«Бумаги и сочинения Авраама Линкольна — Том 6: 1862-1863»

Во всех наших беседах я настаивал на том, что нашей первой целью был не Ричмонд, а поражение или рассеяние армии Ли, которая угрожала Вашингтону и линии верхнего Потомака. Я возвращаюсь к этим вещам сейчас просто для того, чтобы напомнить вам об общих взглядах, которые я выразил и которых я все еще придерживаюсь.

Обстоятельства дела, однако, несколько изменились с начала ноября. Шансы на расширенную линию операций сейчас, из-за позднего времени года, гораздо меньше, чем тогда. Но шансы все еще в нашу пользу встретить и победить врага на Раппаханноке, если мы сможем осуществить переправу в позиции, где мы сможем встретить врага на выгодных или даже равных условиях. Поэтому я по-прежнему советую движение против него. Характер этого движения, однако, должен зависеть от обстоятельств, которые могут измениться в любой день и почти в любой час. Если враг сосредоточит свои силы в месте, которое вы выбрали для переправы, сделайте это отвлекающим маневром и попробуйте другое место. Опять же, обстоятельства в то время могут быть таковы, что попытка переправить всю армию будет нецелесообразной. В этом случае теория предполагает, что, пока враг концентрируется в этой точке, преимущества могут быть получены путем переправы меньших сил в других точках, чтобы отрезать его линии, разрушить его коммуникации и захватить его арьергарды, аванпосты и т. д. Великая цель — занять врага, чтобы предотвратить его крупные отряды или дальние рейды, и нанести ему как можно больше вреда с наименьшим вредом для себя. Если это лучше всего достигается отвлекающими маневрами общей переправы и отдельными реальными переправами, выберите этот курс; если фактической общей переправой с отвлекающими маневрами в других точках, примите этот курс. Мне кажется, есть много причин, почему следует попытаться переправиться в какой-то точке. Не годится держать вашу большую армию в бездействии. Как вы сами признаете, на вас возлагается решение о времени, месте и характере переправы, которую вы можете предпринять. Я могу только советовать, чтобы попытка была сделана, и как можно скорее.

С глубоким уважением, ваш покорный слуга,

Г. У. ХАЛЛЕК, главнокомандующий.

[Индоссамент.]

8 января 1863 г.

ГЕНЕРАЛУ БЕРНСАЙДУ:

Я понимаю, что генерал Халлек отправил вам письмо, копией которого является это. Я одобряю это письмо. Я сожалею об отсутствии согласия с вами во мнении ваших генералов, но я не вижу средства. Будьте осторожны и не думайте, что правительство или страна подгоняют вас. Я пока не вижу, как я мог бы выиграть от смены командования Потомакской армией; и если бы я видел, я бы не хотел делать это путем принятия отставки вашего поста.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ ДЖОНСОНУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 8 января 1863 г.

ГУБЕРНАТОРУ ДЖОНСОНУ, Нэшвилл, шт. Теннесси:

Вчерашняя депеша из Нэшвилла гласит, что тело капитана Тодда из Шестого Кентуккийского полка было доставлено сегодня.

Пожалуйста, скажите мне, каково было его христианское имя и был ли он на нашей службе или на службе врага. Я также буду рад узнать ваше впечатление о том, какое влияние недавние операции вокруг Мерфрисборо окажут на перспективы Теннесси.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ С. Р. КЕРТИСУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 10 января 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ КЕРТИСУ, Сент-Луис, шт. Миссури:

Я понимаю, что есть значительные проблемы с рабами в Миссури. Пожалуйста, сделайте все возможное, чтобы сохранить мир по этому вопросу в течение двух или трех недель, к тому времени мы надеемся сделать что-то здесь для решения вопроса в Миссури.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ ДЖОНСОНУ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, January 10, 1863

ГУБЕРНАТОРУ ДЖОНСОНУ, Нэшвилл, шт. Теннесси:

Ваше письмо получено. Я полагаю, что останки капитана Тодда находятся в руках его семьи и друзей, и я не хочу отдавать никаких приказов по этому вопросу; но я действительно хочу знать ваше мнение о влиянии недавних сражений вокруг Мерфрисборо на перспективы Теннесси.

А. ЛИНКОЛЬН.

ИНСТРУКЦИЯ ГЕНЕРАЛЬНОМУ СУДЬЕ-АДВОКАТУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, 12 января 1863 г.

Генеральному судье-адвокату поручается пересмотреть материалы военно-полевого суда по делу генерал-майора Фиц-Джона Портера и дать полный отчет по любым юридическим вопросам, которые могли возникнуть в ходе него, а также о значении свидетельских показаний в отношении обвинений и спецификаций, выдвинутых против обвиняемого, по которым он был судим.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПОСЛАНИЕ ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ. 14 ЯНВАРЯ 1863 Г.

ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ: Государственный секретарь представил мне резолюцию Палаты представителей от 5-го числа текущего месяца, которая была доставлена ему и которая гласит следующее:

«Решено, что государственного секретаря просят сообщить этой Палате, если это, по его суждению, не несовместимо с общественными интересами, почему наш посланник в Новой Гранаде не представил свои верительные грамоты фактическому правительству этой страны; также причины, по которым сеньор Мурильо не признается Соединенными Штатами в качестве дипломатического представителя правительства Москеры этой страны; также, какие переговоры велись, если таковые были, с генералом Эрраном как представителем правительства Оспины в Новой Гранаде с момента его существования».

12 декабря 1846 года между Соединенными Штатами Америки и Республикой Новая Гранада был заключен договор о дружбе, мире и согласии, который остается в силе. 7 декабря 1847 года генерал Педро Алькантара Эрран, который был должным образом аккредитован, был принят здесь в качестве чрезвычайного посланника и полномочного министра этой республики. 30 августа 1849 года сеньор дон Рафаэль Ривас был принят этим правительством в качестве поверенного в делах той же республики. 5 декабря 1851 года между этой республикой и Соединенными Штатами была заключена консульская конвенция, каковой договор был подписан от имени Республики Гранада тем же сеньором Ривасом. Этот договор остается в силе. 27 апреля 1852 года сеньор дон Викториано де Диего Паредес был принят в качестве поверенного в делах Республики Новая Гранада. 20 июня 1855 года генерал Педро Алькантара Эрран был снова принят в качестве чрезвычайного посланника и полномочного министра, должным образом аккредитованного Республикой Новая Гранада, и он с тех пор остается, по тем же верительным грамотам, в качестве представителя этой республики при Правительстве Соединенных Штатов. 10 сентября 1857 года между Соединенными Штатами и Республикой Гранада была заключена конвенция о претензиях. Эта конвенция остается в силе и частично исполнена. В мае 1858 года конституция республики была пересмотрена; и нация приняла политическое название «Гранадинская Конфедерация». Этот факт был официально объявлен этому Правительству, но без каких-либо изменений в их представителе здесь. До 4 марта 1861 года в Новой Гранаде вспыхнула революционная война против Республики Новая Гранада, которая была таким образом признана Соединенными Штатами и с которой они вели дела, приняв решение создать новое правительство под названием «Соединенные Штаты Колумбии». Эта война имела различные превратности, иногда благоприятные, иногда неблагоприятные для революционных движений. Революционная организация до сих пор была просто военной временной властью, и в Новой Гранаде еще не была установлена окончательная конституция правительства вместо той, что была организована конституцией 1858 года. Посланнику Соединенных Штатов в Гранадинской Конфедерации, который был назначен 29 мая 1861 года, было предписано, ввиду оккупации столицы революционной партией и неопределенности гражданской войны, не представлять свои верительные грамоты ни правительству Гранадинской Конфедерации, ни временному военному правительству, а вести свои дела неофициально, как это принято в таких случаях, и сообщать о ходе событий и ожидать инструкций этого Правительства. Сообщения, которые были получены от него, до сих пор не были достаточно убедительными, чтобы определить меня к признанию революционного правительства. Генерал Эрран, находясь здесь с полными полномочиями от Правительства Новой Гранады, которое так долго признавалось Соединенными Штатами, я не принимал никакого представителя от революционного правительства, которое еще не было признано, поскольку такое действие само по себе было бы актом признания.

