«Партийные битвы эпохи Джексона»

Если Клэй был равнодушен, то его старый соперник Эндрю Джексон — нет. Исходя из неизбежности победы своего фаворита, он задел за живое свое личное самолюбие вызовом Уайта его собственному лидерству в Теннесси, и, как только Конгресс закрылся, он пустился в долгий и утомительный путь к Эрмитажу. Проезжая через восточный Теннесси, он открыто предстал в роли агитатора за голоса. С прежним пылом он клеймил своего бывшего друга-сенатора как федералиста — открытие, которое он сделал лишь недавно; и со всем жаром джексоновской дружбы он превозносил Ван Бюрена как чистейшего и бескомпромисснейшего демократа. Властный характер его лидерства ярко проявился в его заявлении о том, что никакой друг Уайта не может быть никем иным, кроме как его собственным врагом. В Блаунтивилле, Джонсборо, Гринвилле, Ньюпорте, Лебаноне и Нэшвилле — в каждом пункте своего маршрута — он произносил политические тирады в беседах с друзьями и поклонниками, стекавшимися поприветствовать его. Таким образом, он использовал каждый метод, известный в предвыборной борьбе, за исключением разве что непосредственного участия в митингах.

Этому усилию президента Уайт противопоставил мощную речь в Ноксвилле, где в его честь был организован банкет. «Не я тот, кого следует сокрушить и опозорить в этом противостоянии, если Теннесси будет уговорами или принуждением склонена к отказу от своего выбора, — заявил он. — Спаситель мира, находясь на земле, нашел среди малого числа Своих учеников одного Иуду, который не только продал, но и предал Его за тридцать сребреников. Было бы тщетно для человека моих скромных дарований, который может предложить лишь свои наилучшие усилия для содействия общественному благополучию, надеяться, что все те, кто заявлял о своей дружбе к нему, будут и впредь соответствовать этому званию. Я уже нашел более чем одного Иуду, которые, отказавшись от своей доли интереса ко мне, получили или рассчитывают получить более чем по тридцать сребреников». Таким образом, сколь бы вялой ни была кампания в других местах, в родном штате президента это была борьба не на жизнь, а на смерть — и именно здесь Джексону предстояло претерпеть величайшее унижение за всю свою карьеру.

IX

Выборы 1836 года проводились не в один и тот же день во всех штатах, и с 4 ноября, когда голосовали Пенсильвания и Огайо, до 23 ноября, когда выборы прошли в Род-Айленде, политики находились в подвешенном состоянии, и лишь в первую неделю декабря демократы смогли порадоваться определенности своей победы. Массачусетс, боготворивший тогда своего Уэбстера, отдал ему свои голоса выборщиков и остался в одиночестве. Южная Каролина, поощрявшая Уайта к участию в борьбе, снова затаила обиду и, выйдя за рамки списка официально заявленных кандидатов, отдала свои голоса сенатору Уилли Мангуму из Северной Каролины. Уайт сильно разочаровал вигов, которые ожидали, что он получит достаточно голосов в южных и западных штатах, чтобы передать исход борьбы на рассмотрение Палаты представителей, но в итоге победил лишь в Теннесси и Джорджии. Гаррисон получил голоса выборщиков от Делавера, Индианы, Кентукки, Мэриленда, Нью-Джерси, Огайо и Вермонта — в общей сложности 73; в то время как Ван Бюрен завоевал Коннектикут, Мэн, Нью-Гэмпшир и Род-Айленд в Новой Англии; Алабаму, Арканзас, Луизиану, Миссисипи, Миссури, Северную Каролину и Виргинию на Юге; Иллинойс и Мичиган на Западе; а также оба важнейших штата Союза — Пенсильванию и Нью-Йорк. Имея лишь 124 голоса выборщиков, разделенных между четырьмя его противниками, Ван Бюрен набрал 170, что дало ему большинство в 46 голосов.

Тем не менее в полученных результатах наиболее дальновидные лидеры демократов могли найти достаточные основания для беспокойства о будущем. Голоса Джорджии, Индианы, Нью-Джерси, Огайо и Теннесси, отошедшие к Джексону четырьмя годами ранее, были Ван Бюреном потеряны, а приобрел он лишь Коннектикут. Однако голоса выборщиков не отражают всей глубины спада позиций демократов. Число голосов избирателей в ряде штатов, за которые он победил, плачевно сократилось по сравнению с предыдущими выборами. Демократическое большинство в Виргинии уменьшилось с 22 158 до 6893; в Иллинойсе — с 8718 до 3114; в Северной Каролине — с 20 299 до 3284. По сравнению с перевесом Джексона в 157 293 голоса избирателей на выборах 1832 года, Ван Бюрен победил с перевесом всего в 24 893 голоса при общем числе поданных голосов 1 498 205. Однако в своем родном штате Нью-Йорк он увеличил перевес Джексона, составлявший 13 601 голос в 1832 году, до 32 272 голосов.

В кругах Белого дома в результатах выборов обнаружились весьма унизительные черты, и ни для кого это не было столь болезненно, как для самого Джексона. Жители Теннесси отдали Уайту большинство в 10 000 голосов, и даже на собственном избирательном участке президента Уайт получил 43 голоса против 18 у Ван Бюрена. В Джорджии, на родине госсекретаря президента Джона Форсайта, народ отвернулся от кандидата этого уроженца Джорджии, настолько тесно отождествляемого с политической судьбой Ван Бюрена, что он должен был остаться во главе кабинета при новой администрации, и отдал свои голоса Уайту. В Теннесси этот результат выглядел вполне естественным. Президент переоценил свое влияние, полагая, будто сможет убедить народ отвергнуть их соседа и согражданина, верно служившего им, в пользу нью-йоркского политика. В Джорджии же этот поворот носил политический характер и объяснялся усилением радикальной партии за суверенитет штатов, а также прочностью позиций нуллификаторского крыла, с которым мужественно боролся Форсайт.

Результаты выборов в Конгресс еще более впечатляюще свидетельствовали об уходе от джексоновской политики. Демократическое большинство в Палате представителей в период двадцать четвертого Конгресса, составлявшее 46 мест, в следующем Конгрессе сократилось до перевеса всего в 2 голоса над вигами, при этом 10 независимых депутатов держали в своих руках «золотую акцию». Было ли это вызвано реакцией на Демократическую партию или просто отражало утрату личного авторитета Джексона как кандидата — вот проблема, которая тревожила демократов. Если Ван Бюрен и ждал своей администрации с какими-то опасениями, он не подавал вида; а Джексон, если и был уязвлен потерей Теннесси, демонстрировал мастерство в искусстве скрывать свои чувства. В лагере демократов царило такое ликование, словно победа была столь же решительной, как и четыре года назад. Когда шел подсчет голосов выборщиков, Клэй повернулся к Ван Бюрену со словами: «День сегодня пасмурный, сэр». «Солнце засияет, — ответил улыбающийся Рыжий Лис, — 4 марта, сэр».

