М. Монкальм

«Происхождение мысли и речи»

Страница 10 из 10 · 42 230 зн. · 48 мин. чтения

Сейчас находится в процессе развития новая наука. Она связывает психические феномены, такие как ощущение, мышление и действие, с тем, что можно взвесить и измерить. Эта наука носит несколько более или менее характерных названий; чтобы придерживаться общих положений, я назову ее новой психологией; ее преподают в Германии, Англии, Париже и России, и, возможно, в других местах. Есть только один способ правильно обращаться со столь обширной наукой: ее следует рассматривать в ее целостности; но поскольку я стремлюсь лишь сделать известными некоторые из ее более недавних открытий, я ограничусь тем, что сделаю это кратко и со многими упущениями.

Учеником Канта был физиолог И. Мюллер, который применил метод своего учителя к изучению ощущений; а Гельмгольц был учеником И. Мюллера.

Одно время, более пятидесяти лет назад, зародыши жизни считались исключением на земном шаре; но Гельмгольц обнаружил их даже в скальных породах; и он доказал Либиху, что гниение — это не простая химическая реакция, а результат действия живого организма. М. Пастер был одним из первых, кто воспользовался этим уроком.

Каждая определенная наука имеет свою особую сферу, в которой она занята только собой; Гельмгольц, физик и музыкант, работал исключительно в связи со своей собственной наукой; без ссылки на вывод, который сравнительная наука могла бы сделать из его трудов, он посвятил себя изучению скорости передачи нервных импульсов и догматически изложил свой тезис в своей книге «Физиологическая теория музыки», которая, возможно, является самой важной из его работ; по крайней мере, это та, которой я пользовался больше всего.

В природе мы никогда не слышим простых звуков; до нас доходит лишь слияние шумов. Гельмгольцу, однако, удалось выделить основной тон в массе других; но он быстро сливается с двумя или тремя другими звуками, которые выше и слабее его, подобно отдаленному эху. Гельмгольц пришел к убеждению, что музыка состоит из отдельных звуков, сопровождаемых другими, убывающими по интенсивности, и он продемонстрировал расчетами, что число колебаний этих вторичных звуков, называемых гармониками, больше, чем у основных звуков; а различия в группировке гармонических звуков определяют разницу в тембре. Таким образом Гельмгольц открыл причину музыкального тембра и смог объяснить доселе неизвестную причину того, почему звук флейты отличается от звука гобоя или голос женщины — от голоса мужчины.

В музыке есть две удивительные вещи: тембр и ритм.

Под ритмом понимается количество группы соответствующих колебаний, повторяющихся в секунду. Ритм можно определить как повторяющееся движение, состоящее из неравных частей; примером может служить пульс, в котором каждая пульсация может быть различима отдельно.

Ритм можно найти повсюду, в поэзии так же, как и в музыке; и именно он придает ей главное очарование. Красота ритмической прозы еврейского Наби естественно привлекала толпу независимо от содержания их слов; а ритмический язык перевода книги Иова, выполненного Ренаном, позволяет нам прекрасно уловить и оценить особое очарование, присущее ритму.

Музыка вызывает нервные эффекты, порой весьма интенсивные; благотворные для большинства людей, но для других — совсем наоборот; в детстве Моцарт едва не падал в обморок, заслышав звук трубы.

Профессор Вундт, который в своих трудах рассматривает человеческую душу и душу животных, основал в Лейпциге в 1879 году лабораторию с надписью над входом: «Институт экспериментальной психологии». Вундт сказал: «Результат моих исследований не согласуется с дуализмом Платона и Декарта; из экспериментальной психологии как правдоподобный метафизический вывод развивается лишь анимизм Аристотеля (который связывает психологию и биологию)».

Удивительный человек этот Аристотель! Хотим ли мы проанализировать те ощущения, которые волнуют каждую фибру нашего морального существа, или проследить этимологию слова, или изучить самую современную из всех наших наук, первым, кто предстает перед нашим мысленным взором, является мудрец из Стагиры.

Первые ноты арии Моцарта или сонаты Бетховена никогда не могли быть созданы ими случайно, они были продиктованы силой, которую их композиторы считали внешней по отношению к себе.

Вдохновение — откровение — одно и то же у всех, во все времена и в любом месте, они различаются лишь по степени. Возможно, что музыкальный врач, такой как Гельмгольц, в дополнение к психологическому физиологу, каким был Вундт, и оба, привитые к философу, такому как Аристотель, могли бы в некоторой мере определить значение слов «Вдохновение» и «Откровение».

Именно со знанием причин мы можем сказать: «Универсальный феномен вибрации — это борьба за жизнь, борьба между бытием и небытием».

О некоторых авторах

Мы не всегда занимаемся наукой, и писатели поэтического темперамента любят писать на более серьезные темы, только по диктовке своего сердца и совести, особенно когда они говорят только с самими собой, не думая о других.

Ренан в своей «Истории народа Израиля» пишет: «Перед лицом социальных проблем наших дней и вопроса: имеет ли жизнь преднамеренную цель и объект? Что это? Для блага ли человечества? Для блага ли индивида?» Автор отвечает: «Вселенная, последнее слово которой мы никогда не узнаем, достигает своей цели бесконечным разнообразием зародышей; если мы среди тех, кто обманывает себя и восстает против авторитета, это может не повлечь за собой серьезных последствий... давайте будем спокойны; если мы промахнемся, другие попадут в цель; то, что желает Иегова, свершится».

Поймите, если сможете.

