«Происхождение, тенденции и принципы управления»

Примечание составителя:

Изображение на обложке создано составителем и передано в общественное достояние.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ, ТЕНДЕНЦИИ И ПРИНЦИПЫ ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ, ИЛИ ОБЗОР ВОЗНИКНОВЕНИЯ И КРАХА НАЦИЙ С РАННИХ ИСТОРИЧЕСКИХ ВРЕМЕН ДО НАШИХ ДНЕЙ; С ОСОБЫМ РАССМОТРЕНИЕМ БУДУЩЕГО СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ КАК ПРЕДСТАВИТЕЛЬНОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА МИРА И ФОРМЫ АДМИНИСТРИРОВАНИЯ, КОТОРАЯ ОБЕСПЕЧИТ ЭТОТ РЕЗУЛЬТАТ. А ТАКЖЕ СТАТЬИ О РАВЕНСТВЕ ЧЕЛОВЕКА, ПРЕДСТАВЛЕННОМ ТРУДОМ И ЕГО ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ — ДЕНЬГАМИ; А ТАКЖЕ О СМЫСЛЕ И ЗНАЧЕНИИ ЖИЗНИ С НАУЧНОЙ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ, С ЕЕ ПРОРОЧЕСТВАМИ ДЛЯ ВЕЛИКОГО БУДУЩЕГО.

By VICTORIA C. WOODHULL.

NEW YORK:

WOODHULL, CLAFLIN & CO., 44 BROAD STREET.

1871.

Entered according to act of Congress, in the year 1871, by Victoria C. Woodhull, in the office of the Librarian of Congress, at Washington.

FROM THE

CO-OPERATIVE PRESS,

30 Beekman Street,

New York.

СОДЕРЖАНИЕ.

PAGE

God in Creation, History and Government, 1

Constitution of the United States, 3

First Pronunciamento, 19

A Review of the General Situation, 23

Second Pronunciamento, 36

The Tendencies of Government, 41

Woman’s Idea of Government, 86

The Limits and Sphere of Government, 88

The Principles of Government, 109

Papers on Labor and Capital, 128

Paper on Finance and Commerce, 174

The Basis of Physical Life, 205

The Tendencies and Prophecies of the Present Age, 223

ВВЕДЕНИЕ.

Специализация была характерной чертой нынешнего поколения. Отрасли науки, философии или искусства выделялись и рассматривались так, будто они обладают огромной и независимой важностью. Причиной тому стал процесс индивидуализации; однако истинная эволюция, будь то в человеке или материи, заключается в рассмотрении всего, что предлагается для изучения, во взаимосвязи со всем остальным и как части целого.

Внимательному читателю будет очевидно, что различные темы, содержащиеся в этом томе, изначально не были подготовлены для этой цели. В ряде случаев одни и те же вопросы рассматриваются повторно, что, возможно, нарушает общую последовательность всего труда, однако их опускание еще больше нарушило бы структуру его частей. Никаких иных извинений за это мы предложить не можем.

Возможно, однако, требуется объяснение ошибок, которые, несомненно, остались незамеченными. В ходе публикации мы были заняты самыми разными делами и не могли уделять времени, фактически необходимого для проверки работы такого характера. Большая часть корректуры неизбежно поручалась другим, и мы сожалеем, что в текст вкрались некоторые опечатки. Те из них, которые мы заметили, настолько очевидны, что едва ли нуждаются в упоминании. В одном случае эволюция была передана как революция; в другом — развивать (evolve) как вращаться (revolve); в третьем — фарс (farce) как сила (force) и т. д. Не все, кто пожелает прочитать одну часть этой книги, могут заинтересоваться другими ее частями. Те, кто найдет пищу для размышлений в «Основе физической жизни», могут не захотеть выяснять, была ли эволюция государственного управления в мире последовательной и непрерывной; но мы надеемся, что каждый, кто берет в руки эту книгу, внимательно прочтет «Пределы, сферу и принципы государственного управления» и «Статьи о труде, капитале и торговле», поскольку они непосредственно касаются всех нас.

Представляя Конституцию Соединенных Штатов и недавние действия в отношении прав человека, мы надеемся в определенной степени удовлетворить стремительно растущий спрос на информацию по женскому вопросу и, придавая ей важное значение в качестве предисловия к нашей книге, рассчитываем побудить к дальнейшему изучению темы равенства прав человека. Прося снисхождения у всегда великодушной общественности, мы вручаем наш труд на ее суд с надеждой, что Провидение Божие одобрит его и что он принесет пользу тому человечеству, в деле служения которому я состою.

VICTORIA C. WOODHULL

New York, February 1, 1871.

БОГ В СОТВОРЕНИИ, В ИСТОРИИ И В ГОСУДАРСТВЕННОМ УПРАВЛЕНИИ.

Almighty God! Who art alone first cause,

Of all that Nature works through changeless laws,

Maker and author of whate’er we see

That lives Thy life amid eternity.

Look back ere time was, and the face of earth,

Lifeless and still, was solitude and dearth;

No lovely valleys and no hills sublime;

No rocks or waters marked the hours of time.

Yet look again; behold the grass-clad hills,

Dew-spangled, multitudinous with rills,

Yet lifeless still: no reason and no sight,

That in these many glories know delight.

Yet look again; field-beasts and birds of sky

Range woods and glades mere hunger to supply;

And time rolls onward, rocks grow old and gray,

And Nature’s face is wrinkled with decay.

Yet look again; Creation’s fullness past,

And one supreme is born. Man comes at last;

Man, who to man is what God is to earth;

God’s image in the soul; in form her birth.

Yet look again; Man reaches to his prime,

Like God, creating through fixed laws and time,

Must he not, too, through each gradation go,

Reaching to higher passes from the low?

Is not our life breathed forth from God’s own breath?

Once having lived, can we in truth know death?

Each soul from birth until the final sleep,

Must on God’s own fixed lines its travel keep.

Then, wherefore, with loud prayer and unctuous face,

To brother say: “Ye run a foolish race

To the abyss.” For how shall any know

Whither God’s ministry shall make us go?

Doubt ye the power that governs everything

That lovely earth from chaos forth did bring?

Canst mark the line where ceases God’s command

From work that’s done by man’s own shaping hand?

Forever, no! For man is but effect

Of causes which the Father doth direct;

Each act and thought and movement of his soul

Hath source in God, the Infinite and Whole.

From earthly things man must his body feed;

But doth not soul from Heaven its nurture need?

His earthly frame bound earthward by fixed laws,

Doth not the soul yearn for a heavenly cause?

Brothers to brothers linked, and each to all,

Live we one life on this terrestrial ball;

One life of those who live and those who die,

Of those whom sight knows and whom memory.