ГЛАВА XVI СУМЕРЕЧНЫЕ ТРИУМФЫ

I

Джексон вернулся в Белый дом после выборов в тяжелом физическом состоянии. Напряжение знойного лета, долгое и утомительное путешествие, острое разочарование от потери Теннесси и унижение из-за поражения на избирательном участке Эрмитажа сильно ослабили старого льва. Обратная дорога в столицу усилила его слабость, и вскоре по прибытии в Белый дом он слег в постель из-за кровохарканья. Больной до крайности, он не дождался от своих врагов ни единого слова сочувствия, но, лежа в постели, он сурово руководил контратаками и вдохновлял их с тем же духом, который отличал Джексона под Новым Орлеаном. В своем заключительном послании Конгрессу он воздал должное преданности и честности своих подчиненных, и в обычное время это позволили бы оставить без возражений, учитывая его скорый уход от власти. Но время было необычным. Последняя короткая сессия обещала стать исключительно ожесточенной, с обычными личными перепалками и видными государственными деятелями, слишком легко игравшими своими пистолетами.

Таким образом, дань уважения подчиненным исполнительных департаментов была с жаром подхвачена Генри А. Вайсом, блестящим и страстным молодым вигом из Виргинии, в качестве предлога для ожесточенной личной атаки — одной из самых суровых, сатирических и саркастических филиппик, которые можно найти в анналах Конгресса от его первой сессии до сегодняшнего дня. Почва для этого была подготовлена внесением резолюции о назначении специального комитета для рассмотрения той части послания, против которой возражал Вайс. Он призвал на помощь все накопленные за восемь лет яростной партийной борьбы обвинения, провел их воинственным строем перед Палатой представителей и потребовал расследования, чтобы накануне ухода опального президента из общественной жизни выяснить, не был ли он оклеветан. Действительно ли Джексон выдвигал такие претензии в адрес своих подчиненных? — вопрошал он. Нет, он даже не сам писал послание, поскольку физически не был на это способен. «Оно дошло до нас и до страны, смердя испарениями Кухонного кабинета».

Собравшиеся вокруг молодого оратора взволнованные депутаты недолго оставались в неведении относительно конкретного объекта его нападения. Описывая предвыборную активность Джексона в Теннесси, Вайс сбросил покров тайны: «Мне сказывали, — говорил он, — что его возили повсюду, как льва на показ, и заставляли рычать, как льва. Для него были заготовлены опросники, а переговоры миссии велись посредством заранее согласованных вопросов и ответов. Толпа собиралась на большой дороге или в питейных заведениях, и какой-нибудь деревенский партийный политикан вопрошал: “Что думаете вы, генерале, о таком-то человеке?” Громким голосом, гораздо более мощным, чем те легкие, что теперь надорваны, раздавался ответ: “Он предатель, сэр”. “Там, там, — повторяли демагоги в толпе, — разве вы не слышали этого?” “Что думаете о другом, генерал?” “Он лжец, сэр”. “А о другом?” “Он написал речь, за которую заплатил стенографисту пять долларов”. А еще один находился “на распутье, сэр, на распутье”. “Но, генерал, что думаете вы о мистере [впервые Рувим был назван “мистером”] Рувиме М. Уитни?” “Нет никаких оснований для жалоб на мистера Уитни, сэр; он такой же истинный патриот, какой только может быть; все они лжецы, кто обвиняет его хоть в чем-то дурном”». Таким образом, из речи Вайса было очевидно, что нападка была направлена против Уитни, ошибочно описываемого некоторыми историками как член Кухонного кабинета,

которому тем не менее были доверены государственные деньги. Мало что можно сказать в оправдание доверия Джексона к этому человеку, которого свирепо атаковали в Палате представителей прошлой весной Вайс и Бэли Пейтон, вспыльчивый виг из Теннесси. При умеренной поддержке демократов резолюция была принятая, и Вайс стал председателем следственного комитета. Это расследование, задуманное, вероятно, лишь как повод для произнесения партийных филиппик против сраженного недугом президента, на чье физическое состояние Вайс сделал насмешливую ссылку, не привело ни к чему.

Прежде чем комитет успел толком приступить к работе, он натолкнулся на препятствие в виде личной перепалки в комнате заседаний между Пейтоном и Вайсом с одной стороны и Уитни с другой, в результате которой последний отказался вновь появляться там без гарантии того, что члены комитета будут присутствовать без оружия! Строптивый свидетель был после этого вызван в суд за неуважение к суду и препровожден к барьеру Палаты представителей; а ловкие лидеры администрации быстро ухватились за возможность отвлечь внимание от главного вопроса на высокомерные, насильственные методы заносчивых молодых вигов, стоявших во главе процесса. Таким образом, Уитни задался целью доказать, что он не может явиться перед комитетом без серьезной опасности быть убитым. Свидетели стычки, на которой он основывал свой вывод, были вызваны, и на заслушивание показаний и перекрестный допрос свидетелей ушла целая неделя.

Инцидент, на котором Уитни основывал свои страхи, живо описан в показаниях Джона Фэрфилда, депутата от штата Мэн. Картина происшествия в комнате заседаний не вдохновляет. Уитни отказался отвечать на вопрос из-за задевших его честность оскорблений со стороны Пейтона, и, судя по всему, он дошел до того, что нахмурился на теннессижского горячку, объясняя свой отказ. То были дни, когда понятие чести было весьма уязвимым, и Пейтон вскочил на ноги с обещанием «покончить с ним на месте». Не менее вспыльчивый Вайс, всегда готовый к драке, поднялся и занял позицию рядом со своим разгневанным коллегой с замечанием, что «эта проклятая наглость невыносима». Воодушевленный открытой поддержкой Вайса, теннессиец принялся вслух, как на сцене, рассуждать о чудовищности оскорбления и бормотать, что он не позволит оскорблять себя «какому-то проклятому вору и грабителю». Его страсть подпитывалась его гневливыми размышлениями, возбуждение нарастало, и он круто повернулся к Уитни, который в испуге вскочил на ноги и потребовал защиты комитета. «Будь ты проклят — будь ты проклят! — орал побледневший Пейтон, — ты не посмеешь сказать ни слова, пока находишься в этой комнате, — если посмеешь, я предам тебя смерти». С этими словами он сунул руку за пазуху и двинулся к объекту своего бешенства, а Вайс и другие члены комитета попытались успокоить рассвирепевшего государственного деятеля. «Перестань, Пейтон, — кричал Вайс, — черт возьми, он не стоит твоего внимания». Несколько смягченный этим уверением, оскорбленный конгрессмен опустился в кресло, но кровь в нем все еще бурлила. «Черт возьми, его глаза устремлены на меня! — кричал он, как в мелодраме. — Черт возьми, он смотрит на меня — он не смеет этого делать!» К этому моменту сочли возможным успокоить нервы дерганого Пейтона, если свидетеля, чьи глаза вызывали столь сильное раздражение, удалят из комнаты; и когда тот выходил, Вайс попросил членов комитета оставаться на местах, чтобы предотвратить столкновение в коридоре. До сих пор импульсивный виргинец представал в благоприятном свете миротворца, но, находя удовольствие в пересказе того, до какого испуга была доведена ненавистная марионетка администрации, он начал хвастаться, будто его целью при приближении к Уитни было застрелить того при малейшей провокации, и таким образом он оказался вовлеченным в скандал наравне с Пейтоном.