Те, кто желает поклоняться, всегда находят объект для поклонения; Ренан ищет свою религию в любви к науке и искусству; Конт думал найти ее в жизни, посвященной счастью человечества. Не о них ли, и о подобных им людях, говорил самый интеллектуальный и проницательный из судей, мифологический бог Кришна, когда сказал: «Все те, кто поклоняется идолам, поклоняются мне».

Повсюду мы сталкиваемся с Богом и Его силой; либо Он торжествует над человеком, либо человек тщетно пытается торжествовать над Ним.

Я заметил, что работа Ренана «Жизнь Иисуса», к которой у серьезно настроенных людей есть большие возражения, послужила средством утешения для не одной искренней души. Считать ли это добром или злом? Кто возьмет на себя смелость сказать? Ренан, безусловно, привлекателен для определенных читателей, им не удается выяснить, во что он верит, но это не главное; обычно он ограничивается тем, что мутит воду, она становится грязной; в мутной воде иногда ловят рыбу — мы забрасываем наши удочки — и — удивительно — каждый вытаскивает свою любимую рыбу.

Отец Гратри не имеет ничего общего с Ренаном, кроме того, что оба они поэты. Поскольку Платон сказал, что все, кроме нечестивых, имеют свои вечные прообразы в Боге, Гратри был уполномочен сделать вывод в своей «Логике», что «ничто в нас, ни чувство, ни воображение, ни молитва, не может зайти слишком далеко; все прекраснее того, о чем мы мечтаем; все выше того, что мы можем считать возможным».

Этот язык не понравился некоторым моралистам, и они не поскупились на порицания в адрес богослова, который его использовал. Они обвинили его в том, что он мечтает, рассуждая о религии, и предпочли бы, чтобы Гратри занимался просто литературой. «Прежде всего», — говорят они, — «как это Гратри осмелился написать пять длинных глав о вероятном местонахождении бессмертия и задаться вопросом, где будут жить люди, когда смерти больше не будет».

Почему нам не позволено задавать себе эти вопросы и отвечать на них так, как нам угодно? Разве богословы не люди, подобные нам? Особенно тот богослов, который сказал: «Время, когда религия приобретет характеристики науки, еще далеко».

Религия и религии

В ранний период нашей нынешней эры различные группы людей объединялись в собрания, «Церкви», как их называли, все они учили религии, и каждая со своей точки зрения. Изучение этих наставлений полно важных уроков. Прежде всего следует отметить тот факт, что истины, в которых все были согласны, весили на весах больше, чем те, в которых они расходились. Необходимо отделить истинную религию саму по себе от ее окружения. Есть одна истинная религия, как есть один Бог и одна логика. Принятые у нас выражения «естественная религия» и «откровенная религия» должны отсутствовать в нашем разговоре, поскольку они заставляют нас верить, что они обозначают две разные религии.

Организованным религиям иногда приписывают мнения их основателей, которые на самом деле принадлежат только их ученикам или даже богословам, живущим в эпоху, гораздо более позднюю, чем историческое рождение религии; если бы последовала свободная дискуссия, предположения и сомнения часто могли бы рассеяться, но в некоторых случаях навязываются законы и устанавливаются правила, которые считаются непогрешимыми и не подлежащими обсуждению.

Согласно ранним христианским учителям, Церковь является внешней и видимой, вместе с тем, что внутри и невидимо; титул «Душа Церкви» был дан невидимому союзу людей между собой и с Богом; его догмат гласит: «Все праведники, и никто, кроме праведников, не могут иметь свою долю в душе Церкви; многие находятся в видимой Церкви, которые не принадлежат к ее душе; многие находятся вне видимой Церкви, которые составляют часть души Церкви».

Говоря так, Отцы опирались на древнюю традицию; она пришла к ним от Платона, чьи слова я уже цитировал: «В душе есть точка, которая является корнем, за который Божество подвешивает Свои творения к Себе; и эта центральная точка есть истина, которая связывает всех людей от одного конца мира до другого». Это объясняет предыдущее утверждение Отцов.

Но они не ограничились только утверждением; они возложили на разум бремя объяснения и долг познания всего. Первое усилие нашего разума в естественных науках состоит в изучении фактов и попытке найти законы. Если бы не один вечный закон, управляющий всей природой, наш труд был бы напрасен; если бы этот же закон не управлял нашим разумом, мы были бы неспособны найти те законы, которые управляют феноменами вокруг нас; и ясно, что, следовательно, не могло бы быть никакой физической науки. Но на первый взгляд не так очевидно, что если бы наш разум не управлялся вечным законом, то не могло бы быть и никаких моральных наук.

Многие наблюдения были сделаны людьми внимательными и глубокими, но по большей части они оставались изолированными. Я приведу одно или два, которые я собрал здесь и там; полезно пересмотреть их, хотя бы для того, чтобы убедиться в их истинности.

«Большая ошибка полагать, что те, кто прочитал много книг, знают много вещей. Чтение дает материал для знания, но только размышление заставляет его пустить корни и расти». Локк сделал это наблюдение. Я добавлю к этому, что для того, чтобы размышление принесло плоды, оно должно быть соединено с хорошим методом. Отец Гратри, который является практическим человеком, также настаивает на этом в главе своей «Логики», в которой он придает большое значение важности резервирования утренних часов для учебы и размышления. Это прекрасный параграф, достойный того, чтобы его воспроизвести.

