Различные авторы

«Журнал The Pansy, ноябрь 1887»

Страница 6 из 6 · 20 269 зн. · 23 мин. чтения

Обложка изящна и прекрасна.

Панси за 1887 год.

4to, в коленкоровом переплёте — 1,75; в картонном — 1,25.

Более 400 страниц для чтения и иллюстраций для детей от восьми до пятнадцати лет на самые разные темы. Здесь есть очерки о домашней и зарубежной жизни, религиозные поучения, биографии, история, художественная литература, анекдоты, эпистолярное творчество. Редактор — автор книг серии «Панси», а это значит, что идейная направленность журнала «Панси» едина во всем.

Обложка словно усыпана фиалками — пурпурными и золотыми, с парой счастливых детей на травянистом берегу и стайкой бабочек.

Настоящие сказочные народцы.

Люси Райдер Мейер, магистр гуманитарных наук. С иллюстрациями, 12mo, в коленкоровом переплёте, $1,50.

Игровая экскурсия в химию, которая не менее серьезна оттого, что является игрой, и не менее игрова оттого, что серьезна.

Мы цитируем обращение автора к родителям: «Эта книга верна химическим фактам и принципам. Это попытка привить любовь к прекрасной науке химии и возвысить мысли к Тому, Кто держит в Своей руке атомы столь же надежно, как и миры».

И тем не менее это книга развлечений, книга рассказов, книга сказок. Стройное сочетание, но мы верим, что удачное. Мы сильно ошибемся, если оно не увенчается блестящим успехом.

Книга рассказов о науке.

Лидия Хойт Фармер. С иллюстрациями, 12mo, в коленкоровом переплёте, $1,50.

Здесь тоже соединены вымысел и факты из мира науки; истории созданы на основе того, что происходит в мире — научном и практическом. Здесь рассказывается о стеклоделии, о шелке, о множестве насекомых, о снеге, о ветре, о семи современных чудесах, о птицах, о животных, о чае, кофе, перце, картофеле; о чем только не рассказывается! Здесь достаточно и тем, и ученых сведений, а также радости от понимания того, как устроен мир.

Клуб «Всезнайка».

Мэри Э. Бамфорд. 4to, в коленкоровом переплёте, 1,50.

Этот клуб представляет собой семью, увлеченную изучением животных. Под маской игры члены семьи узнают о пауках и бабочках, цыплятах и кроликах, рыбах и лягушках, о тех, кто живет в ручье, на земле и в воздухе, включая кузнечиков и жуков.

О наших соседях можно многое узнать, и это стоит того; а самый верный способ начать учиться — полюбить это дело. Именно для этого создаются такие книги: чтобы молодым людям полюбились первые шаги в учебе.

Маленькая Полли Блатчли.

Фрэнсис С. Спархок. 4to, в картонном переплёте, 1,00.

Восхитительные истории из жизни маленькой Полли. Полли — это та девочка, которую пожилые люди называют «не по годам взрослой». Она постоянно думает о вещах, которые малыши склонны пропускать мимо ушей; она хранит свои мысли при себе столь мудро и высказывает их столь вовремя, что приводит в восторг добрых папу и маму на страницах книги и маленькую читательницу. Это редкая книга для удовольствия и полезных размышлений.

Товарищи по играм и их питомцы.

4to, в картонном переплёте, 1,00.

Короткие рассказы о детях, животных и птицах с большим количеством картинок. Нет ни одной страницы, которая не была бы полна развлечений, поучений и средств для развития вполне смышленых читателей шести, восьми или десяти лет — разве нынче малышей меряют по возрасту?

Истории для малышей после игр.

4to, в картонном переплёте, 1,00.

Начальные истории для маленьких читателей или для чтения вслух тем, кто еще слишком мал, чтобы читать самостоятельно.

Там есть история озадаченного младенца, которая начинается так:

«Я младенец. Но я не хочу, чтобы вы думали, будто я один из тех крошечных существ, которые вообще ничего не знают. Я взрослый младенец. Мне почти десять месяцев!

У меня есть двоюродный брат, которому всего девять недель. Этот глупыш даже не умеет засунуть палец ноги в рот!»

Кое-что за границей.

Доктор богословия Александер Маккензи. 12mo, в коленкоровом переплёте, $1,50.

Увлекательный рассказ о событиях изо дня в день во время путешествия по северной и южной Европе и далее в Азию, особенно по Святой земле. Имя доктора Маккензи хорошо известно в Новой Англии. И за ее пределами тоже.

