«Закат Новой Франции: Хроника Монкальма»

Аберкромби, проявивший упрямство при наступлении, теперь испугался в отступлении. Ему ничто не угрожало. Тем не менее он бежал как заяц. Если бы не его стойкие регулярные части и несколько бывалых ветеранов из числа рейнджеров, его возвращение превратилось бы в полное бегство. Питт вскоре избавился от него; и он удалился на покой с заслуженным прозвищем «миссис Нэбби-Кромби».

Монкальм был человеком религиозным. Он чувствовал, что исход этого дня стал результатом обращения к Богу Битв, и воздвиг крест на завоеванной им земле с латинской надписью, свидетельствующей как о его скромности, так и о его образованности:

'Quid dux? Quid miles? Quid strata ingentia ligna? En signum! En victor! Deus hic, Deus ipse, triumphat!' Генерал, солдат и бастионы — ничто! Зри победный Крест! Его воздвиг сам Бог!

Но славная радость победы длилась недолго. Водрей приписал большую часть заслуг себе и канадцам. Он писал лживые депеши во Францию и бессмысленные приказы Монкальму. Теперь, когда подкрепления были хуже чем бесполезны, поскольку они проедали продовольствие и не могли атаковать врага, он продолжал посылать их каждый день. Полученные письма до глубины души уязвили Монкальма. Получив три дурацких приказа выступить в британские колонии, он резко ответил: «Я нахожу крайне странным, что вы, находясь на расстоянии ста пятидесяти миль, чувствуете себя столь способным вести войну в стране, которую никогда не видели!» И это было еще не все. Водрей также прислал индейцев, разумеется, после того, как миновала нужда в них. Они бездельничали и были настоящим бедствием для французов. Они начали воровать больничные запасы и все крепкие напитки, до каких могли дотянуться. Монкальм резко осадил их. Тогда они пожаловались Водрею, а Водрей упрекнул Монкальма.

Это была всё та же унылая история снова и снова: совы и лисы в тылу чинили препятствия, вредили и грабили львов на передовой. На душе у Монкальма было тошно как никогда. Он видел, что любые его слова или действия приносят мало пользы, и вновь попросил об отзыве. Но вскоре до него дошли новости, заставившие его изменить свое решение, во сколько бы это ни обошлось его чувствам. Восток и запад — оба пали в руки британцев. Луисбург и Огайо были взяты. Оставалась лишь сама Канада; и даже сейчас Питт планировал направить против нее превосходящие силы как на море, так и на суше. Монкальм не мог и не стал бы покидать разоренную колонию, за которую так долго боролся при столь устрашающих шансах. В отчаянной надежде спасти ее от надвигающейся гибели он решил остаться до конца.

ГЛАВА VI — КВЕБЕК

1759

Решив остаться в Канаде, Монкальм сделал все возможное, чтобы прийти к соглашению с Водреем, дабы французы могли встретить единым фронтом страшные опасности грядущей кампании. Он прямо высказался в письме, написанном Водрею 2 августа, менее чем через месяц после своей победы при Тикондероге: «Полагаю, истинная беда кроется в людях, которые составляют ваши письма, и в смутьянах, пытающихся настроить вас против меня. Вы можете быть уверены, что ничто из того, что предпринимается против меня, никогда не уменьшит моего усердия на благо страны или моего уважения к вам, губернатору. Почему бы не изменить стиль вашего секретаря? Почему бы не оказать мне больше доверия? Позволю себе заметить, что служба короля от этого только выиграет, и мы перестанем выглядеть столь разобщенными, что об этом знают даже британцы. Прилагаю газету, отпечатанную в Нью-Йорке, где об этом упоминается. Вам докладывают ложные сведения. Предпринимаются усилия, чтобы озлобить вас против меня. Полагаю, вам незачем сомневаться в моем военном поведении, когда я действительно делаю все возможное. После трех лет моего командования под вашим началом к чему вашему секретарю толковать мне о мельчайших пустяках и отдавать мелкие приказы, за которые я сам покраснел бы перед младшим капитаном?»

Когда Монкальм писал это, он еще не слышал дурных вестей из Луисбурга и Огайо и все еще стремился вернуться во Францию. Водрей, разумеется, был в восторге от перспективы избавиться от него: «Умоляю вас, — писал он во Францию, — просить короля отозвать маршала Монкальма. Он сам этого желает. Король доверил Канаду моим личным заботам, и я не могу не думать, что для маркиза было бы крайне скверно оставаться здесь дольше!» Так вещала сова. А вот слова льва, когда пришли дурные вести: «Я просил об отзыве после Тикондероги. Но поскольку дела в Канаде ухудшаются, мой долг — помочь исправить их или по крайней мере оттягивать крушение столько, сколько смогу».

Водрей и Монкальм встретились и обсудили дела. Даже губернатор начал понимать, что конец близок, если только Франция не пришлет помощь весной 1759 года. Он был настолько напуган мыслью лишиться своего губернаторства при таком исходе, что действительно согласился с Монкальмом отправить во Францию двух честных и способных людей, чтобы рассказать королю и его министрам правду. Были выбраны два офицера — Бугенвиль и Дорей. Они отплыли в ноябре с письмами как от Монкальма, так и от Водрея. Ничто не могло быть лучше или правдивее тех писем, которые Водрей дал им для представления при дворе. «Полковник Бугенвиль во всех отношениях подходит лучше кого бы то ни было для того, чтобы проинформировать вас о положении дел в колонии. Я дал ему свои инструкции, и вы можете полностью довериться всему, что он вам скажет». «М. Дорей, военный комиссар, человек абсолютно надежный. Здесь его все любят». Но тем же кораблем тот же Водрей отправил секретное письмо против этих офицеров и против Монкальма. «Желая пойти навстречу маркизу де Монкальму и сделать все возможное для поддержания с ним хороших отношений, я передал письма полковнику Бугенвилю и м. Дорею. Но должен сказать вам, что они на самом деле плохо знают Канаду, и предупреждаю вас, что они — не более чем креатуры маркиза де Монкальма».

Зима 1758–1759 годов была похожа на две предыдущие, только намного хуже. Эти три зимы можно охарактеризовать несколькими словами: плохая, хуже и хуже всех. Дорей видел, как запасы и продовольствие армии разграбляются бандой Биго, солдаты полуголодают, предполагаемые подарки для индейцев продаются им по максимально возможной цене, а форты строятся из скверных материалов скверными инженерами, которые наживали на своей работе барыши для банды Биго. Во Францию также направлялся доклад французского инспектора, присланного выяснить, почему расходы на управление росли как на дрожжах. В те дни всё стоило недорого, а деньги были дефицитом и ценились высоко. При таких условиях все государственные расходы Канады за год не должны были превышать одного миллиона долларов. Но в первый год командования Монкальма они уже перевалили за два миллиона. Во второй год они превысили четыре. И теперь, в его третий год, они вплотную приблизились к восьми.