«В книге Апокалипсиса мы читаем: «И сделалось безмолвие на небе, как бы на полчаса». В небе душ это редкость. Согласно святому Августину, Вечная Мудрость не перестает говорить с человеческими существами, и разум не перестает действовать в нас. Нам нужно только слушать, а чтобы слушать, мы должны хранить молчание. Но среди людей, и особенно среди мыслителей, кто может хранить полное молчание? Большинство людей, особенно тех, кто учится, не имеют и получаса тишины в день, ученые люди либо слушают тех, кто говорит, либо говорят сами; и когда они оказываются одни и в тишине, тогда они позволяют книгам говорить с ними, и они поглощают длинные рассуждения быстрыми взглядами за несколько минут».

В этих условиях любое обучение, требующее глубокого размышления, невозможно.

Внимание, абстракция, противоречие, речь — лишь немногие люди осознают важность этих четырех слов, и вряд ли кто-то сомневается, что они знают роль, которую играют в их жизни вещи, представленные этими словами.

Если мы хотим познать себя, необходимо изучать одновременно многие предметы всех видов; религию и религии; мнения древних и наших современников; людей такими, какие они есть сейчас, и какими они были. Ренан хорошо охарактеризовал первобытных людей, приписав им «особое чувство природы, которое позволяло им с удивительной тонкостью и точностью, о которых мы не имеем представления, воспринимать качества, которые давали имена; и они видели бесчисленные вещи сразу».

Индусы, которые были писателями за много веков до нашей эры, должны были унаследовать от своих первобытных предков это особое чувство природы, иначе они не сочинили бы те стихи в 129-м гимне: «Все в начале было скрыто во мраке — зародыш, покрытый шелухой, был выведен силой тепла. На этом зародыше покоилась любовь, источник ума, да, и поэты, размышляя об этом, обнаружили в своих душах связь между вещами созданными и вещами несозданными. — Эта искра, приходит ли она с земли, пронзая все, проникая во все, или она приходит с неба?»

В этих отрывках есть что-то современное; они могли бы быть написаны сейчас, когда наука стремится соединить небо и землю, чего раньше не делалось.

Струна не перестает вибрировать. Настойчивость этого феномена имеет разные комментарии. «Это эффект наследственности», — говорит современная наука; «это современный эффект грехопадения», — говорит богословие. Возможно, и то, и другое делает человеческий род единым существом, которое продолжается сквозь века.

Это как если бы время не существовало для человечества. Пространство также, по-видимому, не имеет большого значения для рода. Если верны те единичные факты, о которых мы слышим, два человека, разделенные большим расстоянием, имеют одни и те же мысли в один и тот же момент; не универсальную мысль, естественно присущую человеческому разуму, а совершенно личную. Имеет ли симпатия — которая столь же существенно человечна, сколь и таинственна — связь с электричеством, которое является отчетливо физическим феноменом? На тех, кто отвергает такое предположение, должно лечь бремя поиска другого.

Каждый из нас видит пейзаж в соответствии со своим зрением; для близоруких (а это нормальное состояние) пейзаж кажется простым; деревья здесь, там дома и улицы, идущие люди; но с сильными очками, как известно, можно увидеть гораздо больше вещей. Опять же, близорукие могут различить только цвет, прожилки и зазубренный край листа, но если бы его поместили под микроскоп, они увидели бы поверхность зелени, сверкающую светом и усыпанную золотом и бриллиантами.

Если есть два способа смотреть на лист, то есть по крайней мере три способа смотреть на жизнь; ее можно видеть с приятной или болезненной стороны, это значит чувствовать, что мы только живем; затем мы можем воспринимать ее в отношении обязанностей, которые она на нас налагает. Это правильная точка зрения, но она показывает только одну сторону; или мы можем рассматривать ее так, как представляет ее наука, то есть ее моральный, рациональный и религиозный аспект в совокупности.

Чем больше мы наблюдаем и чем больше размышляем над тем, что наблюдаем, тем больше мы упражняем нашу способность понимать вещи; и в зависимости от того, приближается ли эта способность к нормальному типу или удаляется от него, она будет соответствовать либо листу, увиденному невооруженным глазом, либо листу, увиденному под микроскопом.

Оппозиция

Существует два вида оппозиции. Очень часто мы наталкиваемся в книге на истинную мысль, которая шокирует нас, потому что в данный момент мы не признаем ее истинности. Мы также забываем, что на все истины можно смотреть под разными углами; или мы не понимаем истину, потому что она выражена в новой форме.

Руководство по физике лучше всего объяснит причину нашего ложного впечатления. Когда луч света передается из одной среды в другую, другой плотности, как из воздуха в воду, лучу придается изменение направления, заставляющее прямую линию казаться сломанной; это изменение направления называется рефракцией. Кардинал Ньюмен сделал очень верное наблюдение на этот счет. «Если идея представлена нам неожиданно», — сказал он, — «облеченная в слова, к которым мы не привыкли, этого достаточно, чтобы мы назвали ее ошибочной; эта иллюзия — лишь простой эффект рефракции слов; то есть, что в уме автора этой истины, которая нас поражает, идея следовала по прямой линии, но в нашем уме она стала сломанной».

Второй вид оппозиции имеет другую природу. Забавно наблюдать за двумя индивидами, которые занимают противоположные стороны в жаркой дискуссии о каком-нибудь философе. «То, что я говорю вам, правильно; А., который является великим ученым, говорит так». «Да, но я также знаю великого ученого, Б., и он говорит как раз обратное».

