентри и отправлен в Мидлхем.

Aug. Осада Кэйстера герцогом Норфолкским, 720.

Допрос Марджери Пастон и Калле епископом Нориджским, 721.

Sept. Сэр Джон Пастон пытается договориться с герцогом Норфолкским при посредничестве Королевского совета, 722, 723, 726-9.

12 Sept. Маргарет Пастон предупреждает сэра Джона о бедственном положении гарнизона в Кэйстере, 724.

15 Sept. Сэр Джон Пастон не верит предупреждению своей матери, 725.

20 Sept. Риверс и его сын, сэр Дж. Вудвилл, казнены повстанцами.

26 Sept. Кэйстер сдан, 730-4.

5 Oct. Джон Пастон запрашивает указания относительно распущенного гарнизона Кэйстера, 735.

Oct. Король, вернув себе свободу, возвращается в Лондон, 736.

[Oct.] Ричард Калл и Марджери Пастон в женском монастыре Блэкборо, 737.

6 Nov. Продажа Бекхэма сэром Джоном Пастоном Роджеру Таунсенду, 738.

Dec. Две вдовы подают апелляцию против Джона Пастона, 740, 751.

1470

Mar. Восстание сэра Роберта Уэллса — король отправляется в Линкольншир, чтобы подавить его, 742, 743.

Mar. Битва при Лоскот-Филд (Стамфорд), 760.

May. Письма У. Вустера о Титчвелле, 744, 745.

22 June. Джон Пастон и другие обвиняются в совершении тяжкого преступления — убийстве людей при осаде Кэйстера, 746, 747.

22 June. Герцогиня Норфолкская обещает заступиться за Джона Пастона перед своим мужем, 746.

14 July. Соглашение епископа Уэйнфлита и сэра Дж. Пастона о прекращении споров относительно завещания Фастолфа, 750.

15 July. Маргарет Пастон жалуется на своих сыновей, 752.

July, Aug. Сэр Дж. Пастон закладывает серебряную посуду, 748, 749, 754.

5 Aug. Восстание на Севере. Ожидается высадка Кларенса и Уорика в Англии, 753.

10 Aug. Передача земель Фастолфа в качестве эндаумента колледжу Магдалины в Оксфорде, 755.

7 Sept. Эдуард ожидает вторжения в Кент, 758.

HENRY VI. RESTORED

1470

12 Oct. Королева Елизавета Вудвилл в убежище, 759.

12 Oct. Граф Оксфорд заводит дружбу с Джоном Пастоном, 759.

Dec. Герцог Норфолкский освобождает Кэйстер и передает его епископу Уэйнфлиту, 763-5.

28 Dec. Калторп, желая сократить расходы на свое домохозяйство, советует Маргарет Пастон выдать замуж свою дочь Анну, 766.

1471

14 Feb. Лорд Бошан отказывается от своих прав на Кэйстер и прочее в пользу Джона Пастона, 768.

14 Mar. Эдуард IV высаживается в Рейвенспуре. — Его высадка была предсказана графом Оксфордом, 769.

19 Mar. Оксфорд приказывает вассалам Норфолка встретиться с ним в Линне для сопротивления королю Эдуарду, 770.

[Mar.] Кларенс переходит на сторону Эдуарда IV, 771.

Реестр судебных предписаний против сэра Дж. Пастона и других, 772.

EDWARD IV. RESTORED

1471

14 April. Битва при Барнете. Джон Пастон ранен, 774, 776.

18 April. Известия о высадке королевы Маргариты, 774.

Побег графа Оксфорда, 775.

4 May. Battle of Tewkesbury, 777.

12 May. Попытка бастарда Фоконберга захватить Лондон.

21 May. Death of Henry VI.

23 June. Кэйстер снова захвачен слугой герцога Норфолкского (W. Worc. Itin. 368), 778.

5 July. Лорд Скейлс (Риверс) предлагает свою дружбу Джону Пастону, 778.

17 July. Король подписывает указ о помиловании Джона Пастона, 780.

15 Sept. Бастард Фоконберг обезглавлен, 781, 782.

Сэр Дж. Пастон просит брата присматривать за Кэйстером, 781.