Those elder brothers on that farther shore,

Risen higher than we in wisdom and in lore,

Send messages of knowledge and of love;

But know we well that these come from above!

For angels’ wisdom to the earth descends,

And each fresh hour some bright, fresh wisdom sends;

Each day some wonder of new lore displayed,

Each year man’s mind with triumph new arrayed.

Can mouldering relics, or can fossiled creeds,

Provide the quickening age her mighty needs?

Can codes, half dead, framed in days long gone by,

The soul’s new wants, so manifold, supply?

New palaces of Science, Faith and Truth,

Tower o’er the humble dwellings of our youth.

Shall rule and State, then, in their old ways stand,

Denying Progress her supreme demand?

Yet stand they do, and with contemptuous pride,

Fling Reason, Progress, Hope and Faith aside.

Shall the soul’s mighty yearnings thus have end?

As well with words think God’s own plans to bend.

Decrees are sealed in Heaven’s own chancery,

Proclaiming universal liberty.

Rulers and Kings who will not hear the call,

In one dread hour shall thunder-stricken fall.

So moves the growing world with march sublime,

Setting new music to the beats of Time;

Old things decay, and new things ceaseless spring,

And God’s own face is seen in everything.

КОНСТИТУЦИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

СТАТЬЯ I.

Разд. I. — Все предоставленные здесь законодательные полномочия должны возлагаться на Конгресс Соединенных Штатов, который состоит из Сената и Палаты представителей.

Разд. II. — 1. Палата представителей должна состоять из членов, избираемых каждые два года народом отдельных Штатов, и избиратели в каждом Штате должны отвечать требованиям, необходимым для избирателей наиболее многочисленной палаты законодательного органа Штата.

2. Представителем не может быть лицо, которое не достигло возраста двадцати пяти лет, не являлось в течение семи лет гражданином Соединенных Штатов и не является на момент выборов жителем Штата, от которого оно избирается.

3. Представители и прямые налоги распределяются между отдельными Штатами, которые могут быть включены в этот Союз, пропорционально их общей численности, определяемой путем прибавления к общему числу свободных лиц, включая тех, кто связан обязательством службы на срок в несколько лет, и исключая не облагаемых налогами индейцев, трех пятых всех прочих лиц. Фактическая перепись должна быть произведена в течение трех лет после первого заседания Конгресса Соединенных Штатов и в течение каждого последующего десятилетнего периода таким образом, как они предпишут законом. Число представителей не должно превышать одного на каждые тридцать тысяч, но каждый Штат должен иметь по меньшей мере одного представителя; и до проведения такой переписи Штат Нью-Гэмпшир имеет право избрать трех; Массачусетс — восемь; Род-Айленд и плантации Провиденс — один; Коннектикут — пять; Нью-Йорк — шесть; Нью-Джерси — четыре; Пенсильвания — восемь; Делавэр — один; Мэриленд — шесть; Виргиния — десять; Северная Каролина — пять; Южная Каролина — пять и Джорджия — три.

4. Когда в представительстве какого-либо Штата образуются вакансии, исполнительная власть этого Штата издает предвыборные указы о заполнении таких вакансий.

5. Палата представителей избирает своего Спикера и других должностных лиц и обладает исключительным правом предъявления обвинения в порядке импичмента.

Разд. III. — 1. Сенат Соединенных Штатов должен состоять из двух сенаторов от каждого Штата, избираемых законодательным органом такового на шесть лет; и каждый сенатор имеет один голос.

2. Немедленно после того, как они соберутся в результате первых выборов, они должны быть разделены, насколько это возможно, на три класса. Места сенаторов первого класса освобождаются по истечении второго года, второго класса — по истечении четвертого года и третьего класса — по истечении шестого года, с тем чтобы одна треть могла избираться каждые два года; и если вакансии возникают в результате отставки или по иной причине во время перерыва в работе законодательного органа какого-либо Штата, исполнительная власть такового может делать временные назначения до следующего заседания законодательного органа, который затем заполняет эти вакансии.

3. Сенатором не может быть лицо, которое не достигло возраста тридцати лет, не являлось в течение девяти лет гражданином Соединенных Штатов и не является на момент выборов жителем того Штата, от которого оно избирается.

4. Вице-президент Соединенных Штатов является Председателем Сената, но не имеет права голоса, если голоса не разделятся поровну.

5. Сенат избирает своих остальных должностных лиц, а также Председателя pro tempore в отсутствие Вице-президента или когда он исполняет обязанности Президента Соединенных Штатов.

6. Сенат обладает исключительным правом осуществлять суд по всем делам об импичменте. Когда они заседают с этой целью, они приносят присягу или делают торжественное заявление. При рассмотрении дела Президента Соединенных Штатов председательствует Председатель Верховного суда; и ни одно лицо не может быть признано виновным без согласия двух третей присутствующих членов.

7. Приговор в случаях импичмента не должен простираться далее чем до смещения с должности и лишения права занимать и иметь любую почетную, доверительную или доходную должность в Соединенных Штатах; тем не менее осужденная сторона подлежит обвинению, суду, приговору и наказанию в соответствии с законом.

Разд. IV. — 1. Время, места и порядок проведения выборов сенаторов и представителей предписываются в каждом Штате его законодательным органом; однако Конгресс может в любое время издать закон или изменить такое регулирование, за исключением мест избрания сенаторов.

2. Конгресс собирается по меньшей мере один раз в каждый год; и такое заседание проводится в первый понедельник декабря, если только они не назначат законом иной день.

34. Разд. V. — 1. Каждая палата является судьей в отношении выборов, результатов и квалификации собственных членов; и большинство каждой палаты составляет кворум для ведения дел, однако меньшее число может откладывать заседание изо дня в день и может быть уполномочено принуждать отсутствующих членов к явке в таком порядке и под такими угрозами взысканий, какие каждая палата может предусмотреть.

2. Каждая палата может определять правила своих процедур, наказывать своих членов за недостойное поведение и с согласия двух третей исключать члена.

3. Каждая палата ведет протокол своих заседаний и время от времени публикует его, за исключением тех частей, которые, по их мнению, требуют секретности; а голоса «за» и «против» членов любой палаты по любому вопросу по требованию одной пятой присутствующих заносятся в протокол.

4. Ни одна палата во время сессии Конгресса не может без согласия другой откладывать заседание более чем на три дня и в какое-либо иное место, кроме того, в котором заседают обе палаты.

Разд. VI. — 1. Сенаторы и представители получают вознаграждение за свои услуги, определяемое законом и выплачиваемое из казначейства Соединенных Штатов. Они во всех случаях, за исключением государственной измены, тяжкого уголовного преступления и нарушения общественного порядка, пользуются иммунитетом от ареста во время посещения сессии своих палаты, а также при следовании на нее или возвращении с нее; и за любую речь или дебаты в любой палате они не могут подвергаться преследованию в каком-либо ином месте.