Официальные сообщения велись по различным случайным и эпизодическим вопросам с генералом Эрраном как полномочным министром и чрезвычайным посланником Гранадинской Конфедерации, но ни в каком ином качестве. Никаких окончательных мер или действий не последовало из этих сообщений, и сообщение о них в настоящее время, по моему суждению, не было бы совместимо с общественными интересами.

А. ЛИНКОЛЬН.

ВОЕННОМУ МИНИСТРУ.

ВАШИНГТОН, 15 января 1863 г.

ВОЕННОМУ МИНИСТРУ:

Пожалуйста, примите г-на Стаффорда, который хочет помочь в наборе цветных войск в Миссури.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПЕЧАТАНИЕ ДЕНЕГ

ПОСЛАНИЕ КОНГРЕССУ.

17 января 1863 г.

СЕНАТУ И ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ:

Я подписал совместную резолюцию об обеспечении немедленной выплаты армии и флоту Соединенных Штатов, принятую Палатой представителей 14-го и Сенатом 15-го числа текущего месяца.

Совместная резолюция является простым полномочием, сводящимся, однако, при существующих обстоятельствах к указанию министру финансов произвести дополнительный выпуск на 100 000 000 долларов в виде банкнот Соединенных Штатов, если потребуется столько денег для выплаты армии и флоту.

Мое одобрение дано для того, чтобы можно было предоставить все возможные средства для скорейшего погашения всех задолженностей по выплатам, причитающимся нашим солдатам и нашим морякам.

Давая это одобрение, однако, я считаю своим долгом выразить свое искреннее сожаление по поводу того, что оказалось необходимым санкционировать столь крупный дополнительный выпуск банкнот Соединенных Штатов, когда это обращение и обращение приостановленных банков вместе стали уже настолько избыточными, что увеличивают цены сверх реальных стоимостей, тем самым увеличивая стоимость жизни в ущерб труду и стоимость снабжения в ущерб всей стране.

Представляется совершенно очевидным, что продолжающийся выпуск казначейских билетов Соединенных Штатов без какого-либо контроля за эмиссией приостановивших платежи банков, а также без надлежащего обеспечения привлечения денежных средств путем займов и финансирования выпуска с целью удержания его в разумных пределах, вскоре должен привести к катастрофическим последствиям; и этот вопрос представляется мне настолько важным, что я считаю своим долгом воспользоваться случаем, чтобы привлечь к нему особое внимание Конгресса.

Тот факт, что Конгресс обладает полномочиями регулировать денежное обращение в стране, вряд ли вызывает сомнения, и столь же очевидной представляется необходимость принятия разумных мер для предотвращения обесценивания этой валюты путем своевременного налогообложения банковского обращения или иными способами. Помимо этого общего соображения, было бы несправедливо по отношению к населению в целом освобождать банки, пользующиеся особой привилегией эмиссии, от их справедливой доли государственных повинностей.

Для того чтобы привлекать денежные средства путем займов наиболее легко и дешево, совершенно необходимо оказывать всемерную поддержку государственному кредиту. С этой целью почти, если не полностью, необходима единая валюта, в которой могут быть оплачены налоги, подписки на займы и все другие обычные государственные платежи, а также все частные долги. Такая валюта может быть обеспечена банковскими ассоциациями, организованными в соответствии с общим актом Конгресса, как было предложено в моем послании в начале текущей сессии. Обеспечение этого обращения залогом облигаций Соединенных Штатов, как там предлагалось, еще более облегчило бы получение займов, увеличив текущий и вызвав будущий спрос на такие облигации.

Принимая во внимание текущие финансовые затруднения правительства и еще большие затруднения, которые неизбежно возникнут, если не будут предоставлены необходимые средства для облегчения положения, я чувствую, что не выполнил бы свой долг, ограничившись простым объявлением о своем одобрении совместной резолюции, предлагающей облегчение лишь путем увеличения денежной массы, не выразив своего искреннего желания, чтобы меры, по существу аналогичные тем, о которых я только что упомянул, получили скорейшее одобрение Конгресса. По моему мнению, именно благодаря таким мерам будет наиболее надежно обеспечена выплата средств не только армии и флоту, но и всем добросовестным кредиторам правительства, а также создано удовлетворительное обеспечение для будущих потребностей казначейства.

А. ЛИНКОЛЬН.

РАБОЧИМ МАНЧЕСТЕРА, АНГЛИЯ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, январь 1863 г.

РАБОЧИМ МАНЧЕСТЕРА:

Имею честь подтвердить получение адреса и резолюций, которые вы направили мне накануне нового года. Когда 4 марта 1861 года в результате свободных и конституционных выборов я пришел к управлению правительством Соединенных Штатов, страна находилась на грани гражданской войны. Какова бы ни была причина и чья бы ни была вина, передо мной стоял один долг, превыше всех остальных, а именно: поддерживать и сохранять одновременно Конституцию и целостность Федеративной Республики. Добросовестное стремление выполнить этот долг является ключом ко всем мерам администрации, которые были приняты, и ко всем, которые будут приняты в дальнейшем. В рамках нашего государственного устройства и моей официальной присяги я не мог бы отступить от этой цели, даже если бы захотел. Правительства не всегда властны расширять или ограничивать масштаб моральных последствий, вытекающих из политики, которую они время от времени могут считать необходимой для общественной безопасности.

Я хорошо понимал, что долг самосохранения лежит исключительно на американском народе; но в то же время я осознавал, что расположение или нерасположение иностранных государств может оказать существенное влияние на расширение или затягивание борьбы с нелояльными людьми, в которую вовлечена страна. Беспристрастное изучение истории послужило основанием для веры в то, что прошлые действия и влияние Соединенных Штатов в целом рассматривались как благотворные для человечества. Поэтому я рассчитывал на снисходительность наций. Обстоятельства — на некоторые из которых вы любезно ссылаетесь — побуждают меня особенно ожидать, что если Соединенные Штаты будут практиковать справедливость и добросовестность, они не встретят враждебного влияния со стороны Великобритании. Теперь для меня приятный долг — признать проявленное вами желание, чтобы дух дружбы и мира по отношению к этой стране преобладал в советах вашей Королевы, которую в вашей собственной стране уважают и почитают не меньше, чем родственная нация, чей дом находится по эту сторону Атлантики.