Ничто не могло быть более приятным для политических руководителей администрации. Перед галереями, забитыми до отказа желавшими услышать очевидцев людьми, оба вига все больше выглядели скандальными забияками с пистолетами, которые пользовались своим положением для травли и запугивания беззащитного свидетеля. Демократическая пресса с подачи Блэра и Кендалла посвящала показаниям целые колонки, и общественные настроения качнулись против лидеров вигов — до такой степени, что те начали жаловаться, будто на скамье подсудимых сидят они сами, а вовсе не Уитни. «Сэр, — заявлял Вайс, — суду предаюся я, а не Рувим М. Уитни. Я не сомневаюсь в умысле устроить это судилище перед лицом страны… Я желаю знать, сэр, не издали ли иные должностные лица правительства приказ о том, чтобы мощь этой Палаты и исполнительная власть страны были одновременно обрушены на двух скромных и неопытных членов Палаты. Сэр, я ощутил это на себе».

К этому моменту дело повернулось к несомненной выгоде администрации, и в затруднении оказались Вайс с Пейтоном, а вовсе не Джексон. Настал тот самый решающий момент, чтобы положить конец этому фарсу. Предложение об увольнении Уитни было внесено и принято, и когда назвали имя Вайса, он торжественно поднялся:

«Мистер Спикер, — сказал он, — я не буду голосовать, пока не выясню, освобожден ли я от судебного преследования или нет».

Поскольку улыбающаяся Палата не дала никаких разъяснений, его имя не значится среди голосовавших. Таким образом, наступление на Джексона, начатое его врагами накануне его ухода от власти, завершилось шумным балаганным фарсом.

II

В Сенате инициативу перехватили сторонники Джексона, когда Бентон уведомил о своем намерении потребовать голосования по своему предложению вычеркнуть резолюцию о порицании из протоколов. Много воды утекло с тех пор, как неутомимый миссуриец впервые внес свою резолюцию. При поддержке Кухонного кабинета он превратил этот вопрос в национальную проблему. Борьба была перенесена в штаты тех сенаторов, которые голосовали за порицание, и в многочисленных случаях проштрафившийся член законодательного собрания либо проигрывал выборы на новый срок, либо местные законодатели выносили ему наказ голосовать за вычеркивание. Один из противников резолюции Бентона скончался, и его место занял сторонник Джексона. В результате поражений или отставок, вынужденных наказами легислатур, враги уступили места друзьям из Коннектикута, Нью-Джерси, Северной Каролины, Иллинойса, Миссисипи и Виргинии. Новые сенаторы, друзья Джексона, прибыли из вновь образованных штатов Арканзас и Мичиган. Закрытый опрос убедил Бентона, что триумф близок, и он был тем слаще, что приходился на канун отставки Джексона. На следующий день после Рождества он вновь внес свою первоначальную резолюцию, а 12 января поддержал ее речей в восхваление Джексона — пеаном предвкушаемого торжества. Старик, всегда несколько напыщенный и витиеватый в своем стиле, на сей раз проявил себя в полной мере, но в своей самой безудержной хвале он несомненно говорил языком собственного сердца. Начав с напоминания о тех удручающих обстоятельствах, при которых он впервые внес свою резолюцию, он злорадно заявил, что оппозиция стала «все более и более отвратительной для общественного сознания и собирает теперь лишь немногочисленную фалангу сторонников». Народ вынес свое суждение по поводу порицания; он вынес его в триумфе Ван Бюрена, публично провозгласившего свою приверженность планам Бентона. Он не собирался пережевывать конституционные аргументы. Дебаты завершились, и вердикт был вынесен, но момент требовал определенного упоминания достижений и триумфов администрации. Затем он вкратце обрисовал ее сражения, заявляя в исходе каждого о торжестве справедливости событий — уничтожении Банка, изъятии депозитов, победном завершении конфликта с французами.

«И теперь, сэр, — закончил он, как мы можем вообразить, распрямив грудь, — я завершаю задачу, которую три года назад возложил на себя. В одиночестве и среди насмешек и издевок моих оппозицев я пустил этот шар в ход. Народ подхватил его и покатил вперед, и я уже не более чем единое целое в той огромной массе, что ныне движет его. От имени этой массы я говорю. Я требую исполнения эдикта народа; я требую вычеркивания того приговора, который голосом нескольких сенаторов и мощью их союзника, Банка Соединенных Штатов, был занесен в журнал заседаний Сената и который голос миллионов свободных граждан приказал из него изгнать».

Так говорил поборник Джексона в тонах и манере победителя. Когда он снова занял свое место, Джон Дж. Криттенден из Кентукки поднялся, чтобы выразить протест против «партийного осквернения» протокола, и после нескольких слов сенатора Даны, поддерживавшего вычеркивание записей, Сенат прервал заседание. На следующий день некоторые из великих ораторов оппозиции были выставлены для противодействия резолюции.

Очевидец рассказывает нам, что красноречивый Престон «говорил в ключе красноречия, вдохновленном чувствами сильнейшего отвращения». Если Бентон был театрален, в чем его справедливо обвиняют историки, то виги были еще более театральны, в чем мы убедимся. Начав с величайшей торжественностью и описывая свое потрясение и скорбь, Престон продолжил:

«Требуют казни — о да, сэр, палачи здесь со снаряженными руками. Исполняйте свои функции, господа… Топор в ваших руках — совершите то, к чему столь громко призывают. Казнь, сэр, чего, кого? Неужели топор направлен против людей, голосовавших за резолюцию, которую вы собираетесь вычеркнуть? Это по нам вы наносите удар? Если так, то… ради Бога, пусть удар свершится, и когда роковое лезвие опустится на мою шею, я с чистой искренностью заявлю, что предпочел бы быть преступником 1834 года, а не палачом 1837-го». Более того: имена сенаторов, отказавшихся производить вычеркивание, в будущем «будут звучать как привычные домашние слова» и им будут «обучать детей так, как имена Вашингтона, Адамса, Хэнкока, Ли и Лафайета учат ныне наши дети».

Мгновение спустя задумчивая меланхолия оратора сменилась яростью.

«Почему бы не вычеркнуть тех, кто создал эту запись? — гремел он, забывая, скольких уже “вычеркнули”. — Если в судебном производстве крылась столь чудовищная вина, что она потребовала этого нового и экстраординарного курса, то сами люди, совершившие это деяние, — именно они подлежат вычеркиванию. Люди, внесшие столь грязную страницу в журнал, не могут быть достойны места здесь. Удалите нас! Выгоните нас! Изгоните нас из Сената! О если бы вы могли! Позовите преторианскую гвардию! Берите нас — задерживайте нас — уводите нас строем!»

После того как Ривз и Найлз высказались в поддержку резолюции, скорбно поднялся Кэлхун и с похоронной печалью, не лишенной презрения, указал на сходство происходящего с вырождающимися временами Рима. «Но зачем я трачу дыхание? — вопросил он в заключение. — Я знаю, что все это совершенно напрасно. День ушел; приближается ночь, а ночь под стать тому темному делу, что мы замышляем. В этом есть нечто от предопределения. Акт должен быть совершен; и это акт, который отзовется на политической истории этой страны вовеки… Это печальное свидетельство сломленного духа, готового пасть ниц перед лицом власти. Предыдущий акт был таковым, какой мог бы быть совершен во дни Помпея и Цезаря; но акт вроде этого никогда не мог бы быть завершен римским Сенатом вплоть до времен Калигулы и Нерона».