2. Ни один сенатор или представитель в течение срока, на который он был избран, не может быть назначен на какую-либо гражданскую должность под эгидой Соединенных Штатов, которая была создана или вознаграждение по которой было увеличено в течение такого срока; и ни одно лицо, занимающее какую-либо должность в Соединенных Штатах, не может быть членом любой палаты во время пребывания в должности.

Разд. VII. — 1. Все законопроекты о повышении доходов должны исходить из Палаты представителей, но Сенат может предлагать поправки или соглашаться с ними, как и по другим законопроектам.

2. Каждый законопроект, принятый Палатой представителей и Сенатом, прежде чем он станет законом, представляется Президенту Соединенных Штатов; если он одобряет его, он подписывает его; если же нет, он возвращает его со своими возражениями в ту палату, в которой он возник, которая заносит возражения полностью в свой протокол и приступает к их повторному рассмотрению. Если после такого повторного рассмотрения две трети этой палаты согласятся принять законопроект, он должен быть направлен вместе с возражениями в другую палату, которою он также должен быть рассмотрен повторно, и если он будет одобрен двумя третями этой палаты, он становится законом. Но во всех таких случаях голоса обеих палат определяются поименно «за» и «против»; и имена лиц, голосующих за и против законопроекта, заносятся в протокол каждой палаты соответственно. Если какой-либо законопроект не возвращен Президентом в течение десяти дней (исключая воскресенья) после его представления ему, он становится законом точно так же, как если бы он его подписал, если только Конгресс своим перерывом не препятствует его возвращению; в каковой случай он не является законом.

3. Каждый приказ, резолюция или голосование, для которых необходимо согласие Сената и Палаты представителей (за исключением вопроса об отсрочке заседаний), должны представляться Президенту Соединенных Штатов; и прежде чем они вступят в силу, они должны быть одобрены им либо, будучи им отвергнуты, должны быть приняты вторично двумя третями Сената и Палаты представителей в соответствии с правилами и ограничениями, предписанными в отношении законопроекта.

Разд. VIII. — Конгресс имеет право:

1. Устанавливать и взимать налоги, пошлины, сборы и акцизы, выплачивать долги и обеспечивать общую оборону и благосостояние Соединенных Штатов; при этом все пошлины, сборы и акцизы должны быть единообразными на всей территории Соединенных Штатов:

2. Занимать деньги под кредитоспособность Соединенных Штатов:

3. Регулировать торговлю с иностранными государствами, между отдельными Штатами и с индейскими племенами:

4. Устанавливать единые правила натурализации и единые законы по вопросам банкротства на всей территории Соединенных Штатов:

5. Чеканить монету, регулировать ее стоимость и стоимость иностранной монеты, а также устанавливать стандарт мер и весов:

6. Обеспечивать наказание за подделку ценных бумаг и находящейся в обращении монеты Соединенных Штатов:

7. Учреждать почтовые отделения и почтовые дороги:

8. Содействовать развитию науки и полезных ремесел, обеспечивая на ограниченное время авторам и изобретателям исключительное право на их соответствующие труды и открытия:

9. Создавать суды, подчиненные Верховному суду; определять и наказывать пиратство и тяжкие преступления, совершенные в открытом море, а также нарушения норм международного права:

10. Объявлять войну, выдавать свидетельства на право репрессалий и каперства и устанавливать правила в отношении захватов на суше и на воде:

11. Создавать и содержать армии, но ассигнования денег на эти цели не должны предоставляться на срок, превышающий два года:

12. Создавать и содержать военно-морской флот:

13. Устанавливать правила для управления и регламентации сухопутных и военно-морских сил:

14. Обеспечивать призыв ополчения для исполнения законов Союза, подавления мятежей и отражения вторжений:

15. Обеспечивать организацию, вооружение и дисциплину ополчения, а также управление той его частью, которая может быть использована на службе Соединенных Штатов, оставляя за Штатами право назначения офицеров и полномочия по обучению ополчения в соответствии с дисциплиной, предписанной Конгрессом.

16. Осуществлять исключительное законодательство во всех без исключения случаях на таком округе (не превышающем десяти квадратных миль), который путем уступки отдельными Штатами и принятия Конгрессом может стать местом пребывания Правительства Соединенных Штатов, и осуществлять аналогичную власть над всеми местами, приобретенными с согласия законодательного органа того Штата, в котором они находятся, для возведения фортов, складов, арсеналов, верфей и других необходимых зданий; — и

17. Издавать все законы, которые будут необходимы и надлежащие для приведения в исполнение вышеупомянутых полномочий и всех других полномочий, предоставленных настоящей Конституцией Правительству Соединенных Штатов или какому-либо ведомству или должностному лицу такового.

Разд. IX. — 1. Перемещение или ввоз таких лиц, каких любой из ныне существующих Штатов сочтет нужным допустить, не должны запрещаться Конгрессом до одна тысяча восемьсот восьмого года; но на такой ввоз может быть наложен налог или пошлина, не превышающая десяти долларов за каждого человека.

2. Привилегия судебного приказа habeas corpus не должна приостанавливаться, если только в случаях мятежа или вторжения этого не потребует общественная безопасность.

3. Никакие законопроекты о лишении гражданских прав без суда (bill of attainder) или законы, имеющие обратную силу (ex-post facto), не должны приниматься.

4. Никакой подушный или иной прямой налог не должен взиматься иначе как пропорционально переписи или учету, проведение которых предписано выше.

5. Никакой налог или пошлина не должны взиматься с товаров, вывозимых из любого Штата. Никакое предпочтение не должно отдаваться посредством какого-либо регулирования торговли или доходов портам одного Штата перед портами другого; суды же, следующие в один Штат или из него, не должны быть обязаны заходить в другой для прохождения таможенной очистки или уплаты пошлин.

6. Никакие деньги не должны извлекаться из казначейства иначе как в результате ассигнований, произведенных законом; а регулярный отчет или баланс поступлений и расходов всех государственных денег должен публиковаться время от времени.

7. Никакие дворянские титулы не должны дароваться Соединенными Штатами; и ни одно лицо, занимающее какую-либо доходную или доверительную должность под их началом, не может без согласия Конгресса принимать какие бы то ни было подарки, вознаграждения, должности или титулы любого рода от любого короля, принца или иностранного государства.

Разд. X. — 1. Ни один Штат не может вступать в какие-либо договоры, союзы или конфедерации; выдавать свидетельства на право каперства и репрессалий; чеканить монету; выпускать кредитные билеты; делать что-либо помимо золотой и серебряной монеты законным платежным средством при погашении долгов; принимать какой-либо билль о лишении гражданских прав, закон, имеющий обратную силу (ex-post facto), или закон, ущемляющий обязательства по контрактам; либо жаловать какие-либо дворянские титулы.

2. Ни один Штат не может без согласия Конгресса налагать какие-либо сборы или пошлины на импорт или экспорт, за исключением тех, которые могут быть абсолютно необходимы для исполнения его инспекционных законов; и чистый доход от всех пошлин и сборов, налагаемых любым Штатом на импорт или экспорт, поступает в пользу казначейства Соединенных Штатов; и все такие законы подлежат пересмотру и контролю со стороны Конгресса. Ни один Штат не может без согласия Конгресса взимать тонный сбор, содержать войска или военные корабли в мирное время, вступать в какое-либо соглашение или союз с другим Штатом или с иностранной державой либо вступать в войну, если только он не подвергся фактическому вторжению или не находится в столь неизбежной опасности, которая не терпит отлагательств.

СТАТЬЯ II.

Разд. I. — 1. Исполнительная власть возлагается на Президента Соединенных Штатов Америки. Он занимает свою должность в течение четырехлетнего срока и вместе с Вице-президентом, избранным на тот же срок, избирается следующим образом:

2. Каждый Штат назначает в порядке, который может предписать его законодательный орган, число выборщиков, равное общему числу сенаторов и представителей, на которое этот Штат имеет право в Конгрессе; но никакой сенатор или представитель, равно как и лицо, занимающее доверительную или доходную должность в Соединенных Штатах, не может назначаться выборщиком.

3. [Аннулировано. См. поправки, ст. XII.]

4. Конгресс может определить время избрания выборщиков и день, в который они должны подать свои голоса; этот день должен быть одинаковым на всей территории Соединенных Штатов.

5. Ни одно лицо, кроме гражданина по рождению или гражданина Соединенных Штатов на момент принятия этой Конституции, не подлежит избранию на должность Президента; также не подлежит избранию на эту должность лицо, которое не достигло возраста тридцати пяти лет и не являлось в течение четырнадцати лет резидентом на территории Соединенных Штатов.

6. В случае смещения Президента с должности, его смерти, отставки или неспособности осуществлять полномочия и обязанности упомянутой должности таковые переходят к Вице-президенту; и Конгресс может законом предусмотреть случай смещения, смерти, отставки или неспособности как Президента, так и Вице-президента, объявив, какое должностное лицо должно в таком случае исполнять обязанности Президента, и такое должностное лицо действует соответствующим образом до устранения нетрудоспособности или до избрания Президента.

7. Президент в установленные сроки получает за свои услуги вознаграждение, которое не может быть ни увеличено, ни уменьшено в течение периода, на который он был избран, и он не получает в течение этого периода никакого иного вознаграждения от Соединенных Штатов или какого-либо из них.

8. Прежде чем приступить к исполнению своих обязанностей, он приносит следующую присягу или торжественное заявление:

«Я торжественно клянусь (или заявляю), что буду добросовестно исполнять обязанности Президента Соединенных Штатов и буду изо всех сил сохранять, оберегать и защищать Конституцию Соединенных Штатов».

Разд. II. — 1. Президент является Главнокомандующим армии и флота Соединенных Штатов, а также ополчения отдельных Штатов, когда оно призывается на действительную службу Соединенных Штатов; он может требовать письменного мнения от руководителя каждого из исполнительных ведомств по любому вопросу, касающемуся обязанностей их соответствующих должностей; и он имеет право давать отсрочки исполнения приговора и помилования за преступления против Соединенных Штатов, за исключением случаев импичмента.

2. Он имеет право по совету и с согласия Сената заключать договоры, при условии согласия двух третей присутствующих сенаторов; и он номинирует и по совету и с согласия Сената назначает послов, других официальных представителей и консулов, судей Верховного суда и всех других должностных лиц Соединенных Штатов, назначения на которые прямо не предусмотрены в ином порядке настоящим документом и которые будут учреждены законом. Однако Конгресс может законом возложить назначение таких нижестоящих должностных лиц, каких сочтет нужным, на одного Президента, на суды или на руководителей ведомств.

3. Президент имеет право заполнять все вакансии, которые могут образоваться во время перерыва в работе Сената, путем выдачи патентов на должности, срок действия которых истекает в конце их следующей сессии.

483. Разд. III. — Он время от времени предоставляет Конгрессу информацию о положении в Союзе и рекомендует к рассмотрению такие меры, которые сочтет необходимыми и целесообразными; он может при чрезвычайных обстоятельствах созывать обе палаты или любую из них, а в случае разногласий между ними относительно времени отсрочки заседаний может отложить их на такой срок, какой сочтет нужным; он принимает послов и других официальных представителей; он следит за тем, чтобы законы неукоснительно исполнялись, и подписывает патенты всех должностных лиц Соединенных Штатов.

Разд. IV. — 1. Президент, Вице-президент и все гражданские должностные лица Соединенных Штатов подлежат смещению с должности при обвинении в государственной измене, взяточничестве или других тяжких преступлениях и проступках и их осуждении.

СТАТЬЯ III.

Разд. I. — 1. Судебная власть Соединенных Штатов возлагается на один Верховный суд и на такие нижестоящие суды, которые Конгресс может время от времени предписывать и учреждать. Судьи как Верховного, так и нижестоящих судов занимают свои должности до тех пор, пока ведут себя безупречно, и получают за свои услуги в установленные сроки вознаграждение, которое не может быть уменьшено в период их пребывания в должности.

Разд. II. — 1. Судебная власть распространяется на все дела в силуэте общего права и права справедливости (law and equity), возникающие на основе этой Конституции, законов Соединенных Штатов и заключенных или тех, которые будут заключены, договоров, совершенных под их эгидой; на все дела, касающиеся послов, других официальных представителей и консулов; на все дела адмиралтейской и морской юрисдикции; на споры, в которых Соединенные Штаты являются стороной; на споры между двумя или более Штатами, между Штатом и гражданами другого Штата, между гражданами разных Штатов, между гражданами одного и того же Штата, претендующими на земли по грантам разных Штатов, и между Штатом или его гражданами и иностранными государствами, гражданами или подданными.

2. По всем делам, касающимся послов, других официальных представителей и консулов, а также тем, в которых стороной является Штат, Верховный суд обладает юрисдикцией первой инстанции. По всем остальным вышеупомянутым делам Верховный суд обладает апелляционной юрисдикцией как по вопросам права, так и по фактам, с такими исключениями и в соответствии с такими правилами, какие может установить Конгресс.

3. Судебное разбирательство по всем преступлениям, за исключением случаев импичмента, осуществляется судом присяжных; и такое разбирательство проводится в том Штате, где были совершены упомянутые преступления; но когда они совершены не в пределах какого-либо Штата, разбирательство проводится в таком месте или местах, которые Конгресс мог предписать законом.

Разд. III. — 1. Государственная измена против Соединенных Штатов заключается исключительно в ведении войны против них либо в присоединении к их врагам, оказании им помощи и поддержки. Ни одно лицо не может быть осуждено за государственную измену иначе как на основании показаний двух свидетелей о том же очевидном деянии либо признания на открытом судебном заседании.

2. Конгресс имеет право определять наказание за государственную измену, однако осуждение за государственную измену не влечет за собой поражения в правах наследников (corruption of blood) или конфискации имущества иначе как на время жизни осужденного лица.

СТАТЬЯ IV.

Разд. I. — 1. В каждом Штате должно оказываться полное доверие и уважение официальным актам, записям и судебным решениям любого другого Штата. И Конгресс может общими законами предписывать порядок удостоверения таких актов, записей и решений, а также юридическую силу таковых.

Разд. II. — 1. Граждане каждого Штата имеют право на все привилегии и иммунитеты граждан в различных Штатах.

2. Лицо, обвиненное в любом Штате в государственной измене, тяжком преступлении или ином преступлении, которое бежало от правосудия и обнаружено в другом Штате, должно по требованию исполнительной власти Штата, из которого оно бежало, быть выдано для доставки в Штат, обладающий юрисдикцией в отношении данного преступления.

3. Никакое лицо, обязанное служить или трудиться в одном Штате в соответствии с его законами и сбежавшее в другой, не освобождается от такого служения или труда в силу какого-либо закона или постановления такового, а подлежит выдаче по требованию стороны, которой такое служение или труд причитаются.

Разд. III. — 1. Новые Штаты могут приниматься Конгрессом в этот Союз; однако никакой новый Штат не должен создаваться или образовываться в пределах юрисдикции какого-либо другого Штата, равно как никакой Штат не должен образовываться путем слияния двух или более Штатов или частей Штатов без согласия законодательных органов заинтересованных Штатов, а также Конгресса.

2. Конгресс имеет право распоряжаться территориями или иной собственностью, принадлежащей Соединенным Штатам, и принимать все необходимые правила и предписания в отношении таковых; и ничто в настоящей Конституции не должно толковаться в ущерб каким-либо претензиям Соединенных Штатов или какого-либо отдельного Штата.

Разд. IV. — Соединенные Штаты гарантируют каждому Штату в этом Союзе республиканскую форму правления и защищают каждый из них от вторжения; а по заявлению законодательного органа или исполнительной власти (когда законодательный орган не может быть созван) — и от внутренних беспорядков.

СТАТЬЯ V.

Конгресс, всякий раз, когда две трети обеих палат сочтут это необходимым, предлагает поправки к настоящей Конституции либо по заявлению законодательных органов двух третей отдельных Штатов созывает конвент для предложения поправок, которые в любом случае имеют силу во всех отношениях как часть настоящей Конституции, когда они ратифицированы законодательными органами трех четвертей таковых, в зависимости от того, какой способ ратификации будет предложен Конгрессом; при условии, что никакая поправка, внесенная до одна тысяча восемьсот восьмого года, никоим образом не затрагивает первую и четвертую статьи девятого раздела первой статьи; и что ни один Штат без его согласия не может быть лишен своего равного избирательного права в Сенате.

СТАТЬЯ VI.

1. Все долги и обязательства, принятые до принятия настоящей Конституции, остаются в силе в отношении Соединенных Штатов при этой Конституции в такой же мере, как и при Конфедерации.

2. Настоящая Конституция и законы Соединенных Штатов, принимаемые в ее исполнение, а также все договоры, которые заключены или будут заключены под эгидой Соединенных Штатов, являются высшим законом страны; и судьи в каждом Штате обязаны им подчиняться, несмотря ни на какие положения конституции или законов любого Штата к противоположному.

3. Вышеупомянутые сенаторы и представители, а также члены законодательных органов отдельных Штатов, а также исполнительные и судебные должностные лица как Соединенных Штатов, так и отдельных Штатов обязаны присягой или торжественным заявлением поддерживать настоящую Конституцию; однако никаких религиозных цензов никогда не требуется в качестве условия для занятия какой-либо должности или получения общественного доверия под эгидой Соединенных Штатов.

СТАТЬЯ VII.

Ратификации конвента девяти Штатов достаточно для установления настоящей Конституции между ратифицировавшими ее Штатами.

GEORGE WASHINGTON, President.

William Jackson, Secretary.

ПОПРАВКИ К КОНСТИТУЦИИ.

ПОПРАВКА I.

Конгресс не должен издавать ни одного закона, устанавливающего религию либо запрещающего ее свободное исповедание, либо ограничивающего свободу слова или печати, либо право народа мирно собираться и обращаться к Правительству с петициями об удовлетворении жалоб.

ПОПРАВКА II.

Поскольку хорошо организованное ополчение необходимо для безопасности свободного Штата, право народа хранить и носить оружие не подлежит ограничению.

ПОПРАВКА III.

Ни один солдат в мирное время не должен размещаться на постой в каком-либо доме без согласия его владельца; в военное же время это допускается лишь в порядке, предписанном законом.

ПОПРАВКА IV.

Право народа на неприкосновенность личности, жилищ, документов и имущества от необоснованных обысков и арестов не подлежит нарушению, и ордера не должны выдаваться иначе как при наличии достаточных оснований, подтвержденных присягой или торжественным заявлением и с подробным описанием подлежащего обыску места и лиц или предметов, подлежащих изъятию.

ПОПРАВКА V.

Ни одно лицо не должно привлекаться к ответу за совершение капитального или иного тяжкого преступления иначе как по представлению или обвинительному заключению большого жюри, за исключением случаев, возникающих в сухопутных или военно-морских силах либо в ополчении, когда оно находится на действительной службе в военное время или в период общественной опасности; ни одно лицо не должно за одно и то же преступление дважды подвергаться угрозе лишения жизни или телесного повреждения; оно не может принуждаться в каком-либо уголовном деле свидетельствовать против самого себя, лишаться жизни, свободы или собственности без надлежащей правовой процедуры; частная собственность не должна изыматься для общественного пользования без справедливого возмещения.

ПОПРАВКА VI.

Во всех уголовных преследованиях обвиняемый имеет право на скорый и публичный суд беспристрастным жюри того Штата и округа, где было совершено преступление, каковой округ должен быть предварительно определен законом, а также право на получение информации о характере и основаниях обвинения, на очную ставку со свидетелями, показывающими против него, на принудительный вызов свидетелей в свою пользу и на помощь адвоката для своей защиты.