Я знаю и глубоко скорблю о страданиях, которые рабочие Манчестера и всей Европы призваны переносить в этот кризис. Часто и старательно внушалось, что попытка свергнуть это правительство, построенное на фундаменте прав человека, и заменить его таким, которое покоилось бы исключительно на основе рабства, вероятно, встретит одобрение Европы. Действиями наших нелояльных граждан рабочие Европы были подвергнуты суровым испытаниям с целью принудить их к одобрению этой попытки. В этих обстоятельствах я не могу не рассматривать ваши решительные высказывания по этому вопросу как пример возвышенного христианского героизма, который не был превзойден ни в какую эпоху и ни в какой стране. Это, поистине, энергичное и вдохновляющее заверение в неотъемлемой силе истины и в конечном и всеобщем торжестве справедливости, человечности и свободы. Я не сомневаюсь, что выраженные вами чувства будут поддержаны вашей великой нацией; и, с другой стороны, я без колебаний заверяю вас, что они вызовут восхищение, уважение и самые взаимные чувства дружбы среди американского народа.

Поэтому я приветствую этот обмен мнениями как предзнаменование того, что, что бы ни случилось, какое бы несчастье ни постигло вашу страну или мою, мир и дружба, которые существуют сейчас между двумя нациями, будут, как я и желаю, вечными.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПОСЛАНИЕ КОНГРЕССУ.

ВАШИНГТОН, 21 января 1863 г.

ГОСПОДАМ ЧЛЕНАМ СЕНАТА И ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ:

Направляю вам на рассмотрение совместные резолюции городских властей города Вашингтона, принятые 7 сентября 1862 года, и меморандум от 28 октября 1862 года, касающиеся строительства определенных железных дорог, сходящихся в городе Вашингтоне.

Представляя вам этот меморандум и совместные резолюции, я не готов сказать больше, чем то, что этот вопрос имеет большое практическое значение и что я надеюсь, что он получит внимание Конгресса.

А. ЛИНКОЛЬН.

ВОЕННЫЙ ТРИБУНАЛ НАД ФИЦ-ДЖОНОМ ПОРТЕРОМ.

РЕЗОЛЮЦИЯ НА МАТЕРИАЛАХ ДЕЛА И ПРИГОВОРЕ

ГЛАВНАЯ КВАРТИРА АРМИИ, ВАШИНГТОН,

13 января 1863 г.

В соответствии с 65-й статьей воинского устава все материалы дела передаются военному министру для представления Президенту Соединенных Штатов.

Г. У. ХАЛЛЕК,

Главнокомандующий.

21 января 1863 г.

Вышеуказанные материалы, выводы и приговор по делу генерал-майора Фиц-Джона Портера утверждены и подтверждены, и приказано, чтобы упомянутый Фиц-Джон Портер был и настоящим увольняется со службы Соединенных Штатов в качестве генерал-майора добровольцев, а также в качестве полковника и бревет-бригадного генерала регулярной службы Соединенных Штатов, и навсегда лишается права занимать любую должность, связанную с доверием или прибылью, в правительстве Соединенных Штатов.

А. ЛИНКОЛЬН.

ОТ ГЕНЕРАЛА ХАЛЛЕКА ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ.

ГЛАВНАЯ КВАРТИРА АРМИИ, ВАШИНГТОН

21 января 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ГРАНТУ, Мемфис.

ГЕНЕРАЛ: — Президент распорядился, чтобы та часть Арканзаса, которую вы пожелаете контролировать, была временно присоединена к вашему департаменту. Это даст вам контроль над обоими берегами реки.

В своих операциях вниз по Миссисипи вы не должны слишком уверенно полагаться на прямое сотрудничество генерала Бэнкса и нижней флотилии, поскольку возможно, что они не смогут пройти мимо Порт-Хадсона или взять его. Однако они сделают все, что в их силах, чтобы соединиться с вами у Виксберга. Если они не смогут этого осуществить, они, по крайней мере, займут часть сил противника и не дадут им усилить Виксберг. Я надеюсь, однако, что они справятся еще лучше и смогут присоединиться к вам.

Возможно, будет уместно дать вам некоторое объяснение по поводу отмены вашего приказа об изгнании всех евреев из вашего департамента. Президент не возражает против того, чтобы вы изгоняли предателей и еврейских торговцев, что, как я полагаю, и было целью вашего приказа; но поскольку он по своему содержанию запрещал целый религиозный класс, некоторые из представителей которого сражаются в наших рядах, Президент счел необходимым отменить его.

С глубоким уважением, ваш покорный слуга,

Г. У. ХАЛЛЕК, главнокомандующий.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ БЕРНСАЙДУ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, January 23, 1863

ГЕНЕРАЛУ БЕРНСАЙДУ:

Приму вас в любой момент, когда приедете.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРИКАЗ ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ ГЕНЕРАЛА Э. Э. БЕРНСАЙДА ОТ ДОЛЖНОСТИ И ДРУГИХ ПЕРЕСТАНОВКАХ.

(Общие приказы № 20.)

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ОФИС ГЕНЕРАЛ-АДЪЮТАНТА, ВАШИНГТОН, О.К., 25 ЯНВАРЯ 1863 Г.

I. Президент Соединенных Штатов распорядился:

1-е. Чтобы генерал-майор Э. Э. Бернсайд по его собственной просьбе был освобожден от командования Потомакской армией.

2-е. Чтобы генерал-майор Э. В. Самнер по его собственной просьбе был освобожден от службы в Потомакской армии.

3-е. Чтобы генерал-майор У. Б. Франклин был освобожден от службы в Потомакской армии.

4-е. Чтобы генерал-майор Дж. Хукер был назначен на командование Потомакской армией.

II. Офицеры, освобожденные от должностей, как указано выше, должны лично явиться к генерал-адъютанту армии.

По приказу военного министра: Д. ТАУНСЕНД, помощник генерал-адъютанта

ГЕНЕРАЛУ Дж. ХУКЕРУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, О.К., 26 января 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХУКЕРУ.

ГЕНЕРАЛ: — Я поставил вас во главе Потомакской армии. Конечно, я сделал это по причинам, которые кажутся мне достаточными, и все же я считаю лучшим, чтобы вы знали, что есть некоторые вещи, в отношении которых я не совсем доволен вами. Я считаю вас храбрым и искусным солдатом, что мне, конечно, нравится. Я также верю, что вы не смешиваете политику со своей профессией, в чем вы правы. Вы уверены в себе, что является ценным, если не незаменимым качеством. Вы амбициозны, что в разумных пределах приносит пользу, а не вред; но я думаю, что во время командования армией генералом Бернсайдом вы прислушивались к своим амбициям и препятствовали ему, насколько могли, в чем вы совершили большую несправедливость по отношению к стране и к самому достойному и почетному собрату-офицеру. Я слышал, причем таким образом, что поверил в это, о ваших недавних словах о том, что и армии, и правительству нужен диктатор. Конечно, не за это, а вопреки этому я дал вам командование. Только те генералы, которые добиваются успехов, могут назначать диктаторов. Что я сейчас прошу от вас, так это военного успеха, а диктатурой я рискну. Правительство будет поддерживать вас всеми силами, что не больше и не меньше того, что оно делало и будет делать для всех командующих. Я очень боюсь, что дух, который вы помогли вселить в армию — критиковать своего командующего и не доверять ему, — теперь обернется против вас. Я помогу вам, насколько смогу, подавить его. Ни вы, ни Наполеон, если бы он снова был жив, не смогли бы получить никакой пользы от армии, пока в ней преобладает такой дух. А теперь остерегайтесь опрометчивости. Остерегайтесь опрометчивости, но с энергией и бессонной бдительностью идите вперед и принесите нам победы.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ПОСЛАНИЕ КОНГРЕССУ.