Кажется, в споре есть очарование, которому мало кто может противостоять; они игнорируют то, что вы говорите, и прямо говорят вам, что вы неправы.

Абстракция, невнимательность

Абстракция не только фатальна для учебы, но и часто играет с нами злые шутки помимо наших занятий. Иногда в наш ум приходит блестящая идея, но касающаяся только поверхности; если из-за невнимательности или лени мы не зафиксируем ее прочно в нашей памяти, облекая в подходящие слова, сто к одному, что она не безвозвратно потеряна для нас. Остановить ее полет не более возможно, чем прикрепить плакат к стене без гвоздей или клея.

Трудно с точностью отметить степень невнимательности, которая так часто сопровождает акт открытия серьезной книги даже с твердым намерением ее прочитать.

Однажды я застал себя за вопиющим актом невнимательности. Я гостил у друга и взял «Мысли» Паскаля, которые не читал некоторое время. Издание было не то, что у меня дома. Перелистывая страницы, я время от времени говорил себе: «Как изменился стиль — это неясно — это наблюдение очень поверхностно»; и так я продолжал, удивляясь, что не могу восхищаться этим знаменитым произведением, как раньше. Внезапно я наткнулся на фразу: «Monsieur Pascal confond tout cela». Каково же было мое унижение обнаружить, что в этом издании за «Мыслями» Паскаля следовали «Мысли» Николя. Я перешел от одних к другим, не заметив этого. Но что могло вызвать это впечатление о Николя? Я вернулся на несколько страниц назад и прочитал: «Только что появилась книга, которая, возможно, является самой полезной из тех, что можно вложить в руки принцев; это подборка «Мыслей Паскаля». Я не говорю, что все они одинаково хороши... Я нахожу среди них много хорошо отполированных камней, пригодных для украшения великого здания; но остальное показалось смешанным материалом, для которого я вряд ли могу предположить, что г-н Паскаль мог найти применение... Есть даже определенные чувства, которые вряд ли кажутся точными, и они подобны разрозненным мыслям, брошенным наугад, которые написаны только для того, чтобы их можно было впоследствии изучить с большей осторожностью и вниманием. Г-н Паскаль предполагает, что скука происходит от того, что мы видим в себе — от того, что мы думаем о себе. Это утверждение, возможно, более тонкое, чем солидное. Тысячи людей испытывают скуку, вообще не думая о себе; они чувствуют усталость не от того, что они думают, а потому, что они думают недостаточно... M. Pascal confond tout cela». Честное слово, я почувствовал утешение за свой провал в невнимательность; этому недостатку я обязан знакомством с тонким замечанием г-на Николя: «Люди чувствуют усталость не от того, что они думают, а потому, что они думают недостаточно».

Речь

Когда члены человеческой семьи начали использовать clamor concomitans, который сопровождал их занятия, как clamor significans, эти простые материалы образовали корни, которые указывали на те или иные действия и создавали глагольные и номинативные основы, состоящие из предикативных и демонстративных элементов. В течение веков первые стали спрягаться, а вторые — склоняться. Посредством сложения последовательных действий и удержания их соединенными в уме, или вычитания в различных направлениях, наши предки разнообразили значение всех первобытных корней; они формировали собирательные и абстрактные существительные в их простейшей форме путем комбинации. Процесс никогда не менялся; так мысль прогрессировала от первого корня до последнего концепта. Но первое слово, когда-либо произнесенное человеческим существом, было истинным суждением, и наш последний литературный шедевр состоит из серии суждений.

Краткую фразу Декарта «Cogito, ergo sum» можно лучше передать и еще более кратко одним словом. Греческое слово Логос, означающее слово и мысль вместе, изначально, как я уже отмечал, имело два значения: собирать и комбинировать. «Cogito» = я мыслю, что является сокращением от co-agito = я собираю. Акт собирания предполагает акт разделения, видя, что невозможно комбинировать две или более вещи, не отделяя их в то же время от других вещей. Ребенок, которого учат первым правилам арифметики, складывает и вычитает, что можно сделать только путем комбинирования и разделения. Каким бы малым интеллектом он ни обладал, его задача не представляет для него больших трудностей; и все же самая абстрактная математическая задача состоит в сложении и вычитании, и самые поразительные вычисления Ньютона, и самые глубокие математические спекуляции Канта — лишь результаты сложения и вычитания, комбинирования и разделения.

С течением времени все, что наполняет наши словари и грамматики, было развито и достигнуто, и поэтам и философам не оставалось ничего, кроме как добавлять к материалам, которые они унаследовали или приобрели сами в результате своих собственных усилий, и выводить из них; и какой бы мощной ни была фантазия поэтов, и какой бы тонкой ни была аргументация философов, материалы, которые оба используют для формирования своих памятников, точно такие же, и это не что иное, как слова, производные от корней и собранные в словарях. Самым решительным образом Микеланджело был чем-то большим, чем каменщик или кирпичник, но все же базилика Святого Петра сделана только из камней, кирпичей и небольшого количества цемента, который, если свести его к окончательным составляющим, является не чем иным, как измельченным камнем. Самым решительным образом одна из пьес Шекспира обладает иными качествами, чем простое собрание букв алфавита, расположенных в определенном порядке, но материалы, из которых сформированы пьесы, были взяты из неисчерпаемого запаса слов, накопленных в течение тысяч лет, и которые не содержат ни одной частицы золота или серебра, которая не была бы найдена в тысяче корней нашего языка и 121 концепте, задуманном в наших умах.