ПОПРАВКА VII.

По искам общего права, где спорная сумма превышает двадцать долларов, сохраняется право на суд присяжных; ни один факт, рассмотренный присяжными, не должен подвергаться повторному рассмотрению в каком-либо суде Соединенных Штатов иначе как в соответствии с нормами общего права.

ПОПРАВКА VIII.

Не требуется чрезмерный залог, не налагаются чрезмерные штрафы и не применяются жестокие и необычные наказания.

ПОПРАВКА IX.

Перечисление в Конституции определенных прав не должно толковаться как отрицание или умаление других прав, сохраняемых за народом.

ПОПРАВКА X.

Полномочия, не делегированные Соединенным Штатам Конституцией и не запрещенные ею Штатам, сохраняются за Штатами соответственно либо за народом.

ПОПРАВКА XI.

Судебная власть Соединенных Штатов не должна толковаться как распространяющаяся на какой-либо иск по закону или праву справедливости, возбужденный или преследуемый против одного из Соединенных Штатов гражданами другого Штата либо гражданами или подданными любого иностранного государства.

ПОПРАВКА XII.

1. Выборщики собираются в своих соответствующих Штатах и голосуют бюллетенями за Президента и Вице-президента, по крайней мере один из которых не должен быть жителем того же Штата, что и они сами; они указывают в своих бюллетенях лицо, за которое голосуют как за Президента, и в отдельных бюллетенях лицо, за которое голосуют как за Вице-президента; и они составляют отдельные списки всех лиц, за которых голосуют как за Президента, и всех лиц, за которых голосуют как за Вице-президента, а также числа голосов за каждого, каковые списки они подписывают, удостоверяют и направляют в запечатанном виде к месту пребывания Правительства Соединенных Штатов на имя Председателя Сената; Председатель Сената в присутствии Сената и Палаты представителей вскрывает все удостоверения, после чего голоса подсчитываются; лицо, имеющее наибольшее число голосов в качестве Президента, становится Президентом, если такое число составляет большинство от общего числа назначенных выборщиков; и если ни у кого нет такого большинства, то из лиц, имеющих наибольшее число голосов на списке тех, за кого голосуют как за Президента, в числе не более трех, Палата представителей немедленно избирает Президента посредством голосования бюллетенями. Но при избрании Президента голосование проводится по Штатам, причем представительство от каждого Штата имеет один голос; кворум для этой цели состоит из члена или членов от двух третей Штатов, а для избрания необходимо большинство от всех Штатов. И если Палата представителей не изберет Президента, когда право выбора перейдет к нему, до четвертого марта следующего за ним года, тогда Вице-президент исполняет обязанности Президента, как в случае смерти или иной конституционной нетрудоспособности Президента.

2. Лицо, имеющее наибольшее число голосов в качестве Вице-президента, становится Вице-президентом, если такое число составляет большинство от общего числа назначенных выборщиков; и если ни у одного лица нет большинства, то Сенат избирает Вице-президента из двух наибольших чисел в списке; кворум для этой цели состоит из двух третей от общего числа сенаторов, а для избрания необходимо большинство от общего числа.

3. Но ни одно лицо, конституционно не имеющее права занимать должность Президента, не подлежит избранию на должность Вице-президента Соединенных Штатов.

СТАТЬЯ XIII.

Если какой-либо гражданин Соединенных Штатов принимает, предъявляет права на него, получает или сохраняет какой-либо дворянский или почетный титул либо без согласия Конгресса принимает и сохраняет какой-либо подарок, пенсию, должность или вознаграждение любого рода от любого императора, короля, принца или иностранной державы, такое лицо перестает быть гражданином Соединенных Штатов и утрачивает способность занимать любую доверительную или доходную должность под их началом или под началом любого из них.

СТАТЬЯ XIV.

1. Все лица, рожденные или натурализованные в Соединенных Штатах и подпадающие под их юрисдикцию, являются гражданами Соединенных Штатов и того Штата, в котором они проживают. Ни один Штат не должен издавать или исполнять какой-либо закон, ограничивающий привилегии или иммунитеты граждан Соединенных Штатов. Ни один Штат также не должен лишать какое-либо лицо жизни, свободы или собственности без надлежащей правовой процедуры и отказывать какому-либо лицу в пределах своей юрисдикции в равной защите законов.

2. Представители распределяются между отдельными Штатами пропорционально их численности, включая общее число лиц в каждом Штате, за исключением не облагаемых налогами индейцев; но если право голоса на любых выборах выборщиков Президента и Вице-президента, либо представителей Соединенных Штатов в Конгрессе, исполнительных и судебных должностных лиц, либо членов законодательного органа такового отказано какому-либо из мужских жителей такого Штата, достигших двадцати одного года и являющихся гражданами Соединенных Штатов, или каким-либо образом ограничено, за исключением участия в мятеже или ином преступлении, основа для представительства в нем сокращается в пропорции, которую число таких граждан-мужчин составляет к общему числу граждан-мужчин двадцати одного года и старше в этом Штате.

3. Ни одно лицо не может быть сенатором или представителем в Конгрессе, выборщиком Президента и Вице-президента либо занимать какую-либо должность, гражданскую или военную, в Соединенных Штатах или в любом Штате, если оно, ранее присягнув в качестве члена Конгресса или должностного лица Соединенных Штатов, члена законодательного органа любого Штата либо исполнительного или судебного должностного лица любого Штата в поддержании Конституции Соединенных Штатов, участвовало в восстании или мятеже против нее либо оказало помощь или поддержку ее врагам; однако Конгресс может голосованием двух третей каждой палаты снять такое ограничение.

4. Действительность государственного долга Соединенных Штатов, санкционированного законом, включая долги, понесенные для выплаты пенсий и вознаграждений за службу при подавлении восстания или мятежа, не подлежит сомнению; но ни Соединенные Штаты, ни какой-либо Штат не берут на себя и не выплачивают какой-либо долг или обязательство, понесенные в поддержку восстания или мятежа против Соединенных Штатов, равно как и претензию в связи с потерей или эмансипацией любого раба; напротив, все такие долги, обязательства и претензии признаются незаконными и недействительными.

СТАТЬЯ XV.

Право граждан Соединенных Штатов на голосование не должно отрицаться или ограничиваться Соединенными Штатами или каким-либо Штатом по признаку расы, цвета кожи или прежнего нахождения в рабском состоянии.

[Revised from the New York Herald of April 2, 1870.]

ПЕРВАЯ ПРОКЛАМАЦИЯ.