Куда уходили деньги? Туда же, куда всегда уходят все государственные деньги, когда страной правят паразиты. Инспектор обнаружил, что к многим статьям расходов на снабжение различных постов был пририсован ноль. Чиновники объяснили ему причину: «Мы вынуждены это делать, потому что стоимость жизни возросла вдесятеро». Но как возникло такое увеличение? Товары продавались от одного приближенного к другому, причем каждый получал свою совершенно незаконную прибыль, пока не достигался предел, за которым, по мнению Биго, идти дальше становилось небезопасно. Посредством фальшивых отчетов, лживых докладов и при помощи сообщников во Франции, перехватывавших письма Монкальма и других честных людей, эта игра продолжалась два года. Теперь она вскрылась. Но банда в Канаде была все еще слишком сильна, чтобы ее можно было сокрушить. Во Франции она слабела. Еще пара лет — и все ее члены были бы изгнаны правительством метрополии. Они знали это; и, видя, что их конец так или иначе близок, они полагали, что британское завоевание не может быть намного хуже французской тюрьмы; более того, оно могло оказаться и лучше, поскольку полное и всеобщее разорение могло уничтожить доказательства их собственной вины. Львы погибнут в бою — и поделом! Но совы и лисы могли ускользнуть с добычей. «Что за страна, где негодяи богатеют, а честные люди разоряются!»

Монкальм писал домой своей семье с каждым кораблем. Ему могло оставаться недолго делать это. Сразу после Тикондероги он писал жене: «Слава Богу, теперь все кончено до начала мая. В следующей кампании нас ждет отчаянная работа. У врага будет 50 000 человек в поле, всех вместе; а у нас — сколько? Я не смею этого говорить. Прощай, мое сердце, я тоскую по миру и по тебе. Когда я снова увижу свой Кандиак?» 21 ноября 1758 года последний корабль отправился во Францию. Он написал своей старой матери, которой всегда рассказывал историю своих войн — с того времени, как тридцать один год назад, пятнадцатилетним юнцом, он вступил в полк своего отца в тот самый год, когда родился Вольф: «Вам будет приятно получать от меня весточки до самого последнего момента и знать сотый раз, что я всегда думаю обо всех вас дома, вопреки судьбе Новой Франции и моему долгу перед армией и государством. Мы сделали все возможное за эти последние три года; и так же, с божьей помощью, поступим и в 1759-м — если только вы не сможете заключить для нас мир в Европе».

Злосчастная зима тянулась медленно. Французы сидели на половинном пайке, канадцы же жили еще хуже. В январе Монкальм записал в своем дневнике: «ужасная нужда вокруг Квебека». Затем в тот же день: «балы, развлечения, пикники и чудовищные азартные игры». Другая запись: «несмотря на нужду и грозящее колонии крушение, вечеринки продолжаются всё время». У него самого на столе была лишь простая пища — конина и солдатский половинный паек хлеба. Неудивительно, что вампиры ненавидели его!

Наступил май, но из Франции не было ни слова. Целых восемь месяцев ни один французский корабль не мог пересечь море, чтобы привезти помощь нуждающейся колонии. День за днем полуголодные люди всматривались в воды святого Лаврентия в надежде увидеть парус. Наконец, 10-го числа они были вознаграждены. Прибыл французский корабль; за ним последовали другие; и к 20-му числу в гавани насчитывалось двадцать три судна, все доверху груженные продовольствием, припасами и людьми. Помощь была недостаточной. На борту оказалось всего 326 солдат для Монкальма, а продовольствия не хватало для того, чтобы солдаты и жители сидели на полных пайках в течение лета, даже с учетом того урожая, который мог быть собран, пока фермеры оставались под ружьем. Но Монкальм извлек максимум из того, что было: «малое драгоценно для тех, у кого нет ничего».

Бугенвиль привез множество повышений и наград за победу при Тикондероге. Монкальм был произведен в генерал-лейтенанты короля в Канаде. Бугенвиль сказал ему, что его имя гремит по всей Франции; «даже дети используют его в своих играх». Старый маршал Бель-Иль, доблестный ветеран, стоявший теперь во главе французской армии и являвшийся большим поклонником Монкальма, передал последние приказания короля: «Каким бы малым ни было пространство, которое вы способны удержать, вы должны так или иначе сохранить опору в Америке; ибо, если мы однажды потеряем всю страну, мы никогда больше ее не вернем. Король рассчитывает на ваше усердие, ваше мужество и вашу твердость в том, чтобы не щадить никаких трудов и усилий. Вы должны держаться до самого конца, что бы ни случилось. Я поручился за вас перед королем». Монкальм ответил: «Я сделаю все, чтобы сохранить плацдарм в Новой Франции, или умру при ее защите»; и он сдержал свое слово.

В известиях из Кандиака были как радость, так и печаль. Его старшая дочь счастливо вышла замуж. Его старший сын был не менее счастливо помолвлен. Но в последний момент Бугенвиль услышал, что внезапно умерла другая дочь; он не знал, которая именно. «Это, должно быть, бедная Мирет, — сказал Монкальм, — я так сильно ее люблю». Его последние письма домой показывают, с каким мужественным отчаянием он встречал грядущую кампанию. «Можем ли мы надеяться на новое чудо, которое спасет нас? Да будет воля Божия! Я жду новостей из Франции с нетерпением и страхом. У нас их не было восемь месяцев, и кто знает, будут ли они у нас еще в этом году. Как дорого мне приходится платить за мрачную привилегию фигурировать в «Газетт». Я бы отдал все свои почести, чтобы снова увидеть тебя. Но королю нужно подчиняться. Прощай, мое сердце, я верю, что люблю тебя сильнее, чем прежде!»

Бугенвиль также привез известие о том, что Питт отправляет огромные силы для окончательного завоевания Канады. Одна армия должна была атаковать последние французские посты на озерах. Другая — подняться по озеру Шамплейн и взять Монреаль. Объединенные флот и армия под командованием Сондерса и Вольфа должны были взять на себя самую сложную задачу и осадить Квебек. Нельзя было терять ни минуты. Это понимал даже Водрей. Пушо был оставлен в Ниагаре с 1 000 человек. Де ла Корн имел еще 1 000 на берегах озера Онтарио. Бурламаке удерживал озеро Шамплейн с 3 000. Но ключом ко всей Канаде был Квебек, и поэтому каждый человек, которого можно было снять с мест, был стянут для его обороны. У Сондерса и Вольфа было 27 000 человек всех родов войск, 9 000 солдат и 18 000 моряков, главным образом военных матросов. Общая численность тех сил, которые французы могли собрать им навстречу, составляла 17 000 человек. Из этих 17 000 лишь 4 000 были регулярными французскими солдатами. Насчитывалось более 1 000 канадских регулярных военнослужащих; менее 2 000 моряков, среди которых было очень мало военных матросов; около 10 000 канадских ополченцев и несколько сотен индейцев. Ополчение включало стариков и мальчишек — словом, каждого, кто мог выстрелить из мушкета. Общие итоги на всех театрах военных действий составляли 44 000 британцев против 22 000 французов.

Сделав все возможное для Ниагары, Онтарио и озера Шамплейн, Монкальм поспешил в Квебек 22 мая. Водрей последовал за ним 23-го. В тот же день передовой отряд британского флота прибыл в Бик на нижнем течении святого Лаврентия. С этого момента Новая Франция оказалась запечатана так надежно, будто она сжалась до размеров одного-единственного форта. Ничто не входило внутрь и ничто не выходило наружу. Удавливающие кольца британского морского могущества сомкнулись вокруг нее со всех сторон. Но Монкальм по-прежнему вызывающе держал оборону. «Вы должны удерживать свой плацдарм до самого конца». — «Я сделаю это или умру».

Его план состоял в том, чтобы держать британцев на почтительном расстоянии как можно дольше. Проход, известный как «Траверс», из северного канала в южный, у нижней оконечности острова Орлеан, был хорошим местом для начала. Мощные батареи там могли бы, пожалуй, потопить достаточное количество кораблей флота, чтобы преградить путь остальным. Монкальм страстно желал построить их, но Водрей — нет. Разве канадские лоцманы Водрея не предсказывали, что ни один британский флот никак не сможет безопасно подняться по реке даже без каких-либо батарей, мешающих ему? И разве Водрей не был настолько уверен в этом сам, что так и не распорядился должным образом промерить глубины на Траверсе? Он позволил возвести лишь пару бесполезных батарей, которые первые же британские военные корабли вскоре заставили замолчать. Знаменитый капитан Кук, который был штурманом фрегата в этой экспедиции, за три дня произвел необходимые промеры глубин; и флот из сорока военных судов и ста транспортов прошел без единой царапины.

Вторым шансом для Водрея были семь брандеров, которые, будучи снаряжены кликой Биго вдесятеро дороже их реальной стоимости, находились под командованием обласканного похвальбы хвастуна по имени Делуш. На следующий ночь после прибытия британского флота в канал Орлеана весь французский лагерь высыпал наружу, чтобы понаблюдать за тем, что, как они надеялись, должно было стать драматичной и эффективной атакой на массу судов, стоявших на якоре близ верхней оконечности острова. Брандеры пустили вниз с отливом прямо на скопление британского флота. Но Делуш потерял самообладание, поджег свой корабль слишком рано, запрыгнул в лодку и уплыл. Пятеро остальных сделали то же самое. Седьмым был герой, Дюбуа де ла Мильетэр, который оставался на своем посту, но сгорел там заживо в тщетной попытке прорваться к неприятелю. Если бы остальные шестеро подождали подольше, все семь французских экипажей могли бы спастись вместе, и британцам был бы нанесен определенный ущерб. В итоге же получился лишь великолепный фейерверк для обеих сторон. Лучший человек с французской стороны погиб даром; британцам не был причинен никакой вред; а за оснащение брандеров клика Биго положила в свои воровские карманы еще сто тысяч украденных долларов. «Какая страна, где негодяи богатеют, а честные люди разоряются!»

Третьим шансом Водрея была защита берега напротив Квебека — Пуэнт-Леви, который Монкальм хотел удерживать как можно дольше. Если бы французы удержали его, британский флот не смог бы пройти мимо Квебека, оказавшись между двух огней, а Вольф не смог бы бомбить город с противоположных высот. Но в начале июля Водрей отвел французские войска из Пуэнт-Леви, и Вольф немедленно занял этот берег и начал строить свои батареи. Как только британцы закрепились, Водрей счел время подходящим для того, чтобы выбить их. Однако он послал всего 1500 человек; причем многие из них были мальчиками и юношами из школ и колледжей, так что французские солдаты прозвали их «Королевским синтаксисом». Эти драгоценные 1500 человек поднялись по северному берегу, переправились после наступления темноты и двинулись двумя раздельными колоннами вниз по южному берегу в сторону Леви. Вскоре первая колонна услышала шум в лесу и побежала назад, чтобы соединиться со второй. Но вторая, приняв то, что показалось ей неприятелем, открыла огонь по первой и бросилась наутек сломя голову. Тогда первая, совершив аналогичную ошибку, выпалила по второй и, очарованная своей легкой победой, сломя голову пустилась в погоню. Постреляв друг в друга еще немного, на всякий случай, обе заблудившиеся колонны снова соединились и совершили поспешное отступление.

После потери противоположного берега у Монкальма не осталось средств удерживать Вольфа на каком-либо расстоянии. Но Монкальм выбрал позицию с большим искусством, и она была настолько сильна от природы, что ее все еще можно было удерживать до осени, если бы только ему позволили защищать ее по-своему. Его левый фланг защищала река Монморанси — узкая, но глубокая и бурная, всего с двумя бродами: один в густом кустарнике, где у британских регулярных войск было бы меньше всего шансов, а другой у устья, прямо под огнем левого фланга французов. Его центром были простирающиеся по направлению к Квебеку шесть миль земли между Монморанси и речушкой Сент-Шарль. Здесь основная масса его армии была надежно укреплена, главным образом на возвышенности, чуть позади берега обширного бассейна реки святого Лаврентия, широкие илистые отмели которого британцам пришлось бы пересекать при попытке атаковать его с фронта. Его правым флангом был сам Квебек и возвышенности северного берега выше по течению.

Вольф разбил свой лагерь на дальней стороне утесов возле водопада Монморанси и однажды попытался перейти верхние броды в четырех милях выше водопада, чтобы атаковать Монкальма с тыла. Но Монкальм был готов к нему в кустарнике и отбросил его назад.

Следующим британским шагом было нападение на левый фланг укреплений Монкальма. 31 июля армия Вольфа была занята с раннего утра; и вдоль всего французского фронта военные корабли двигались с убранными для боя палубами. В десять часов, когда был прилив, два небольших вооруженных судна были посажены на мель напротив французского редута на пляже в миле от водопада; и они, военные корабли и батареи Вольфа за водопадом открыли огонь по редуту и траншеям позади него. Монкальм отвечал на огонь по двум вооруженным судам настолько яростно, что британцам пришлось покинуть их. Затем он отдал приказ своей армии быть готовой выступить по первому требованию, но пока держаться в стороне от угрожаемого пункта. Благодаря этому, а также тому, что его траншеи были очень искусно построены его собственными французскими инженерами, он потерял совсем немного людей, несмотря на то, что британцы вели яростный огонь.

Британцы продолжали канонаду весь день. К четырем часам одна британская бригада пыталась высадиться рядом с двумя севшими на мель вооруженными суднами, и было видно, что две другие бригады готовы присоединиться к ней из своего лагеря у Монморанси. Красномундирникам пришлось нелегко при высадке; и лишь к шести часам их гренадеры численностью в тысячу человек строились в боевые порядки, чтобы возглавить атаку. Внезапно раздался взрыв ликований британских матросов. Гренадеры приняли это за начало атаки. Они нарушили строй и безумно бросились на редут. Гарнизон немедленно покинул его и побежал назад, вверх по склону, в траншеи. Гренадеры вбежали в него в беспорядке; но, поскольку он был открыт с тыла, он не давал им укрытия от ужасающего огня, который французы по сигналу Монкальма теперь обрушили на них. Они снова предпричали безумную атаку, на этот раз прямо на траншеи. Монкальм позвал каждого человека, для которого нашлось место, и такая буря из пуль, картечи, пушечных ядер и снарядов изрыгнулась теперь, что даже британские гренадеры не смогли выстоять перед ней. Разразилась гроза с потоками дождя; и среди непрекращающегося гровения природной и человеческой артиллерии половина гренадеров отступала, в то время как другая половина осталась лечь мертвыми или ранеными на поле боя.

Две бригады красномундирников из Монморанси теперь соединились с остатками первой, перенесшей столь суровое испытание. Монкальм держал своих людей в крепких руках, чтобы встретить эту более грозную атаку. Но с Вольфа было достаточно. Первая бригада вернулась к своим лодкам. Вторая и третья бригады маршировали обратно к Монморанси вдоль пляжа в идеальном порядке, солдаты махали шляпами в знак вызова французам, которые вскочили на вершины своих земляных укреплений и махали в ответ. Перед отступлением британцы подожгли два севших на мель корабля. Этот день оказался столь же катастрофическим для Вольфа, сколь и славным для Монкальма.