Среди людей, которые умеют мыслить, многие удивлены тем, что так называемая цивилизованная часть человечества продвинулась так мало, в этом нет ничего удивительного; давайте рассмотрим этот момент и вспомним, что мы находимся только на завтрашний день после того, как мы были еще незрелым человечеством, и в котором человеческий характер, с его зародышами языка и мысли, только начал быть видимым в нас. Вселенная подчиняется неизменному закону, который мы называем Божественным Провидением; непреодолимому закону, который заставляет материю совершать определенные заранее предопределенные движения, а разум — стремиться к совершенству; человек знает, что он морально свободен и не обязательно подвержен животным импульсам.

Моральная свобода человека будучи признанной, он использует ее, как хочет; временами он ищет и находит возможности для сопротивления моральному закону; человек, даже номинальный христианин, подавляет высший голос духа и заставляет себя слушать низший голос плоти. Паскаль прямо сказал: «Согласно плотскому христианину, Мессия пришел, чтобы освободить нас от необходимости любить Бога, предоставив таинства, которые действуют как чары помимо нашего сотрудничества», и наша ненависть и наша несправедливость продолжают — под прикрытием скрупулезного соблюдения обрядов — заражать мир, а также нас самих. Он говорил правду и видел ясно, кто первым сказал: «Каждое существо стремится сохранить свое существование». Что касается человека, о котором говорит Паскаль, это означает непрерывно следовать своим злым практикам. Но, к счастью, существуют другие люди, которые чувствуют, что, помимо кислорода и удовольствия, они должны также поглощать науку и истинное процветание для своего благополучия.

Мы читаем в книге Премудрости Иисуса, сына Сирахова: «Во всяком добром деле верь душе твоей» (Сир. 32:23). Да, давайте верить в нашу собственную душу, которая есть истинное Эго, и она прикажет нам жить. Я далек от того, чтобы разделять мнение Паскаля, которое заключается в том, что Эго всегда заслуживает презрения.

Наука, после того как отметила и сосчитала точное количество вибраций всех видов, которые со всех сторон воздействуют на нас, в определенной точке перестает иметь силу рассчитывать дальше и признает, что за пределами и выше всех вибраций существует то, что нельзя ни назвать, ни сосчитать. По моему мнению, лучшая часть науки заключается в том, что она знает свои ограничения; у некоторых людей это хорошо известный опыт, что когда они однажды осознали тот факт, что их неспособность правильно понять что-то, что они желают знать, проистекает из неизменного указа, они сразу же проникаются глубоким спокойствием, тесно связанным с уверенностью.

После чего человеческому разуму остается сделать только один шаг — оставить тот разум, который является лишь временным, и потерять себя в том, что не имеет ни начала, ни конца. Этот последний шаг — акт веры. Кто-то, кто мыслит недостаточно, называет это прыжком в темноту, но для того, кто его совершает, эта темнота становится прозрачной, как кристалл.

«Да», — восклицают эти люди, — «и таким был последний акт Канта». Было бы правильнее сказать, что Кант закончил так же, как начал, актом разума, поскольку он сделал логический вывод из того, что узнал.

Резюме

Эволюция человеческого рода не станет для нас ясной, если мы не вспомним, что существовало время, когда человек был без языка и без разума.

В течение этого темного периода, который мы называем зарей человечества, материальные потребности и их удовлетворение составляли все существо человека, как это происходит у животного. С человека началась линия индивидов, ведущая к высшему порядку социальной жизни. Возможно, чувство быть одним из многих было одним из первых, пробудившихся в человеке, поскольку именно благодаря поддержке, оказываемой ему его собратьями, он получал то, что ему было нужно; он также осознавал семейные узы, эта эмоция и чувство были колыбелью всех его лучших качеств; впоследствии пришли влечения расы; это чувство могло настолько доминировать над индивидом, что заставляло его забыть, что он является отдельной сущностью; затем, в силу стечения обстоятельств, трудно поддающихся определению, национальные чувства развились из характерных черт расы, и национальные языки отделились от центрального источника. Знание того, что он является частью человечества, пришло гораздо позже; он все еще в настоящее время является частью немногих слабых, и его можно подытожить в известном предложении, первые слова которого: «Homo sum». Если мы рассмотрим значение этой классической цитаты, оно очень поразительно.

Мы часто упоминаем доисторические времена, но редко спрашиваем себя, с какой даты могла начаться история. С первой кучи камней, сложенной людьми определенного племени при погребении почитаемого вождя, началась история; эта куча стала точкой, в которой прошлое соприкоснулось с будущим, видимым звеном в бесконечной цепи человеческой мысли.

У истоков всей этой умственной деятельности мы находим вдохновение — поэтический фиат. Это был исторический момент — ни одного другого, подобного ему, никогда не было, до или после — когда первая группа человеческих существ приветствовала нечленораздельными криками свою первую пещеру или первую берлогу, вырытую ими самими. Гораздо позже, когда человек, глядя на свод неба — его любопытство было возбуждено — хотел узнать, что это за блестящие вещи, которые он видел движущимися высоко над ним, не был ли он побуждаем чувством присутствия Существа, доселе неизвестного, и которому он воздавал бессознательное почтение, давая Ему имя? Если бы чувство не проявилось одновременно с пробужденным вниманием, вызванным появлением неба, электрическая искра не вспыхнула бы.