Дезорганизованное состояние партий в Соединенных Штатах в настоящее время предоставляет благоприятную возможность для обзора политической ситуации и комментариев по вопросам, которые, вероятнее всего, встанут на повестке дня на президентских выборах 1872 года. Поскольку я случайно оказалась самым видным представителем единственного не представленного в республике класса и, возможно, самым практическим выразителем принципов равенства, я прошу одолжения позволить мне обратиться к общественности через посредство «Нью-Йорк Геральд». В то время как другие представительницы моего пола предавались крестовому походу против законов, сковывающих женщин страны, я отстаивала свою индивидуальную независимость; в то время как другие молились о грядущем счастливом времени, я работала ради него; в то время как другие спорили о равенстве женщины с мужчиной, я доказала его, успешно занявшись бизнесом; в то время как другие стремились показать, что нет никаких веских причин, почему женщин следует рассматривать — социально и политически — как стоящих ниже мужчины, я смело вступила на арену политики и бизнеса и воспользовалась правами, которыми уже обладала. Поэтому я заявляю о своем праве говорить от имени лишенных избирательного права женщин страны и, веря, как верю я, в то, что предрассудки, все еще существующие в народном сознании против женщин в общественной жизни, вскоре исчезнут, я объявляю себя кандидатом в Президенты.

Я прекрасно осознаю, что, заняв эту позицию, я с самого начала вызову скорее насмешки, чем энтузиазм. Но это эпоха внезапных перемен и поразительных сюрпризов. То, что сегодня может показаться абсурдным, завтра приобретет серьезный аспект. Я готова подождать, пока мое требование о признании в качестве кандидата не встретит спокойного рассмотрения со стороны прессы и общественности. Чернокожие были скотом в 1860 году; теперь негр заседает на месте Джеффа Дэвиса в Сенате Соединенных Штатов. Настроения в стране даже в 1863 году были против избирательного права негров; теперь право негра на голосование признано конституцией Соединенных Штатов. Пусть же те, кто высмеивал претензию негра на осуществление права на «жизнь, свободу и стремление к счастью» и дожил до того, как увидел, что он голосует и занимает высокие государственные посты, высмеивают чаяния женщин страны на полное политическое равенство сколько им угодно. Им не повернуть вспять наступающий прилив реформ. Мир движется.

Что за эмансипацией негра должны последовать великие правительственные перемены, я предвидела давно. Пока проклятие рабства тяготело над страной, прогресс был скован, но когда оно было смыто в потоке войны, раздался голос справедливости, и стало очевидно, что последний слабый барьер на пути к полному политическому и социальному равенству скоро рухнет. Все, что было сказано и написано до сих пор в поддержку равенства женщин, оказало свое должное воздействие на общественное сознание, точно так же как антирабовладельческие речи до сецессии были эффективны; но чтобы доказать это, требуются кандидат и политический курс. Избрание Линкольна показало силу чувств против особого института; моя кандидатура на пост Президента, я уверенно рассчитываю на это, явит тот факт, что принципы равных прав для всех пустили глубокие корни. У сторонников политического равенства для женщин помимо уважаемой известной силы есть мощное подводное течений невыраженной мощи, которое лишь ждет подходящего случая, чтобы проявить себя. Благодаря всеобщему и решительному испытанию, которое я предлагаю, мы сможем правильно понять женский вопрос или по крайней мере сделать многое для того, чтобы представить затрагиваемую проблему в надлежащем виде. Я утверждаю, что обладаю силой и мужеством, чтобы стать предметом этого испытания, и с уверенностью смотрю на триумфальный исход предвыборной кампании.

Нынешнее положение политических партий аномально. Они не вдохновляются никакими великими принципами политики или экономики. Порицатели от политики сотрясают воздух; нет ни одной живой темы для обсуждения. Единственной кажущейся отличительной чертой, по которой существует полное и четко определенное разделение, является отживший свой век вопрос о равенстве негров, и для политических лидеров это арфа о тысяче струн.

Второстепенные вопросы часа не затрагивают партии как таковые, и какого-либо четко определенного разделения мнений не существует. Нужен великий национальный вопрос, чтобы предотвратить падение в чисто региональный сепаратизм. Этот вопрос заключается в проблеме: останется ли женщина опущенной ниже прав, дарованных негру, или будет вознесена до всех политических прав, которыми пользуется мужчина. Простой вопрос о том, не должна ли женщина обладать этим полным политическим равенством с негром, является единственным предметом разбирательства, и никакой более важный, судя по всему, не возникнет до президентских выборов. Но помимо вопроса о равенстве неизбежно включаются и другие вопросы огромной важности. Платформа, которая должна преуспеть на предстоящих выборах, обязана провозгласить общие принципы просвещенной справедливости и экономики.

Полная реформа нашей системы тюремного заключения, имеющая своей особой целью благополучие семей преступников, труд которых не должен быть для них потерян; переустройство системы и контроля над внутренними улучшениями; принятие лучших средств по уходу за беспомощными и неимущими; установление строго взаимных и двусторонних отношений со всеми иностранными державами, которые объединятся ради улучшения положения производительного класса, и принятие таких принципов, которые признают этот класс истинным богатством страны и отведут ему справедливое положение рядом с капиталом, — все это внедряет практический план универсального управления на наиболее просвещенной основе во благо человечества, причем реальное, а не воображаемое.

Можно ожидать, что эти важные перемены последуют лишь за полным отказом от проторенных дорожек политических партий и их механизмов; и это, я верю, осуществит моя кампания 1872 года.

То, что народ сыт по горло нынешней администрацией и принципами, которые она берется отстаивать, — это положение, которое, полагаю, не требует доказательств; но поскольку я теперь заняла решительную позицию против ее продления еще на четырехлетний срок и выдвинула свою кандидатуру на президентский пост, несколько предварительных замечаний по поводу общего управления нашей внутренней и внешней политикой не будут неуместными. Нынешняя администрация терпела крах с самого начала; слабая, колеблющаяся и лишенная морального мужества, она не вызывает ни уважения, ни восхищения у иностранных держав и не пользуется активной поддержкой своей партии. Общее руководство нашими внешними и внутренними делами не производит впечатление поднявшегося до достоинства политического курса; хотя и можно признать его последовательным в различных частях, он был лишен той решительности и твердости, которые отличали победоносного солдата, ныне занимающего пост Президента.