После завершения речи Кэлхуна предпринимались безуспешные попытки отложить заседание, пока Клэй не объявил о своем намерении выступить пространно, и его просьба об отсрочке была удовлетворена. Если бы его сторонники осознавали, насколько далеким от абсолютной уверенности в успехе чувствовал себя Бентон, они бы поддержали перерыв, а не боролись с ним. Следующий день был субботой, и тщательный подсчет голосов выявил обескураживающее разнообразие мнений по деталям, что угрожало успеху предприятия, и Бентон с радостью согласился на перенос обсуждения на понедельник. В ту ночь в знаменитом тогда ресторане Буланже все сенаторы-демократы расположились вокруг банкетного стола. Изобретательный хозяин заставил стол своими лучшими яствами, и как только государственные деятели достигли благодушного, уступчивого настроения, они перешли к истинной цели пира. Поняв, что ему не хватает тонкости и изящества, необходимых для сглаживания всех разногласий по деталям, Бентон возложил работу по примирению на Сайласа Райта, Аллена из Огайо и Линна из Миссури. Тем не менее «потребовалось все умение, такт и мастерство главных зачинщиков, чтобы добиться и поддержать единство в деталях, от успеха которого зависела эта мера». Но когда за полночь сенаторы разошлись, все противоречащие друг другу взгляды были примирены, и впервые реальное большинство оказалось связано единой программой. Было решено поставить резолюцию на голосование в понедельник и держать ее в Сенате непрерывно, без перерыва заседаний, до тех пор, пока «дело» не будет сделано.

Чтобы никто из его подозпечных не заблудился в поисках подкрепления сил, Бентон принял исчерпывающие меры, и турист, забредший в комитетскую комнату Бентона в четыре часа пополудни в понедельник, глядя на огромные количества холодного окорока, индейки, говяжьих рулетов, солений, вин и кофе, решил бы, что он случайно попал в сенатское кафе. В тот день Клэй появился в Сенате демонстративно облаченным в черное, словно по трауру по убитой Конституции. Настроение его было столь скверным, что он даже отказался от табаку, предложенного сенатором-демократом, о котором он знал, что тот будет голосовать за вычеркивание. Галереи были забиты до отказа желавшими лицезреть эту драму или мелодраму и с нетерпением высиживали предварительную рутину Сената. Наконец настал час рассмотрения резолюции, и все взоры обратились к Клэю, который наслаждался своей ролью в спектакле. Когда его высокая фигура медленно поднялась, на галереях раздался шорох — зрители меняли позы, чтобы получше разглядеть главного врага Джексона. Оказавшись на ногах, он на мгновение замер в молчании, словно придавленный важностью своей задачи, если не ее безнадежностью. Затем он заговорил приглушенным тоном, хотя его серебристый голос отчетливо был слышен по всему залу. Такой закаленный наблюдатель исторических событий, как Сарджент, описывает эту сцену как «величественную, впечатляющую и внушительную» и «даже торжественную», как если бы «должен был совершиться какой-то страшный обряд, какая-то кровавая жертва на алтаре Молоха».

«Какая цель? — вопрошал он. Была ли она необходима из-за президента? — В одной руке, — продолжал он, — он держит кошелек, а в другой размахивает мечом страны. Мириады иждивенцев и партийцев, разбросанных по всей земле, вечно готовы петь ему осанну и превозносить до небес все, что он ни делает. Он пронесся по правительству за последние восемь лет, как тропическое торнадо. Каждое ведомство являет следы опустошений бури… Какая цель его амбиций осталась неудовлетворенной? Когда, потеряв из-за возраста способность долее удерживать скипетр власти, он назначает своего преемника и передает его своему фавориту, чего же еще он хочет? Должны ли мы замарывать, уродовать и калечить архивы страны, чтобы наказать самонадеянность высказывания любого мнения, противного его собственному?

«Какая цель? — вопрошал Клэй. — Намереваетесь ли вы запустить руки в наши сердца и вырвать те глубоко укоренившиеся убеждения, что таятся там? Или ваш замысел заключается лишь в том, чтобы заклеймить нас? Стоя непоколебимо на почве нашей осознанной правоты и высоко неся Конституцию нашей страны, ваши жалкие потуги бессильны; и мы бросаем вызов всей вашей мощи».

«Какая цель? — повторял оратор. — Угодить Президенту? Он с презрением и омерзением отверг бы как недостойные его славы ваши черные царапины и ваши детские каракули на чистых страницах летописи его страны. Черные линии. Черные линии… И впредь, когда мы утратим формы наших свободных институтов — все, что ныне остается нам, — какой-нибудь будущий американский монарх из благодарности тем, благодаря кому он смог на руинах гражданской свободы воздвигнуть трон и увековечить в особенности эту резолюцию об изгнании, может учредить новый рыцарский орден и пожаловать ему подобающее название “Рыцарей Черных Линий”».

Но к чему продолжать, вопрошал он, завершая свою свирепую филиппику. «Приступайте же к вашему благородному делу… И когда вы совершите его, отправляйтесь домой к народу и поведайте ему, какие славные почести вы снискали для нашей общей страны. Скажите им, что вы погасили один из ярчайших и чистейших светильников, когда-либо горевший на алтаре гражданской свободы. Скажите им, что вы заставили умолкнуть одну из благороднейших батарей, когда-либо грохотавших в защиту Конституции, и храбро сдали пушки в утиль. Скажите им, что отныне, какое бы дерзкое или возмутительное деяние ни совершил любой Президент, вы навеки герметично запечатали уста Сената. Скажите им, что он может бесстрашно присваивать себе любые полномочия по своему усмотрению, похищать из законного хранения государственную казну и приказывать воинскому отряду войти в залы Капитолия, запугать Конгресс, растоптать Конституцию и сравнять с землей каждый бастион свободы; но что Сенат должен стоять онемев, в молчаливом подчинении, и не сметь возвысить свой голос протеста».

Таков был театральный накал речи, которую школьники из благопристойных семей вигов декламавали на радость старшим на протяжении целого поколения и которая вызвала слащавый отзыв здравомыслящего Кента.

Когда Клэй уселся, поднялся Джеймс Бьюкенен, чтобы ответить, признав, что проявить благоразумие и смолчать после того, как оратор-виг «заворожил внимание своей аудитории», было бы мудростью. Беглый, логичный, если и не красноречивый, он следовал за речью Клэя пункт за пунктом, пережевывая вместе с ним банковский спор — вплоть до изъятия депозитов и резолюции о порицании, — защищая Джексона на каждом шагу. Если поступок Джексона был актом тирании, неконституционным, направленным против гражданской свободы, то почему, вопрошал он, «виги просто заклеймили его позором, не предоставив ему возможности ответить? Почему они не выполнили свой долг и не возбудили процедуру импичмента? Правда, они настаивали на том, что не приписывали Президенту никаких преступных мотивов…»

Клэй немедленно вскочил на ноги, горячо настаивая на том, что «лично он никогда не оправдывал Президента в неблаговидных намерениях». На что учтивый Бьюкенен ответил комплиментом в адрес «открытой и мужественной натуры» кентуккийца и двинулся дальше.

Виги попытались прервать заседание, но натренированные силы Бентона были тут как тут, чтобы провалить голосованием предложение Байарда, и дебаты продолжились. Другие ораторы следовали один за другим, люди меньшего масштаба, в то время как сами сенаторы, пресытившись аргументами, начали по двое и по трое выходить, чтобы подкрепиться и освежиться в комнате Бентона. Те из вигов, кто не был настроен слишком озлобленно, были сердечно приглашены отведать угощения, и некоторые приняли приглашение. Клэй отправил нескольких своих друзей в комнату комитета, чтобы выяснить характер притягательности этого места, и эмиссары слишком долго засиделись за едой и особенно за выпивкой, из-за чего он пришел в ярость. С наступлением ночи любопытные заполнили коридоры и вестибюли, а большая люстра, освещавшая маленькую комнатку, бросала свой свет на праздничные наряды светских дам, многие из которых были допущены на самый пол зала заседаний.