Еще позже, к чему мы можем отнести союз чистой мысли и бьющихся сердец, как не к первому определенному восприятию Божественного дыхания и концепции невидимого, но желанного Бога, чье имя передавалось из поколения в поколение до нас самих? Аристотель, святой Августин, святой Фома Аквинский, Кант и Макс Мюллер — все они описали это восхождение разума от первой мысли, которая содержала зародыш идеи, до самого Бога.

Таким образом, мы достигаем высокого уровня, хотя и начиная с низкого; мы должны были бы быть еще выше, но нас одинаково задерживают недостаток речи и мысли. Пока мы наивно воображаем, что, обладая словом, мы также являемся хозяевами мысли, прикрепленной к нему, и что проникнуть в сердце мысли — это не что иное, как лингвистическое упражнение или интеллектуальный гимнастический трюк, мы не будем использовать единственный метод, которым мы снабжены, для роста морально, рационально и религиозно.

Мы формируем идеи о многих вещах, но знаем их лишь частично и разрозненно; науки, которые мы изучили, обладают единством, поскольку с грамматикой связана синтез, а с математикой — алгебра; (это слово алгебра арабского происхождения, «al djabroun», и означает приведение вывихнутых членов), возможно ли, что мы — создатели этих наук — должны быть предназначены блуждать вокруг и вдали от единства и никогда не достичь его?

Пришло время закончить это исследование; я подозреваю, что я не единственный такого мнения. Возможно, среди моих читателей — если они у меня есть — некоторые, возможно, уже нашли способы сократить его для себя; они, возможно, перелистнут страницы, прочитают несколько и скажут: «Какой утомительный старый педант», затем закроют книгу и не откроют ее снова.

Это было бы жаль, на мой взгляд; им следовало бы прочитать немного больше.

Никакая философская работа не может быть написана без слов «воспринимать» и «задумывать», появляющихся в ней очень часто. Латинский язык обладает словом «capio», что означает схватить что-то рукой; только убедительные факты могут заставить нас поверить, что эти термины «воспринимать» и «задумывать» происходят от «capio»; таким образом, слово, выражающее хорошо известное физическое движение взятия чего-то рукой, было происхождением двух слов «перцепт» и «концепт», без которых ни одна философская идея не могла бы принять форму или развиться в нас.

Пространство, которое отделяет слово «capio» от «перцепт» и «концепт», включает ни больше, ни меньше, чем всю эволюцию человека; то есть нашу собственную историю.

То, о чем мы так мало думаем, в действительности является неизгладимым знаком, наложенным раз и навсегда на человека, тем, что единственно отличает его от животных, и что может еще помочь сформировать в человеке совершенство, доселе нам неизвестное; этот отличительный знак — мысль и речь.

Мы люди — но был ли реализован тип «genus homo»? Это невозможно?

Несомненно доказано, что человек свободен в определенных направлениях, а не в других; к счастью, он не свободен не быть человеком.

КОНЕЦ

ОТПЕЧАТАНО В ТЕРНБУЛЛ И СПИРС, ЭДИНБУРГ

СНОСКИ:

[1] Макс Мюллер, «Наука мысли», стр. 98.

[2] Так Макс Мюллер говорит: «В китайском языке количество имитационных звуков весьма значительно... Мы приводим несколько вместе с соответствующими звуками в маньчжурском. Разница между ними покажет, как по-разному одни и те же звуки поражают разные уши и как по-разному они передаются в членораздельной речи:

The cock crows = kiao kiao in Chinese

= dchor dchor in Mandshu.”

—Max Müller, Science of Language, vol. i. note p. 419.

[3] Макс Мюллер снова говорит: «Мы напрасно прислушиваемся к какому-либо сходству между гусем и гоготанием, курицей и квохтаньем, уткой и кряканьем». — Макс Мюллер, «Наука о языке», том i., стр. 410.

[4] «Выражение эмоций» Дарвина, стр. 93.

[5] Макс Мюллер, «Осколки из немецкой мастерской», том i., стр. 190.

[6] «Осколки из немецкой мастерской», том i., стр. 82.

[7] Макс Мюллер, «Осколки из немецкой мастерской», том i., стр. 21.

[8] Макс Мюллер, «Осколки из немецкой мастерской», том ii., стр. 1.

[9] «Осколки из немецкой мастерской», том ii., стр. 5.

[10] Макс Мюллер, частично из «Осколков из немецкой мастерской», том ii., стр. 6.

[11] «Происхождение видов» Дарвина, 6-е издание, стр. 396.

[12] «Происхождение человека» Дарвина, 1871, том i., стр. 54.

[13] «Происхождение человека» Дарвина, том i., стр. 59.

[14] Там же, том i., стр. 235.

[15] «Наука мысли» Макса Мюллера, стр. 166, 167.

[16] «Происхождение видов» Дарвина, стр. 403.

[17] «Происхождение человека» Дарвина, том ii., стр. 405.

[18] «Происхождение видов» Дарвина, стр. 402.

[19] Цитируется Дарвином в «Происхождении человека», том i., стр. 70.

[20] «Происхождение человека» Дарвина, том i., стр. 71.

[21] Там же, том i., стр. 86.

[22] «Происхождение видов» Дарвина, стр. 396.

[23] «Осколки из немецкой мастерской», том ii., стр. 18.

[24] Там же, том ii., стр. 19.

[25] «Осколки из немецкой мастерской», том ii., стр. 18-20.

[26] «Осколки из немецкой мастерской», том ii., стр. 17.

[27] «Осколки из немецкой мастерской», том ii., стр. 52.