ГОРОД ВАШИНГТОН, 28 января 1863 г.

СЕНАТУ И ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ:

В соответствии с законом от 16 июля 1862 года я сердечно рекомендую, чтобы коммандер Дэвид Д. Портер, ВМС Соединенных Штатов, исполняющий обязанности контр-адмирала, командующий Миссисипской эскадрой, получил благодарность Конгресса за храбрость и мастерство, проявленные при атаке на пост Арканзас, который сдался объединенным военным и морским силам 10-го числа сего месяца.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ БАТЛЕРУ

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 28 января 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БАТЛЕРУ, Лоуэлл, шт. Массачусетс:

Пожалуйста, приезжайте сюда немедленно. Сообщите мне телеграфом, в какое время вы прибудете.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДИКСУ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, January 29, 1863

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДИКСУ, Форт-Монро, шт. Вирджиния:

Есть ли в ричмондских газетах что-нибудь из Виксберга?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТУРЛОУ ВИДУ.

ВАШИНГТОН, 29 января 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ ТУРЛОУ ВИДУ.

ДОРОГОЙ СЭР: — Ваше прощальное слово читателям «Олбани ивнинг джорнал» вызывает у меня немалое беспокойство. Что это значит?

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДИКСУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ГОРОД ВАШИНГТОН,

30 января 1863 г., 17:45.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДИКСУ, Форт-Монро, шт. Вирджиния:

Выходили ли какие-либо броненосцы из Хэмптон-Роудс за последние два дня?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДИКСУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ГОРОД ВАШИНГТОН, О.К., 31 января 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДИКСУ, Форт-Монро, шт. Вирджиния: Битва Коркорана и Прайора завершилась. Есть ли у вас какие-либо новости из ричмондских газет или иным путем?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ШЕНКУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ГОРОД ВАШИНГТОН, О.К., 31 января 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ШЕНКУ, Балтимор, шт. Мэриленд:

Я не беру на себя юрисдикцию в вопросе о пропусках. Действуйте по своему усмотрению относительно того, должен ли судья Петтис получить пропуск.

А. ЛИНКОЛЬН.

РАБОЧИМ ЛОНДОНА, АНГЛИЯ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, 1 февраля 1863 г.

РАБОЧИМ ЛОНДОНА:

Я получил новогоднее обращение, которое вы мне прислали, с искренней признательностью за возвышенные и гуманные чувства, которыми оно было вдохновлено.

Поскольку эти чувства, очевидно, являются прочной опорой свободных институтов Англии, я уверен также, что они составляют единственную надежную основу для свободных институтов во всем мире.

Ресурсы, преимущества и силы американского народа очень велики, и, следовательно, они унаследовали столь же великие обязанности. По-видимому, на них возложена задача проверить, может ли правительство, основанное на принципах человеческой свободы, устоять против попытки построить другое на исключительной основе человеческого рабства. Они будут радоваться вместе со мной новым доказательствам, которые предоставляют ваши действия, того, что великодушие, которое они проявляют, справедливо оценивается истинными друзьями свободы и человечности в зарубежных странах.

Примите мои наилучшие пожелания вашего личного благополучия, а также благополучия и счастья всего британского народа.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ШЕНКУ. [Шифровка.] ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О.К.,

4 февраля 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ШЕНКУ, Балтимор, шт. Мэриленд:

Я слышал о некоторых трудностях на улицах Балтимора вчера. В чем их суть?

А. ЛИНКОЛЬН.

ПОСЛАНИЕ СЕНАТУ.

ВАШИНГТОН, О.К., 12 февраля 1863 г.

СЕНАТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ:

4 сентября 1862 года коммандер Джордж Генри Пребл, ВМС Соединенных Штатов, будучи старшим офицером, командующим военно-морскими силами у гавани Мобил, был виновен в непростительной халатности, позволив вооруженному пароходу «Орето» средь бела дня прорвать блокаду. За его упущение в исполнении своего долга в полном объеме в том случае и за ущерб, нанесенный тем самым службе и стране, его имя было вычеркнуто из списка морских офицеров, и он был уволен со службы.

После его увольнения сенаторами и морскими офицерами были поданы настойчивые прошения о его восстановлении в прежней должности на том основании, что его ошибка была ошибкой суждения и что пример в его случае уже возымел свое действие, предотвратив повторение подобной халатности.

Поэтому, основываясь на этом прошении и представлении, а также принимая во внимание его прежний безупречный послужной список, я настоящим номинирую Джорджа Генри Пребла на должность коммандера в военно-морском флоте с 16 июля 1862 года, с присвоением старшинства в активном списке непосредственно после коммандера Эдварда Дональдсона, для заполнения вакансии, возникшей в связи со смертью коммандера Дж. М. Уэйнрайта.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПОСЛАНИЕ СЕНАТУ.

ВАШИНГТОН, О.К., 12 февраля 1863 г.

СЕНАТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ:

24 августа 1861 года коммандер Роджер Перри, ВМС Соединенных Штатов, был уволен со службы из-за недопонимания в отношении его лояльности правительству, возникшего в связи с тем, что ему были отправлены несколько присяг, а Военно-морское министерство не получило никакого подтверждения их получения. После его увольнения и по его заверению, что присяга не дошла до него, и о его готовности ее принять, он был повторно назначен на свою первоначальную должность 4 сентября того же года. В тот же день, 4 сентября, он получил приказ командовать шлюпом «Вандалия»; 22-го числа этот приказ был отменен, и он был направлен на службу в Миссисипскую эскадру, а 23 января 1862 года был отстранен по болезни и с тех пор оставался не у дел. Консультативный совет в соответствии с законом от 16 июля 1862 года не рекомендовал его к дальнейшему повышению.

Это последнее назначение, будучи сделанным во время перерыва в работе Сената, истекло в конце следующей сессии, 17 июля 1862 года, с каковой даты, не будучи номинированным в Сенат, он перестал быть коммандером в военно-морском флоте.

Чтобы исправить упущение с номинацией этого офицера в Сенат на его последней сессии, я теперь номинирую коммандера Роджера Перри на должность коммандера в военно-морском флоте с 14 сентября 1855 года, с занятием им соответствующей позиции в списке коммандеров, не рекомендованных к дальнейшему повышению.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. РОУЗКРАНСУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 12 февраля 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ РОУЗКРАНСУ, Мерфрисборо, шт. Теннесси:

Ваша депеша о «речном патрулировании» получена. Я собрал вместе министра военно-морского флота, военного министра и главнокомандующего и представил ее им, и они обещают сделать все возможное в данном случае. Я не могу взять это в свои руки, не вызвав неразрешимой путаницы.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА САЙМОНУ КЭМЕРОНУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 13 февраля 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ САЙМОНУ КЭМЕРОНУ, Гаррисберг, шт. Пенсильвания: Генерал Клэй здесь, и я полагаю, что вопрос, о котором мы говорили, теперь должен быть окончательно решен. Пожалуйста, ответьте.