По мере того как час поздний приближался и в дебатах возникла пауза, взоры всех устремились на Уэбстера, который мрачно сидел на своем месте. Он огляделся вокруг, не собирается ли еще кто-нибудь говорить, после чего поднялся, чтобы произнести финальный протест. Очевидец сообщает нам, что «его мрачное лицо приняло еще более темный оттенок»; что «его глубокий голос казался почти загробным». Как было свойственно ему, он говорил с большим умением сдерживаться, нежели Клэй, Кэлхун или Престон, и оттого производил еще более сильное впечатление. Он воздерживался от истеричных обличений и от сравнений с вырождающимися временами Рима. «Но, — сказал он, — мы готовимся лицезреть зрелище, которому суждено разыграться. Мы собираемся с силами, чтобы молча смотреть, как разворачивается сцена, которая, если не видеть в ней безжалостного попрания священного инструмента, показалась бы нам стоящей едва ли выше характера презренного фарса. Эту сцену мы узрим, и сотни американских граждан — столько, сколько сможет толпиться в этих вестибюлях и галереях — узрят ее тоже; с какими чувствами — я не берусь судить».

Повторив затем свой протест, он заключил: «Сделав этот протест, мы исполнили наш долг. Мы ограждаем собственные имена, характеры и честь от всякого участия в этом деле; и какими бы ни были капризный нрав времени, сломя голову несущийся дух партийной преданности или страх перед властью либо любовь к ней, способные восторжествовать где-либо еще, мы хотим поблагодарить Бога за то, что мы пока еще не подавили любовь к свободе, верность истинным республиканским принципам и священное уважение к Конституции в том штате, чья почва была пропитана до грязи первой и лучшей кровью Революции».

Пока Уэбстер выступал, два сенатора-вига, поняв, что соперничество выродилось в испытание нервов и мускулов, подошли к Бентону с предположением, что затягивание голосования ничего не даст. Когда в конце никто не поднялся, чтобы продолжить дебаты, наступил момент молчания, а затем раздался призыв к вынесению вопроса на голосование. Прошла перекличка, при этом сорок три сенатора находились на своих местах, пятеро отсутствовали, и резолюция была принята 24 голосами против 19.

Бентон немедленно потребовал исполнения постановления Сената. Пока клерк ходил за оригиналом журнала заседаний, Бентон в полном экстазе демонстративно поздравлял лиц на нижней галлерее, пока мрачное лицо Бэли Пейтона не предупредило его о возможном взрыве. Но этот теннессийский бунтарь был не единственным человеком на галлерее или, уж на то пошло, в зале, в чьем сердце пылала смертельная ненависть к Бентону. Галлереи оставались верны Банку и Биддлу, а некоторые сенаторы, изрядно выпив, были настроены задиристо. Друзья Бентона, включая его жену, опасались за его жизнь. Незадолго до голосования сенатор Линн принес пистолеты для самообороны, если таковая потребуется, а глубоко встревоженная миссис Бентон заняла место рядом с мужем в зале. Когда клерк вернулся с официальной записью, потерпевшие поражение государственные деятели, притворяясь приверженцами патриотизма, которые не могут смотреть на этот «поступок», вышли из зала — все, кроме Хью Лоусона Уайта, который никогда не покидал своего поста. Когда председательствующий сената объявил, что «поступок» совершен, доселе угрюмая и молчаливая галлерея разразилась стонами, шипением и проклятиями. Разъяренный и взволнованный Бентон вскочил на ноги с требованием задержать «хулиганов», устроивших беспорядки, и препроводить их к барьеру. «Я надеюсь, что сержант по оружию получит указание войти на галлерею и схватить хулиганов... Пусть он схватит банковых хулиганов. Я надеюсь, что им не позволят оскорблять Сенат так же, как они делали это, когда он находился под властью Банка Соединенных Штатов, когда хулиганы с оружием при себе безнаказанно оскорбляли нас... Вот один прямо надо мной, которого легко опознать, — банковые хулиганы!»

Таким образом, зачинщика приволокли к барьеру. Но здесь произошел поворот, который не входил в соглашение о деталях, достигнутое в субботу вечером у Буланже, и последовавшая перепалка завершилась освобождением преступника из-под стражи. Когда было объявлено о голосовании за освобождение, задержанный потребовал слова. «Прочь!» — крикнул председательствующий Кинг, и инцидент был исчерпан. Но кровь Бентона бурлила, и, покидая Капитолий, он столкнулся с Клэем, которого подозревал в подстрекательстве к беспорядкам на галлерее, в результате чего между ними вспыхнула ожесточенная перепалка. Однако после того, как эти два человека, лично не враждовавшие и состоявшие в свойстве, исчерпали свой бранный словарный запас, Бентон настоял на том, чтобы проводить Клэя до дома, и не уходил до трех часов ночи, пока Клэй не отправился в постель. Так завершился драматический эпизод — настолько драматический и исторический, что на следующее утро Уэбстер попросил Генри А. Уайза подготовить описание, которое впоследствии было представлено в речи в Норфолке.

Этот триумф, можно не сомневаться, был сладок для сломленного ветерана в Белом доме. Меньше чем через неделю он пригласил всех своих друзей-сенаторов и их жен на роскошный обед. Находясь на краю могилы, он поднялся с постели, чтобы поприветствовать гостей, проводил их в столовую, усадил Бентона на его место во главе стола и удалился в свою спальню, в то время как празднество внизу продолжалось до поздна.

III

Последние дни Джексона в Белом доме не могли не быть днями радостной благодарности. Войдя в Белый дом самым популярным из всех американцев, он провел восемь лет посреди самых ожесточенных споров в истории страны, которые лишь способствовали укреплению народной любви к нему. На протяжении большей части своего президентства он постоянно подвергался нападкам со стороны враждебного Сената, и его враги были повержены или иным образом удалились от дел, пока наконец обе палаты Конгресса не стали преданны его политике. Его самые могущественные враги были унижены. Маячившая перед Кэлхуном в самом начале перспектива президентства теперь была навсегда утрачена для него. Клэй потерпел поражение в своих амбициях и был позорно отставлен собственной неблагодарной партией. Человек его собственного выбора был избран его преемником, а ненавистное порицание со стороны Сената было вычеркнуто по воле народа. Мало кто из президентов покидал вершину своей власти с большим количеством поводов для благодарности и меньшим числом причин для сожалений.