Большая смертность в Англии, 781.

28 Sept. Сэр Дж. Пастон желает получить размеры гробницы своего отца и некоторые замеры в Грешеме, 782.

Sept. Король и королева в паломничестве в Кентербери, 782.

Одна из двух вдов вышла замуж, 783.

28 Oct. Предложено всеобщее помилование, 784.

Опись документов сэра Дж. Пастона, 785.

5 Nov. Смерть Дж. Берни из Витчингема, 787.

29 Nov. Маргарет Пастон недовольна расточительностью сэра Джона, 791.

Оценка леса в Спорле, 793, 819.

1472

8 Jan. Сэр Джон Пастон получает помилование, 795.

Королева Маргарита перевезена в Уоллингфорд, 795.

23 Jan. Джон Пастон настоятельно просит брата получить утверждение завещания их отца, 796.

Джон Пастон прерывает судебное заседание, которое Герни пытается провести в Саксторпе, 796.

5 Feb. Вдова прибывает в Лондон, чтобы подать апелляцию, 797.

17 Feb. Сэр Джон Пастон и Анна Холт, 798.

Король ходатайствует перед Кларенсом за Глостера, 798.

Предложения покупателей на лес в Спорле, 798.

30 April. Граф Нортумберленд вернулся домой на Север, 800.

Распространение болезней, 800.

Архиепископ Невилл заключен в Тауэр, а затем отправлен в море, 800.

Графиня Оксфорд по-прежнему в Сент-Мартинс, 800.

У королевы в Виндзоре родилась дочь, 800.

14 May. Соглашение с Герни по поводу Саксторпа, 801.

25 May. Земельные владения сэра Джона Пастона не покрывают его долги при нынешнем управлении — мать грозит лишить его наследства, если он продаст хоть часть земли, 802.

5 June. Маргарет Пастон, вероятно, обеспокоена судьбой имущества сэра Дж. Фастолфа, 803, 805.

Генри Хейдон приобрел Саксторп и Титчвелл, 803, 804.

Имущество сэра Т. Линде, 804, 805.

Граф Арран в Лондоне, 804, 805.

8 July. Стычки с сэром Джеймсом Глойсом, 805, 810.

20 Sept. Кандидатура сэра Джона Пастона предложена от боро Молдон, 808, 809.

21 Sept. Переговоры с герцогиней Норфолкской по поводу Кэйстера, 809.

29 Sept. Джон Пастон желает получить тетеревятника, 810, 812, 817.

4 Nov. Сэр Дж. Пастон шутит с герцогиней Норфолкской о ее положении, 812.

Риверс возвращается домой из Бретани, 812.

Герцогиня Норфолкская желает, чтобы Маргарет Пастон была с ней во время ее родов, 878. [Это письмо было ошибочно отнесено к 1475 году.]

8 Nov. Приближающиеся роды герцогини, 813.

Джон Пастон отправляется во Фрамлингем, 813-5, 817.

19 Nov. Жена доктора Алена, 814, 816.

22 Nov. Джон Пастон отправляется в Кале, 815.

24 Nov. Джон Пастон передает кольцо даме от имени своего брата, 817.

27 Nov. Продажа леса в Спорле, 829.

Nov. or Dec. Маргарет Пастон просит разрешения на совершение таинства причастия в своей часовне, 821.

Сэр Джон Пастон должен вернуться домой, чтобы присутствовать на крестинах ребенка герцогини Норфолкской, 821.

7 Dec. Соглашение между епископом Уэйнфлитом и Уильямом Вустером, 822.

18 Dec. Епископ Уэйнфлит ходатайствует перед герцогиней Норфолкской по поводу Кэйстера, 823.

Крестины ребенка герцога Норфолкского, 823.

Джон Пастон «уже не тот, что прежде», 823.