А. ЛИНКОЛЬН.

АЛЕКСАНДРУ РИДУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 22 февраля 1863 г.

ПРЕПОДОБНОМУ АЛЕКСАНДРУ РИДУ. МОЙ ДОРОГОЙ СЭР: — Ваша записка, в которой вы, как генеральный суперинтендант Христианской комиссии Соединенных Штатов, приглашаете меня председательствовать на собрании, которое состоится сегодня в зале Палаты представителей в этом городе, получена.

Хотя по причинам, которые я считаю достаточными, я должен отказаться председательствовать, я не могу не выразить своего одобрения собранию и его достойным целям.

Все, что будет искренне и во имя Божье задумано для блага солдат и моряков в их тяжелых сферах долга, едва ли не будет благословлено; и все, что будет способствовать отвлечению наших мыслей от неразумных и немилосердных страстей, предрассудков и ревности, присущих великой национальной беде, подобной нашей, и сосредоточению их на огромных и долгосрочных последствиях, во благо или во зло, которые должны стать результатом этой борьбы, и особенно укреплению нашего упования на Всевышнего для окончательного торжества правды, не может не быть благом для всех нас.

Совпадение в этом году дня рождения Вашингтона и христианской субботы, вместе указывающее на высшие интересы этой жизни и жизни грядущей, является наиболее благоприятным для предложенного собрания.

Ваш покорный слуга,

А. ЛИНКОЛЬН

ТЕЛЕГРАММА Дж. К. ДЮБУА.

[Шифровка]

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О.К., 26 февраля 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ Дж. К. ДЮБУА, Спрингфилд, шт. Иллинойс: Генерал Роузкранс почтительно настаивает на назначении Уильяма П. Кэслина бригадным генералом. Что скажете?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ХУКЕРУ

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, February 27,1863

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХУКЕРУ:

Если это не нанесет ущерба службе, я буду признателен, если капитан Генри А. Марчант из роты I 23-го Пенсильванского добровольческого полка приедет сюда и останется на четыре или пять дней.

А. ЛИНКОЛЬН.

PROCLAMATION CONVENING THE SENATE, FEBRUARY 28, 1863

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ

Прокламация.

Поскольку интересы Соединенных Штатов требуют, чтобы Сенат был созван в 12 часов 4 марта для получения и рассмотрения таких сообщений, которые могут быть сделаны ему от имени Исполнительной власти:

Теперь, следовательно, я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов, счел своим долгом издать эту мою прокламацию, объявляющую, что чрезвычайный случай требует, чтобы Сенат Соединенных Штатов собрался для ведения дел в Капитолии, в городе Вашингтоне, 4 марта сего года в 12 часов дня, о чем все, кто в то время будет иметь право действовать в качестве членов этого органа, настоящим обязаны принять к сведению.

Дано за моей подписью и с приложением печати Соединенных Штатов в Вашингтоне, двадцать восьмого дня февраля 1863 года от Р.Х. и восемьдесят седьмого года независимости Соединенных Штатов Америки.

А. ЛИНКОЛЬН.

От имени Президента УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

ГОССЕКРЕТАРЮ СЬЮАРДУ.

ВАШИНГТОН, 7 марта 1863 г.

Г-н М. сейчас со мной по вопросу о комиссаре в Гонолулу. Меня несколько огорчает, что эта борьба за место друга полковника Бейкера становится такой ожесточенной, теперь, когда полковника уже нет в живых, чтобы защитить его. Я полагаю, однако, что покоя от этого нам не будет. В целях самозащиты я склонен сказать: «Сделайте выбор и пришлите его мне».

А. ЛИНКОЛЬН

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ ТОДУ,

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 9 марта 1863 г.

ГУБЕРНАТОРУ ДЭВИДУ ТОДУ, Колумбус, шт. Огайо:

Я думаю, что ваш совет вместе с советами других был бы ценен при выборе профос-маршалов для Огайо.

А. ЛИНКОЛЬН.

PROCLAMATION RECALLING SOLDIERS TO THEIR REGIMENTS, MARCH 10, 1863

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ:

Прокламация

В соответствии с двадцать шестой секцией акта Конгресса, озаглавленного «Акт о зачислении и призыве национальных сил и для других целей», утвержденного 3 марта 1863 года, я, Авраам Линкольн, Президент и Главнокомандующий Армией и Флотом Соединенных Штатов, настоящим приказываю и повелеваю, чтобы все солдаты, зачисленные или призванные на службу Соединенных Штатов, ныне отсутствующие в своих полках без разрешения, немедленно вернулись в свои соответствующие полки.

И я настоящим объявляю и провозглашаю, что все солдаты, ныне отсутствующие в своих соответствующих полках без разрешения, которые 1 апреля 1863 года или ранее явятся в любой пункт сбора, назначенный общими приказами Военного министерства № 58, прилагаемыми к настоящему, могут быть восстановлены в своих соответствующих полках без наказания, за исключением лишения жалованья и довольствия во время их отсутствия; и все, кто не вернется в указанный выше срок, будут арестованы как дезертиры и наказаны, как предусматривает закон; и

Поскольку злонамеренные и нелояльные лица в различных местах склоняли и побуждали солдат дезертировать и отсутствовать в своих полках, тем самым ослабляя мощь армий и затягивая войну, оказывая помощь и поддержку врагу и жестоко подвергая доблестных и верных солдат, остающихся в рядах, повышенным лишениям и опасности:

Поэтому я призываю всех патриотичных и верных граждан противостоять и сопротивляться вышеупомянутым опасным и предательским преступлениям, помогать в возвращении в свои полки всех солдат, отсутствующих без разрешения, содействовать исполнению акта Конгресса «о зачислении и призыве национальных сил и для других целей» и поддерживать надлежащие власти в судебном преследовании и наказании правонарушителей против указанного акта, а также в подавлении мятежа и восстания.

В удостоверение чего я приложил к сему свою руку. Совершено в городе Вашингтоне, десятого дня марта 1863 года от Р.Х. и восемьдесят седьмого года независимости Соединенных Штатов.

А. ЛИНКОЛЬН.

От имени Президента: ЭДВИН М. СТЭНТОН, военный министр.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ХУКЕРУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 13 марта 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХУКЕРУ:

Генерал Штахель желает быть прикомандированным к генералу Хейнтцельману, и генерал Хейнтцельман также желает этого. Я хотел бы угодить обоим, если бы это не повредило службе в вашей армии или не создало вам неудобств. Что скажете?

А. ЛИНКОЛЬН.

ГОССЕКРЕТАРЮ СЬЮАРДУ.

ВАШИНГТОН, 15 марта 1863 г.

Я очень рад вашей записке, в которой говорится, что «недавние депеши от него являются способными, разумными и лояльными», и что если я согласен, мы оставим его там. Я рад согласиться, пока общественные интересы, по-видимому, не требуют его смещения.

ТЕЛЕГРАММА Дж. О. МОРТОНУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 16 марта 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ Дж. О. МОРТОНУ, Джолиет, шт. Иллинойс: Уильям Чумасеро предложен на должность профос-маршала вашего округа. Что вы об этом думаете? Я понимаю, что он хороший человек.

А. ЛИНКОЛЬН.

ИСКЛЮЧЕНИЕ ГРАНТОМ ГАЗЕТНОГО КОРРЕСПОНДЕНТА

ОТМЕНА ПРИГОВОРА Т. У. НОКСУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 20 марта 1863 г.

ВСЕМ, КОГО ЭТО МОЖЕТ КАСАТЬСЯ: — Поскольку к моему удовлетворению выяснилось, что Томас У. Нокс, корреспондент «Нью-Йорк Геральд», был по приговору военного трибунала исключен из военного департамента под командованием генерал-майора Гранта, а также что генерал Тейер, председатель военного трибунала, вынесшего приговор, и генерал-майор Макклернанд, командующий корпусом этого департамента, и многие другие уважаемые лица придерживаются мнения, что проступок г-на Нокса был скорее формальным, чем преднамеренно неправомерным, и что приговор должен быть отменен: теперь, следовательно, указанный приговор настоящим отменяется в той мере, чтобы позволить г-ну Ноксу вернуться в главную квартиру генерала Гранта и остаться, если генерал Грант даст свое прямое согласие, и снова покинуть департамент, если генерал Грант откажет в таком согласии.

А. ЛИНКОЛЬН.

БЕНДЖАМИНУ ГРАТЦУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 25 марта 1863 г.

Г-ну БЕНДЖАМИНУ ГРАТЦУ, Лексингтон, шт. Кентукки:

Покажите это всем, кого это может касаться, как ваше полномочие для разрешения г-же Селби оставаться в вашем доме до тех пор, пока вы желаете нести ответственность за то, что она может сделать.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ РОУЗКРАНСУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 25 марта 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ РОУЗКРАНСУ, Мерфрисборо, шт. Теннесси:

Ваши депеши о генерале Дэвисе и генерале Митчелле получены. Случай генерала Дэвиса не является особым, будучи просто одним из многих рекомендованных и не номинированных, потому что они превысили бы число, разрешенное законом. Генерал Митчелл был номинирован и отклонен Сенатом, и я не считаю правильным для себя повторно номинировать его без изменения обстоятельств, таких как выполнение дополнительной службы или выраженное изменение цели со стороны по крайней мере некоторых сенаторов, которые выступали против него.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ С. А. ХЕРЛБАТУ.

ВАШИНГТОН, 25 марта 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХЕРЛБАТУ, Мемфис:

Какие у вас новости? Что из Виксберга? Что из Язу-Пасс? Что из Лейк-Провиденс? Что вообще?

А. ЛИНКОЛЬН.

ВОПРОС О СОЗДАНИИ НЕГРИТЯНСКИХ ВОЙСК

ГУБЕРНАТОРУ ДЖОНСОНУ.

(Лично.)

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 26 марта 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ ЭНДРЮ ДЖОНСОНУ.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР: — Мне сказали, что вы, по крайней мере, думали о создании негритянских военных сил. По моему мнению, страна сейчас не нуждается ни в чем так сильно, как в человеке ваших способностей и положения, который взялся бы за эту работу. Когда я говорю о вашем положении, я имею в виду положение выдающегося гражданина рабовладельческого штата, который сам является рабовладельцем. Цветное население — это великая доступная, но еще не использованная сила для восстановления Союза. Одно лишь зрелище пятидесяти тысяч вооруженных и обученных черных солдат на берегах Миссисипи немедленно положило бы конец мятежу; и кто сомневается, что мы можем представить это зрелище, если только возьмемся за дело всерьез? Если вы думали об этом, пожалуйста, не отбрасывайте эту мысль.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРОКЛАМАЦИЯ О НАЗНАЧЕНИИ НАЦИОНАЛЬНОГО ДНЯ ПОСТА.

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:

Прокламация.

30 марта 1863 г.

Поскольку Сенат Соединенных Штатов, благоговейно признавая верховную власть и справедливое правление Всемогущего Бога во всех делах людей и наций, резолюцией попросил Президента назначить и выделить день для национальных молитв и смирения:

И поскольку долг наций, как и людей, — признавать свою зависимость от всемогущей власти Бога; исповедовать свои грехи и прегрешения в смиренной скорби, но с твердой надеждой, что искреннее покаяние приведет к милосердию и прощению; и признавать возвышенную истину, провозглашенную в Священном Писании и доказанную всей историей, что благословенны лишь те нации, чей Бог есть Господь:

И поскольку мы знаем, что по Его божественному закону нации, как и отдельные люди, подвергаются наказаниям и карам в этом мире, не можем ли мы справедливо опасаться, что ужасное бедствие гражданской войны, которое сейчас опустошает землю, может быть лишь наказанием, наложенным на нас за наши самонадеянные грехи, с необходимой целью нашего национального исправления как целого народа? Мы были получателями самых избранных даров Небес. Мы сохранялись все эти долгие годы в мире и процветании. Мы выросли в численности, богатстве и могуществе, как ни одна другая нация никогда не росла; но мы забыли Бога. Мы забыли милостивую руку, которая хранила нас в мире, умножала, обогащала и укрепляла нас; и мы тщетно воображали в обманчивости наших сердец, что все эти благословения были произведены какой-то нашей собственной высшей мудростью и добродетелью. Опьяненные непрерывным успехом, мы стали слишком самодостаточными, чтобы чувствовать необходимость в искупительной и сохраняющей благодати, слишком гордыми, чтобы молиться Богу, который создал нас:

Нам надлежит, следовательно, смирить себя перед оскорбленной Силой, исповедовать наши национальные грехи и молиться о милосердии и прощении:

Теперь, следовательно, в соответствии с просьбой и полностью соглашаясь с мнением Сената, я настоящим своей прокламацией назначаю и выделяю четверг, 30-й день апреля 1863 года, как день национального смирения, поста и молитвы. И я настоящим прошу всех людей воздержаться в этот день от своих обычных светских занятий и объединиться в своих местах общественного богослужения и в своих домах в соблюдении этого дня святым для Господа и посвященным смиренному исполнению религиозных обязанностей, подобающих этому торжественному случаю. Все это, будучи сделано в искренности и истине, давайте же смиренно пребывать в надежде, санкционированной божественными учениями, что единый крик нации будет услышан в вышних и отвечен благословениями, не меньшими, чем прощение наших национальных грехов и восстановление нашей ныне разделенной и страдающей страны до ее прежнего счастливого состояния единства и мира.

В удостоверение чего я приложил к сему свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

Совершено в городе Вашингтоне, тридцатого дня марта, в год Господень тысяча восемьсот шестьдесят третий, и восемьдесят седьмого года независимости Соединенных Штатов.

А. ЛИНКОЛЬН.

От имени Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

ЛИЦЕНЗИЯ НА КОММЕРЧЕСКИЕ СНОШЕНИЯ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 31 марта 1863 г.