Но старик отбежал свой бег, пресытился сладостью личных триумфов и жаждал вернуться к тишине своей любимой Эрмитажи, к своим старым и дорогим друзьям, верным рабам и поближе к могиле его обожаемой Рэйчел. Одной лишь силой воли он ради этого отгонял призрак, круживший у его одра болезни. Привязанный к своей комнате большую часть времени, ослабленный возрастом и болезнями, разум старика не был свободен от тревог за будущее своей страны. Он слишком хорошо знал нрав общественных деятелей и слишком тонко понимал те требующие незамедлительного решения деликатные проблемы, чтобы не осознавать: впереди таятся опасности. Он хотел дать народу прощальные наставления в своем последнем Послании, но его убедили выразить свое последнее слово в форме «Прощального обращения», подобно Вашингтону. Подготовке этого документа он посвятил много времени и размышлений в течение последних двух месяцев, и хотя в формулировании своих мыслей он пользовался помощью Роджера Бэни, все идеи и значительная часть языка исходили от него самого. Как ни странно, «Прощальное обращение» Джексона едва известно, и некоторые историки склонны относиться к нему снисходительно как к недостойной имитации вашингтонского послания. Ничего подобного. Оно во многом отдает пророчеством. Человек, написавший его, в своем воображении видел сходящиеся ряды синих и серых мундиров и старался предотвратить это столкновение. Старый герой борьбы с нуллификацией, слабый и больной, склонившись над письменным столом в Белом доме 1837 года, писал и взывал в духе Линкольна образца 1861 года, когда тот сочинял свой трогательный инаугурационный призыв к миру. Завершив свое «Прощальное обращение», которое должно было быть обнародовано в день сложения полномочий, старик с нетерпением ждал своего освобождения. Его друзья, как он знал, не пострадают от перемен. Кабинет Джексона должен был остаться прежним, за исключением Кэсса, которого отправляли во французское посольство, тем самым уступая место Джоэлу Поинсетту, бывшему правой рукой Джексона в борьбе с нуллификацией.

В день рождения Вашингтона он принял общественность на прощальном приеме, который прославился благодаря гигантской головке сыра, преподнесенной поклонниками и превосходившей по окружности бочку. Два человека с ножами, сделанными из полотен пил, разрезали эту огромную массу, вручая каждому гостю кусок весом от двух до трех фунтов. Некоторые, запасшиеся бумагой, завернули свою порцию и унесли ее с собой на память; другие, не столь предусмотрительные, несли ее в руках. Большая часть сыра раскрошилась в руках державших его людей и была растоптана на полу. Это было прощание Джексона, и тысячи людей пробились в Белый дом и, получив свою порцию сыра, прошли дальше в Голубую гостиную, где президент, слишком ослабленный, чтобы стоять, принимал и приветствовал своих посетителей, сидя в кресле. Рядом с ним стояла приветливая миссис Донелсон, а прямо позади него Мартин Ван Бюрен приветствовал всех улыбкой и учтивым поклоном.

IV

Джексон в Белом доме неизменно привлекал к себе внимание в любом собрании, вплоть до самого конца. При росте более шести футов и донельзя стройном телосложении, с длинными и прямыми конечностями и слегка сутулыми плечами, он держался с гордостью, не лишенной изящества. Его седые волосы стояли торчком, открывая высокий лоб, выдававший интеллектуальную мощь. Его глубоко посаженные, ясные, но маленькие глаза были голубого цвета и отличались заметной проницательностью, а огромные очки, которые он носил, подчеркивали их пронизывающий взгляд. Эти глаза, пылавшие яростью борьбы, легко могли смягчиться от нежности до слез. Его крепкие скулы и волевые впалые щеки выдавали в нем воина. Четко очерченный подбородок и твердый рот свидетельствовали о его непреклонности. Его грудь была плоской, что указывало на его наиболее выраженную физическую слабость. Во время прогулок по Вашингтону в высоком белом бобровом шляпе с траурной лентой вдовца и с прочной тростью, украшенной шелковой кистью, он выглядел патриархом, способным как преподать благословение, так и нанести удар. На протяжении обоих сроков его здоровье было отвратительным, и раз за разом, сраженный болезнью, он казался близким к смерти лишь считанные дни, но железная воля брала верх над увядающей плотью. Его волосы становились все белее. Морщины на лице углублялись. Его поступь утратила былую упругость. Он был вынужден отказаться от долгих прогулок и конных прогулок, проводя все больше времени в Белом доме. Но взгляд сохранял свой огонь, голос — свой пыл, а дух его никогда не падал. В минуты отдыха под конец дня на его лице проступало более мягкое выражение, но в минуты борьбы он мало чем отличался от сурового старика, который вошел в особняк президентов, когда Адамс покидал его.

Вопреки пасквилям его недоброжелателей из аристократии вигов, он не посрамил светских традиций своего окружения и производил на всех гостей впечатление своей изысканной вежливостью, обходительностью, способностями и любезностью. Никогда ни до, ни после не было столь разношерстных толпы на приемах, но это свидетельствовало не столько о вкусах хозяина Особняка, сколько о его политических принципах; а его обеды по тону и вкусу вызывали восхищение у его врагов. Эти приемы и обеды тяжелым бременем ложились на его финансы и к концу срока привели его в серьезное затруднение. Сам он мог бы питаться монашеской пищей. Слабый желудок заставлял его есть умеренно, и он часто обедал хлебом, молоком и овощами; но за столом всегда присутствовали гости, и стол неизменно ломился от яств, как во время пира.

Возможно, он не без сожаления проходил по комнатам исторического особняка в те последние дни, ибо он превратил Белый дом в настоящий дом, который хранил множество памятных моментов, затрагивающих самые сокровенные струны души. Будучи привязанным к своей семье, особенно к молодым женщинам, этот «дом» стал местом проведения нескольких свадеб и крестин. Прекрасная Эмили Донелсон, жена его секретаря и племянница, хозяйка особняка, вела дела с изяществом и достоинством, озаряя светом его дни и ночи. Физически она была изысканной женщиной среднего роста, со стройной и пропорциональной фигурой, а ее руки и ноги были маленькими, как у ребенка. Ее волосы и глаза были темно-каштановыми, губы — красиво очерченными, а цвет лица — светлым. Многим она казалась поразительно похожей на Марию Стюарт в том виде, в каком та предстает на портретах. Ее вкусы в одежде были безупречны, и вскоре после переезда в Белый дом ее наряды стали «предметом зависти и восхищения высшего света». Ее суждения в вопросах светской жизни были безошибочны, и Джексон полагался на ее советы. «Тебе виднее, дорогая, поступай как знаешь», — было его единственным ответом, когда перед ним ставили сложные задачи. Любящая светскую жизнь, живая, исполненная достоинства и всегда любезная, она вызывала не только восхищение, но и любовь. Будучи превосходной собеседницей, она обладала редким для хороших отельеров искусством быть располагающим к себе слушателем. Общаясь с умами столицы, она ни в чем не уступала им в сравнении. «Мадам, вы танцуете с грацией парижанки», — заметил снисходительный иностранный посол. «Мне трудно поверить, что вы родились в Теннесси». «Граф, — парировала она, — вы забываете, что изящество — космополит, и, подобно полевому цветку, его гораздо чаще встретишь в лесу, чем на городских улицах». За время ее пребывания в Белом доме родились ее четверо детей, и Джексон, который радовался присутствию детей вокруг себя, проявлял живой интерес к их крестинам. Он был крестным отцом двоих, Ван Бюрен — одного, а Полк — все они будущие президенты — другого.

Еще одной женщиной в Белом доме была Сара Йорк Джексон, дочь Питера Йорка из Филадельфии и жена другого племянника. Она была намного моложе миссис Донелсон, так как вышла замуж незадолго до инаугурации, но Джексон, опасаясь какого-либо недопонимания по поводу старшинства, собрал их вместе и объявил свою волю. «Ты, дорогая, — сказал он миссис Джексон, — хозяйка Эрмитажи, а Эмили — хозяйка Белого дома». Эта договоренность устроила обеих, и никакие недоразумения не омрачали их отношений. Миссис Джексон счастливо игнорировала вопросы светского престижа, но в меру своих сил помогала делу. Высокообразованная и прекрасная, изящная и обладающая удивительной для столь юного возраста выдержкой, она была беззаветно предана Джексону, и старик отвечал ей полной взаимностью.