Русские романисты.

С французского М. де Вогюэ. Перевод Джейн Лори Эдмэндс. 12mo, в коленкоровом переплёте, $1,50.

Раскрытие жизни и чувств в России через исследование творчества самых характерных русских писателей; а также критическая и общая оценка современной русской литературы.

Жизнь среди немцев.

Эмма Луиза Парри. 12mo, в коленкоровом переплёте, $1,50.

Очень близкий и интимный взгляд на немецкую домашнюю и общественную жизнь с сочувственным рассказом о праздновании столетнего юбилея Лютера. Книга редкой полноты и изящества.

Наука со здравым смыслом.

Грант Аллен. 12mo, в коленкоровом переплёте, $1,50.

Практическое применение многих результатов последних достижений науки. Не школьный учебник, а средство расширения кругозора, подходящее для занятых людей.

Королевские девушки и королевские дворы.

М. Е. В. Шервуд. 12mo, в коленкоровом переплёте, $1,25.

Книга из двенадцати глав почти о таком же количестве европейских дворов с особым вниманием к местному этикету, написанная исключительно компетентным человеком.

Воспоминания моего времени.

Джесси Бентон Фримонт. 12mo, в коленкоровом переплёте, $1,50.

Воспоминания о политической и общественной карьере редкого достоинства в республиканской стране, рассказанные со свежестью и непринужденностью, редкими для любой страны.

Американские авторы для молодежи.

Аманда Б. Харрис. 12mo, в коленкоровом переплёте, $1,00.

Не исчерпывающие эссе, а скорее подсказки, ведущие к нашим писателям, чья известность не нуждается в представлении и не знать которых означает не знать американскую составляющую в английской словесности.

Дороти Торн из Торнтона.

Джулиан Уорт. 12mo, $1,25.

Изящная дочь химика выманивает старого мечтателя из лаборатории, а молодого мечтателя — с его яхты, причем одного столь же ловко, как и другого.

В повести фигурирует фабрика с практичным деловым человеком в роли управляющего и джентльменом-владельцем. Существует община рабочих; их жизнь, чувства и интересы, а также их замыслы и планы. Священник; их даже два, один из них — женщина; один служит обществу, другой — рабочим. Забастовка, бунт, убийство, урегулирование.

Промышленник побеждает, и рабочие тоже. Дочь химика — тоже, как она, воистину, и заслуживает.

Глэдис.

Роман. Мэри Г. Дарлинг. 12mo, $1,25.

История о любви — извечно новая старая история. Яркая и прекрасная дочь любящего старика, которому больше нечего делать, как радоваться ее удовольствиям и наблюдать за ее многочисленными поклонниками, проводит свое первое лето после окончания школы в Бар-Харборе. Достаточно хорошая и искренняя, чтобы не быть испорченной погоней за ней, она тем не менее лишь медленно учится отличать супружескую любовь. Ее судьба проводит ее более или менее вслепую через школу жизни — школу, которая не смягчает своих требований.

Внутри основной истории есть интересные побочные сюжеты, а также любопытные фрагменты из жизней других людей, помимо этих двоих. Мы расстаемся с некоторыми из персонажей неохотно.

После школьных дней.

Кристина Гудвин. 12mo, в коленкоровом переплёте, 1,00.

Повесть: совсем особый вид истории. Школьные дни позади, четыре подруги возвращаются в родные дома, и начинается жизнь. Как часто случается, жизнь оказывается не такой, какой они ее себе представляли. Какова она для этих четырех девушек и как каждая из них встречает ее — вот об этом повествует книга.

Для девичьей комнаты.

12mo, в коленкоровом переплёте, 1,00.

Практическое пособие для девушки, желающей окружить себя приятными вещицами с минимальными затратами. Книга в основном заполнена способами проявления вкуса на бросовых или подобранных материалах с прицелом также и на декоративность. Дружелюбная книжка, чтобы занять свободные минуты дома или на улице, для себя или для другой. Отнюдь не о «рукоделии» — и далеко не только о труде: в главе XXI рассказывается, как приручать птиц, а в главе XXV — что делать в чрезвычайных ситуациях.

GO TELL MOTHER.

PATTERN FREE.

По специальному соглашению с DEMOREST’S MONTHLY, величайшим из всех семейных журналов, мы имеем возможность сделать каждой из наших читательниц прекрасный подарок.

Вырежьте этот купон и отправьте его до 1 декабря (приложив двухцентовую марку для обратного почтового отправления) по адресу: W. Jennings Demorest, 15 East 14th Street, New York, и вы получите обратным почтовым отправлением полноразмерную выкройку этой куртки (стоимостью 25 центов) с иллюстрациями и подробным описанием.

Зачеркните карандашом нужный размер. Обхват груди: 34, 36, 38, 40.

Хотя Demorest’s не является журналом мод, многие считают его таковым, поскольку его отдел моды, как и все остальные отделы, безупречен. Вы фактически получаете дюжину журналов в одном за 2,00 доллара в год.

Каждый номер Demorest’s Monthly содержит заказ-наряд, дающий владелице право на выбор любой выкройки, проиллюстрированной в любом номере и в любом из выпускаемых размеров, что составляет выкроек за год на сумму свыше трех долларов.

Таким образом, вы получаете бесплатно все выкройки, которые захотите использовать в течение года для себя и детей. Закажите предложенную выше выкройку, так как в ее конверте с описанием вы найдете все подробности и увидите, почему вам выгодно подписаться на Demorest’s Monthly.

R. M. LAMBIE,

ALL KINDS OF

BOOK

HOLDERS

The Most Perfect

Dictionary Holder.

Send for Illustrated

Catalogue.

39 E. 19th St., N.Y.

ИГРУШКА, которую дети любят больше всего!

Таково название иллюстрированного цветом описательного каталога цен на КАМЕННЫЙ СТРОИТЕЛЬНЫЙ НАБОР «ЯКОРЬ», который должен быть в каждой семье и который можно приобрести во всех магазинах игрушек, у торговцев канцелярскими товарами и в учебных складах. Каталог цен будет выслан бесплатно по запросу,

F. AD. RICHTER & Co.

NEW YORK, 310, BROADWAY or LONDON E.C.,

1, RAILWAY PLACE, FENCHURCH STREET.

Королевские девушки. М. Е. В. Шервуд. Илл. Бостон: D. Lothrop Company. Цена $1,25. Одну вещь читатели усвоят из этой книги миссис Шервуд — а именно то, что девочки, которым довелось родиться принцессами, очень похожи на тех, кто родился в обычных семьях, и что человеческая природа во дворце почти такая же, как на американской ферме. Но они узнают и то, что в большинстве королевских семей дочерей подвергают дисциплине и обучению более суровым и требовательным, чем те, что когда-либо выпадали на долю американской девочки. Они обязаны учиться с утра до ночи; они должны в совершенстве знать не только языки, музыку и придворный этикет, но также политику своего и других правительств; они должны разбираться в государственном управлении и дипломатии, поскольку ни одна принцесса не знает, какое положение ее когда-нибудь призовут занять. Ни одна американская девочка не должна им завидовать, говорит миссис Шервуд. «Все они в цепях. Они должны следить за тем, что говорят, делают и даже думают. Какие искалеченные судьбы, какие жестокие разочарования, какие несчастливые браки, какой контраст между желанием и его исполнением мы постоянно видим у королевских особ». Миссис Шервуд считает, что в некоторых вещах они могли бы послужить примером для американских девочек, с которыми она их часто сравнивает. Том содержит очерки о королевских девушках Италии, Испании, Дании, России, Англии и Германии, а две главы посвящены «Кармен Сильве», королеве Румынии, и императрице Австрии. Автор очень занимательно описывает домашний быт некоторых из этих девушек и правила этикета, которым они обязаны подчиняться. Том хорошо иллюстрирован портретами.

Чем люди живы. Граф Лев Толстой. Перевод миссис Алайн Делано. Бостон: D. Lothrop Company. Цена $1,00. Замечательный небольшой рассказ выдающегося русского писателя графа Толстого переведен миссис Алайн Делано и неизменно производит на читателя самое сильное впечатление благодаря удивительной силе автора в обращении с религиозными и психологическими темами. Он был написан с вполне определенной целью: показать, говоря словами названия, «Чем люди живы». Ничто не может быть строже и проще этой истории, которая подводится под следующий итог. «Я узнал, — говорит Толстой, — что человек живет не заботою о себе, а любовью... Я знаю, что Бог дал жизнь людям и хочет, чтобы они жили. Теперь я узнаю другую истину: истину о том, что Бог не хочет, чтобы человек жил обособленно; поэтому Он не открыл им того, что каждый нуждит сам для себя. Он хочет, чтобы они жили вместе, и потому открывает каждому то, в чем нуждаются другие». Перевод производит впечатление весьма близкого к оригиналу.

THE BEST TOY EVER INVENTED.

FUN! FUN!! FUN!!!

THE WORLD’S EDUCATOR; OR, EDUCATIONAL TOY AND GAME.

WIT. WISDOM. WONDER.

Children and grown people enjoy it together.

(PATENTED IN UNITED STATES AND GREAT BRITAIN.)

«Эдьюкейтор» полон веселья, поучений и развлечений! Книги стоимостью 100 долларов не дадут такого же количества развлечений и поучений. Вы будете смеяться, хотите вы того или нет. Он задает самые разные забавные и важные вопросы и на каждый дает правильный ответ. Ими может наслаждаться вся семья!

THE BEST TOY EVER INVENTED!

Price, with 10 Cards, only $1.00.

Дополнительные карточки по 5 центов каждая или 50 центов за дюжину. Продаются во всех первоклассных магазинах игрушек, канцелярских товаров и галантереи в США, Канаде и Европе либо высылаются производителями по почте или экспресс-почтой с предоплатой по получении 1,25 доллара.

HOW TO GET ONE FREE OF CHARGE!

Любой человек, организовавший клуб из шести участников и приславший цену за шестерых ($6,00), а также почтовые или транспортные расходы ($1,50) (всего $7,50), получит ОДИН «ЭДЬЮКЕЙТОР» И КАРТОЧКИ бесплатно. Требуются хорошие агенты. Присылайте марку для получения рекламных проспектов. Упоминайте этот журнал.

W. S. REED TOY CO., Leominster, Mass.

TENNIS. BOATING. RIDING.

YOUNG LADIES SHOULD WEAR

GOOD SENSECORSET

WAISTS

Permit Full Expansion of Lungs.

Perfect Freedom of Motion.

SOLD BY ALL LEADING STORES. Send for Circular.

FERRIS BROS.Manufacturers, New York.

SHORT HINTS

——ON——

SOCIAL ETIQUETTE.

Compiled from the latest and best works on the subject by “Aunt Matilda.”

PRICE, 40 cents.

ЭТА книга должна быть в каждой семье, желающей знать «как подобает поступать». Мы все хотим вести себя правильно и знать, что представляет собой лучшая школа манер. Чему нам учить наших детей, чтобы они вышли в мир хорошо воспитанными мужчинами и женщинами?

«Короткие советы» содержат ответ и будут высланы по любому адресу с оплатой почтовых расходов по получении цены.

SPECIAL.

До особого распоряжения мы будем высылать каждому из наших друзей экземпляр вышеуказанной ценной книги бесплатно и без оплаты почтовых расходов, если они пришлют нам по почте 15 оберток от электрического мыла Доббинса.

Если сложить обертки так же, как вы складываете газету, почтовые расходы составят всего 2 цента.

Всегда указывайте свое полное имя и адрес на внешней стороне свертка, а также пишите слово «Этикет», и тогда мы будем знать, кто его прислал.

I. L. CRAGIN & Co.,

PHILADELPHIA, PENN.

BOOK OF BEAUTIFUL SAMPLE CARDS.

44 tricks in Magic, 800 Autograph Album Verses, 34 Amusing Games, 43 Ways to Make Money. All for a two cent stamp.

EAGLE CARD WORKS, CADIZ, OHIO.

SHORT-HAND, Type-Writing, Book-Keeping, Penmanship, &c., at Boston Commercial College, 639 Washington St. Send for circular.

400 RECITATIONS

AND READINGS. We will send to any address on receipt of 30 cents, a handsome book, bound in paper cover, and containing 400 of the best recitations ever issued. Address

J. S. OGILVIE & CO., 57 Rose Street, New York.

SHORTHAND Writing thoroughly taught by mail or personally. ituations procured all pupils when competent. Send for circular. W. G. CHAFFEE, Oswego, N.Y.

WEAVER ORGANS

Обладают лучшим тоном, стилем, отделкой и общим исполнением среди всех производимых товаров. Гарантия 6 лет. Запрашивайте бесплатный каталог, отзывы и условия у

Weaver Organ and Piano Co.,

Factory, York, Pa.

GAME OF CHECKERS, Game of Nine Penny Morris Game of Fox and Geese, The Star Puzzle, The Great Triple Prize Puzzle, and Sample Book of Late Style Visiting Cards. All for only a 2-cent stamp. CAPITAL CARD CO., Columbus, O.

941 HIDDEN NAME CARDS, scrap pictures, puzzles, games, tricks, money making secrets, album verses, and the largest and finest sample book of new style cards ever issued. All for a 2-cent stamp. Steam Card Works, Station 15, O.

DRESSIllustrated Catalogue Free.

MRS. A. FLETCHER, 6 EAST 14TH ST., N. Y.DRESS

ЛЕГЕНДА О СЕРЕАЛИНЕ.

“On the border of the forest,

Underneath the fragrant pine-trees,

Sat the old men and the warriors

Smoking in the pleasant shadow.

******

And whene’er some lucky maiden

Found a red ear in the husking,

Found a maize-ear red as blood is,

‘Nushka!’ cried they altogether,

‘Nushka! you shall have a sweetheart.’”

HEALTHY were those red-skin warriors,

Old, but full of robust vigor;

They were in the best of humor

For they had enjoyed their dinner,

Which had gratified the palate,

Being chiefly Flakes of Ceres,

Served up as an Indian pudding.

Such a wholesome feast imparted

Energy and cheerful spirits,

Therefore did those ancient warriors

Laugh and joke the lucky maiden.

“Nushka! you shall have a sweetheart,”

Cried they; “you shall have a husband

To provide for and to cook for;

You shall make him cakes and muffins

Of white Cerealine to please him,

So that he will love you always.

You shall send and get a Cook Book,

From Columbus, Indiana,

That will teach you all the uses

Of the Flakes, in soups or puddings,

Bread or cakes or pies, or what not.

Nushka! you will both be happy!”

———————

Серия из двенадцати оригинальных иллюстраций к поэме «Пост Гайаваты», уменьшенный пример которых приведен выше, будет выслана любому, кто укажет, где была замечена эта реклама, и приложит двухцентовую марку для почтовых расходов в адрес Cerealine Mfg. Co., Колумбус, штат Индиана.

“Cerealine Flakes” for sale by all grocers at twenty cents a package.

Кружева, тонкую вышивку и другие вещи, слишком нежные для того, чтобы их тереть, можно успешно и без повреждений выстирать, если настругать в виде тонкой стружки четверть куска мыла Ivory, растворить ее в кварте горячей воды; наполовину наполнить стеклянную банку для фруктов этим раствором и опустить туда вещь, которую нужно почистить, а затем хорошо встряхнуть. Прополоскать таким же образом в чистой чуть теплой воде.

A WORD OF WARNING.

Существует много белого мыла, каждое из которых выдают за «тоже самое, что и “Ivory”»; ОНИ ТАКОВЫМИ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ, а подобно всем подделкам лишены особых и замечательных свойств оригинала. Спрашивайте мыло Ivory и настаивайте на его приобретении.

Transcriber’s Notes:

Очевидные ошибки пунктуации исправлены. Иногда в списках книг в разделе III менялся размер шрифта. По возможности в HTML-версии была соблюдена единообразность.

Раздел I:

Страница 4, «unforgetable» исправлено на «unforgettable» (будь краток, незабываем)

Страница 8, «sorroundings» исправлено на «surroundings» (об окружающей обстановке)

Страница 12, «Shh» исправлено на «She» (Она не смела идти)

Страница 17, повторяющееся слово «the» удалено из текста (Вплоть до паука)

Страница 19, «chamelons» исправлено на «chameleons» (ящерицы и хамелеоны)

Раздел II:

Страница 10, «becouse» исправлено на «because» (дуясь весь день из-за того, что)

Страница 22, «Jennnie’s» исправлено на «Jennie’s» (и голос Дженни был)

Раздел III:

Страница 30, «unsplitable» исправлено на «unsplittable» (но прочная, нераскалываемая)

Страница 33, «pepole» исправлено на «people» (наша молодежь будет)

Страница 33, «Chatauqua» исправлено на «Chautauqua» (названный «Журнал молодежи Шатокуа»)

Страница 34, якорь для сноски: «Том III распродан» был добавлен в текст в том месте, которое составитель посчитал логичным.

Страница 37, «Begginning» исправлено на «Beginning» (Начальные истории для маленьких)

Страница 39, «psychologcal» исправлено на «psychological» (религиозными или психологическими)

back