Август был тяжелым месяцем для обеих армий. Монкальм только что одержал свою четвертую победу над британцами; и он спас бы Канаду еще раз, если бы только смог удержать Вольфа вне Квебека до октября. Вольф был болен, слаб, разочарован, разбит. Но его армия была по крайней мере в полной безопасности от нападения. Обладая мощным флотом для поддержки, Вольф ни разу не подвергался никакой опасности на занимаемых им позициях. Его армия всегда была хорошо обеспечена продовольствием; в британском лагере можно было купить даже предметы роскоши. Флот патрулировал всё течение реки святого Лаврентия; конвои с продовольственными судами продолжали прибывать на протяжении всей осады, и у Монкальма не было средств остановить хотя бы одно судно.

Монкальм не мог остановить суда, но суда могли остановить его. Он был полностью отрезан от остального мира, за исключением земель выше Квебека; а теперь и они подвергались угрозе. Река святого Лаврентия между Квебеком и Монреалем была единственным звеном, соединяющим различные части Новой Франции, и единственным путем, по которому Квебек мог снабжаться продовольствием. Ход кампании невозможно было предсказать; и Монкальму приходилось держать припасы в нескольких местах вдоль реки выше Квебека на случай, если ему придется отступить. Было бы глупо свозить всё продовольствие в Квебек, так как он не смог бы увезти с собой достаточное количество в случае необходимости уехать в Монреаль или, возможно, к Великим озерам, или даже для последнего отчаянного сопротивления среди болот Нового Орлеана. «Вы должны удержать плацдарм в Америке». — «Я сделаю все, чтобы удержать его, или умру». Квебек был лучшим из всех плацдармов. Но если не Квебек, то какое-нибудь другое место, не столь хорошее: Монреаль; форпост на Великих озерах; лагерь за Миссисипи; или даже один у Мексиканского залива.

Таким образом, по всем причинам Монкальм был весьма озабочен рекой святого Лаврентия выше Квебека не меньше, чем самим Квебеком. Начиная с 18 июля адмирал Сондерс отправлял всё больше и больше кораблей вверх по реке под прикрытием огня с батарей Леви. В августе дела для Монкальма ухудшились. Адмирал Холмс командовал сильной эскадрой на реке выше Квебека. Под его конвоем одна из бригад Вольфа высадилась в Дешамбо, в сорока милях выше Квебека, и сожгла склад продовольствия и других припасов. этот шаг сулил французам бедствие. Монкальм отправил Бугенвиля вверх по северному берегу с 1000 человек, чтобы наблюдать за противником и помогать любым из французских постов предотвратить высадку. Всякий раз, когда Сондерс и Вольф отправляли новые силы в том направлении, Монкальм поступал точно так же. Он дал Бугенвилю больше людей. Он укрепил как береговые, так и плавучие батареи и с помощью конных гонцов почти ежечасно поддерживал связь с тем, что происходило.

Защита северного берега выше Квебека имела важнейшее значение. Единственным безопасным способом снабжения Квебека продовольствием были баржи из Монреаля, Сореля и Трех Рек, которые без всяких проблем спускались до Ришельевских порогов — быстрого и узкого участка реки святого Лаврентия возле Дешамбо, где несколько небольших, но крайне мешающих французских фрегатов и природные трудности на реке, вероятно, не позволяли Холмсу подниматься выше. Дополнительную безопасность французам придавало то обстоятельство, что Вольф не мог перебросить свою армию к этому пункту из Монморанси так, чтобы это не было своевременно обнаружено, позволив Монкальму выступить ему навстречу.

Для Монкальма было жизненно важно удерживать реку открытой. Никуда не годилось оказаться в ситуации, когда продовольствие приходилось бы выгружать выше Дешамбо и свозить вниз по дороге гужевым транспортом. Во-первых, не хватало повозок и лошадей, а также людей, которых можно было бы выделить для управления ими; к тому же дороги были плохими. Более того, сухопутные перевозки не шли ни в какое сравнение с водяными; перевезти сто тонн по воде было проще, чем одну по суше. Соответственно, Квебек снабжался продовольствием по реке. Французские баржи тайком спускались вниз, держась вплотную к берегу по ночам, и пытались войти в Фулон — бухту менее чем в двух милях выше Квебека. Здесь они разгружали свои грузы, которые затем поднимались на холм, перевозились в повозках через равнины Абрахама и вниз по другую сторону по мосту из лодок во французский лагерь.

Монкальм тревожился, но не отчаивался. Водрей же, поистине, был столь же вредонослен, как и прежде. Но теперь, когда оба противника стояли лицом к лицу почти одинаковым образом в течение многих недель подряд, у него было меньше возможностей чинить пакости. Тем не менее он пакостил сколько мог. Всё, что происходило во французском лагере, на следующий день наверняка становилось известно в британском лагере. Водрей не мог удержать в секрете никакие новости. Зато он старался скрывать новости от Монкальма и осуществлять собственные замыслы по противодействию. У Вольфа не было подобных недостатков. Новости из его лагеря всегда были устаревшими, поскольку флот служил идеальным прикрытием, и никто на французской стороне не мог сказать, что происходит за ним, долгое время после того, как возможность была упущена.

Однажды капитан Воклен, французский военно-морской офицер, вызвался взять на абордаж британский военный корабль, который мешал продовольственным лодкам, если Водрей позволит ему взять пятьсот человек и два фрегата, которые он ночью проведет вниз по реке. Воклен был героем-патриотом, который отлично проявил себя в Луисбурге годом ранее и которому предстояло отлично проявить себя в Квебеке годом позже. Но, конечно, он не был членом клики Биго. Поэтому его отодвинули в сторону в угоду паразиту, который безнадежно испортил всё дело.

Осада затягивалась, и каждый день казался играющим на руку Монкальму, несмотря на все лишения, которые переносили французы. Вольф превращал город в руины своими батареями из Леви, но не приближался к его захвату. Он также опустошал большую часть страны. Но и это не приносило пользы, если только французские баржи на реке не удастся полностью остановить и не совершить высадку значительных сил на северном берегу вблизи Квебека.

Вольф был прав, сжигая фермы, с которых канадцы стреляли по его людям. Армии всегда могут уничтожать всё, что используется для их уничтожения. Но один из его британских регулярных офицеров позорно ошибался в другом вопросе. Величайшим мерзавцем с обеей стороны за всю войну был капитан Александр Монтгомери из 43-го полка, брат генерала, возглавившего американское вторжение в Канаду в 1775 году и павшего побежденным под Квебеком. У Монтгомери завязался бой с жителями деревни Сент-Joаким, которые по глупости переоделись индейцами. Пощады не давали, пока длился бой, так как индейцы никогда не давали ее сами. Но некоторые канадцы, которые сдались, впоследствии были зверски зарезаны хладнокровно по прямым приказам Монтгомери и вдобавок сняты скальпы.

Осада продолжалась с ходами и контрходами. Обе стороны знали, что сентябрь должен стать завершающим месяцем драмы, и французские надежды возросли. От озера Шамплейн пришли дурные новости; но они могли быть гораздо хуже. Амхерст продвигался к Монреалю очень медленно. Бурламаке, отличный офицер, отступал перед ним, но он считал, что Монреаль будет в безопасности до следующего года, если из Квебека удастся прислать подкрепления. Полезными были бы только хорошие войска, а у Монкальма их и без того было слишком мало. Но если бы Амхерст взял Монреаль, линия святого Лаврентия была бы немедленно перерезана. Поэтому Леви был отправлен с тысячей человек — факт, о котором Вольф узнал в тот самый день, когда они ушли.

Наступил сентябрь. Первое и второе числа прошли довольно тихо. Но третьего числа вся сцена боевых действий внезапно изменилась. С этого момента и в течение последующих десяти дней Монкальм и его армия отчаянно пытались предотвратить последний и роковой шаг, который завершился одной из великих исторических битв мира.

ГЛАВА VII — РАВНИНЫ АБРАХАМА

September 13, 1759

3 сентября выглядело точь-в-точь как 31 июля. Одна бригада красномундирников прибыла на лодках с мыса Леви и плавала перед левым флангом укреплений Монкальма. Две другие маршировали вниз по склону к подножию водопада Монморанси. Но здесь, вместо того чтобы переходить вброд устье и идти по пляжу, они сели в лодки и присоединились к первой бригаде, которая курсировала перед французскими позициями. Между тем главная эскадра флота под командованием самого Сондерса приближалась к тем же самым позициям с палубами, подготовленными к бою. Монкальм думал, что это, вероятно, будет последний шаг Вольфа, и был уверен, что сможет снова его разбить. Но атаки не последовало. По мере того как корабли приближались к берегам, плотно заполненные лодками судна внезапно развернулись и поплыли обратно к мысу Леви. Вольф свернул лагерь без потери хоть одного человека.

Для Монкальма начались десять ужасных дней и ночей. С момента, когда Вольф покинул Монморанси, до того момента, как он встал на равнинах Абрахама, у Монкальма не было абсолютно никаких средств узнать, где находится главная масса британской армии и что она намерена делать. Даже теперь у Водрея не хватало ума держать язык за зубами, и французские планы и передвижения вскоре стали известны Вольфу, тем более что канадцы начали массово дезертировать. Вольф же, напротив, хранил свои намерения в тайне; те немногие дезертиры с британской стороны знали мало или ничего, а флот стал лучшим прикрытием, чем когда-либо. На протяжении тридцати миль, от водопада Монморанси и выше Пуант-о-Трамбль, корабли снова и снова курсировали вверх и вниз, угрожая то одному участку северного берега, то другому и полностью скрывая южный. Иногда происходили маневры военных кораблей, иногда транспортных судов, иногда лодок, иногда любых двух из этих видов плавсредств вместе, а иногда и всех трех сразу; иногда на борту одного, двух или всех трех типов судов находились красномундирники, а иногда нет. Это была страшная головоломка для Монкальма, головоломка, ставшая вдесятеро хуже оттого, что все новости о британских планах, которые удавалось узнать, сначала сообщались Водрею.

Постепенно казалось, что Вольф нацелился на высадку где-нибудь на тринадцатимильном участке северного берега между Кап-Ружем, в девяти милях выше Квебека, и Пуант-о-Трамбле, в двадцати двух милях выше. Лагерные сплетни, донесения от Бугенвиля, который всё еще наблюдал за Холмсом выше по реке, и любые другие новости, которые удавалось собрать, — всё, казалось, указывало в одну сторону. Но Сондерс все еще стоял напротив бопорских укреплений; а британские лагеря у острова Орлеан, мыса Леви и батареи Леви, по-видимому, по-прежнему насчитывали немало красномундирников. Однако присутствие красномундирников делало эту головоломку сложнее, чем когда-либо в то время, поскольку у Сондерса было более 2000 морских пехотинцев, которые были одеты в красное и которых издалека невозможно было отличить от собственных солдат Вольфа.

Возможно, Вольф делал лишь финт в сторону Пуант-о-Трамбль, а в конце концов мог обрушиться на укрепления, если бы увидел, что Монкальм ослабил их. Возможно также, что он попытается высадиться не на каком-либо из концов французской линии, а где-нибудь в середине, между Кап-Ружем и Квебеком. Ничего определенного выяснить не удавалось. Разумеется, британцы искали самое слабое место, где бы оно ни находилось. Поэтому Монкальм делал всё возможное, чтобы защитить почти тридцать миль береговой линии с сокращенной армией в 13 000 человек, которая была у него теперь. Болезни, дезертирство, потери в боях и подкрепления для озера Шамплейн унесли добрые 4000 человек. Он снова усилил Бугенвиль и приказал ему следить за угрожаемым тринадцатимильным участком между Кап-Ружем и Пуант-о-Трамбле тщательнее, чем прежде. Сам он присматривал за гарнизоном Квебека. Он позаботился о том, чтобы основная масса его армии была готова защищать бопорские укрепления так же хорошо, как и раньше, и чтобы она также была готова по первому требованию выступить вверх по реке. Он направил хороший батальон французских регулярных войск охранять высоты между Квебеком и Кап-Ружем — высоты настолько неприступные от природы, что никому другому не казалось, будто их вообще нужно защищать.

Этот французский батальон — батальон Лагьенна — поднялся на свою новую позицию 5-го числа и сделал девятимильное расстояние между Квебеком и Кап-Ружем достаточно безопасным от любых британских атак. Там уже существовали посты и батареи, прикрыравшие все точки, где отряд людей мог подняться на утесы, а присутствие батальона сводило на нет реальные опасности на этом участке. К 7-му числу Водрей решил, что этих реальных опасностей не существует, что Монкальм абсолютно неправ, особенно насчет равнин Абрахама, что никакой высадки неприятеля между Квебеком и Кап-Ружем быть не может, что там не хватит дров и для батальона Лагьенна, и для людей на постах и батареях, и что, короче говоря, французские регулярные войска должны маршировать обратно к укреплениям. И они вернулись назад.

8-го и 9-го числа британские суда кишели вокруг Пуант-о-Трамбль. Сколько именно солдат находилось на борту, Бугенвиль не мог сказать. Он знал лишь то, что очень многих сначала видели из Кап-Ружа, что позже очень многих видели из Пуант-о-Трамбль, и что каждый день отряды солдат высаживались и снова забирались на борты в Сен-Никола, на южном берегу, между двумя позициями Кап-Ружа и Пуант-о-Трамбль. Британский план, казалось, заключался в том, чтобы измотать противника. Ежедневно шансы против французов росли; ибо баркасы с красномундирниками перемещались вверх и вниз с сильным приливом, заставляя изнуренных, полуголодных людей Бугенвиля шагать и карабкаться по пересеченной местности высот, чтобы преследовать и упреждать этого озадачивающего и упорного врага.

10-го числа французский офицер возле Фулона, одного из постов на высотах между Квебеком и Кап-Ружем, разглядел в телескоп, что шесть британских офицеров на южном берегу тщательно осматривают высоты вокруг него. Когда он немедленно доложил об этом, Монкальм снова попытался усилить этот пункт. Он также попытался отправить хорошего офицера командовать постом в Фулоне. Офицером, размещенным там, был Вергор — один из людей клики Биго и большой друг Водрея. Вергор опозорил себя сдачей форта Босежур в Акадии без боя. Теперь он снова позорил себя тем, что позволял пятидесяти из ста человек на посту уходить и работать на своих фермах в долине реки святого Шарля при условии, что они будут выполнять равный объем работ на его собственной ферме там. Плохим обстоятельством в этом деле было то, что его полная никчемность была так же хорошо известна Вольфу, как и Монкальму.

11-го и 12-го числа маневры флота стали еще более озадачивающими, чем прежде. Тем не менее они по-прежнему, казалось, указывали на высадку где-то на тех сильно угрожаемых тринадцати милях между Кап-Ружем и Пуант-о-Трамбль, но в особенности — у самого Пуант-о-Трамбль. К этому времени 2000 человек Бугенвиля были изрядно измотаны постоянными маршами туда и обратно; и вечером 12-го числа они по большей части были слишком уставшими, чтобы готовить себе ужин. Бугенвиль держал основную их массу на ночь возле Сен-Огюстена, в пяти милях ниже Пуант-о-Трамбль и в восьми милях выше Кап-Ружа, так что он мог отправиться к любому концу своей линии во время утреннего осмотра. Он знал, что на закате некоторые британские суда все еще находились у Пуант-о-Трамбль. Он также знал, что большинство британских судов спустились на ночь к Сен-Никола на южном берегу, всего в четырех милях ближе к Квебеку, чем он в Сен-Огюстене. Бугенвиль и все остальные на обеих сторонах — за исключением самих Вольфа и Монкальма — думали, что настоящая атака будет предпринята вблизи Пуант-о-Трамбль, ибо просочились новости о том, что таковым был план, разработанный британскими бригадирами с одобрения самого Вольфа.

Ниже по реке, ниже Квебека, на протяжении своих шести миль укреплений в Бопоре, Монкальм становился всё более и более беспокойным в роковой день 12-го числа. Где находилась армия Вольфа? Основная ее масса, две бригады, как говорили, находилась в Сен-Никола, в тринадцати милях выше Квебека, напротив тех же тринадцати миль, которые изнуренные люди Бугенвиля защищали столь долго. Но где была третья бригада Вольфа? Сондерс оставался напротив Бопора, как обычно. Его лодки казались очень занятыми выставлением буев, словно обозначая хорошие места для высадки для новой атаки. У него тоже были красномундирники. Кто они? Морские пехотинцы? Солнецы? Никто не мог разглядеть. Было еще больше красномундирников у острова Орлеан, еще больше у мыса Леви, и еще больше возле батарей Леви. Были ли все они солдатами или некоторые из них были морскими пехотинцами? Почему Сондерс начал бомбардировать укрепления в Бопоре и отправлять лодки вдоль берега там после наступления темноты? Было ли это финтом или нет? Почему батареи Леви так яростно гремели против Квебека? Должно быть, чтобы прикрыть полные лодки Вольфа, плывущие вниз, чтобы присоединиться к Сондерсу в Бопоре?

Монкальм не спал всю ночь, держа людей готовыми ко всему. Той ночью Бугенвиль передал примерно те же новости, что и в течение нескольких предшествующих дней. Он ожидал увидеть Холмса и Вольфа вернувшимися в Пуант-о-Трамбль утром. Однако, если возникнет необходимость, он был готов маршировать вниз к Кап-Ружу так быстро, как только могли идти его уставшие солдаты. Его тринадцать миль охранялись хорошо.

Однако как насчет девяти миль берега под его охраной между Кап-Ружем и Квебеком? Насчет них Водрей был упрям, как и прежде. Они представляли собой линию высоких утесов, казавшихся неприступными, и Вергор, защищавший их, был его другом. Безусловно, этого было достаточно! Но Монкальм видел, какую возможность эта позиция предоставляла человеку с таким дерзким мастерством, как Вольф. Он снова попытался добиться смещения Вергора, но безуспешно. Затем, во второй половине дня 12-го числа, он предпринял смелый, но единственный безопасный шаг, приказав батальону Лагьенна численностью в четыреста человек немедленно подняться и расположиться лагерем на ночь на вершине Фулона, возле Вергора. Люди были уже готовы выступить, когда Водрей обнаружил, что они собираются делать. Это был вовсе не его приказ! Понизило бы его достоинство позволить Монкальму занять его место! И вообще, всё это глупости! Повысив голос так, чтобы штаб мог его слышать, он тогда заявил: «У англичан нет крыльев! Пусть Лагьенна остается там, где он есть! Я сам разберусь с этим Фулоном завтра утром!»

«Завтра утром» началось рано, задолго до того, как Вергор и Водрей встали с постелей. Из двоих Вергор встал первым; встал первым и к своему ужасу обнаружил, что красномундирники бегут к его палатке с примкнутыми штыками. Он умчался в мгновение ока в ночной сорочке, и Вольф захватил его пост. Он должен был быть настороже в отношении как друзей, так и врагов в то раннее утро, поскольку все французские посты были предупреждены о необходимости высматривать продовольственный конвой, который ожидался вниз по северному берегу и непосредственно в Фулон. Но Вергор вместо этого спал, и половина его людей отсутствовала на его ферме. Так Водрей упустил свой шанс «разобраться с этим Фулоном лично» в то «завтра утром».

Сондерс угрожал укреплениям в Бопоре всю ночь, и до рассвета батареи Леви возобновили с удвоенной силой огонь по Квебеку. Но около пяти часов чуткий слух Монкальма уловил звуки новой канонады выше Квебека. Она доносилась из Фулона, который находился всего в двух с половиной милях от лодочного моста через Сент-Шарль, хотя между ними возвышалось плато равнин Абрахама высотой в триста футов. Первой мыслью Монкальма было беспокойство о продовольственном конвопе, столь остро необходимом в его полуголодном лагере. Он знал, что его ждут внизу у Фулона «этой самой ночью» и что прилегающая батарея Само попытается защитить его от британских военных кораблей, когда тот будет входить. Но он не знал, что конвой был остановлен британским фрегатом выше Пуант-о-Трамбль и что лодки Вольфа занимали его место, одурачивая французских часовых, которым было приказано пропустить его без шума.

И все же он знал Вольфа; он знал Вергора; и теперь звуки канонады встревожили его. Пришпорив коня, он поскакал галопом из Бопора к лодочному мосту, отдавая на ходу приказания немедленно поднять каждого человека.

У моста он застал Водрея пишущим письмо Бугенвилю. Если бы Водрей ничего больше не написал за свою жизнь, этого единственного письма было бы достаточно, чтобы навсегда предать его суду истории. Когда британцы находились на равнинах Абрахама, а судьба половины континента висела на волоске, он болтал о пустяках на своей официальной гербовой бумаге так, будто во главе Вольфа стояло лишь несколько шаловливых мальчишек, которых легко мог арестовать отряд полиции. «Я привел армию в движение. Я отправил маршала Монкальма со ста канадцами в качестве подкрепления».

Монкальм взял с собой гораздо больше, чем те «сто канадцев», которых Водрей приказал ему взять, и он отправил Бугенвилю сообщение, сильно отличающееся от того, что написал Водрей. Какой герой подвергался более суровым испытаниям? Заметив красномундирников, марширующих по направлению к Квебеку на виду у того места, где Водрей писал это идиотское письмо, он воскликнул, как и подобало: «Ах! Вот они там, где они не имеют права находиться!» Затем, повернувшись к сопровождавшим его офицерам, он добавил: «Господа, это серьезное дело. Пусть каждый немедленно займет свой пост!»

Лагерь уже был под ружьем. Монкальм приказал поднять все французские и канадские регулярные войска и всё ополчение, кроме 2000 человек. Водрей тут же приказал батальону регулярных войск и всему ополчению, кроме 2000 человек, оставаться на своих местах. Монкальм попросил все двадцать пять полевых орудий, находившихся в Квебеке. Водрей дал ему три.

5000 красномундирников Вольфа уже находились на равнинах, когда Монкальм подскакал к гребню земли, откуда мог видеть их всего в шестистах ярдах. Линия была очень тонкой, всего в два ряда, и ее правый фланг, казалось, еще не подошел. Какие-то матросы втаскивали пушку неподалеку от Фулона. Возможно, высадка Вольфа еще не совсем завершилась?

Между тем половина из тех 5000 человек, которых Монкальм смог вывести в бой, начала стрелять по красномундирникам из укрытия и с некоторого расстояния. Эта половина состояла из ополченцев и индейцев: 2000 первых и 500 вторых. Плоское и открытое поле боя, которое было перед Вольфом, оказалось почти пустым. Именно там Монкальму предстояло сражаться с остальными 2500 людьми, объединенными в восемь небольших батальонов регулярных войск — пять французских и три канадских.

Эти регулярные войска не теряли времени даром, как только освободились от Водрея, который всё еще считал, что некоторые из них должны оставаться внизу у Монморанси. Они пересекли лодочный мост и долину Сент-Шарль, взобрались на высоты Абрахама и выстроились примерно на таком же расстоянии по внутреннюю сторону от гребня земли, на каком люди Вольфа находились по внешнюю сторону. Монкальм созвал своих бригадиров, полковников и штаб, чтобы выяснить, сможет ли кто-нибудь объяснить передвижения британцев. Никто ничего определенного не знал. Но большинство из них полагало, что линия неприятеля еще не завершена и что по этой причине, а также потому, что матросы начали высаживать шанцевый инструмент и артиллерию, было бы лучше атаковать немедленно.

Монкальм согласился. По сути, у него не было выбора. Теперь он был полностью отрезан от реки святого Лаврентия выше Квебека. Его армия не могла снабжаться продовольством посуху еще неделю. Самое главное — предприняв решительные действия, он мог нанести удар до того, как Вольф будет полностью готов. Ждать было нечего. Бугенвиль должен был двинуться вниз по берегу реки так быстро, как только могли маршировать его изнуренные люди. Ждать французских подкреплений означало ждать и британских, причем британцы выиграли бы от подкреплений больше, чем французы. Флот приближался. Лодки, заполненные морскими пехотинцами и матросами, гребли к Фулону с инструментами и пушками для осады. На пляже уже находилась морская бригада.

Монкальм подал сигнал, восемь батальонов двинулись вперед, достигли гребня холма и показались в поле зрения противников. Фронт Вольфа состоял из шести батальонов в два ряда, примерно равных по численности восьми батальонам Монкальма в шесть рядов. Красномундирники прошли вперед сто шагов и остановились. Оба фронта теперь разделяла четверть мили. Фронт Вольфа представлял половину его армии. Часть другой половины была загнута назад для защиты флангов от другой половины сил Монкальма; а часть находилась в резерве, готовая к встрече с Бугенвилем.

Монкальм в последний раз проехал вдоль своей небольшой линии. Там стояли герои его четырех великих побед — Освего, форт Уильям-Генри, Тикондерога, Монморанси. Он знал, что по меньшей мере половина из них последует за ним туда, куда он укажет. Три канадских батальона на его правом и левом флангах могли не сойтись с врагом, имевшим штыки и умевшим ими пользоваться, когда у самих канадцев их не было. Лангедокский батальон французов также был немного ненадежным, поскольку ему пришлось принять большинство плохих новобранцев, присланных на замену испытанным солдатам, захваченным британским флотом в 1755 году. Но остальные были верны как сталь.

«Не хотите ли немного отдохнуть перед началом?» — спросил Монкальм, проезжая мимо ветеранского полка Королевский Руссильон. «Нет-нет, мы никогда не устаем перед битвой!» — вразнобой кричали солдаты. И так он ехал вдоль строя, останавливаясь, чтобы сказать слово каждому батальону по пути. В то утро он надел парадный мундир, полагая, что может завязаться бой. На нем был зеленый, вышитый золотом мундир, который он носил при дворе, когда представлял своего сына королю и прощался с Францией навсегда. Он был расстегнут спереди, показывая его полированную кирасу. Большой крест ордена Святого Луи сверкал на его груди поверх столь же храброго сердца, какое выказывал любой из Монкальмов на протяжении столетий в присутствии врага. С головы до ног он выглядел героем, каковым и являлся; и он сидел на своем вороном жеребце так, будто конь и всадник составляли одно целое.

Он осадил коня возле Лангедокского батальона, надеясь укрепить его боевой дух, возглавив его лично. Сделав это, он увидел, что канадцы и индейцы все теснее теснят фланги Вольфа из укрытий и что в самой тонкой красной линии царит некоторое замешательство, где ее застрельщики, будучи отозваны назад, пытались занять свои места в излишней спешке. Это был его единственный шанс. Вверх взметнулась его шпага, и началось наступление: восемь шестирядных батальонов шагнули вперед одновременно размеренным шагом с ружьями на плече. «Да здравствует Король и Монкальм!» — кричали они, как кричали при Тикондероге; и знаменосцы высоко поднимали развевающиеся лилии.

Половина расстояния была преодолена в хорошем строю. Но когда три батальона канадских регулярных войск подошли на расстояние ружейного выстрела, они внезапно начали стрелять без приказа, а затем плашмя упали на землю, чтобы перезарядить оружие. Это расстроило линию; и замешательство усилилось, когда французы увидели, что канадцы, далеко не возвращаясь на свои места, убегают на фланги, чтобы присоединиться к ополченцам и индейцам в укрытиях. У Монкальма остались лишь пять французских батальонов — пять коротких, плостых линий, четыре белых и одна синяя, против длинной, шестичлендистой, тонкой красной линии Вольфа. Он остановился на мгновение, чтобы выровнять людей, и снова двинулся вперед так, как регулярные войска в то время сражались друг с другом на плоских и открытых полях сражений: короткий марш шагов в пятьдесят размеренным шагом, остановка для стрельбы, новое продвижение и новая остановка для стрельбы, пока противники не сходились вплотную, когда штыковая атака приносила победу той стороне, которая лучше сохранила свой строй.

Единственная британская пушка вела картечный огонь прямо по левому флангу французов, кося большое количество людей. Но сама тонкая красная линия хранила молчание; молчание могилы и стойкость стены. Вскоре заменившие бойцов новобранцы в Лангедокском батальоне больше не могли выносить напряжение. Они открыли огонь без приказа, и их невозможно было остановить. В то же время Монкальм видел, как его пять небольших отрядов людей расползаются в разные стороны. Когда канадские регулярные войска отошли, они оставили французские фланги совершенно открытыми. В результате французские батальоны, находившиеся ближе к флангам, продолжали продвигаться наружу — те, что на правом фланге, к своему правому флангу, а те, что на левом, к своему левому флангу, — чтобы не быть охваченными длинной красной линией огня и стали при сближении двух фронтов. Но это смещение наружу, хотя и недостаточное, чтобы достичь флангов Вольфа, оказалось вполне достаточным для образования рокового разрыва в центре Монкальма. Таким образом, британцы в решающий момент ударили по французам как по внешним, так и по внутренним флангам, а также прямо с фронта.

Расстояние между ними сокращалось всё сильнее. Сто шагов! Неужели эта мрачная линия красномундирников никогда не выстрелит? Семьдесят пять!! — Пятьдесят!! — Сорок!!! — блеск клинка шпаги на британском правом фланге! — команда их гренадерам! — «Прямо! — Пли! — Огонь!!!» Подобно шести одиночным выстрелам из стольких же пушек, британские залпы прогремели справа налево, батальон за батальоном, вдоль всей этой тонкой красной линии.

Пораженный передовой ряд французов пал перед этими дважды снаряженными залпами почти поголовно. Когда дым рассеялся, британцы подошли еще ближе. Они продвинулись вперед на двадцать шагов, перезаряжая оружие на ходу. И теперь, поражая шестирядных французов с фронта и флангов, они стреляли так быстро, как только могли, но хладнокровно и под полным контролем. Французы же, напротив, вели беспорядочный огонь и просто таяли перед этой меткой свинцовой бурей. Четыре белые линии растаяли в бесформенные массы. Они качались и шатались, как тонущие корабли. В последней тщетной попытке повести их за собой их офицеры встретили смерть и нашли ее. Все три бригадира и два полковника пали. Монкальм оставался единственным из четырех французских генералов на лошади; и он был ранен, пытаясь удержать лангедокцев в бою.

Внезапно на правом фланге батальоны Сарра и Лангедока повернули и побежали. Мгновение спустя батальоны Беарна и Лагьенна в центре последовали за ними. Раненый Монкальм ехал один среди безумного потока охваченных паникой беглецов. Но в стороне от утесов реки святого Лаврентия он увидел синюю линию батальона Королевский Руссильон, всё еще отчаянно сражавшуюся против охватывающих их с флангов красномундирников. Он поскакал к ним. Но даже по его прибытии вся масса качнулась, повернула и рассыпалась в диком беспорядке. Осталось всего три офицера. Половина батальона была убита или ранена. Ничто не могло остановить его бегство.

На вершине гребня земли, где он всего за несколько минут до этого выстроил свою линию для атаки, Монкальм пытался сплотить людей, чтобы сдержать преследующих британцев, когда его снова ранили, и на этот раз он получил смертельную рану. Он пошатнулся в седле и упал бы, если бы два верных гренадера не бросились к нему и не поддержали его. Его великолепный вороной жеребец, казалось, понимал, что случилось с его хозяином, и тихо шагал шагом по Гранд-Аллее и в Квебек через ворота Сен-Луи. Преследователи и преследуемые теперь неслись наперегонки к долине Сент-Шарль, и сам Квебек на данный момент был спасен.

Никогда еще не было большего разгрома, чем на равнинах Абрахама в десять часов тем утром. Французы и канадцы бежали к лодочному мосту — их единственному спасению. Но они были близки к тому, чтобы быть отрезанными спереди и сзади. Водрей высунул нос из одних ворот Квебека, когда началось бегство. Затем он поскакал галопом к мосту, приказав канадцам на утесе Кот-д'Абрахам, который был дорогой с равнин к реке Сент-Шарль, оказать там сопротивление. Благополучно перебравшись через мост сам, он фактически отдавал приказание перерубить его канаты, когда несколько офицеров бросились туда и остановили этот венец позора. Это спасло беглецов перед разбитой армией.

Между тем отступающие войска с тыла спасали канадцы на утесе Кот-д'Абрахам под командованием французского офицера по имени Дюма. Эти канадцы мало участвовали в битве по разным причинам: во-первых, бой шел на открытой местности, а к такому способу ведения войны они не были приучены; кроме того, британцы использовали штыки, которых у самих канадцев не было. Но в кустарнике вдоль гребня утесов, возвышающихся над долиной, они сражались великолепно. Сдержав преследование в течение двадцати минут и потеряв четверть своего состава, они отступили. Затем немногие из них оказали второе сопротивление у мельницы и пекарни в самой долине и были перебиты или ранены до последнего человека.

Монкальм услышал вспышку стрельбы у утеса Кот-д'Абрахам. Но он знал, что теперь всё кончено, что Канада потеряна, а вместе с ней и всё, за что он боролся столь благородно, мудро и хорошо. Когда он проезжал через ворота Сен-Луи, а два гренадера поддерживали его в седле, испуганная женщина закричала: «О! посмотрите на маршала, он убит, он убит!» — «Ничего страшного, моя любезная подруга, — ответил Монкальм, пытаясь сидеть прямо, — вам не следует так сильно тревожиться!» Пять минут спустя врач сказал ему, что жить ему осталось всего несколько часов. «Тем лучше, — ответил он, — я не увижу сдачи Квебека».

Услышав, что в его распоряжении осталось так мало времени, его первой мыслью было не оставить невыполненным ни один возможный долг. Он сообщил коменданту Квебека, что у него нет никаких советов относительно сдачи. Он передал посланнику Водрея, что у армии есть лишь три пути: сражаться снова, сдаться или отступать в сторону Монреаля, и что он посоветовал бы отступление. Он продиктовал письмо британскому командующему. Оно было написано его преданным секретарем Марселем и доставлено преемнику Вольфа Тауншенду:

«Сэр, будучи вынужден сдать Квебек вашему оружию, я имею честь рекомендовать наших больных и раненых доброте Вашего Превосходительства и просить вас осуществить обмен плнеными, как было согласовано между Его Христианнейшим Величеством и Его Британским Величеством. Прошу Вашего Превосходительства быть уверенным в высоком уважении и глубоком почтении, с которыми я имею честь быть вашим покорнейшим и послушнейшим слугой, МОНКАЛЬМ».

И затем, покончив с общественным долгом, он отправил послание каждому члену своей семьи в Кандиак, включая «бедную Мирет», ибо из Франции не приходило ни слова с тех пор, как британский флот перекрыл реку святого Лаврентия, и он еще не знал, какая из его дочерей умерла.

Вспомнив о своей семье, он посвятил все оставшиеся мысли своему Богу и тому иному миру, в который ему предстояло вскоре войти. Всю ночь видели, как его губы шевелятся в молитве. И прямо перед тем, как забрезжил мрачный рассвет, он испустил последний вздох.

«Война — это могила Монкальмов».

БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАМЕТКА

Монкальм, разумеется, является очень заметным персонажем в каждой истории Новой Франции. Паркман («Монкальм и Вольф») старался быть справедливым, но в момент написания книги он располагал не всеми фактами. Аббат Касгрен («Война в Канаде, 1756–1760: Монкальм и Леви») был, к сожалению, слишком предвзят в пользу Водрея и Леви, чтобы быть справедливым, не говоря уже о великодушии, по отношению к Монкальму; однако труд достопочтенного Тома Шапе («Маркиз де Монкальм, 1712–1759»), основанный на гораздо более полных материалах, делает честь как Монкальму, так и франко-канадской науке. Монография капитана Соте о Тикондероге («Монкальм в бою при Карийоне») является лучшим из опубликованных на сегодняшний день военно-исторических исследований. Подробная библиография трудов, связанных с квебекской кампанией Монкальма, содержится в шестом томе «Осады Квебека» Доути. Настоящая работа представляется единственной биографией Монкальма, написанной англоязычным автором, имевшим доступ ко всем первоисточникам, как военно-морским, так и военным.

См. также в этой серии: «Завоевание Канады»; «Великая крепость»; «Изгнанники Акадии».

КОНЕЦ