Обычно по вечерам Джексон собирал вокруг себя семью, и если появлялись сенаторы, дипломаты или министры кабинета, их вовлекали в семейный круг. Если дело, приведшее их, оказывалось важным, он, возможно, отводил их в дальний угол просто обставленной гостиной, освещенной сверху люстрой. Зимой в камине пылал огонь, и, расставив стулья вокруг очага, женщины занимались шитьем, обсуждая события прошедшего дня. Здесь можно было встретить миссис Джексон и миссис Донелсон, возможно, миссис Ливингстон, а может быть, миссис Маклейн или какую-нибудь другую даму из окружения Белого дома. По комнате резвились пять или шесть детей, выказывая неуважительное пренебрежение к старику в длинном свободном сюртуке, сидевшему в кресле и курившему длинную трубку с камышовым чубуком и глиняной чашечкой из красной глины. Быть может, Ливингстон, Ван Бюрен или Форсайт читали ему важное депешу от иностранного посла, в то время как детские крики и визг едва не заглушали голос гостя. Нисколько не смущаясь шумом, старик подавался вперед и слушал еще внимательнее. Возможно, он помахивал своей длинной трубкой в сторону шалунов с извиняющейся улыбкой. Но никогда не произносил ни единого резкого слова.

Приближался час отхода ко сну. Детей уводили и укладывали в кровати. Президент уходил в свою комнату. Там он некоторое время сидел за столом и при свете единственной свечи читал главу из Библии, принадлежавшей Рэйчел, а затем какое-то время всматривался в ее портрет, стоявший перед ним. Свечу гасили. Старик ложился спать, а телохранитель-негр ложился на пол и погружался в сон вместе со своим хозяином. Внезапно детский плач проникал в спальню президента, и он просыпался — и прислушивался. Затем он вставал, шел в комнату малыша и, отбрасывая любые возражения, брал его на руки и носил по комнате, пока тот не засыпал. Это не было редкостью.

Позавтракав утром, Джексон отправлялся в свой кабинет на втором этаже и, закуривая трубку, погружался в повседневную рутинную работу. Комнату опоясывали книжные полки. Бюсты президента работы различных скульпторов и несколько портретов кисти Эрла смотрели на оригинала с полок и столов. Туда стекались политики: Льюис — с докладом, Блэр — с передовой статьей, Кендалл — с программой. Там он планировал и вел свои битвы с политиками, но когда наступал вечер, он с предвкушением ждал радостей семейного очага или общества женщин, к которым относился «с самой романтической, чистой и поэтической преданностью». Искусная миссис Ливингстон оживляла его своей бойкой беседой на самые разные темы, ее дочь Кора восхищала его своим оживлением и остроумием, а на глазах выступали слезы, когда миссис Филип Гамильтон, дочь Маклейна, откликалась на его неизменную просьбу сыграть и спеть его любимую песню Бёрнса. Миссис Маклейн, привлекательная и забавная болтушка, преследовавшая собственные интересы в попытках очаровать старого воина, всегда была желанным источником развлечения, а частыми гостьями также были величественная миссис Райвз, жена сенатора от Виргинии; миссис Маком, жена генерала; и Салли Коулз Стивенсон, которая по своему уму и такту напоминала миссис Ливингстон. Они привносили в Белый дом частичку очарования Эрмитажи; но порой в горечи бесконечной борьбы, когда старик уставал от призрачного блеска власти, чувствовал, как тает его вера в человечество, и его одолевала тоска по Эрмитажи, он часто откладывал государственные заботы, поворачивался спиной к арене своей борьбы и дому своих триумфов и шел через проспект к дому Блэров, где, как он знал, мог найти тихую гавань. Там он знал, что может предстать не как глава государства, а как Эндрю Джексон из Эрмитажи. Это стало его вторым домом. Там он мог забыть своих врагов и в уютной атмосфере дома, проникнутого индивидуальностью искренней и простой женщины, возродить свой увядающий дух.

Но он пресытился триумфами, и Эрмитаж звал его домой, к могиле Рэйчел. День клонился к закату. Он знал, что пора уходить.

V

На рассвете инаугурационного дня он чувствовал себя настолько больным и обессиленным, что должен был оставаться в постели, но солдатский дух этого человека отказался подчиняться требованиям плоти. Он встал рано и выполнял свою работу в полном объеме. День выдался идеальным — как и обещал Ван Бюрен Клэю. Чистое небо, яркое, радостное солнце, мягкий воздух — лучшего невозможно было и желать для именитого больного. Огромная толпа простиралась от восточного фасада Капитолия, чтобы стать свидетелем исторического зрелища, а восточные окна были забиты более удачливыми зрителями. По поведению толпы было ясно, что истинное благоговение и энтузиазм предназначались лидеру, чей путь был пройден, а не его преемнику. «На сей раз, — заметил Бентон, — восходящее солнце было затмено заходящим». Старик, слабый и согбенный, сидел и слушал инаугурационную речь человека, которого он вознес на высший пост в мире. Ван Бюрен закончил. Джексон встал и начал медленно спускаться по ступеням портика к ожидавшей его карете, чтобы вернуться в Белый дом. В этот момент сдерживаемые чувства толпы выплернулись в криках и ликовании. «Это было приветствие потомства, вырывающееся из глубин сердец современников», — писал Бентон. Старик, глубоко тронутый до нежности и смирения, выразил свою признательность молчаливыми жестами. Из одного из верхних окон суровый вояка наблюдал за этой сценой с эмоцией, которой никогда прежде не испытывал. Оттуда Бентон смотрел на завершение памятного «царствования», летописцем которого ему предстояло стать, подобно тому как он был его защитником.

Этой ночью Джексон спал, как обычно, в Белом доме в качестве гостя президента Ван Бюрена, который настаивал на том, чтобы он оставался в своих старых покоях, пока в мае или июне поездка обратно в Эрмитаж не станет более комфортной, но само путешествие не пугало истосковавшегося по дому государственного деятеля. На следующий день после полудня он пешком отправился через проспект в дом Фрэнка Блэра для прощального визита к семье, в лоне которой он провел много радостных часов за восемь лет бурь и невзгод. Чуть позже Бентон заглянул вместе с Уильямом Алленом, тогдашним сенатором от Огайо, и долгое время мир ничего не знал о характере этой последней беседы хранить молчание. Сам Бентон хранил таинственное молчание и не внес никакой ясности в своей великой истории «Тридцать лет». Но задолго до того, как большинство участников политики тех дней обратилось в прах в могилах, Блэр и Аллен поведали эту историю одному из биографов президента. Джексон говорил, а остальные слушали. Он поведал им о своих двух главных сожалениях: о том, что у него никогда не было возможности пристрелить Клэя или повесить Кэлхуна. Он не сожалел о разгроме Банка и о поощрении системы распределения постов по партийной принадлежности. Но, покидая свой пост, он чувствовал, что его дело было бы завершено в большей степени, если бы Техас был аннексирован, а спор о границе Орегона был урегулирован на уровне пятьдесят четыре градуса сорок минут. Своим преданным сторонникам он оставил в тот день одно напутствие:

«Прежде всего, ни на секунду не спускайте глаз с Техаса и никогда не выпускайте из рук Орегон по границе пятьдесят четыре сорок».

На следующий день состоялся его отъезд. Он увез с собой портрет Рэйчел, который стоял на его письменном столе в течение всех восьми лет испытаний, ее Библию, к которой он был привязан, ее протеже — художника Эрла, которому предстояло остаться с ним в Эрмитаже и быть похороненным в его мирной тени.

На этом завершилось царствование Эндрю Джексона.

КОНЕЦ

ЦИРУЕМЫЕ И ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ КНИГИ, ДОКУМЕНТЫ И РУКОПИСИ

Абди, Эдвард С. Журнал путешествия по Соединенным Штатам. 3 т. Лондон, 1835.

Адамс, Джон Куинси. Мемуары, под ред. Ч. Ф. Адамса. 12 т. Филадельфия, 1876.

Амблер, Чарльз Генри. Томас Ричи: Исследование виргинской политики. Ричмонд, 1913.

Аноним. Жизнь Льюиса Кэсса. Детройт, 1848.

Бейбер, Джордж. Блэры Кентукки. Реестр Исторического общества Кентукки, XIV.

Бассетт, Джон Спенсер. Жизнь Эндрю Джексона. 2 т. Нью-Йорк, 1911.

Беннетт, Джеймс Гордон. См. Айзек К. Прей.

Бентон, Томас Х. Взгляд за тридцать лет, или История функционирования американского правительства с 1820 по 1850 год. Нью-Йорк, 1861. См. Теодор Рузвельт.

Беверидж, Альберт Дж. Жизнь Джона Маршалла. 4 т. Бостон, 1916–19.

Биддл, Николас. См. Реджинальд К. Макгрейн.

Бинни, К. Н. Жизнь Хораса Бинни. Филадельфия, 1903.

Бинни, Хорас. См. К. Н. Бинни.

Блэр, Гист. Анналы Силвер-Спрингс. Колумбийское историческое общество, XXI.

Брэдли, Сайрус П. Жизнь Айзека Хилла. Конкорд, 1835.

Бранч, Джон. См. Маршалл де Ланси Хейвуд.

Бьюкенен, Джеймс. См. Джон Бассетт Мур.

Бьюэлл, Огастес К. Жизнь Эндрю Джексона. 2 т. Нью-Йорк, 1904.

Батлер, Уильям Аллен. Ретроспектива сорока лет. Нью-Йорк, 1911.

Кэлхун, Джон. См. Джон Стилвелл Дженкинс, Х. фон Хольст, Ричард К. Кралл.

Кэсс, Льюис. См. Эндрю К. Маклафлин, В. Л. Г. Смит, Уильям Т. Янг, Аноним.

Кэттералл, Ральф К. Х. Второй банк Соединенных Штатов. Чикагский университет, 1903.

Клэй, Генри. См. Калвин Колтон, Карл Шурц, Джозеф М. Роджерс.

Клейтон, Джон М. См. Джозеф П. Комегис.

Колтон, Калвин, ред. Труды Генри Клэя. 10 т. Нью-Йорк, 1904.

Комегис, Джозеф П. Мемуары Джона М. Клейтона. Уилмингтон, 1882. Документы Исторического общества Делавэра, т. 4.

Кралл, Ричард К., ред. Труды Джона К. Кэлхуна. 6 т. Нью-Йорк, 1883.

Кроуфорд, Мэри К. Романтические дни ранней республики. Бостон, 1912.

Кроуфорд, Уильям Х. См. Дж. Э. Д. Шипп.

Крокетт, Дэви. Жизнь Мартина Ван Бюрена. Филадельфия, 1835.

Кертис, Джордж Тикнор. Жизнь Дэниела Уэбстера. 2 т. Нью-Йорк, 1870.

Дэвис, Джефферсон. Взлет и падение правительства Конфедерации. 2 т. Нью-Йорк, 1881.

Эллет, Э. Ф. Придворные круги республики. Хартфорд, 1869.

Фишер, Сидни Джордж. Настоящий Дэниел Уэбстер. Филадельфия, 1911.

Фиск, Джон. Исторические и политические эссе. 2 т. Нью-Йорк, 1902.

Фут, Генри С. Шкатулка воспоминаний. Вашингтон, 1874.

Форсайт, Джон. Рукописные письма.

Фостер, Джон В. Век американской дипломатии. Бостон, 1901.

Хейл, Эдвард Эверетт. Воспоминания о ста годах. 2 т. Нью-Йорк, 1902.

Гамильтон, Джеймс. Воспоминания о Гамильтоне, или Люди и события дома и за рубежом за три четверти века. Нью-Йорк, 1869.

Гамильтон, Томас. Люди и нравы в Америке. 2 т. Филадельфия, 1833.

Хэммонд, Джабез Д. Жизнь Сайласа Райта. Нью-Йорк, 1848.

Харрисон, В. Х. См. Х. Монтгомери.

Харт, Альберт Бушнелл. Американская история в изложении современников. Нью-Йорк, 1902.

Харви, Питер. Воспоминания о Дэниеле Уэбстере. Бостон, 1877.

Хейн, Роберт Й. См. Теодор Дехон Джерви.

Хейвуд, Маршалл де Ланси. Джон Бранч (брошюра). Рали, 1915.

Хилл, Айзек. См. Сайрус П. Брэдли.

Холланд, В. Х. Жизнь Мартина Ван Бюрена. Хартфорд, 1835.

Хоун, Филип. Дневник. Нью-Йорк, 1889.

Хьюстон, Дэвид Ф. Исследование нуллификации в Южной Каролине. Нью-Йорк, 1896.

Хант, Чарльз Хэвенс. Жизнь Эдуарда Ливингстона. Нью-Йорк, 1902.

Хант, Гайярд. Первые сорок лет вашингтонского общества (Письма миссис Сэмюэл Харрисон Смит). Нью-Йорк, 1906.

Хант, Луиза Ливингстон. Жизнь миссис Эдуард Ливингстон. Нью-Йорк, 1902.

Джексон, Эндрю. См. Джеймс Партон, Огастес К. Бьюэлл, Джон Спенсер Бассетт, Уильям Грэм Самнер, Уильям Макдональд, Чарльз Х. Пек, Фрэнсис Ньютон Торп, Фредерик Остин Огг.

Джексон, Р. П. Хроники Джорджтауна. Вашингтон, 1878.

Дженкинс, Джон Стилвелл. Жизнь Джона К. Кэлхуна (Арлингтонское издание). Жизнь Джеймса К. Полка. Буффало, 1850.

Джерви, Теодор Дехон. Роберт Й. Хейн и его время. Нью-Йорк, 1909.

Джонстон, Александер. Американская политическая история. 2 т. Нью-Йорк, 1905.

Кембл, Фрэнсис А. Записки о девичестве. Нью-Йорк, 1884.

Кендалл, Амос. Автобиография. Бостон, 1902.

Kennedy, John P., Life of William Wirt, 2 vols., Philadelphia, 1849.

Найт, Лусиан Ламар. Воспоминания о знаменитых джорджийцах. Лос-Анджелес, 1907.

Лаборд, Максимилиан. История колледжа Южной Каролины. Колумбия, 1859.

Легаре, Хью Свинтон. Труды. 2 т., под ред. сестры. Чарльстон, 1846.