Поскольку актом Конгресса, утвержденным 13 июля 1861 года, озаглавленным «Акт об обеспечении сбора пошлин на импорт и для других целей», все коммерческие сношения между жителями таких штатов, которые прокламацией должны быть объявлены находящимися в состоянии мятежа против Соединенных Штатов, и гражданами остальной части Соединенных Штатов были запрещены до тех пор, пока такое состояние враждебности будет продолжаться, за исключением случаев, когда таковые будут лицензированы и разрешены Президентом для ведения и осуществления только в соответствии с правилами и положениями, предписанными министром финансов; и:

Поскольку представляется, что частичное восстановление таких сношений между жителями различных мест и секций, ранее объявленных находящимися в состоянии мятежа в соответствии с указанным актом, и гражданами остальной части Соединенных Штатов благоприятно скажется на общественных интересах:

Теперь, следовательно, я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов, осуществляя полномочия и усмотрение, доверенные мне указанным актом Конгресса, настоящим лицензирую и разрешаю такие коммерческие сношения между гражданами лояльных штатов и жителями таких мятежных штатов в случаях и с ограничениями, описанными и выраженными в правилах, предписанных министром финансов, датированных тем же днем, что и настоящие, или в таких других правилах, которые он может в дальнейшем, с моего одобрения, предписать.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ Д. ХАНТЕРУ.

(Лично.) ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, О.К., 1 апреля 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАНТЕРУ.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР: — Я рад видеть сообщения о ваших цветных силах в Джексонвилле, Флорида. Я вижу, что враг яростно нападает на них, как и следовало ожидать. Для врага важно, чтобы такие силы не сформировались, не выросли и не процветали на Юге, и в точно такой же пропорции для нас важно, чтобы они это делали. Следовательно, с нашей стороны необходима предельная осторожность и бдительность. Враг предпримет дополнительные усилия, чтобы уничтожить их, и мы должны сделать то же самое, чтобы сохранить и увеличить их.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

PROCLAMATION ABOUT COMMERCIAL INTERCOURSE, APRIL 2, 1863

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:

Прокламация.

Поскольку во исполнение акта Конгресса, утвержденного 13 июля 1861 года, я прокламацией от 16 августа 1861 года объявил, что жители штатов Джорджия, Южная Каролина, Виргиния, Северная Каролина, Теннесси, Алабама, Луизиана, Техас, Арканзас, Миссисипи и Флорида (за исключением жителей той части Виргинии, которая лежит к западу от Аллеганских гор, и тех других частей этого штата и других штатов, упомянутых выше, которые могли бы сохранить законную приверженность Союзу и Конституции или могли бы время от времени занимать и контролировать силы Соединенных Штатов, занятые разгоном указанных мятежников) находятся в состоянии восстания против Соединенных Штатов, и что все коммерческие сношения между ними и их жителями, за вышеуказанными исключениями, и гражданами других штатов и других частей Соединенных Штатов являются незаконными и будут оставаться незаконными до тех пор, пока такое восстание не прекратится или не будет подавлено, и что все товары и движимое имущество, изделия и товары, поступающие из любого из указанных штатов, за вышеуказанными исключениями, в другие части Соединенных Штатов без лицензии и разрешения Президента, полученных через министра финансов, или направляющиеся в любой из указанных штатов, за вышеуказанными исключениями, по суше или по воде, вместе с судном или транспортным средством, перевозящим их из указанных штатов или в них, за вышеуказанными исключениями, подлежат конфискации в пользу Соединенных Штатов, и:

Поскольку опыт показал, что исключения, сделанные в указанной прокламации и ею самой, затрудняют надлежащее исполнение указанного акта от 13 июля 1861 года и надлежащее регулирование коммерческих сношений, разрешенных указанным актом с лояльными гражданами указанных штатов:

Ныне, посему, я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов, настоящим отменяю указанные исключения и объявляю, что жители штатов Джорджия, Южная Каролина, Северная Каролина, Теннесси, Алабама, Луизиана, Техас, Арканзас, Миссисипи, Флорида и Виргиния (за исключением сорока восьми округов Виргинии, обозначенных как Западная Виргиния, а также за исключением портов Новый Орлеан, Ки-Уэст, Порт-Ройал и Бофорт в Северной Каролине) находятся в состоянии восстания против Соединенных Штатов, и что все коммерческие сношения, не лицензированные и не осуществляемые в соответствии с положениями указанного акта, между указанными штатами и их жителями, за вышеуказанными исключениями, и гражданами других штатов и других частей Соединенных Штатов являются незаконными и будут оставаться незаконными до тех пор, пока такое восстание не прекратится или не будет подавлено и уведомление об этом не будет должным образом сделано посредством прокламации; и весь хлопок, табак и другие продукты, а также все другие товары и движимое имущество, изделия и товары, поступающие из любого из указанных штатов, за вышеуказанными исключениями, в другие части Соединенных Штатов или направляющиеся в любой из указанных штатов, за вышеуказанными исключениями, без лицензии и разрешения Президента, полученных через министра финансов, вместе с судном или транспортным средством, перевозящим их, подлежат конфискации в пользу Соединенных Штатов.

В удостоверение чего я приложил к сему свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

Совершено в городе Вашингтон, сего второго дня апреля, в год Господень 1863-й, и в восемьдесят седьмой год независимости Соединенных Штатов Америки.

А. ЛИНКОЛЬН.

По поручению Президента: УИЛЬЯМ Х. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ХУКЕРУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 3 апреля 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХУКЕРУ:

Наш план состоит в том, чтобы провести субботнюю ночь на лодке, переправиться от Акия-Крик в ваш лагерь в воскресенье утром, остаться с вами до утра вторника, а затем вернуться. Наша группа, вероятно, будет насчитывать не более шести человек всех категорий.

А. ЛИНКОЛЬН.

МНЕНИЕ ПО ПОВОДУ ОБОРОНЫ ГАВАНИ.

4 апреля 1863 г.

По этому общему вопросу я почтительно направляю г-на ———__ к военному министру и министру военно-морского флота для совещания и консультации. У меня есть одна собственная идея по поводу обороны гавани. Это паровой таран, построенный так, чтобы пожертвовать почти всей грузоподъемностью ради скорости и прочности, чтобы быть способным расколоть любое судно, имеющее достаточно пустого пространства, чтобы нести припасы для плавания на любое расстояние. Такой таран, конечно, сам не смог бы нести припасы для плавания на значительное расстояние, и его задачей было бы охранять конкретную гавань, как бульдог охраняет дверь своего хозяина.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА МИНИСТРУ ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА.

ШТАБ ПОТОМАКСКОЙ АРМИИ, 9 апреля 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ МИНИСТРУ ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА:

В «Richmond Whig» от 8-го числа нет телеграфных депеш из Чарльстона, но есть следующая редакционная статья:

«Все мысли теперь сосредоточены на Чарльстоне. Официальное сообщение было обнародовано вчера рано утром о том, что броненосный флот врага пытался пересечь бар и потерпел неудачу, но позднее в тот же день было объявлено, что канонерские лодки и транспорты преуспели в пересечении и стоят на якоре. Наши броненосцы стоят между фортами, спокойно ожидая атаки. Дальнейших известий ждут с нетерпением и тревогой. Янки не делали секрета из этой огромной подготовки к атаке на Чарльстон, и мы вполне можем ожидать отчаянного конфликта. Наконец, для Чарльстона настал час испытания, час избавления или разрушения, ибо никто не верит в другую альтернативу — сдачу. Сердце всей страны стремится к осажденному городу с напряженной заботой, но с надеждами, переходящими в уверенность. Чарльстон знает, чего от него ожидают, и что причитается его славе и отношению, которое он поддерживает к делу. Преданный, героический, великодушный Борегар там, и он тоже знает, чего от него ожидают, и не разочарует этих ожиданий. Мы предсказываем оборону в духе Сарагосы, и что если Чарльстон будет взят, то только в виде груды руин».

Сообщается, что мятежные пикеты сегодня выкрикивали нашим пикетам, что мы взяли какой-то мятежный форт. Это не очень понятно, и я думаю, совершенно недостоверно.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ОФИЦЕРУ, КОМАНДУЮЩЕМУ В НЭШВИЛЛЕ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 11 апреля 1863 г.

ОФИЦЕРУ, КОМАНДУЮЩЕМУ в Нэшвилле, шт. Теннесси: Есть ли в Нэшвилле солдат по имени Джон Р. Минник из кавалерии Уинкупа, приговоренный к смертной казни военным трибуналом или военной комиссией? И если да, то в чем заключалось его преступление и когда он должен быть казнен?

А. ЛИНКОЛЬН.

Если необходимо, пусть казнь будет отложена до тех пор, пока я не смогу дать ответ снова.

А. ЛИНКОЛЬН.

[Президент Линкольн отправил много телеграмм, подобных этой, чтобы избежать утомительного повторения, редактор опустил все те, что не представляют особого интереса. Едва ли проходил день, чтобы в Белом доме не было людей, умоляющих о милосердии для приговоренного солдата. Однажды мать умоляла Линкольна отменить смертный приговор ее сыну. «Ну, я не думаю, что это принесет ему хоть какую-то пользу», — сказал г-н Линкольн. — «Помилован». Д.У.]

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ХУКЕРУ.

WASHINGTON D.C., April 12, 1863

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХУКЕРУ:

Ваше письмо, доставленное генералом Баттерфилдом, получено и будет принято к исполнению. То, от чего вы отказываетесь, было бы готово к полудню завтрашнего дня.

А. ЛИНКОЛЬН

ТЕЛЕГРАММА АДМИРАЛУ С. П. ДЮПОНУ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, April 13, 1863

АДМИРАЛУ ДЮПОНУ:

Удерживайте свою позицию внутри бара возле Чарльстона; или, если вы уже покинули ее, вернитесь на нее и удерживайте до дальнейших распоряжений. Не позволяйте врагу возводить новые батареи или оборонительные сооружения на острове Моррис. Если он начал это делать, выбейте его оттуда. Я не приказываю вам здесь возобновлять общую атаку. Это должно зависеть от вашего собственного усмотрения или дальнейшего приказа.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ Д. ХАНТЕРУ И АДМИРАЛУ С. Ф. ДЮПОНУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 5 апреля 1863 г.

ГЕНЕРАЛУ ХАНТЕРУ И АДМИРАЛУ ДЮПОНУ:

Это предназначено для прояснения очевидного несоответствия между недавним приказом продолжать операции перед Чарльстоном и предыдущим приказом переместиться в другую точку при определенных обстоятельствах. Никакого порицания вам или кому-либо из вас не предполагается. Мы все еще надеемся, что при сердечном и разумном сотрудничестве вы сможете взять батареи на острове Моррис, острове Салливан и форт Самтер. Но можете вы это сделать или нет, мы хотим, чтобы демонстрация продолжалась некоторое время ради побочной и очень важной цели. Мы хотим, чтобы попытка была реальной, хотя и не отчаянной, если она дает сколько-нибудь значительный шанс на успех. Но если это будет проводиться только как демонстрация, это не должно стать достоянием общественности, иначе весь эффект будет потерян. Еще раз перед Чарльстоном, не уходите до дальнейших распоряжений отсюда. Конечно, это не предназначено для того, чтобы заставить вас оставить чрезмерно уязвимыми Хилтон-Хед или другие близлежащие пункты, находящиеся под вашим началом.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

P. S. — Кто бы ни получил это первым, пожалуйста, немедленно отправьте копию другому. А.Л.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ С. ХУКЕРУ.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 15 апреля 1863 г. 22:15.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХУКЕРУ:

Сейчас 22:15. Час назад я получил ваше письмо от сегодняшнего утра, а несколькими минутами позже — вашу депешу от сегодняшнего вечера. Последняя вызывает у меня значительное беспокойство. Дождь и грязь, конечно, следовало принять в расчет. Генерал С. движется недостаточно быстро, чтобы экспедиция к чему-то привела. Он в пути уже три дня, два из которых была необычайно хорошая погода, и все три — без помех со стороны врага, и все же он не прошел и двадцати пяти миль от того места, откуда начал. Чтобы достичь своей цели, ему нужно пройти еще шестьдесят, пересечь еще одну реку (Рапидан), и ему будет мешать враг. Арифметически, сколько дней ему потребуется, чтобы сделать это? Я не знаю, можно ли сделать что-то лучше, но я очень боюсь, что это уже очередной провал. Пишите мне чаще. Я очень встревожен.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

О МЕРОПРИЯТИЯХ ПО КОЛОНИЗАЦИИ

ОТКАЗ ОТ СОГЛАШЕНИЯ С БЕРНАРОМ КОКОМ

16 АПРЕЛЯ 1863 г. А. ЛИНКОЛЬН, ПРЕЗИДЕНТ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ, ВСЕМ, ДО КОГО ДОЙДУТ СИИ, ПРИВЕТСТВИЕ:

Знайте, что, поскольку документ от 3-го числа декабря прошлого года, претендующий на то, чтобы быть соглашением между Соединенными Штатами и неким Бернаром Коком об иммиграции лиц африканского происхождения в зависимую территорию Республики Гаити, был подписан мною от имени первой стороны; но поскольку указанный документ был и с тех пор оставался незавершенным вследствие того, что печать Соединенных Штатов не была к нему приложена; и поскольку я был побужден соображениями, которые счел достаточными, чтобы удержать свое разрешение на приложение указанной печати:

Ныне, посему, да будет известно, что я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов, настоящим уполномочиваю Государственного секретаря аннулировать мою подпись под вышеуказанным документом.

Совершено в Вашингтоне, сего шестнадцатого дня апреля, в год Господень 1863-й.

А. ЛИНКОЛЬН.

По поручению Президента: УИЛЬЯМ Х. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

СТАТУС ШТАТА ДЛЯ ЗАПАДНОЙ ВИРГИНИИ, 20 апреля 1863 г.

ПРОКЛАМАЦИЯ О ПРИНЯТИИ ЗАПАДНОЙ ВИРГИНИИ В СОЮЗ,

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:

Прокламация.

Поскольку актом Конгресса, утвержденным 31-го числа декабря прошлого года, штат Западная Виргиния был объявлен одним из Соединенных Штатов Америки и был принят в Союз на равных правах с первоначальными штатами во всех отношениях, при условии, что определенные изменения должны быть должным образом внесены в предложенную конституцию этого штата; и