«Письма Оливии: сорок лет истории Вашингтона»

Затем вышла миссис Стэнтон, представив достопочтенного А. Г. Риддла, одного из самых выдающихся юристов округа. Она предваряла представление, назвав его юристом, но честным человеком. Он привел нам аргументы; аудитория была присяжными, но судьи, чтобы решить дело, не было. Мистер Риддл сказал, что вопрос об окончательном отношении полов пришел к окончательному разрешению. Эти мужчины должны посмотреть вопросу в лицо. Он настолько широк, что его не обойти. Поскольку мистер Риддл сказал лучшие вещи на данный момент, остается сожалеть, что так много из этого было потеряно.

Следующим оратором была мисс Кузинс из Сент-Луиса. Она сказала, что испытывает большой трепет, выходя вперед, когда видит, что великие люди в национальной столице поворачиваются к ним спиной по соображениям политики, а женщины предаются легкомыслию и моде. Она чувствовала, что черпает вдохновение с Запада, где ведущие люди были с ней. Она чувствовала, что ведет безнадежную борьбу, но Вашингтон вел безнадежную борьбу в Вэлли-Фордж и одержал победу. Она графически описала высказывание о том, что женщин классифицируют вместе с сумасшедшими, идиотами, рабами и т. д. Женщины имеют право требовать изменения законов, чтобы обеспечить свое счастье. Женщины были подчинены со времен Вильгельма Завоевателя. Библейский авторитет цитируется, чтобы противостоять голосованию; но там не было найдено закона для мужчины и отдельного закона для женщины. Мужчины говорят, что когда большинство женщин пожелает голосовать, они получат это право. Она сказала, что если большинство имеет права, то и меньшинство тоже. Были рассказаны подвиги героизма. Она сказала, что в Вашингтоне собираются воздвигнуть памятник, посвященный мученикам, павшим в последней войне. Женщины Сент-Луиса послали узнать, представлены ли женщины. Они получили ответ: «Нет, но если женщины Сент-Луиса соберут на это деньги, у них будет колонна, поставленная рядом с памятником, с Богиней Свободы на вершине». Она упомянула освобожденных женщин Юга, забыв, однако, сказать, что они, будучи неотъемлемой частью, были возвышены вместе с расой. В очень поздний час, с окончанием речи мисс Кузинс, вечерняя сессия закрылась.

Второй день сессии открылся молитвой преподобного мистера Мэя из Сиракуз, который до сих пор брал на себя духовное руководство движением. Миссис Гриффинг вышла вперед и сказала, что великая цель собрания — обеспечить законодательство Конгрессом. Пресса сопровождает каждую реформу своим скандалом. Христос воскрес из мертвых, и женщины по всей стране подают заявления. Будет ли Конгресс придерживаться Конституции? У нее была надежда и вера, что Конгресс услышит нас. Ни один луч божественной жизни не оживляет Конгресс. Женщины, возвысьте свои голоса в молитве. Был произнесен панегирик Стэнтону, которого она назвала последним из троицы мучеников — Джоном Брауном, Авраамом Линкольном и Эдвином М. Стэнтоном. Она сказала, что это дискриминационное слово «мужчина» должно быть вычеркнуто из каждого закона округа.

В этот момент речи профессор Уилкокс вышел вперед и сказал, что Президентом не было предпринято никаких усилий, чтобы закрыть Департаменты, чтобы клерки могли присутствовать на конвенции по избирательным правам женщин. Миссис Стэнтон сказала, что виделась с Президентом, и он сказал, что слишком занят, чтобы присутствовать на конвенции, поэтому сливки движения были сняты, чтобы посовещаться с правителем Республики. Этот комитет, который должен бросить вызов льву в его логове, состоит из миссис Стэнтон, мисс Энтони, миссис Райт, миссис Уилбур, миссис Дэвис, преподобной Олимпии Браун, Фиби Кузинс, миссис Бичер Хукер и нескольких других. После того как это дело было закончено, мисс Энтони вышла вперед, чтобы извиниться за отсутствие мисс Лилли М. Пекхэм из Милуоки, сказав, что она задержалась дома из-за болезни брата. Этот инцидент доказал, что сильные духом женщины имеют симпатии и чувства, как и другие люди. Было представлено несколько писем из безвестности, но они не добавили блеска происходящему.

В этот момент собрания сенатор Померой, который направлялся в Конгресс, заглянул, чтобы сказать слово ободрения. Он сказал, что прошло много времени, прежде чем движение смогло даже получить внимание общественности. Мужчины были за то, чтобы сделать борьбу основой избирательного права. Кто те, кого призывают носить оружие? Лишили бы вы мужчину права голоса, потому что ему больше сорока пяти? Военная власть подчинена гражданской. Это правительство закона, а не силы. Кто кормит, одевает и поддерживает солдат в поле, и тем самым обеспечивает наши победы? Услуги были оказаны женщинами в те часы, которые не могут голосовать. Женщины носили оружие. В Нортгемптоне, штат Массачусетс, недалеко от того места, где родился сенатор, была надгробная плита, на которой было вырезано в мраморе: «Ее война завершена». Это стоит там в освященной временем памяти, чтобы доказать военные качества пола. В основе представительства было неравенство, и если бы матери, жены и сестры не были намного лучше нас, они бы не вынесли лишения своих прав. Устраните препятствие для образования; откройте каждый зал для черных и белых, мужчин и женщин. Устраните препятствия; отмените закон; я за шестнадцатую поправку; женщина — гражданин и должна иметь право законодательствовать в округе Колумбия. Есть места работы, не открытые для женщин. Есть должности при правительстве, которые должны занимать женщины. Мы должны «сражаться на этой линии», — но цитата осталась незаконченной, и выдающийся сенатор сел. Но желая увидеть эффект своих пылких слов, он предложил, чтобы те женщины в аудитории, которые хотят голосовать, подняли руки. Не было видно и двадцати рук.

В этот неудачный момент миссис Стэнтон вышла на помощь озадаченному сенатору. «Позвольте мне, — сказала этот генерал-лейтенант, — поправить сенатора. Тех, кто хочет голосовать, просят сидеть смирно».

Команда была мгновенно выполнена. Ни одна женщина не шелохнулась. Сенатор вытер пот со лба и выразил благодарность галантному начальнику штаба, чья стратегия спасла положение. Впоследствии тех, кто не хотел голосовать, попросили показать свои цвета. Несколько женщин были замечены делающими себя заметными, но большая масса не поддалась на обман, чтобы выразить свое мнение в ту или иную сторону.

Затем миссис Стэнтон представила мадам Аннеке, немецкую женщину, которая не могла говорить по-английски, но могла говорить на языке сердца — огромную женщину, чей вес достигал сотен. Сцена дрожала под ее мощными шагами. Она компенсировала отсутствие языка пантомимой. Она провела руками по своим коротким волосам, как может описать только поэт. Она сказала, что прошла через поля крови, но это были не самые большие ее испытания. Она приехала из Висконсина с тяжелым грузом — петицией многих сотен, которые хотели голосовать. Она приехала с верительными грамотами от «тысяч и тысяч». Она взывала от имени Германии — от имени всей Европы. Эмансипация женщин была бы эмансипацией всей человеческой расы.

Мадам Аннеке затем удалилась, уступив место женщине такой же худой, как та была толстой — квакерше из Филадельфии. Эта дорогая, добрая старая квакерша выглядела достаточно духовной, чтобы быть переведенной. Она дала нам немного хорошей квакерской доктрины, о которой Филадельфия знает все, и ее замечания по этой причине опущены. Ее звали миссис Рейчел Мур Таунсенд.

После миссис Таунсенд вышла преподобная Олимпия Браун, самая яркая, свежая, сильная женщина, которую мы когда-либо слышали, преданная этому «делу». Она маленькая женщина и выглядит точно так, как можно представить Шарлотту Бронте — картина изысканной опрятности, от изящного воротничка из кружева до идеально сидящей туфли.

Она начала свое обращение к тем, кто не хотел голосовать: «Вы можете сказать, что находитесь в комфортных домах, с добрыми мужьями и добрыми отцами, и вы можете удивляться, чего хотят эти сильные духом женщины. Один только вопрос трезвости показывает потребность в избирательном бюллетене для жены пьяницы. Женщины были терпеливы слишком долго и поэтому в некоторой степени ответственны за грех пьянства. Я хочу, чтобы женщины встали и сказали, что не будут поощрять мужчин, которые употребляют спиртные напитки и табак. Мы ищем более благородную женственность. Долг каждой матери — чувствовать, что она несет ответственность за то общество, в которое она посылает своего сына. Наша молодая леди должна иметь что-то, чего ждать. Молодая леди, закончив школу, сказала своей подруге, что ей жаль, что школа закончилась, потому что ей нечего будет делать. «Разве ты не можешь остаться дома и делать красивые вещи, чтобы носить?» — был ответ. Это утверждение и ответ охватили всю сферу юности». Когда она впервые вошла в мир как молодая женщина, она посоветовалась со своим священником, что ей делать. Он сказал ей сидеть дома и развлекаться чтением, а иногда заниматься строго частной благотворительностью. Придет время, когда женщины будут выходить, чтобы сделать имя и состояние, точно так же, как мужчины делают сегодня. Женщинам говорят, что Христос умер за них; она сказала бы им, что Христос жил для них. Он учил женщин жизни искренности, и она велела им идти вперед и следовать его примеру. Она сравнила рабочих Европы с нашими собственными механиками — костяком и силой страны. «В чем разница между ними? Это избирательный бюллетень. Когда дубильщики могут стремиться стать Президентом, вы можете видеть, что может сделать бюллетень. Если он делает так много для мужчин, он сделает столько же для женщин. Мы хотим каждого стимула, чтобы сделать женщин храбрыми, мудрыми и добрыми. Давайте научимся сражаться не пушками, а языками. Война не закончена, пока бюллетень в наших руках. Вермонт даст женщинам бюллетень до конца года, и Коннектикут скоро последует за ним, ибо я переехала туда, чтобы добиться этого. Только совершенная женственность удовлетворит век».

Мистер Стиллман, единственный человек в законодательном собрании Род-Айленда, который осмелился выступить за избирательное право женщин, вышел вперед, но нехватка времени не позволяет привести отчет о его речи.

Фиби Кузинс последовала за ним в том же стиле, что и ее первая речь.

После того как она закончила, профессор Уилкокс вышел вперед как последняя венчающая слава дня и предложил, чтобы Гарриет Бичер-Стоу в ее тяжелом положении получила сочувствие конвенции. Миссис Стэнтон сказала, что это не по порядку, и профессор выдохся.

Оливия.

ИЗАБЕЛЛА БИЧЕР ХУКЕР.

Достойный представитель выдающейся семьи.

Washington, January 20, 1870.

Вечерняя сессия среды открылась обычным блестящим составом выдающихся женщин на сцене. Среди них можно было увидеть миссис Изабеллу Бичер Хукер из Коннектикута, еще одного кандидата на бессмертие в этой семье, столь широко известной славой. Миссис Хукер — красавица созвездия Бичеров. У нее мечтательное, поэтическое лицо, как на картине миссис Браунинг, и ранний снег был рассыпан среди ее локонов. Миссис Хукер ортодоксальна и черпает вдохновение из старых кальвинистских доктрин в их первозданном виде. Она кажется робкой, почти до неловкости. Она говорит, что намерена быть «оратором», а утверждение от члена этой семьи, как некоторые виды бумаги, стоит больше, чем его номинал.

В самом незаметном месте на платформе сидит гений конвенции, Дженни Коллинз, фабричная девушка из Новой Англии, с ее печальным, голодным лицом. Вы можете запомнить только глаза, которые выглядят так, будто за ними есть что-то свирепое и ужасное, готовое выскочить и укусить.

Собрание призывается к порядку миссис Стэнтон, за чем следует несколько ее хорошо подобранных слов. Она надеялась иметь компанию выдающихся сенаторов и членов, но, к сожалению, все конгрессмены охрипли. Два сенатора прислали свои сожаления. Сенатор Росс сослался на предварительные обязательства, но выразил свое сочувствие. Сенатор Карпентер выразил сожаление, что служебные обязанности помешали ему прийти, сопроводив это обычными соболезнованиями.

Миссис Стэнтон продолжила просвещать аудиторию о шестнадцатой поправке, которая заключается просто в вычеркивании ненавистного слова «мужчина» из каждого статута страны. Она сказала, что будущий великий памятный день наступит в марте, потому что именно в этом месяце мистер Джулиан предложил эту поправку к Конституции. При изменении пятнадцатой поправки голос каждого человека должен быть услышан в стране. Если женщины не люди, то кто они? Мы строим образцовую Республику, и ей нужна венчающая слава. Эта слава — совершенная женственность.

Мисс Энтони встала и предложила голосование. Те, кто требует, чтобы Конгресс принял шестнадцатую поправку, говорят «да». «Да» победило. Мисс Сьюзен сказала, что она опрашивала членов, но не остановилась, чтобы рассказать результат. Она сказала, что на платформе есть фабричная девушка, мисс Дженни Коллинз из Бостона. Движение было не для того, чтобы принести пользу тем, у кого есть отцы и мужья, а тем, кому приходится зарабатывать на жизнь самостоятельно.

Затем была представлена мисс Коллинз. Она сказала, что пришла не для того, чтобы произносить речь, а чтобы положить свое подношение к ногам императорской Сьюзен. У нас есть класс женщин, у которых не хватает мозгов, чтобы понять комический альманах; но если вы хотите иметь мнение, идите к работающей женщине. Та, кто трудилась, знает свое мнение. Почему девушки не идут на кухню? Потому что ни один мужчина не женится на женщине с кухни; но если она встанет за прилавок, мужчина предложит ей свою руку. Она сказала, что Республиканская партия выполнила свою миссию и теперь мертва. Новая партия поднимается от народа. Профсоюзы будут услышаны. Эти союзы были сформированы вокруг костров, чтобы защищать друг друга, и теперь они опоясывают землю. Она не искала помощи у политиков; она должна прийти от работающих людей. Что помогло рабочему? Это был избирательный бюллетень. Тогда почему он не поможет работающим женщинам так же? Если бы южанин выпорол рабыню, новоанглийский акционер не остановил бы ткацкий станок достаточно долго, чтобы сделать порку. Она нарисовала ужасные жизни 48 000 фабричных девушек Массачусетса. Ее присутствие дышало отпечатком гвоздей. Она заставила вас услышать гул механизмов, и вы могли почувствовать хлопковые хлопья, падающие как снег. Мисс Коллинз оскорбила генерала Гранта, оскорбила Республиканскую партию, но аудитория была под ее чарами и не подняла ни одного голоса несогласия. Молодая девушка в аудитории заговорила достаточно громко, чтобы ее услышали окружающие: «Разве она не ужасная женщина?» Это была дикость, выглядывающая из новоанглийской фабричной тюрьмы, и картина — самая сильная из тех, что были представлены на конвенции.

Мисс Энтони затем объявила, что Окружной комитет Сената согласился встретиться с ведущими женщинами движения в субботу в 10 часов утра.

Собрание теперь закрылось, и выдающиеся женщины направились в отель Арлингтон, где они ранее объявили о своем намерении провести прием в часы между 10 и 12 вечера. Этот полуночный прием был проведен, чтобы принять членов и сенаторов, которые, как предполагалось, были свободны в эти часы. Но, увы! Сенатор появился один, Померой из Канзаса, в то время как галантный генерал Логан был единственным представителем Палаты.

Миссис Стэнтон была царственна, как обычно, в черном бархате; миссис Хукер в сером муаре антик; в то время как миссис Уилбур затмила всех меньших светил в черном шелке, вышитом золотым зерном. Бриллианты сверкали, остроумие и сатира вспыхивали, освещая всех присутствующих; но великие дамы, философы, политики столицы не были там. Если сильные духом могут говорить лучше, чем модницы, они должны еще научиться «принимать». Миссис Хукер приподняла свой муаровый шлейф, как будто она берегла его от грязи. Но это должно было быть связано с аккуратной тренировкой в «стране устойчивых привычек». Миссис Стэнтон «дома» в мужском способе ведения дел. Конечно, она говорила дело, но она заставила желать немного чепухи; чего-то, на чем ум мог бы отдохнуть после сильного напряжения дня.

Генерал Логан был одет в черные брюки, не очень сильно пострадавшие от носки, в то время как бордовое пальто, обшитое черной шелковой тесьмой, было распахнуто спереди. То, чего не хватало его сапогам в блеске, компенсировалось ментальным блеском, который такие незначительные вещи, как чистильщики сапог, не могут ни добавить, ни отнять. Он передвигался туда-сюда с такой же кажущейся легкостью, с какой он намерен передвигать столицу. Сенатор Померой носил свою обычную одежду, за исключением волос. Нелли Хатчинсон из Tribune сказала, что прием был провалом, и читатели The Press могут поверить ей на слово.

Собрание призвано к порядку, на сцене очень мало людей. Обычная молитва была опущена. Миссис Стэнтон начала битву. Дочери должны быть готовы к любой чрезвычайной ситуации. Культивируйте силу воли, и все остальное уступит. Она сказала, что посещала модных женщин в их роскошных домах, и когда она говорила с ними об этих великих вопросах, они говорили, что были так счастливы, что никогда не думали об этих вещах. Она сказала бы этим женщинам: «Вы живете в китайских стенах? Вы никогда не читали «Отверженных» Виктора Гюго? Какая душа должна быть у людей, если они могут чувствовать только то, что жертвует их собственная плоть?» Затем она рассказала историю пьяницы, но она всегда заканчивает конвенцию одной и той же сказкой. Когда миссис Стэнтон рассказывает этот личный опыт, она поднимается до достоинства великой актрисы. Паузы, жесты, учишь наизусть. Повторяют ли себя великие и добрые люди мира таким же образом?

Мисс Энтони, несколько оправившись, прочитала письмо от достопочтенного Джейкоба Х. Эла из Нью-Гэмпшира, и он заверил конвенцию, что он с ней заодно. В течение вечера в аудитории были замечены несколько членов и сенатор Шерман. Мисс Энтони была прервана в своей речи, и сенатор Шерман был вызван по имени, чтобы выйти вперед и ответить, как он относится к шестнадцатой поправке. Поскольку он не казался склонным высказывать мнение, мисс Энтони велела ему, если он не за нее, вообще ничего не говорить.

Судья Вудворд (демократ) также был замечен, и его имя было выкрикнуто, но он встал со своего места и тихо вышел. С посягательством на хороший вкус (ибо, безусловно, конгрессмены имеют некоторые права, которые общественность должна уважать) конвенция прожила свою короткую жизнь и оставила свой след в эпохе.

Оливия.

СОБРАНИЕ СИЛЬНЫХ ДУХОМ.

Сторонницы женского избирательного права рассказывают о своих испытаниях.

Washington, January 21, 1870.

Последняя вечерняя сессия конвенции по избирательному праву женщин открылась под самыми ослепительными знаменами. Ни одно движение такого рода в национальной столице никогда не было так почтено раньше. Довольно сильный раствор интеллекта, власти и моды прикрыл глаза перед метеоритным шоу. Впервые на конвенции уважаемые аудитории увидели спиритизм, длинноволосого мужчину и женщину в панталонах, изгнанных со сцены. Точно так же, как пламя вспыхивает ярче перед тем, как погаснуть, конвенция приобрела киноварный оттенок перед своим окончательным роспуском.

Миссис Стэнтон появилась в торжественном черном бархате, но яркие ленты, примостившиеся в ее снежных локонах, девичьи украшения точно в нужном месте, задушили все мысли о похоронном аспекте.

Миссис Уилбур мерцала в черном шелке памяти золотой пшеницы, а миссис Бичер была одета в королевский пурпур; Фиби Кузинс задушила свои многочисленные прелести под большим белым оперным плащом, а Сьюзен Б. Энтони была такой же скрученной и узловатой, как всегда.

Но в то время как прекрасный женский элемент, который миссис Уилбур так верно изобразила, сформировал фон картины, великой центральной формой притяжения был профессор Уилкокс, иначе известный в столице как «Рыцарь Печального Образа». Описание его персоны, когда он сверкал на сцене, скопировано из Washington Chronicle: «Профессор Уилкокс появился на сцене в обертках фрака и лакированной кожи. Его полированный фундамент был затмевался только многочисленными прелестями другой конечности. Его бакенбарды были подстрижены под углом сорока пяти градусов, в то время как его превосходные глаза покоились в безмятежном благодеянии на женских элементах, которые бурлили и катились в величии на сцене».

Поскольку женщины задержались дома для приведения в порядок своих туалетов сверх назначенного часа, профессор Уилкокс предложил, чтобы миссис Гриффинг обратилась к собранию. Эта почтеннейшая женщина предложила замену в лице мадам Аннеке, которая вышла вперед и сказала, что не может говорить, только «своим сердцем». Она не могла говорить по-английски. «Всех моих друзей я обнимаю». Это последнее предложение должно было быть метафорой, ибо хотя профессор Уилкокс был на расстоянии захвата, ничего не произошло, что могло бы шокировать самый деликатный ум. Мадам Аннеке сказала, что говорили, будто Германия не в пользу этого движения. Это была ошибка. Германия была с нами; вся Европа тоже. Двадцать лет назад она начала газету, чтобы защищать дело, но она остановилась через два года из-за ее болезни. Сто лет назад немецкий философ сказал, что женщины должны иметь равные права с мужчинами. Сто лет назад добрый человек сказал те же вещи, которые эти женщины говорят людям сегодня. Но она не могла больше сказать, она собиралась действовать.

Миссис Стэнтон затем вышла вперед и сказала, что мадам Аннеке собирается путешествовать по всему Западу ради «дела», и это то, что она имела в виду под словом «действовать». Если мадам Аннеке не может говорить по-английски западным варварам, она может компенсировать это игрой на сцене. Ее огромная округлость, дрожащая, как огромный котел желе, взволнует человеческое сердце до самых глубоких глубин, и можно с уверенностью сказать западной женщине, которая знает вкус местного сообщества, что мадам Аннеке сможет привлечь аудиторию.

Преподобный мистер Мэй теперь вышел вперед. Он сказал, что наша последняя гражданская война была вызвана лишением прав четырех миллионов людей, и, следовательно, определенные вещи последуют как естественный закон, отнятие прав у пятнадцати миллионов больше. Женщине нельзя отказать в ее правах. Ее нельзя унизить, не унизив другую половину творения. Бог создал человека двойственным. Как абсурдно для человека присваивать право на всю власть; брать всю власть в свои руки. Почему женщины не берут всю власть себе? Это было бы так же разумно. Варвары подчиняют слабого сильному.

Мисс Энтони теперь вышла вперед и хотела, чтобы в Конгресс была внесена резолюция о выравнивании заработной платы. Движение было поставлено и принято за исключением одного мужского голоса. Здесь был шанс для Сьюзен отчитать Адама, и возможность не была упущена. Ни один орел из своего гнезда никогда не бросался на цыпленка с большей силой, чем Сьюзен на этого мужского двуногого. Никто не знал, была ли у несчастного жена, но Сьюзен предположила, что была, и что это было его намерением и целью украсть ее заработок. Сьюзен закончила его на месте, и аудитория аплодировала героическому акту.

Миссис Стэнтон затем встала и сказала, что женщина только что посетила ее, которая была связана с вашингтонскими государственными школами. Долгое время она пыталась получить свою зарплату; что она была в долгах, со всеми сопутствующими бедами; что она обращалась раз за разом за своими причитающимися деньгами, но они удерживались, но что школьный попечитель засунул руку в карман и предложил учителю сорок долларов вместо сорока пяти, причитающейся суммы. Она привела это как вопиющее преимущество, взятое над беспомощной женщиной. Когда она села, мужчина в дальней части зала встал для объяснения. Он нарисовал ужасную картину истощенной городской казны, неспособности школьного комитета получить кровь из камня, и подумал, что человек сделал самый щедрый поступок, дав женщине сорок долларов и ожидая бесконечно сорок пять. Он сказал, что человек был тронут ее нуждами, и без сомнения стеснил себя, чтобы сделать доброе дело, ибо школьный комитет — бедные люди.

Последовала тишина. Мистер Мэй снова вышел вперед, чтобы вынести какой-то ментальный драгоценный камень, который в его прежней речи был забыт. Он хотел сказать что-то о женщине как изобретателе. Женщина изобрела хлопкоочистительную машину, но в этом случае она была злонамеренно лишена своих прав. Аудитория слушала терпеливо, и его последний разговор подошел к концу. Затем миссис Шарлотта Уилбур заняла место и прочитала одно из своих сонных эссе. Но она представляла довольно красивую фигуру с газовым светом, танцующим на золотых снопах, которые украшали ее королевскую драпировку. Ее дорогой веер был подвешен к ее талии на тяжелой золотой цепи, и это, вместе с длиной ее длинного шлейфа, заставляло ее выглядеть кем угодно, только не «сильной духом».

Когда ее эссе подошло к концу, мистер Мэй встал для объяснения, но благопристойная, добродушная аудитория проглотила достаточно мистера Мэя, и ее желудок фактически отказался от любого количества отвара. Топ! Топ! Топ! Материнская миссис Стэнтон вышла вперед и сказала: «Будь хорошим ребенком. Спустись; прими это ради свободы слова». Мистер Мэй начал. Шипение, топот. Снова милое лицо миссис Стэнтон сияет на аудиторию и говорит: «Почему вы?»

Мистер Мэй начал и сказал: «Я буду стоять здесь, пока вы не услышите меня, если останусь до завтрашнего утра». Решимость была написана на этом лице, с широкой нижней челюстью и ртом, которые захлопнулись вместе, как закрытие стального капкана. Его руки были сложены, и вся его персона дышала духом египетского сфинкса. Аудитория почувствовала присутствие своего хозяина и уступила так же добродушно, как начала битву. Мистер Мэй рассказал нам что-то о государственной тюрьме, где были только женщины-заключенные и женщины-офицеры, но была ли эта образцовая тюрьма в его собственном штате Нью-Йорк или где-то еще, ускользнуло от уха писателя, но можно с уверенностью сказать, если ее нет в Нью-Йорке, она, безусловно, должна быть там.

Мисс Энтони теперь вышла вперед и рассказала хорошую историю, благородную, об Олимпии Браун. Четыре месяца Олимпия путешествовала по Канзасу всеми способами, кроме железной дороги. Она выступала каждый день из четырех месяцев, и чаще дважды, чем иначе. Обычно она встречала самое доброе обращение, но иногда нет, ибо в каждой аудитории обычно есть бахрома человечества, где больше каблука сапога, чем мозга. Был один округ в Канзасе, где жили интеллигентные люди, где годами они не могли получить школьное здание. Они не могли получить большинство, чтобы проголосовать по вопросу, потому что претензии в городе принадлежали одиноким мужчинам, которые не хотели голосовать, чтобы быть обложенными налогом, или же нерезидентам, которые никогда не были там, чтобы дать решение в ту или иную сторону. Отец работал год за годом, но все напрасно. После принятия закона, дающего женщине право голоса по школьному вопросу, матери встали в 11 часов ночи, проголосовали и получили школьное здание. Почему женщины должны быть обязаны вставать в 11 часов ночи, чтобы голосовать, вместо того чтобы ждать до приличного часа утром, Сьюзен забыла упомянуть. Мисс Энтони сказала, что однажды она была объявлена выступать в Бруклине, в то же время с мисс Анной Дикинсон. Как только она сменила платье и приготовилась к отправлению, ветреная Анна телеграфировала, что не может быть там. Не было времени подготовиться к этой непредвиденной катастрофе, поэтому она надела свой чепец и отправилась в Бруклин — вошла в огромный зал, переполненный человечеством, которые пришли увидеть Анну, а не ее. Если бы небеса открылись и ведра ледяной воды были вылиты ей на голову, она не могла бы чувствовать себя хуже. Она огляделась, и там сидели Генри Уорд Бичер, и Чапин, и множество интеллектуальных светил, которых было достаточно, чтобы сварить костный мозг любой женщины до костей, и она была так же пуста от мысли, как Нью-Йорк от честности. Она применила принудительный насос к своему уму, но все же вода мысли не приходила; ее мозг был сух, как выжатый апельсин. Что ей делать? Она оглядела голодную аудиторию, и наконец ее глаза остановились на Генри Уорде Бичере, и она почувствовала себя спасенной. Покинув свое место на платформе, она подошла к великому проповеднику и, положив руку на его плечо, сказала: «Вы должны помочь мне; я не могу это сделать». Сьюзен не сказала нам, было ли это из-за ее команды или давления, которое она оказала на его плечо, что покорило его. Во всяком случае, он галантно пришел к ее стороне; и никогда не было такой зажигательной речи, произнесенной великим пастором во все дни его жизни. Затем она сказала: «Зачем я рассказала эту историю? Что-то я уверена! Позвольте мне посмотреть. О, да! Я хотела доказать, что мужчины и женщины должны работать вместе бок о бок. Когда один терпит неудачу, другой может прийти на помощь». В этот момент Сьюзен дала доказательство того, что коснулась дна своей замечательной силы и жизненности. Несмягченный сток на ее жизненные силы в течение трех дней конвенции, казалось, сделал свое дело. Любая другая женщина упала бы в обморок, но не Сьюзен. Она только сказала: «Я думаю, я сяду».

Миссис Стэнтон вышла вперед и сказала, что хочет поговорить час с молодыми леди о здоровье и силе. Наполеон не мог сделать солдата из больного человека. Если девушки остаются с белыми руками и бедностью в наследство, как это часто бывает, когда они осиротели, грех этого лежит на пороге родителей. Образовывайте женщин для священников, и будет проповедоваться лучшая теология. Пусть они изучают закон. Принесло бы это им больше внимания, чем публичный бал? Нет места, где есть такие искушения, как в модной жизни, ибо нигде не встречаются такие чувственные мужчины. Если брак рассматривается, не думают, имеет ли мужчина характер, а имеет ли он богатство. Она сказала, что имеет интерес к бессмертию американской Конституции. Женщины никогда не будут уважать себя, но будут стерты в порошок, пока не научатся самообеспечению. Она имела личное знание многих девушек, которые хотели сделать что-то для себя, но отцы стояли рядом, говоря: «Унижать женщин, чтобы идти к урнам?» Если женщина настолько безрассудна, чтобы выйти замуж за мужчину, должна ли она бояться идти рядом с ним к избирательной урне? У нее было шесть мужчин в семье, и, за исключением табака, она находила их очень терпимыми. Она думала, что мужчины и женщины должны быть вместе в каждом движении. Пьяный мужчина будет пытаться вести себя трезво, когда женщины рядом. Разговор никогда не бывает таким хорошим, когда мужчины одни; и он не так возвышает среди женщин, как когда присутствуют несколько философов или хорошо информированных мужчин.

Сенатор Уилсон прибывает и его громко приветствуют. Он поднимается на платформу и пожимает руки своим личным друзьям. Он сказал, что не пришел адресовать аргумент этому собранию; он не пришел добавить свою веру к кредо, которое должно быть провозглашено. Всякий раз, когда у него был голос, чтобы отдать за любую практическую меру, которая принесла бы пользу этой стране, он должен быть отдан мужчинам и женщинам одинаково. Но он пришел туда, чтобы искупить обещание мисс Энтони, которая действительно не позволила ему сказать «нет». «Но я с вами. Последние тридцать четыре года я пытался, в частном порядке и публично, эмансипировать расу. Работа сделана. Полное политическое равенство почти достигнуто; и какое бы малое время ни было мне отведено, я все еще буду продолжать работу, которая дала свободу четырем с половиной миллионам. Я с вами в настроении, чувстве и всем, что относится к работе».

Миссис Стэнтон, заметив нескольких конгрессменов в зале, приглашает их на платформу. Они не желают приходить. Сенатор Типтон вызван по имени, встает и просит извинить его, и миссис Стэнтон показывает свою слабость, извиняя его.

Рэйчел Таунсенд, квакерша, занимает платформу и отчитывает фабричную девушку за ее эффективную речь накануне вечером. Она говорит, что у нее есть доброе слово для Конгресса; доброе слово для Президента Гранта, который взял цветного человека за руку и поднял его на место, которое он никогда не занимал раньше. Он поставил презираемых квакеров над индейцами, и квакеры сделали то, что порох и пули не смогли сделать. Квакерские женщины были среди индейцев, христианизируя их так же, как и другой пол.

Миссис Джоселин Гейдж была затем представлена красивым вступлением, в собственном стиле миссис Стэнтон. Она сказала, что миссис Гейдж — автор брошюры о «Женщине как изобретателе», и что брошюра доказывает, что женщины создали хлопкоочистительную машину. Миссис Гейдж, однако, не рассказала аудитории никаких новых фактов о женском избирательном праве.

Величественная, самая царственная Полина Дэвис раскритиковала сенатора Уилсона, потому что он говорил о черных мужчинах и ничего не сказал о черных женщинах.

Мисс Энтони затем предложила резолюцию по шестнадцатой поправке и произнесла именно такую речь, какую может только Сьюзен. Она потребовала, чтобы Конгресс представил поправку. Она приказала Судебному комитету округа представить законопроект перед Палатой, и чтобы это было сделано быстро. Она хотела чего-то практического, над чем работать. Она сказала, что были черные мужчины настолько невежественные, что когда они шли к урнам, они ожидали, что им дадут мула в то же время. «Вы думаете, такие женщины, как миссис Стэнтон, миссис Дэвис, миссис Райт и другие — я скажу сама; да, я скажу мы — страдали от улюлюканья, деградации, преследования, всего все эти годы, и не достигли того, что мы должны сделать!» Везувий можно было бы нарисовать легче, чем Сьюзен в этот высший момент. Что это за невидимая сила? Головы были склонены, пока вихрь не пронесся мимо. Сьюзен взлетела как ракета, но упала как палка, но это не повредило ей. Она сказала, что устала играть на одной струне. Она выглядела такой уставшей. О! Если бы у Сьюзен было место мягче подушки, на которое можно было бы положить эту уставшую голову.

Нет времени рассказать все сильные слова, которые сказала эта женщина, потому что должно быть сказано, что миссис Бичер Хукер пыталась говорить и потерпела неудачу. Увы! Для Бичеров. Она сказала, что Христос пришел, чтобы освободить женщину. Она вступила в это движение, потому что неоскверненная, чистая религия была найдена там, уверяю вас. Немногие из нас знают бремя, которое приносит христианство. Давайте возьмемся и будем работать вместе. В этот момент она сказала, что так много искренних лиц, смотрящих на нее, сделали невозможным продолжать, и она удалила свое прекрасное лицо, залитое чистой кровью Бичеров, самую сладкую картину, которую семья имела честь представить за многие дни.

На помощь пришла мисс Олимпия Браун. Это было похоже на смену панорамы; Олимпия в некоторых отношениях выше всякой критики. Ее лицо светится энтузиазмом; она говорит, потому что искренна, а не ради эффекта. За ней последовала мисс Кузинс, которую нельзя было сравнить с Олимпией, и все же именно она сорвала аплодисменты. Но в поднявшемся шуме были слышны мужские сапоги. Фиби хорошенькая, а остальные последовали за ней. Зал был переполнен самой лучшей и сильной аудиторией, когда-либо приветствовавшей движение за избирательные права женщин в Вашингтоне.

Оливия.

НА СЛУШАНИЯХ В КОМИТЕТЕ.

Дамы отстаивают свое дело в Капитолии.

Washington, January 22, 1870.

В подобающий светский час этим утром женщины-делегаты начали медленно собираться в комнате умеренных размеров, занимаемой сенатским Комитетом по делам округа Колумбия. Последними прибыли самые видные делегаты. Миссис Стэнтон подошла к боковому столу, положила свой изящный маленький чепчик и расправила локоны. Затем она заняла место во главе стола. Сьюзен Б. встала рядом, затем миссис Бичер-Хукер, Полин Дэвис, Джозефин Гриффинг, Фиби Кузинс и миссис Райт. Обычный гул разговоров велся шепотом, ибо достоинство зала Сената распространялось и на этот этаж. Немногочисленная аудитория была самой исключительной и аристократической. Фабричную девушку отправили на Север рано утром, чтобы ее шум не встревожил конгрессменских голубей. В пугающей тишине можно было увидеть «стенных цветов», о чьем аромате может свидетельствовать вся нация. Грейс Гринвуд была там в прекрасном зимнем костюме; но нет времени описывать привлекательные красоты этой сцены.

Вскоре вошли сенаторы Хэмлин, Паттерсон, Пратт и другие джентльмены, связанные с комитетом, и состоялось общее знакомство и рукопожатия. Комитет Сената расположился по одну сторону длинного стола, а комитет Палаты представителей — по другую, в то время как место во главе стола оставляли для каждой женщины, которая должна была выступить с речью. Торжественное мероприятие, как обычно, открыла миссис Стэнтон.

Сенатор Хэмлин, сидевший во главе сенатского комитета и, следовательно, по правую руку от выступающей, повернул ухо в спокойной и терпеливой позе, с подавленным веселым блеском в глазах, совершенно не соответствующим этому часу. Сенатор Пратт из Индианы откинул голову на спинку стула, закатил глаза к небу и выглядел так, словно чувствовал свою подлинную скромность сильнее, чем когда-либо. Мистер Райс из Арканзаса сидел, держась за подбородок, по-видимому, опасаясь, что если не проявить должной осторожности, он может отвиснуть, открыв пол для всякого рода последствий. Судья Кук из Иллинойса сложил руки на груди, казалось, такой же покорный, как если бы это было в последний раз, в то время как судья Уэлкер из Огайо выглядел так, будто хотел сказать «брысь». Перед тем как миссис Стэнтон начала, сенатор Хэмлин зачитал две петиции — первую, подписанную некоторыми женщинами округа, с просьбой предоставить им избирательные права, и другую, из Массачусетса, того же содержания. Закончив, он спокойно сел и сказал женщинам, что готов вместе с другими джентльменами выслушать то, что они хотят сказать. Миссис Стэнтон, как обычно, вовремя начала историю, которую все вдумчивые люди знают наизусть, если слышали ее трижды. Однако она читала ее, и сидящий рядом с ней мог видеть полоски бумаги, вырезанные из газет и наклеенные между частями рукописи, и говорили, что эти полоски были взяты со времен Революции. Эссе началось с вечных принципов. О том, что лучше поступать правильно, а остальное предоставить Богу. О том, что Конгресс должен законодательствовать в пользу равенства. Республиканская партия вставила слово «мужской» в Федеральную конституцию. Штаты имеют право регулировать, но не запрещать избирательное право. Это деспотизм самого отвратительного рода — препятствовать женщине в осуществлении тех полномочий, которые дал ей Бог. Она сказала, что перед Конгрессом стоит предложение изменить весь свод законов, регулирующих округ Колумбия; и когда это будет сделано, единственный способ возродить и очистить это место — это устранить ограничения и позволить всем голосовать — мужчинам и женщинам, черным и белым. Она хотела, чтобы этот спорный вопрос об избирательном праве был закрыт. Она прошлась по теме недавней войны и сказала, что женщина не была незаинтересованным наблюдателем последние сто лет; что она приплыла на «Мэйфлауэр», бок о бок с мужчиной в старой Революции; и может ли женщина теперь стоять молча и видеть продажу своего первородного права на свободу? Эмансипированные крепостные России требовали больше свободы, и они ее получат. Намерены ли вы придерживаться этих старых ориентиров, вместо того чтобы продвигаться к новой цивилизации? Затем миссис Стэнтон предложила комитету задать любые вопросы, которые они сочтут уместными. Последовало зловещее молчание. Затем миссис Стэнтон сказала, что не желает, чтобы ее представляли Джон Моррисси и двое мужчин в легислатуре Нью-Йорка, которые не умеют ни читать, ни писать. Законы менялись по инициативе женщин последние тридцать лет, что доказывает, что женщина знает, что для нее хорошо. Мы обязаны строить тротуары и другие улучшения, и разве мы не имеем права решать, как должны расходоваться наши деньги? Вы видели собак на улице, ссорящихся из-за кости; если бросить им две кости, ссора окончена. «Пьяная сцена» была опущена, как и все остальное, что могло иметь личное применение.

После еще нескольких разговоров миссис Стэнтон села, и Сьюзен Б. — благослови ее сердце! — встретила лицом к лицу пушки Конгресса. Огромная насосная сила, которую эта женщина носит в своем мозгу, прилила кровь к ее щекам, и ее глаза сверкали огнем раннего дня. Сиреневые лайковые перчатки покрывали ее добрые, сильные руки, и для всех нас было удивительно видеть, как сильно она похожа на женщину. Она завела руки за спину, как будто лучше было держать их в безопасном месте, и начала с того, что сказала джентльменам, что в их власти вычеркнуть слово «мужской» из Конституции. (У Сьюзен есть манера произносить слово «мужской» так, что оно звучит как щелчок стрелкового оружия.) В округе был опробован эксперимент по предоставлению цветным мужчинам их прав, и кажется, что это подходящее место для начала более грандиозного эксперимента — сделать для женщины то, что вы сделали для негра. Это лишь давний обычай, который вам жаль нарушать.

Миссис Стэнтон теперь подсказала Сьюзен рассказать о Канзасе. Затем она рассказала историю о школьном доме, и выяснилось, что причина, по которой женщинам пришлось встать в 11 часов ночи, чтобы проголосовать, заключалась в том, что мужчины решили решить вопрос в тот же день. Мужчины спорили и не могли прийти к выводу, поэтому женщин призвали как последнее перышко, чтобы сломать спину верблюду.

Незадолго до этого вошел сенатор Самнер и занял место в конце стола. Сьюзен теперь задала сенатору вопрос, забылась и назвала его «мистер Самнер», как будто он был похож на других мужчин. Но миссис Стэнтон призвала ее к порядку, и она поспешила исправить ошибку, попросив прощения и сказав «сенатор» с нажимом. Она спросила сенатора, как это работает в Массачусетсе, когда женщины голосуют по школьному вопросу. Сенатор сказал, что это работает хорошо. Поскольку шансов на спор не было, она сделала паузу для свежего вдохновения, но ее прервала Фиби Кузинс и подсказала сказать то, что она уже говорила.

Пока они препирались, миссис Полин Дэвис взяла слово и сказала несколько слов голосом, слишком тихим, чтобы его могли услышать все, кроме тех, кто сидел за столом. Прежде чем мисс Энтони села, миссис Бичер-Хукер коснулась ее руки и умоляла не быть слишком суровой. Сьюзен сказала, что не хотела быть суровой.

Затем миссис Хукер заняла свое место во главе стола, так как скромность не позволяла ей стоять перед этим августейшим трибуналом. Миссис Хукер наклонилась над столом и представляла собой изящнейшую картину. Сенатор Хэмлин выпрямился и одернул жилет. Сенатор Пратт широко открыл свои сонные глаза, а сенатор Самнер уделил ей все свое внимание. Миссис Хукер сказала, что женщина ищет свои права у Правительства. «Уверяю вас, Христос использует слова “ты должен сделать это” и “ты должен сделать то”, что означает применение к женщинам не меньше, чем к мужчинам. Библия говорит: “Почитай отца твоего и мать твою, и продлятся дни твои на земле”. Как может сын почитать свою мать, когда он решает использовать свои юные мысли, чтобы законодательствовать для нее, будучи намного моложе ее? Это не может быть правильным». Она верила не столько в права женщины, сколько в долг женщины. В этот момент голос ускользнул от нее, как умирающие ноты лебедя, и она пересела на другое место, ее белый лоб был покрыт испариной.

Затем была представлена мадам Аннеке, которая начала со слов: «Почетные господа: возможно, вы будете любезны выслушать мою бедную речь. Я приехала делегатом из Висконсина; из других мест тоже. Вы подняли рабов, джентльмены, вы слышите тысячи и тысячи голосов. В Европе вы слышите крик: помогите нам, господа, и тогда мы поможем себе сами». После еще нескольких подобных логических рассуждений мадам Аннеке тяжело удалилась.

Сенатор Паттерсон теперь скромно предложил вопрос: предположим, в семье возникнет различие во мнениях, что предотвратит вред раздора?

Миссис Стэнтон, у которой уже был готов хитрый ответ, чтобы обрушить его на него, сказала, что раздор там уже есть. «Я не думаю, что это может сделать его больше. В каждой семье всегда есть превосходящий ум. Если он принадлежит мужчине, он решает это; если женщине, она делает то же самое. Самые ничтожные мужчины наиболее цепко держатся за свои права». Сенатор Паттерсон, по-видимому, боясь быть отнесенным к этой категории, сомкнул губы.

Судья Кук теперь спросил: «Какие у вас есть доказательства того, что большая часть женщин в стране хочет голосовать?»

Миссис Стэнтон ответила, что в Нью-Йорке, где она распространяла брошюры и иным образом трудилась, она была вознаграждена петициями, подписанными 20 000 женщин.

Затем судья Уэлкер спросил: «Какое количество людей хочет голосовать в округе Колумбия?»

Миссис Стэнтон сказала, что они только что закрыли съезд, на котором присутствовало полторы тысячи человек, с энтузиазмом относящихся к этому вопросу.

Затем миссис Дэвис сказала: «Люди устали просить об этом и о том. Пора бы законодателям знать свое дело, не дожидаясь петиций».

Мисс Энтони затем повторила славу недавнего съезда и перешла к одному из тех спазматических усилий, практически невозможных ни для кого, кроме Сьюзен.

Миссис Бичер снова предостерегла ее и сказала не забывать, где она находится. Это вернуло Сьюзен на твердую почву.

Миссис Гейдж затем сказала, что держит в руке петицию, подписанную 3000 человек, но никто не проявил склонности забрать ее у нее, и она тихо села.

Достопочтенный Ганнибал Хэмлин затем встал, чтобы поправить миссис Стэнтон в том, что она сказала об изменении законов для округа Колумбия; что никакого такого законопроекта перед комитетом, на который ссылалась миссис Стэнтон, не было. Был законопроект, но он был не похож на тот, о котором сообщали в газетах. Округ Колумбия управлялся законами, принятыми сто лет назад, и эпоха их переросла. Он считал, что их следует изменить, и выступал за то, чтобы изменения были внесены гражданами, при условии соблюдения воли Конгресса. Он говорил только за себя, а не за своих коллег.

Судья Кук из Иллинойса, председатель комитета Палаты представителей, сказал, что Конгресс — не место для поднятия такого великого вопроса. Здесь и так слишком много дел. У нас нет времени — абсолютно нет времени — на рассмотрение этого предмета. В то же время он, казалось, оглядывался в поисках лазейки, чтобы сбежать.

Миссис Хукер сказала, что время для такого предмета должно быть найдено.

Миссис Стэнтон сказала: «Представьте шестнадцатую поправку».

Достопочтенный Ганнибал Хэмлин из Мэна, председатель сенатского комитета, сказал: «Мы примем этот вопрос к рассмотрению. Когда Савл шел в Дамаск, он сказал Павлу: “Я почти убедил тебя стать христианином”». Стол репортеров озарился улыбками, и один человек был достаточно злобен, чтобы сказать, что немного чтения Писания пошло бы сенатору на пользу, ибо он имел в виду Агриппу, а не Савла. Другой ответил, что сенатор говорил фигурально, и он мог бы использовать одно имя так же, как и другое.

Совет был прерван тем, что конгрессменские львы украдкой удалились, но прежде чем все они успели выйти, Сьюзен взяла в оборот двоих или троих. «Шестнадцатая поправка» дистиллировалась с ее губ, как мед из цветов. Сенатор Самнер подошел, приветливый, как летнее солнце, однако было замечено, что во время всего испытания он ни разу не открыл рта, а перенес все с покорностью мученика. И так встреча воинов-амазонок прошла.

Оливия.

ЧЕСТВУЯ ПРИНЦА.

Прием в честь посещающего отпрыска королевской крови.

Washington, January 26, 1870.

В самом сердце модного квартала столицы можно увидеть самый непритязательный двухэтажный с половиной дом, в обычной американской имитации коричневого камня. Скромное эркерное окно составляет постоянную компанию классическому маленькому крыльцу у парадного входа в особняк. Входя в здание, вы оказываетесь в холле умеренных размеров, и если повернете налево, то будете препровождены в гостиную восьмиугольной формы, и вы заметите перспективу, открывающуюся в другую, такой же формы и размера, ведущую в третью, которая завершает анфиладу комнат, открытых для приема гостей. Эти гостиные обставлены без излишеств. Стены не покрыты дорогостоящими картинами; однако это заведение в настоящее время является центром всеобщего внимания, потому что принц королевской крови Англии находит приют под его гостеприимной крышей. Нужно сказать горькую правду. Великобритания не считает Соединенные Штаты миссией первого класса и не предоставляет своему министру-резиденту дворец и прочее, как в Париже и других континентальных городах. Но Англия чтит нашу Республику, посылая мистера Торнтона представлять ее, одного из благородных людей природы, и простую миссис Торнтон, без капли голубой крови в ее жилах. Так что Виктория послала своего добродушного мальчика к нам, и жена английского министра делает все возможное для своего гостя.

По причинам, уже упомянутым, в английском посольстве не может быть дано очень большое развлечение. В понедельник вечером был дан званый обед, на котором присутствовали члены Кабинета и часть дипломатического корпуса, а также генерал Шерман и сенатор Самнер. Были разосланы разные комплекты приглашений; или, другими словами, карточка каждой женщины была отдельным делом от карточки ее мужа. На обеде развлекались только джентльмены — дамы пришли позже на прием, который начался в половине десятого вечера. Каждая женщина, приглашенная в резиденцию английского министра, чтобы почтить принца, получила специальную карточку от миссис Торнтон.

Обед прошел, как и другие обеды, когда джентльмены все решают по-своему; но прием был таким блестящим, каким его могло сделать присутствие красивых и образованных женщин. Гостей сначала представили миссис и мистеру Торнтон, а они, в свою очередь, представили их своему принцу. Глаза миссис Торнтон сверкали так, как могут сверкать только у англичанки, когда рядом с ней сын ее суверена.

Принц Артур — юноша среднего телосложения, только что достигший порога юности. Мягкий желтоватый пушок занимает место, где должны расти бакенбарды, а его чисто английское лицо имеет персиковый румянец, который отличает дворянство этого знаменитого острова. Он очень похож на принца Уэльского, но с признаками большей силы характера. Его руки розовые, как морская ракушка, и совсем не аристократические. На приеме он был одет в костюм из черной ткани, высокий стоячий воротник, красивый галстук и начищенные лаковые туфли. Три изумрудные запонки украшали его безупречную манишку, а из петлицы свисала веточка фиалок. Он был без перчаток, но на мгновение отдал свои голые розовые ладони на хранение американским гражданам. Он был таким добрым, простым и прямолинейным, что все простили ему то, что он принц.

После того как все были представлены юному льву и многие маленькие приятные нити разговора улетучились, компания проследовала в столовую, где мороженое, фрукты и вина угощали гостей. Миссис Торнтон и барон Герольт, прусский министр, возглавили путь, за ними следовали принц и миссис Фиш, министр Торнтон и баронесса Герольт, секретарь Фиш и миссис Белкнап, секретарь Белкнап и миссис Кресуэлл, главный судья Чейз и мадам Катакази, жена российского министра и самая красивая женщина, принадлежащая к иностранным легациям; мистер Робсон, секретарь-холостяк, и красивая мадам Потестель из Филадельфии, и множество других светил, отличившихся в политическом и светском мире. Столы были элегантно украшены цветами, а винтаж у английского министра славится больше всех других в Вашингтоне. Разговор был разнообразен отличной музыкой, исполненной голосом мадам Гарсия из Аргентинской Республики, при содействии Блак-бея, турецкого министра, который также принял заметное участие в вечернем развлечении.

Среди гостей были замечены генерал и миссис Тете, новый министр из Гаити. Эти члены дипломатического корпуса смешанной крови, с преобладанием африканской. Миссис Тете была одета в шелковое платье цвета кларета, с высоким воротом, длинными рукавами и без украшений. У нее скромные манеры, хотя она чрезвычайно вежлива и воспитана. Она заметила одному из присутствующих, что не знала, как ее примут в обществе в Вашингтоне, но до сих пор она встречала только доброту. В этот вечер, в частности, она чувствовала себя как дома.

Хотя газеты сверкают описаниями обеда, данного в Белом доме в честь принца Артура, такого развлечения не было. Государственный обед, который проходит каждую среду в Исполнительном особняке, состоялся как обычно, и принц Артур, случайно временно пребывавший в Вашингтоне во время своих юношеских путешествий, наш простой Президент просто поставил лишнюю тарелку для своего неожиданного гостя — неожиданного, потому что все остальные гости были приглашены до того, как принц прибыл в город, и эти гости не получили уведомления о том, что сын Виктории будет среди них, и, следовательно, не могли чувствовать, что их выбрали для встречи с королевской особой. В столовой Белого дома могут разместиться только тридцать шесть человек, поэтому «королевское» развлечение отложено для будущего безумия.

Когда вопрос о развлечении принца был упомянут перед нашим Президентом, он просто сказал: «Я думаю, если бы Улисс был в Лондоне, ему повезло бы, если бы он вообще получил обед в Виндзорском замке». Было ли это связано с той хитрой стратегией, которая подавила восстание, или другими причинами, столь же мощными, но случилось так, что некоторые из самых разумных женщин страны были приглашенными гостями на этом конкретном государственном обеде. Эти женщины, эти жены членов Конгресса, не известны светскому миру; они осмеливаются жить по средствам своих мужей и, как известно, появлялись на приеме в полном вечернем туалете в простом черном шелковом платье и без обычного количества фальшивых волос. В жилах таких женщин течет голубая кровь Республики, и их присутствие так же приятно, как фиалки.

Прибытие принца Артура в Вашингтон вызвало очень мало волнения, вероятно, по той причине, что каждый мальчик знает, что у него гораздо больше шансов стать Президентом, чем у королевского отпрыска — стать королем.

Оливия.

ПРИЕМ В ИСПОЛНИТЕЛЬНОМ ОСОБНЯКЕ.

Дамы из Кабинета принимают участие в помощи миссис Грант.

Washington, February 5, 1870.

Незнакомец, впервые посещающий президентский прием в столице, имеет возможность испить чашу вашингтонского общества до самого дна. Карточные приемы, подобные тем, что проводятся в домах членов Кабинета, главного судьи Чейза и генерала Шермана, в определенном смысле скрыты под священной печатью гостеприимства, и газетный корреспондент не смеет, не может, не нарушая всякой деликатности и хорошего вкуса, сделать зарисовку пером мужчин и женщин, о которых дорогие люди дома хотят знать все. Президентский прием — совсем другое дело. Он публичный. Он принадлежит народу. Когда мы идем в Исполнительный особняк, мы идем в наш собственный дом. Наши священные ноги ступают по нашим собственным ворсистым коврам «Уилтон». Мы отдыхаем на нашем собственном атласе и черном дереве. Нас любезно принимают наши собственные хорошо одетые слуги, и люди имеют право знать через колонки «Пресс», точное состояние ситуации. Тот, кто идет на прием в особняк, становится общественной собственностью и не имеет больше права жаловаться на то, что попал в сети газетного корреспондента, чем рыба, проглотившая крючок честного рыбака. Было время, когда прием в Белом доме был похож на общественное собрание в скромной деревне. Президент не только пожимал руку своему гостю, но и просил его присесть и спрашивал о состоянии урожая «на Востоке». Драгоценнейшая республиканская простота ушла вместе с Джефферсонами и Мэдисонами; или, скорее, она была неизбежно отброшена вместе со всеми другими пеленками младенческой Республики. Целая река человеческой жизни изливается через Исполнительный особняк. Люди упакованы так же плотно, как сардины в банке, в то время как Президент и миссис Грант вынуждены пожимать руку каждому отдельному атому. После двух часов такой работы ее опустошение начинает сказываться на личности Главы государства. Его глаза начинают иметь отсутствующий вид, крупные капли пота выступают на лбу, а его тонкие, дрожащие ноздри поднимаются и опускаются, как жабры милого дельфина, когда его вынимают из воды. Иногда Президент задыхается; но обычно это принимают за красиво подавленный зевок, и как бы он ни желал применить свои превосходные знания военной тактики, насколько известно, он никогда не был виновен во фланговом маневре; он только выглядел так, будто хотел взять оружие на плечо.