Определенная политика в отношении Кубы не только сразу определила бы неизбежную судьбу этого острова, но и придала бы импульс республиканским настроениям в Испании, укрепила бы южноамериканские республики и оказала бы благотворное влияние на Мексику и Канаду. Но вместо этого мы вынуждены терпеть последствия политики трусости. Американские граждане за рубежом гибнут от рук испанских головорезов, наши консулы подвергаются оскорблениям, а наш флаг опозорен. Это недостойно американской нации, и народ призовет Гранта к ответу. Гигант, который никогда не показывает свою силу, не вызывает ни страха, ни уважения. По важным вопросам налогообложения, тарифов и государственного долга у администрации, похоже, нет никакой определенной политики. Налогообложение, будь то для поддержки правительства или выплаты долга, во всех случаях должно быть общим, а не специальным. Никакие отдельные специальные интересы не должны выделяться для несения дополнительной налоговой нагрузки. И в отношении тарифов следует проводить тот же принцип. Независимо от того, является ли государственный долг благословением или проклятием, он существует. Созданный для спасения республики, он должен выплачиваться строго в соответствии как с духом, так и с буквой закона. Но нет никакой немедленной необходимости выплачивать его полностью. При правильной политике его выплату можно растянуть на сто лет, ибо даже за пределами этого срока будут ощущаться и цениться блага, порожденные его созданием. В старых странах бремя государственного долга с каждым годом становится все тяжелее и мощнее, но у нас все обстоит наоборот. Развитие наших великолепных ресурсов сделает постепенную выплату нашей задолженности все более легкой задачей с каждым десятилетием.

Все остальные вопросы, будь то внешнего или внутреннего характера, иллюстрируются кубинской политикой администрации. Смелая, твердая и притом последовательная национальная политика, пусть даже не всегда строго в консервативных рамках международного права, всегда будет заслуживать уважения и поддержки народа.

С целью распространения среди народа идей, которые до сих пор ему не представлялись и которые он может путем размышления тщательно развить для собственной пользы, я написала несколько работ по важным правительственным вопросам и представлю их в надлежащем порядке. На данный момент вышесказанного должно хватить. Я предвижу критику; но каким бы неблагоприятным ни было то мнение, которое может вызвать это письмо, я надеюсь, что моя искренность не будет подвергнута сомнению. Я сознательно и по собственной воле выставила свою кандидатуру перед народом на пост Президента Соединенных Штатов и, обладая средствами, мужеством, энергией и силой, необходимыми для этой борьбы, намерена вести ее до самого конца.

VICTORIA C. WOODHULL.

ОБЗОР ОБЩЕЙ СИТУАЦИИ.

New York, November 10, 1870.

Как в национальных, так и в личных делах полезно время от времени подводить точный итог ситуации, в которой мы находимся; «сводить наши общие бухгалтерские книги», чтобы увидеть, каков баланс — «дебетовый или кредитовый», либо «прибыль и убыток», и решать на основе полученных результатов, был ли достигнут удовлетворительный прогресс. Поскольку велся лишь «журнал» учета тех дел, которые мы принимаем во внимание, нашей обязанностью будет «перенести» эти дела в новую «главную книгу» из существующих «журналов», а также записать новые балансы, которые мы обнаружим по различным счетам.

Ни разу со времен окончания Войны за независимость не было времени, более подходящего и располагающего для такой работы. Весь мир находится в брожении, которое было начато страшной борьбой, ввергнутой в которую нас заставил ход событий и из которой мы только что вышли благодаря реконструкции почти разрушенной правительственной структуры. Далеко не все законные результаты этой борьбы даже сейчас очевидны внешне — ни в нашей собственной стране, ни в мире в целом. Существуют различные подводные течения, водовороты и проявления, которые никогда не принимались во внимание; но когда они учитываются, судьба этой страны, столь долго предвосхищавшаяся, но едва не оказавшаяся в тени, сияет ярче и прекраснее, чем когда-либо прежде.

Какими бы ни были аргументы в пользу сохранения института рабства, его уничтожение сделало их несостоятельными, и теперь вряд ли найдется много тех, кто некогда приводил их в поддержку его возрождения. Атмосфера очистилась от облака, которым она была окутана под его влиянием, и лучезарное солнце свободы сияет теперь для всех, а звезда надежды, освещавшая нашу ночь, больше не будет затмеваться густыми туманами, которые бывало поднимались из его тогда уже разлагающегося трупа. С его уничтожением ушла в прошлое жизнь двух великих политических партий, оставив народ без четких разграничительных линий. Верно, что их тела все еще существуют, но процесс дезинтеграции идет быстро, и зловоние их разложения наполняет ноздри всех, чьи органы чувств обострены усиливающейся способностью интуитивного восприятия.

Творение движется из одной точки к одной цели, крайние пределы коей лежат за пределами человеческого понимания. Любой факт на линии его прогресса может быть рассмотрен, а его отношения с сопутствующими фактами — определены. Факт, изолированный от всех связей, теряет свое значение. Сравнение факта с другими фактами составляет основу всякого относительного знания, и чем шире это сравнение, тем шире становится диапазон этого знания; в то время как бесконечный ряд фактов образует сумму творения.

Следовательно, для получения по существу правильного знания о настоящем необходимо рассматривать его факты не только как факты современности, но и прослеживать их связи и зависимости от предшествовавших фактов, из которых они возникли, чтобы можно было определить причины их существования. Недостаточно просто утверждать, что это обстоит так или иначе. Подобное утверждение не несет в себе ни убеждения, ни пророческого знания о том, что должно стать следующим необходимым следствием. Но если бросить ретроспективный взгляд на породившие его причины, становится очевидным, почему оно таково. Если это доказательство сопоставить с фактом и исследовать их тенденции, можно с полным правом заключить, что то, к чему они приведут в следующий момент, может быть в известной мере предсказано. Главная ценность глубокого знания прошлого заключается в том, что оно позволяет предвидеть будущее, а преподаваемый им урок может помочь в формировании средств в поддержку естественного порядка вещей.

Если дерево или растение желательно вырастить в определенном месте для определенной цели, его рост стимулируется всеми средствами, которые опыт признал полезными. Все прочие поросли, которые черпают ресурсы из того же источника и тем самым уменьшают его запас, уничтожаются; сорняки вырываются с корнем, и если естественных запасов земли и воздуха недостаточно для его нужд, недостающее восполняется. Тот же порядок действий должен определять политику в различных областях природы, и особенно в высших областях разума.

Существует еще одно соображение, которое никогда не следует упускать из виду при попытке оценить ситуацию: хотя рассматриваемые факты имеют особые связи со своими непосредственными предшественниками и окружением, они вместе с тем обладают определенными общими связями с фактами всего прошлого времени и теми, что будут во все будущие времена. Настоящее является частью общего порядка Вселенной, уходящего в бесконечность назад и вперед — частью линии эволюции, ни один из концов которой не может быть охвачен человеческим разумом; и если мы хотим научиться хорошо, мы должны изучить все, что можно узнать о том, чему мы учимся.