[28] Макс Мюллер говорит: «Я использую перцепт вместо представления, потому что он лучше понимается в английском языке». — «Наука мысли», стр. 2.

[29] «Наука мысли» Макса Мюллера, стр. 72.

[30] Там же, стр. 17.

[31] Там же, стр. 75.

[32] «Наука мысли», стр. 30.

[33] «Происхождение человека» Дарвина, том ii., стр. 385.

[34] «Наука о языке» Макса Мюллера, том i., стр. 402.

[35] «Кювье утверждал, что инстинкт и интеллект находятся в обратной пропорции друг к другу». — «Происхождение человека» Дарвина, том i., стр. 37. Примечание переводчика.

[36] Фредерик Кювье и несколько старых метафизиков сравнивали инстинкт с привычкой. — «Происхождение видов» Дарвина, стр. 191.

[37] «Наука мысли» Макса Мюллера, стр. 178.

[38] «Наука мысли» Макса Мюллера, стр. 300.

[39] «Наука мысли», стр. 219.

[40] Макс Мюллер, «Наука мысли», стр. 303.

[41] Макс Мюллер, «Наука мысли», стр. 223.

[42] Макс Мюллер, «Наука мысли», стр. 421.

[43] «Наука мысли», стр. 77, 78. «Естественная религия», стр. 381.

[44] «Наука мысли», стр. 79.

[45] «Естественная религия», стр. 382.

[46] Макс Мюллер, «Естественная религия», стр. 406.

[47] «Осколки из немецкой мастерской», том ii., стр. 11. Макс Мюллер.

[48] Макс Мюллер, «Наука о языке», том ii., стр. 436.

[49] Макс Мюллер, «Осколки из немецкой мастерской», том ii., стр. 70.

[50] Макс Мюллер, «Осколки из немецкой мастерской», том i., стр. 243.

[51] Макс Мюллер, «Антропологическая религия», стр. 100.

[52] Там же, стр. 181.

[53] Макс Мюллер, «Естественная религия», стр. 138.

[54] Макс Мюллер, «Антропологическая религия», стр. 393.

[55] Макс Мюллер, «Наука мысли», стр. 80.

[56] Макс Мюллер.

[57] «Наука мысли», стр. 151. Макс Мюллер.

[58] «Естественная религия», стр. 118. Макс Мюллер.

[59] «Наука мысли», стр. 40. Макс Мюллер.

[60] «О происхождении человеческого языка и разума». Гейгер.

[61] «Наука мысли», стр. 299. Макс Мюллер.

[62] Tac. Germ. 9. «Deorumque nominibus appellant secretum illud quod sola reverentia vident», из «Происхождения и роста религии» Макса Мюллера, стр. 94.

[63] «Происхождение и рост религии», стр. 214.

[64] «Наука мысли», стр. 609.

[65] «Наука мысли», стр. 125.

[66] «Естественная религия», стр. 74, 77.

[67] Там же, стр. 76.

[68] Неудивительно, что Макс Мюллер говорит: «Мы вряд ли позволим убедить себя доктору Группе, что единственным источником религии во всем мире была галлюцинация». — «Антропологическая религия», стр. 126. — Примечание переводчика.

[69] Макс Мюллер отмечает: «Его (доктора Группе) определение религии во всяком случае слишком узкое; возможно, оно могло бы быть применено к религии не в ее первоначальном, а в ее самом развращенном состоянии». — «Естественная религия», стр. 77. — Примечание переводчика.

[70] «Естественная религия», стр. 194.

[71] Макс Мюллер не исключает веру, делая это утверждение, которое также встречается в его работе «Происхождение и рост религии», так как на следующей странице он говорит: «То, что мы называем чувством, разумом и верой, — это три функции одного и того же воспринимающего «я»». — «Происхождение и рост религии», стр. 227.

[72] Макс Мюллер, «Происхождение и рост религии», стр. 231.

[73] Макс Мюллер, «Происхождение и рост религии», стр. 250.

[74] Ригведа, X. 133. 6.

[75] «Древним провидцам заря казалась открывающей золотые врата другого мира, и пока эти врата были открыты для солнца, чтобы оно прошло в триумфе, их глаза и их умы стремились по-детски пронзить пределы этого конечного мира». — «Происхождение и рост религии», стр. 235.

[76] Атхарваведа, X. 8. 16.

[77] Ригведа, I. 35. 2.

[78] Слова Макса Мюллера на этот счет следующие: «Эти два концепта (бесконечное, и порядок и закон), которые рано или поздно должны быть восприняты и осмыслены каждым человеческим существом, поначалу были не более чем импульсом, но их импульсивная сила не успокоилась бы, пока не вбила бы в умы отцов нашего рода глубокое и неизгладимое впечатление, что «все правильно», и не наполнила бы их надеждой, и более чем надеждой, что «все будет правильно»». — «Происхождение и рост религии», стр. 259.

[79] Ригведа, I. 102. 2.

[80] «Происхождение и рост религии», стр. 238.

[81] Ригведа, I. 24. 1.

[82] «Физическая религия», стр. 245.

[83] «Физическая религия», стр. 127.

[84] Ригведа, II. 1. 1.

[85] Там же, IV. 12. 4.

[86] Ригведа, X. 79. 4.

[87] Там же, X. 2. 4, 5.

[88] Там же, II. 6. 1; VIII. 19. 5.

[89] Ригведа, I. 189. 3.

[90] Там же, VII. 104.

[91] Ригведа, VII. 104.

[92] Там же, IX. 113. 7.

[93] Ригведа, I. 39.

[94] Там же, I. 164; X. 81. 4.

[95] «Физическая религия», стр. 183-4.

[96] Атхарва, IV. 16.

[97] Ригведа, VII. 89.

[98] Ригведа, X. 82.

[99] «Происхождение и рост религии», стр. 223.

[100] Ригведа, I. 131. 1.

[101] Ригведа, I. 153; IV. 19. 2.

[102] Там же, VIII. 100. 3.

[103] «Происхождение и рост религии», стр. 205, примечание.

[104] Макс Мюллер говорит: «Существует также общая поговорка или загадка на немецком языке, которую вы можете услышать и по сей день:—

‘O sagt mir doch wie geht es zu

Dass weis die milch der rothen Kuh?’”

—Physical Religion, p. 101.

[105] Данте одно время был этого мнения. «В своем «Il Volgare Eloquio», lib. 1, cvi. стр. 155, он говорит: «Это был еврейский идиом, который был произнесен губами первого человека, когда-либо говорившего в этом мире!» Эта идея была впоследствии оставлена им, так как в «Раю» он вкладывает в уста Адама следующие слова:—

‘The language I did use

Was worn away or ever Nimrod’s race

Their unaccomplishable work began.’

«Древнейшая форма человеческой речи до сих пор остается потерянной во тьме древности». — Цитируется из «Данте в Равенне» мисс Филлимор.

[106] «Осколки из немецкой мастерской», том i., стр. 354.

[107] Атхарва, XIII. 3. 13.

[108] «Происхождение и рост религии», стр. 310.

[109] «Происхождение и рост религии», стр. 312.

[110] Рот в своих «Stille Stunden», «Антропологическая религия», стр. 16.

[111] Псалом 32:6; Исаия 11:4.

[112] «Естественная религия», стр. 164.

[113] Ригведа, I. 164. 6.

[114] Там же, VI. 9. 6.

[115] Ригведа, X. 82. 7.

[116] Там же, 121. 8.

[117] «Теософия или психологическая религия», стр. 97.

[118] Высшие критики.

[119] Из письма святого Иеронима к Павле мы узнаем, что он имел обыкновение советовать своим ученикам читать Священное Писание, которое он так почитал, в следующем порядке. Он начинал с Псалмов, затем брал книги Соломона, потом переходил к Иову. Пройдя этот курс истории Ветхого Завета, он переходил к Евангелиям, а затем к Деяниям и Посланиям. После этой подготовки он переходил к Пророкам, которые предсказали все, о чем повествовали Евангелия, и заканчивал тем, что позволял своим ученикам читать исторические книги Ветхого Завета, которые могли, как он полагал, без такой предварительной подготовки, обеспокоить и смутить их. — Примечание переводчика.

[120] Из работы М. Ренана о семитских языках.

[121] «Введение в науку о религии», стр. 31, 32.

[122] 4 Царств 3:15.

[123] Иезекииль 31:8.

[124] «Понятый Бог не был бы Богом вовсе». — Дин Мэнсел, XVII век.

[125] «Метафизика», XII.

[126] «Физическая религия», стр. 4.

[127] Ср. «Summum jus est summa injuria».

[128] Это изучение религий вряд ли уделяет достаточно внимания христианству; Макс Мюллер говорит: «Я не делаю секрета из того, что истинное христианство, я имею в виду религию Христа, кажется мне все более и более возвышенным, чем больше мы знаем и чем больше ценим сокровища истины, скрытые в презираемых религиях мира». — «Введение в науку о религии», стр. 28.

«Можно сказать, что моей главной целью было возвеличить христианство, показав, что оно является исполнением всего, на что мир надеялся и к чему стремился. В некотором смысле это правда. Но если я считаю, что христианство дало лучшее и самое истинное выражение тому, что старый мир пытался выразить различными и менее совершенными способами, я, по крайней мере, привел факты, на которые опираюсь». — «Антропологическая религия», стр. 388.

[129] На этот счет Макс Мюллер говорит: «Древние Отцы Церкви говорили на эти темы с большей свободой, чем мы осмеливаемся использовать в наши дни». — «Осколки из немецкой мастерской», том i., предисловие xxix.

[130] «Осколки из немецкой мастерской», том i., предисловие xxix.

[131] В VII веке Личность была ясно изложена в Афанасьевском Символе веры.

[132] «Наука мысли», стр. 568.

[133] Там же, стр. 569.

[134] Там же, стр. 570.

[135] Макс Мюллер, «Антропологическая религия», стр. 171.

[136] Есть «одно» в том, как святой Павел говорит: «Одно тело и один дух, как вы и призваны к одной надежде вашего звания; один Господь, одна вера, одно крещение, один Бог и Отец всех, Который над всеми, и через всех, и во всех нас».

[137] Как сказал Савонарола: «Да, от Церкви воинствующей, но не от Церкви на Небесах», в ответ на свое отлучение.

Примечания транскрибера:

Сноски были перенесены в конец текста и пронумерованы последовательно по всему документу.

Пунктуация была приведена к единообразию.

Варианты написания и дефисы были сохранены в том виде, в каком они представлены в оригинальной публикации, за исключением того, что очевидные типографские ошибки были исправлены.

Были внесены следующие изменения:

стр. 23: Llamas изменено на Lamas (the Lamas of)

стр. 180: Линии под S и s были стандартизированы до острых акцентов (Śraddhâ, śraddadhau, śraddhitam)

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость