Фредерик Огг

«Старый Северо-Запад: Хроника долины Огайо и за ее пределами»

Страница 5 из 5 · 45 200 зн. · 52 мин. чтения

Однако путь пионерам в отдаленный Северо-Запад проложили не эти редкие исследователи, а торговцы в поисках пушнины и шкур — те коммерческие первопроходцы западной цивилизации. Едва ли найдется в штате Висконсин город или поселок, который не был бы обязан своим происхождением, прямо или косвенно, этим людям. Довольно дешевыми и кричащими были товары, на которые выменивались эти чудесные шкуры бобров и выдр — ленты и безделушки, зеркала и гребни, одеяла и шали кричащих расцветок. Но ножницы и ножи, порох и дробь, табак и виски также попадали в тюки торговцев, хотя торговля огненной водой была запрещена. Эти товары по прибытии на Макинак отправлялись на каноэ и лодках-батах к различным постам, где они распределялись среди дикарей напрямую или отправлялись в зимние лагеря по далеко раскинувшимся водным путям. «Возвращаясь домой весной, мужчины заставляли своих жен и детей делать кленовый сахар или сажать кукурузу, арбузы, картофель и тыквы, в то время как сами они либо попусту тратили время, либо охотились за летней пушниной. Осенью вдоль заводей и речных устьев собирался дикий рис и убирался случайный урожай с полей — часть продукции пряталась в искусно покрытых ямах в качестве резерва, а часть сушилась для перевозки во время зимнего похода. Жители деревень были готовы отправиться на свои охотничьи угодья, часто находившиеся за сотни миль. Именно тогда приходил торговец, и шли споры о кредитах и их продлении, причем каждая сторона старалась перехитрить другую». ¹

¹ Туэйтс, История Висконсина, стр. 156.

Эта торговля в значительной степени управлялась британцами в Канаде до 1816 года, когда акт Конгресса запретил иностранным торговцам действовать на территории Соединенных Штатов. Но еще более тяжелый удар был нанесен созданием Американской меховой компании Джона Джейкоба Астора, которой была предоставлена существенная монополия на индейскую торговлю. Из своей штаб-квартиры на острове Макинак эта крупная корпорация быстро вытеснила тайных британских агентов из американской торговли, внедрила усовершенствованные методы и выстроила систему, охватывающую весь пушной Северо-Запад.

Из этого отдаленного Северо-Запада регион между озерами Эри и Мичиган был наиболее доступен с Востока; тем не менее его избегали первые пионеры, которые находились во власти странного заблуждения относительно его климата и ресурсов. Несмотря на то, что он изобиловал богатыми низинами и плодородными прериями и был обречен стать одним из самых щедрых садов мира, первые изыскатели сообщали, что он заболочен и непригоден для возделывания. Хотя губернатор Касс изо всех сил старался преодолеть это предубеждение, в течение многих лет поселенцы предпочитали селиться главным образом вокруг Детройта, оставляя богатые внутренние районы торговцам пушниной. Когда в конце концов пришло просвещение, население хлынуло сюда потоком. Детройт, бывший в 1820 году деревней, десять лет спустя превратился в процветающий город с тридцатитысячным населением и западным конечным пунктом пароходной линии из Буффало, которая год за годом увеличивала свой трафик. К 1837 году великая территория, лежащая к востоку от озера Мичиган, была готова к статусу штата.

Почти одновременно регион к западу от озера Мичиган начал выходить из стадии пушной торговли. Однако место колоритного торговца не сразу занял прозаичный фермер. Следующей фигурой в этом шествии стал шахтер. Присутствие свинца в полосе земли между реками Висконсин и Иллинойс было известно индейцам еще до прихода белого человека, но они начали осознавать его ценность только после появления огнестрельного оружия у французов. Руда залегала на небольшой глубине в известняке Галены, и аборигены добывали ее либо снимая с поверхности, либо прокладывая неглубокие шахты, из которых она поднималась в мешках из оленьей кожи. Вскоре после войны 1812 года американские старатели ринулись в этот регион, и правительство начало выдавать легкие в получении лицензии операторам. В 1823 году один из этих людей прибыл с солдатами, припасами, опытными шахтерами и ста пятьюдесятью рабами; после этого «копальни» быстро стали меккой для рудокопов, плавильщиков, спекулянтов, торговцев, гастролеров и искателей легкой наживы всех мастей, которые толпами стекались туда со всех концов США, особенно с Юга, и даже из Европы. «По всей округе возникали грибные городки; глубоко протоптанные туземные тропы превратились в рудные дороги между норами и речными пристанями; карстовые воронки, оставленные сауками и фоксами, когда их больше нельзя было разрабатывать с помощью их примитивных инструментов, были вновь открыты и оказались исключительно богатыми, в то время как новые рудники и плавильные печи, оснащенные современными приспособлениями, буквально усеяли карту страны». ¹

¹ Туэйтс, История Висконсина, стр. 163.

Галена была торговым центром этого региона. Проложенная туда тропа из Пеории вскоре превратилась в оживленную конную дорогу; дороги были рано проложены до Чикаго и Милуоки. В 1822 году Галену посетил пароход на Миссисипи, а несколько лет спустя было установлено регулярное пароходное сообщение. И именно по этим дорогам и водным путям вскоре начали прибывать искатели земли.

Вторжение белого человека, сопровождавшееся договорами, вызывало горькую обиду у индейских племен, населявших Северо-Запад выше реки Иллинойс. Эти сиу, сауки, фоксы и виннебаго вместе с остатками других племен годами вели междоусобную войну, несмотря на усилия федерального правительства определить границы племен; и между краснокожими и белыми людьми, претендующими на одни и тем же земли, никогда не было недостатка в причинах для раздражения. В 1827 году неприятности, которые неуклонно назревали, достигли точки кипения. Сообщалось о грабительских экспедициях на севере; виннебаго были взволнованы слухами о том, что неизбежна новая война между США и Великобританией; инцидент или даже случайность непременно спровоцировали бы военные действия. Инцидент произошел. Когда Красная Птица, мелкий вождь виннебаго, живший в «городе» на реке Блэк-Ривер, получил ложную информацию о том, что двое храбрецов из племени виннебаго, заключенных в тюрьму в Прери-ду-Шен, казнены, он незамедлительно начал месть. Семья фермера в окрестностях Прери-ду-Шен была вырезана, а два плоскодонных судна, возвращавшихся вниз по течению от форта Снеллинг, были атакованы с некоторыми человеческими жертвами. Поселенцы поспешно укрепили старый форт, а также разослали гонцов с предупреждением. Галена прислала сто ополченцев; батальон спустился из форта Снеллинг; губернатор Касс прибыл на место через Грин-Бей; генерал Аткинсон подтянул полный полк из Джефферсон-Барракс близ Сент-Луиса; и, наконец, майор Уистлер двинулся вверх по Фокс-Ривер с частью войск, расквартированных в форте Говард на Грин-Бей.

Когда все было готово, виннебаго уведомили, что если Красная Птица и его главный сообщник Векау не будут немедленно выданы, племя будет уничтожено. Эта угроза возымела должное действие, и оба преступника должным образом явились в лагерь Уистлера на волоке Фокс-Висконсин в полном боевом облачении дикарей и распевая свои военные панихиды. У Красной Птицы, бывшего индейцем великолепного телосложения и гордой осанки, была лишь одна просьба — не надевать на него кандалы, — и эта просьба была удовлетворена. В Прери-ду-Шен, куда обоих отправили для суда, у него была возможность бежать, но он отказался нарушать свое слово, воспользовавшись ею. После суда краснокожие были приговорены к повешению. Однако, непривычный к неволе, Красная Птица зачах и вскоре умер, а его сообщник был помилован президентом Адамсом. В 1828 году форт Виннебаго был возведен на месте капитуляции Красной Птицы.

Теперь виннебаго согласились навсегда отказаться от своих претензий на свинцовые рудники. Кроме того, в том же году место главной деревни и кладбища сауков на реке Рок-Ривер, в трех милях к югу от нынешнего города Рок-Айленд, было продано правительством, и проживавшим поблизости саукам и фоксам было предписано уйти. Под предводительством вождя сауков Кеокука большинство лишенных земли воинов мирно удалилось за Миссисипи, а два года спустя представители племени официально отказались от всех претензий на земли к востоку от этой реки. Однако некоторые члены племени обосновались на высоком утесе, известном с тех пор как Дозорная Башня Черного Ястреба, и бросили вызов правительству, отказавшись уходить.

Главным вдохновителем этого протеста был Черный Ястреб, который, будучи ни рожденным вождя, ни избранным на это достоинство, долгое время пользовался авторитетом в деревне и среди своего народа в целом. Во время войны 1812 года он стал непримиримым врагом американцев и, сражаясь на стороне британцев в сражениях при Френчтауне и на Темзе, вернулся в Иллинойс и продолжал приграничную войну, которая закончилась лишь подписанием специального мирного договора в 1816 году. В течение многих лет после этого он регулярно водил свою «британскую банду» через северный Иллинойс и южный Мичиган к британскому индейскому агентству за подарками в виде оружия, боеприпасов, провизии и безделушек; и он был главным посредником в британских интригах, которые доставляли Кассу, как суперинтенданту по делам индейцев на Северо-Западе, немало беспокойных дней. Он всегда был беспокойным духом и зачинщиком неприятностей, хотя нельзя не признать, что в его словах была доля справедливости и что он, вероятно, был честен и искренен. Высокий, худощавый, с заостренными чертами лица, исключительно высокими скулами и выдающимся римским носом, он представлял собой фигуру, привлекающую внимание — тем более из-за того, что у него практически не было бровей и волос, за исключением скальпового чуба, в который по торжественным случаям он вплетал пылающий пучок окрашенных орлиных перьев.

Вернувшись с охоты весной 1830 года, Черный Ястреб и его воины обнаружили, что место их поселка занято белыми поселенцами, а их родовое кладбище перепахано. Охваченные глубоким гневом, они отправились в Молден, где их щедро приняли и подбили на бунт. Прибыв вновь на место своей деревни год спустя, они получили жесткий приказ убираться. На этот раз они решили стоять на своем, и Черный Ястреб приказал самим скваттерам убираться, дав им срок до середины следующего дня. Впоследствии Черный Ястреб утверждал, что не собирался угрожать кровопролитием. Но поселенцы истолковали его приказ именно так и завалили губернатора Рейнольдса петициями о помощи. Со всей возможной скоростью шестнадцать сотен добровольцев и десять рот регулярных войск США были направлены на место происшествия, и 25 июня они устроили внушительную демонстрацию на виду у деревни. Перед лицом такого перевеса сил благоразумие показалось лучшей частью доблести, и в течение следующей ночи Черный Ястреб и его последователи тихо переплыли Миссисипи на лодках. Четыре дня спустя они подписали соглашение никогда не возвращаться на восточные берега без прямого разрешения правительства Соединенных Штатов.

Индейская сторона не собиралась выполнять этот договор. Вопреки настоятельным советам Кеокука и других лидеров, Черный Ястреб немедленно начал подготовку к карательному походу. Британские интриги придали этому стимул, а хитрый «пророк», бывший вождем деревни примерно в тридцать пяти милях вверх по реке Рок-Ривер, создал видимость того, что помощь окажут племена потаватоми, виннебаго и, возможно, другие могущественные народы. В первую неделю апреля 1832 года недовольный лидер и около пятисот храбрецов со своими женами и детьми переправились через Миссисипи у Еллоу-Бенкс и поднялись по реке Рок-Ривер к селению пророка с намерением вырастить урожай кукурузы летом и выйти на тропу войны осенью.

Это вторжение вызвало большую тревогу по всей приграничной зоне. Поселенцы сплотились вокруг крупных деревень, которые как можно быстрее приводились в оборонительное состояние. Губернатор вновь призвал добровольцев, и отклик вновь превзошел ожидания. Было сформировано четыре полка, к которым присоединились четыре сотни регуляров. Одним из первых с предложением своих услуг выступил высокий, нескладный, но сильный молодой человек из округа Сангамон, который всего двумя годами ранее поселился в штате и сразу же был удостоен звания капитана своей роты. Этим человеком был Авраам Линкольн. Другие люди, чьи имена громко звучат в американской истории, также были с этой небольшой армией. Командиром регулярных войск был полковник Закари Тейлор. Среди его лейтенантов были Джефферсон Дэвис и Альберт Сидни Джонстон, а Роберт Андерсон, защитник форта Самтер в 1860 году, был полковником добровольцев из Иллинойса. Говорят, что присягу на верность молодому Линкольну принимал лейтенант Джефферсон Дэвис!

По болотистым тропам и через реки, вздувшиеся от весенних паводков, армия продвигалась к паромной переправе Диксонс-Ферри в девяноста милях вверх по реке Рок-Ривер, откуда отряд из трех человек под командованием майора Стилмана был отправлен на разведку. К несчастью, эти силы захватили трех мирных посланцев, отправленных Черным Ястребом, и в последовавшем столкновении были разбиты вдребезги и обращены в паническое бегство горсткой красных воинов. Эффект этой неожиданной стычки заключался как в том, чтобы укрепить решимость индейцев к дальнейшему сопротивлению, так и в том, чтобы вызвать новую панику по всей границе. Последовали всевозможные зверства, и имя Черного Ястреба стало всеобщим пугалом по всей стране.

Наконец новый призыв был завершен и направлен на север. Прорываясь через затопленные дикие просторы, мимо мест современных Белойта и Мадисона, эта армия численностью в четыре тысячи человек настигла бегущего врага на берегах реки Висконсин и у Висконсин-Хайтс, недалеко от нынешнего города Прери-ду-Сак, нанесла индейцам тяжелое поражение. Черный Ястреб снова захотел заключить мир, но снова потерпел неудачу, на этот раз из-за отсутствия переводчика. Бегство краснокожих продолжилось в направлении Миссисипи, до которой они добрались в разгар лета. Переправиться им помешало отсутствие каноэ, и в конце концов полуголодная банда оказалась зажата между огнем регулярных войск с суши и правительственным снабженческим пароходом «Уорриор» на воде, и между ними индейская банда была практически уничтожена.

Так закончилась эта война — конфликт, возникший не из всеобщего восстания или далеко идущего плана, подобных тем, что знаменовали мятежи, спровоцированные Понтиаком и Текумсе, но тем не менее испытавший на прочность силы приграничного населения и открывший новую главу в истории отдаленных северо-западных территорий. Сам Черный Ястреб нашел убежище у виннебаго в скалах Деллс штата Висконсин, только чтобы быть вероломно выданным генералу Стриту в Прери-ду-Шен. Согласно условиям мирного договора, подписанного в форте Армстронг (Рок-Айленд) в сентябре, поверженный вождь и некоторые из его сообщников содержались в качестве заложников, и в течение последовавшей зимы они находились в Джефферсон-Барракс (Сент-Луис) под надзором Джефферсона Дэвиса. Весной 1833 года их отвезли в Вашингтон, где у них состоялась встреча с президентом Джексоном. «Мы не рассчитывали победить белых, — говорил Черный Ястреб президенту; — у них слишком много домов, слишком много людей. Я взял в руки томагавк со своей стороны, чтобы отомстить за обиды, которые мой народ больше не мог терпеть. Если бы я сносил их дольше, не нанося ударов, мой народ сказал бы: „Черный Ястреб — женщина, он слишком стар, чтобы быть вождем, он не саук“». После непродолжительного заключения в форте Монро, где сам Джефферсон Дэвис содержался в конце Гражданской войны, пленники были освобождены и отвезены в Филадельфию, Нью-Йорк, вверх по Гудзону и, наконец, обратно в район реки Рок-Ривер.

Несколько лет Черный Ястреб мирно жил в небольшом резервате близ Де-Мойна. В 1837 году миролюбивый Кеокук снова взял его с собой в Вашингтон вместе с группой вождей сауков и фоксов, и в этой поездке он посетил Бостон. Городские чиновники приняли августейшего вождя и его спутников в Фанеил-холле, а губернатор штата оказал им аналогичную честь в Капитолии. На Общем лугу (Коммон) были исполнены военные танцы для развлечения публики, после чего группу отвезли на спектакль Эдвина Форреста в Тремонт-театр. Здесь все шло хорошо, если не считать того, что в самый захватывающий момент пьесы, когда один из персонажей падал замертво, индейцы разразились боевым кличем, вызвав изрядную конфузность у присутствовавших женщин и детей.

Через несколько месяцев после возвращения в свой дом в Айове Черный Ястреб, которому теперь исполнился семьдесят один год, отошел к своим предкам. Он был похоронен примерно в полумиле от своей хижины в сидячем положении, с зажатой в левой руке тростью, подаренной ему Генри Клеем, а рядом с ним находился запас еды и табака, достаточный, чтобы дойти до земли духов, путь до которой, как считалось, занимал три дня. «Река Рок-Ривер, — говорил он в своей речи на праздновании Четвертого июля незадолго до смерти, — была прекрасной страной. Мне нравилась моя деревня, мои кукурузные поля и дом моего народа. Я сражался за него. Теперь он ваш. Храните его, как это делали мы. Он принесет вам хорошие урожаи».

Война Черного Ястреба открыла новую главу в истории Северо-Запада. Солдаты принесли домой удивительные рассказы о богатстве и привлекательности северной страны, а восточные газеты печатали не только подробные отчеты о различных экспедициях, но и красочные описания прелестей этого края. Книги и брошюры десятками помогали привлекать внимание всей страны. Результатом стал мощный приток поселенцев, многие из которых ехали всю дорогу из Новой Англии и Нью-Йорка, а другие — из Пенсильвании и Огайо. Земли быстро межевались и выставлялись на продажу, а оставшиеся индейские охотничьи угодья скупались. Северный Иллинойс быстро заполнялся зажиточным фермерским населением, а город Чикаго превращался в крупный торговый центр. Чуть севернее, в 1836 году, был образован Висконсин в статусе территории, включавшей в себя не только нынешний штат с таким названием, но также Айову, Миннесоту и большую часть Северной и Южной Дакоты. Тем не менее земли Айовы пока посещались лишь немногими белыми людьми; а те, кто приходил, были лишь охотниками и звероловами, агентами Американской меховой и других торговых компаний или независимыми торговцами. ДEвое из самых активных этих вольных стрелков ранних дней — франкоканадцу Дюбюку и англичанину Дэвенпорту — суждено было оставить свои имена процветающим городам.

Перечисление последовавших покупок, посредством которых правительство освободило землю Айовы от индейского господства, было бы утомительным. Договор 1842 года с сауками и фоксами является типичным. Пробыв в Айове едва ли больше десятилетия, эти несчастные люди были уговорены уступить все свои земли Соединенным Штатам и удалиться в резервацию в Канзасе. Переговоры велись со всем должным уважением к чувствам индейцев. Губернатор Чеймберс, блистающий в форме бригадного генерала американской армии, явился со своими помощниками к назначенному месту сбора, и там предстали вожди, облаченные в новые одеяла и белые легинсы из оленьей кожи, со всей атрибутикой красок, перьев, бус и искусно украшенных военных булав. Ораторское искусство лилось рекой, пусть и через вынужденного посредника-переводчика. Вожди часами произносили речи не только о прекрасных лугах, бегущих ручьях, величественных деревьях и других любимых предметах, которые их принуждали сдать белому человеку, но и о луне, звездах, дожде, граде и ветре — обо всем том, что, как утверждалось, было более привлекательным и благотворным в Айове, чем где бы то ни было еще. Губернатор в свою очередь дал индейцам несколько добрых советов, призывая их жить мирно в своих новых домах, быть трудолюбивыми и самодостаточными, не увлекаться спиртным и вообще «быть честью для страны». Когда каждый высказался вволю, договор был торжественно подписан.

«Новое приобретение» было открыто для поселенцев следующей весной; и это открытие породило события того рода, которым суждено было повториться десятки раз на великом Западе в последующие десятилетия: границы нового округа накануне открытия выстроились рядами лагерей поселенцев и их семей, готовых бороться за лучшие участки; лошади под седлом и бегуны, отобранные для стремительного броска; полночный сигнал от военных, высвобождающий поток жаждущих искателей земли, вооруженных факелами, топорами, кольями и всякого рода орудиями для быстрейшей разметки участков; к рассвету множество семей «скваттеров» на лучших клочках земли, до которых они смогли добраться; бесчисленные споры с последующим общим переустройством после вмешательства правительственных землемеров.

Поразительный прогресс верхней долины Миссисипи кратко описывается чередой дат. В 1838 году Айова была организована как территория; в 1846 году она была принята в качестве штата; в 1848 году Висконсину был предоставлен статус штата; а в 1849 году Миннесота получила территориальную организацию с границами, простирающимися на запад до Миссури.

Таким образом, Старый Северо-Запад достиг цели, поставленной перед ним людьми с широким кругозором, которые составили Постановление 1787 года; каждый фут его почвы был включен в ту или иную из пяти процветающих, демократических республик, занявших свое место в Союзе на равных основаниях со старыми штатами Востока и Юга. Более того, Миссисипи перестала быть границей. Открылась великолепная перспектива, уходящая вдаль к более отдаленному Западу и Северо-Западу; фронтир продвинулся далеко вперед на равнины Миннесоты и Айовы. Десятилетие за десятилетием мощная эпопея продвижения на запад, пронизанная бесчисленными рассказами о героизме и самопожертвовании, неуклонно разворачивалась перед взором изумленного мира, и конец был еще не близок.

Библиографическая справка

Не существует общей истории Северо-Запада, охватывающей весь период, о котором идет речь в этой книге, за исключением труда Берка А. Хинсдейла «Старый Северо-Запад» (1888). Это солидный научный труд, хотя в нем лишь слабо отражены жизнь и дух народа. Наиболее близким к увлекательному повествованию является «Краткая история долины Миссисипи» (1901) Джеймса К. Хосмера, в которой история Среднего Запада от самых ранних исследований до конца девятнадцатого века изложена сжато, но так, что вызывает у читателя интерес и сочувствие. Более полное и очень легко читающееся повествование вплоть до 1796 года можно найти в книге Чарльза Мура «Северо-Запад под тремя флагами» (1900). Еще более детальным и оживленным множеством современных карт и планов является труд Джастина Винсора «Движение на запад» (1899), охватывающий период от умиротворения 1763 года до конца восемнадцатого века. «Возникновение нового Запада» (1906) Фредерика Дж. Тёрнера содержит несколько интересных и авторитетных глав о развитии Запада после войны 1812 года; а Джон Б. Макмастер в «Истории народа Соединенных Штатов» (8 т., 1883–1913) в четвертом и пятом томах дает очень хорошее описание миграции на запад.

Прекрасное подробное описание заселения и развития отдельной части Северо-Запада содержится в работе Г. Н. Фуллера «Экономические и социальные истоки Мичигана» (G. N. Fuller, Economic and Social Beginnings of Michigan, Michigan Historical Publications, Univ. Series, No. 1, 1916). Очень увлекательной книгой является «История Висконсина» Р. Г. Твейтиса (R. G. Thwaites, The Story of Wisconsin, rev. ed., 1899), содержащая подробный рассказ о ранних взаимоотношениях белых людей и краснокожих, а также о войне Черного Ястреба. Можно также упомянуть работу Х. Э. Леглера «Главные события истории Висконсина» (H. E. Legler, Leading Events of Wisconsin History, 1898).

Среди трудов, посвященных дипломатической истории Северо-Запада, следует упомянуть два недавних исследования: К. У. Алворд, «Долина Миссисипи в британской политике» (2 т., 1917) и Э. С. Корвин, «Французская политика и американский союз» (1916).

За исключением Линкольна, немногие деятели раннего Северо-Запада удостоились написания хороших биографий. Как ни странно, не существует ни современных хороших, ни плохих биографий Джорджа Роджерса Кларка, генерала Сент-Клера или Уильяма Генри Гаррисона. Книга Джона Р. Спирса «Антонио Уэйн» (1903) представляет собой интересное чтение; а труды Эндрю К. Маклафлина «Льюис Касс» (1891) и Аллена Джонсона «Стивен А. Дуглас» (1908) превосходны. Биографии Линкольна, имеющие значение для описания западного общества, включают: Джон Т. Морс-младший, «Авраам Линкольн» (2 т., 1893); Джон Г. Николей и Джон Хей, «Авраам Линкольн, история» (10 т., 1890); и Айда М. Тарбелл, «Жизнь Авраама Линкольна» (новое изд., 2 т., 1917).

Однако читателю будет полезно заранее обратиться к некоторым работам в этой области, которые благодаря своим литературным достоинствам и научному значению достигли уровня классики. На первом месте стоят труды Фрэнсиса Паркмана. Большинство из них, правда, посвящены истории внутренних районов Америки до 1763 года. Но книги «Фронтенак и Новая Франция при Людовике XIV» (издание Фронтенака, 1915) и «Полувековой конфликт» (2 т., того же изд.) создают необходимый фон; а «Заговор Понтиака» (2 т., того же изд.) абсолютно незаменим. Труд Паркмана завершается индейской войной, последовавшей за Парижским договором 1763 года. Книга Теодора Рузвельта «Завоевание Запада» (4 т., 1889–1996) подхватывает повествование с этого момента и доводит его до краха интриг Берра во время второй администрации Томаса Джефферсона. Этот труд стал новаторским в данной области. В свете современной науки он подвержен критики в некоторых пунктах; но он основан на тщательном изучении первоисточников, а по яркости и увлекательности, пожалуй, не имеет себе равных в американской исторической литературе. Третьим масштабным трудом является исследование Арчера Б. Хулберта «Исторические магистрали Америки» (16 т., 1902–1905). Описывая историю великих сухопутных и водных торговых и путешественческих путей между Востоком и Западом, автор нашел возможность интересно описать большинство сторон жизни Запада. Тома, наиболее тесно связанные с тематикой настоящей книги, это: «Военные дороги долины Миссисипи» (VIII); «Водные пути западной экспансии» (IX); «Камберлендская дорога» (X); и «Дороги пионеров и впечатления путешественников» (XI–XII). Следует также упомянуть книгу мистера Хулберта «Река Огайо — русло империи» (1906).

Дополнительные библиографические ссылки можно найти в приложениях к статьям об Иллинойсе, Индиане, Мичигане, Огайо и Висконсине в «Британской энциклопедии» (11-е издание).

Возможность прочувствовать колорит эпохи через чтение современной ей литературы предоставляется книгами двух основных видов. Первый — это мемуары, письма и исторические очерки, написанные самими жителями Запада. «Воспоминания о последних десятилетиях» (1826) Тимоти Флинта представляют значительный интерес, равно как и «Письма с Запада» (1828) Дж. Холла и «История Иллинойса» (1854) Т. Форда.

Второй тип материалов — это книги о путешествиях, написанные приезжими с Востока или из Европы. Труды подобного рода всегда имеют свои ограничения. Даже когда автор стремится быть точным и беспристрастным, его информация оказывается собранной наспех и неполной, а суждения — необоснованными. Тем не менее в период с 1800 по 1840 год Северо-Запад посетили многие образованные и непредвзятые люди, которые оставили увлекательные и заслуживающие доверия описания того, что они видели и слышали. Полный список здесь привести невозможно, но лучшими из этих книг являются: Джон Мелиш, «Путешествия по Соединенным Штатам Америки в 1806, 1807, 1809, 1810 и 1811 годах» (2 т., 1812); Уильям Коббетт, «Год пребывания в Соединенных Штатах Америки» (1818); Генри Б. Феарон, «Очерки Америки» (1818); Моррис Биркбек, «Письма из Иллинойса» (1818); Джон Брэдбери, «Путешествия по внутренним районам Америки в 1809, 1810 и 1811 годах» (1819); Томас Хулм, «Журнал, составленный во время поездки по западным странам Америки в 1818–1819 годах» (1828); и Мишель Шевалье, «Общество, нравы и политика в Соединенных Штатах» (1839). Экземпляры ранних изданий некоторых из этих работ можно найти в большинстве крупных библиотек. Но читатель к счастью не зависит только от этой возможности. Почти все действительно важные книги такого рода переизданы со вступительными статьями и пояснениями в фундаментальном труде Рубена Г. Твейтиса «Ранние путешествия по Западу, 1748–1846» (32 т., 1904–1907), который представляет собой одно из главных собраний наших исторических материалов.

УКАЗАТЕЛЬ

А.

Абади, д', французский губернатор в Новом Орлеане, 33. Адамс, Джон, 71, 72, 74. Алабама, уроженцы Джорджии в, 173. Американская меховая компания, 192–193. Амхерст, генерал сэр Джеффри, 3, 14. Андерсон, Роберт, 201. Аранда, граф д', цитата, 76. Армстронг, форт (остров Рок-Айленд), 203. Астор, Дж. Дж., 192. Аткинсон, генерал Генри, 196.

Б.

Банк, национальный, 179. Бове, М., из Каскаскии, 29. Белетр, капитан, комендант в Детройте, 4. Биркбек, Моррис, цитата, 105–106. Черный Ястреб, индейский вождь, 198–199; враг американцев, 198, 199–200; восстание, 160, 200–203; после поражения, 203–204; поздняя жизнь и смерть, 204–205. Блу-Ликс, битва при, 71. Буке, полковник Генри, 15–16, 17. Буши-Ран, битва при, 15–16.

В.

Кадиллак, см. Ла Мот-Кадиллак. Кахокия, Понтиак в, 18; школа для индейцев в, 30; под властью англичан, 31; взят Кларком, 48, 55; британцы пытаются захватить, 69. Колдвелл, капитан, 71. Кэмпбелл, полковник, британский комендант в Детройте, 6. Кампус Марциус, укрепление в Огайо, 81. Канада переходит под британский контроль, 1. Карвер, Джонатан, 12. Касс, Льюис, государственный деятель Северо-Запада, 183; жизнь, 184–186; губернатор Мичигана, 190; экспедиция в районы Миссисипи, 190–191; помощь против индейцев, 196. Касс, озеро, 191. Шатр, форт, французский комендант посылает послание индейцам, 14; Понтиак в, 17; «центр жизни и моды», 30; после уступки англичанам, 31; Сент-Анж командует, 33; Кроган приглашен в, 35; Стерлинг прибывает в, 36. Чилликоте (Огайо), 100. Шутто, Пьер, 32–33. Цинциннати, название, 82; переселение в, 99; законодательное собрание в, 131; образование, 171. Кларк, Дж. Р., в Иллинойсской земле, 48; жизнь и характер, 48–49; делегат в Виргинской ассамблее, 49; предлагает захватить британские посты, 50; уполномочен советом Виргинии, 51; экспедиция, 51–56; в Каскаскии, 59–60, 60–61; экспедиция к Винсенсу, 61–66; планирует экспедицию против Детройта, 67; провал плана, 68; поздняя жизнь и смерть, 68; экспедиция против городов майами, 71; соглашение 1785 года с индейцами, 79. Клей, Генри, 164, 205. Кливленд, Мозес, 99. Колумбус (Огайо), Камберлендская дорога достигает (1833), 166. Континентальный конгресс претендует на Северо-Запад, 71. Коридон (Индиана), перенос столицы из, 177 (прим.). Кроган, Джордж, 34–36. Камберлендский проход, 102. Камберлендская дорога, 165–168, 178. Катлер, др. Манассес, 80–81, 82. Куяхога, река, Понтиак останавливает англичан на, 3.

Д.

Дэвис, Джефферсон, 201, 203, 204. Дирборн, форт, 149, 152, 153. Декхардская винтовка, 120. Дефайанс, форт, 92, 94. Детройт, оккупирован французами, 2–3; капитулирует перед англичанами, 4; в 1760 году, 4–5; Понтиак планирует разрушение, 11; совет с индейцами в, 17; Кларк планирует нападение, 67–68; британцы отказываются сдать город, 83; Уэйн добивается уступки индейских земель близ, 95; гарнизон в, 152; экспедиция Халла для помощи, 153; рост, 193. Дуглас, С. А., государственный деятель Северо-Запада, 183; жизнь, 184–187. Дюкен, форт, см. Питт, форт.

Е.

Восточная Флорида, провинция, предусмотренная Прокламацией 1763 года, 24, 24 (прим.), 33; план возобновления владения Испанией, 73. Образование на Северо-Западе, 129–130, 170–171. Эри, канал, открыт (1825), 102, 176. Эри, озеро, французское поселение на, 2–3; победа Перри на, 154.

Ж.

Фоллен-Тимберс, битва при, 92–94. Флинт, Тимоти, «Вестерн монтли ревью», 169. Флорида, см. Восточная Флорида, Западная Флорида. Франция поддерживает Испанию в ее американской политике, 72–74. Франклин, Бенджамин, совет британским министрам, 20; приобретает западные земли, 38, 39; в комитете по переговорам о границах, 72, 74. Французские поселения на Северо-Западе, 2, 28–33; экспедиция Лофтуса против, 33–34; под британским контролем, 36–37. Меховая торговля, 191–193.

З.

Гейдж, генерал Томас, 34, 36. Галена (Иллинойс), 195, 196. Галлатин, Альберт, 164, 165. Галлиполис, попытка создания французской колонии в, 81. Гарфилд, Дж. А., 100. Гентский мир, 172. Гибо, Пьер, французский священник, 48, 55, 59, 62. Гладвин, майор, 11, 12. Гнаденхюттен, резня в, 70. Великобритания отказывается отдать укрепленные посты, 83. Гринвилл, форт, 91, 94; Договор в Гринвилле, 131. Гренада, провинция, предусмотренная Прокламацией 1763 года, 24, 24 (прим.). Гросселье, см. Менар де Гросселье.

И.

Гамильтон, Генри, лейтенант-губернатор в Детройте, 43; и индейцы, 47; участие в Революции, 57 и след. Хармар, генерал Джозайя, 80, 84, 85. Хармар, форт, 80. Гаррисон, У. Г., на Северо-Западной территории, 131–132; об индейцах, 133–134; конференция с Текумсе, 139–140, 140–143; при Типеканоэ, 144–147; главнокомандующий на Западе, 153–154, 156. Гаррисон, форт, 144, 152. Хейс, Р. Б., 100. Хельм, лейтенант, 59. Хеннепин, Луи, 190. Генри, Патрик, 49, 51. Хиллсборо, лорд, о британской политике в отношении индейских резерваций, 26. Ховард, форт, 196. Гугенотам запрещено эмигрировать, 29. Халл, генерал Уильям, 138, 153, 156.

Й.

Иллинойс, округ Виргинии, 56; после войны 1812 года, 161; принят как штат (1818), 161, 177 (прим.); иммиграция, 162; поселенцы фронтира в, 173; южане в, 174–175; население (1818), 177 (прим.); контрактное служение, 182; рабство, 182–183. Индиана, заселение, 98; образована из части Северо-Западной территории, 132; население (1800–1810), 132–133; (1810–1816), 161; (1820), 177 (прим.); после войны 1812 года, 161; принята как штат (1816), 161; иммиграция, 162; поселенцы фронтира в, 172; южане в, 174–175; контрактное служение, 182; рабство, 182. Индианаполис, Камберлендская дорога достигает, 166; перенос столицы в (1825), 177 (прим.). Индейцы, переговоры с Роджерсом, 3–4; подстрекаемые французами против англичан, 4; отношения с французами в Детройте, 5; угроза для англичан, 7–8; протест против посягательств англичан, 8–9; заговор Понтиака, 9 и след.; метод ведения войны, 15; торговля с ними, 25, 44–45; резервация по Прокламации 1763 года, 25–27; нападение на отряд Крогана, 34–35; в Революции, 45 и след.; резня в Гнаденхюттене, 70; соглашения с ними, 78–79; восстание против американцев, 82–83; подстрекаемые британцами, 83–84; карательная экспедиция против майами, 84–85; Уэйн против них, 89 и след.; опасность на реке Огайо от них, 108; уступки с их стороны, 132, 135, 140; отношения с белыми поселенцами, 133–135; заговор Текумсе, 136 и след.; битва при Типеканоэ, 144–146; рейды 1812 года, 149; устранение угрозы после войны 1812 года, 160; неприятности с виннебаго, 196–198; война Черного Ястреба, 200–203; договоры, 206–207. Айова, организована как территория (1838), 208; принята как штат (1846), 208. Итаска, озеро, 191.

К.

Джей, Джон, 72, 74. Договор Джея, 94–95, 181. Джефферсон, Томас, 51, 67, 72, 164. Джефферсон-Барракс (Сент-Луис), 203. Джефферсон-Сити (Миссури), Камберлендская дорога размечена до, 166. Джонсон, Аллен, цитата из «Джефферсон и его коллеги», 138 (прим.). Джонсон, др. Сэмюэл, мнение о североамериканском Северо-Западе, 21, 22. Джонсон, сэр Уильям, посещает Детройт, 6; Понтиак капитулирует перед ним, 18; посылает Крогана против индейцев, 34. Джонсон, У. С., 39. Джонстон, А. С., 201. Жолие, Луи, 189.

Л.

Каскаския, французское поселение, 28, 30; под властью англичан, 31; захвачена Кларком, 48, 52–53; Кларк в, 60–61; британцы атакуют, 69. Кендалл, Амос, цитата, 156. Кентукки, организован как округ Виргинии, 49; поселенцы фронтира в, 172. Кеокук, индейский вождь, 198, 200, 204. Нокс, Уильям, британский заместитель министра по делам колоний, 22.

М.

Лаклед, Пьер, 32. Ла Мот-Кадиллак, Антуан де, основывает Детройт (1701), 2. Ласаль, Рене-Робер Кавелье, сир де, 2. Лаулевасикау, «Пророк», брат Текумсе, 135, 147–148. Лоренс, Генри, 72. Ле-Бёф, форт, 14. Ли, «Легкоконный Гарри», 89. Лич-Лейк, Пайк достигает, 190. Инцидент с «Леопардом» и «Чесапиком», 138. Лексингтон (Кентукки), стремится стать «Афинами Запада», 171. Линкольн, Авраам, 184–188, 201. Линкольн, Томас, отец Авраама, 185. Лофтус, майор, 33. «Длинные Ножи», 101. Лосантивилл, 82; см. также Цинциннати. Покупка Луизианы, 161, 190. Луисвилл (Кентукки), образование в, 171.

Н.

Макадам, Джон, разрабатывает строительство дорог, 165–166. Макино, форт, 152, 153. Молден, форт, 153. Мариетта (Огайо), основана, 81; поселенцы из Новой Англии, 99. Маркетт, Жак, иезуитский миссионер, 189. Мейсон, Джордж, 51. Массак, форт, 52. Билл о дороге Мейсвилла (1830), 178. Менар де Гросселье, 189. Майами, форт, 88, 92. Мичилимакино, 95. Миннесота организована как территория (1849), 208. Миссисипи, уроженцы Джорджии в, 173. Долина Миссисипи, 24–25. Миссури, население территории (1812–1818), 161–162; поселенцы фронтира в, 173. Монро, фортес, 204. Падение Монреаля (1760), 1.

О.

Национальная дорога, см. Камберлендская дорога. Новая Англия, миграция на запад из, 99, 175–177. Новый Орлеан, индейцы ищут снаряжение в, 18; победа Джексона, 159. «Новый Орлеан», первый пароход на Западе, 168. Ниагара, совет с индейцами в, 17. Северо-Западная территория, размеры, 1–2; французские поселения, 2; Франклин советует британцам сохранить, 20; незнание страны, 21–22; вопросы заселения и управления, 22 и след.; заселение, 37 и след., 79–82; Континентальный конгресс предъявляет претензии, 71; Парижский мир передает США, 75; уступка штатами претензий нации, 77; миграция в, 97 и след.; характер страны, 110–112; жизнь пионеров, 112 и след.; в войне 1812 года, 151 и след.; утрата характера фронтира, 162; религия, 170; образование, 170–171; местничество, 173–174; влияние Юга, 176–177; национальные проблемы, 178–179; форма правления, 179–180; рабство, 180–184; исследования верхней Миссисипи, 189–191; меховая торговля, 191–193; добыча свинца, 194–195; после войны Черного Ястреба, 205–206; индейские договоры, 206–208; библиография, 211–214; см. также названия штатов.

П.

Огайо, заселение, 98 и след.; пути в, 102 и след.; образован из части Северо-Западной территории, 132; принят как штат (1802), 132, 165; средства транспорта в, 157; поселенцы фронтира в, 172; южане в, 174–175. Компания Огайо, 39, 80–81. Река Огайо, эмигранты на, 106–109. Постановление 1787 года, 77–78, 131, 180, 181, 182. Освего, Понтиак капитулирует в, 18. Оттава (Иллинойс), французское поселение близ, 2. Уиатанон, 35.

Р.

Пейн, Р. Д., цитата из «Борьбы за свободное море», 153 (прим.). Парижский мирный договор (1783), 20, 22, 75. Паркман, Фрэнсис, цитата, 5–6, 19, 32–33. Перри, коммодор О. Х., 154. Пайк, лейтенант З. М., 190. Питт, форт, 15, 16, 17, 34, 36. Питтман, капитан, 34. Понтиак, индейский вождь, 3; заговор, 9 и след.; власть сломлена, 17; дальнейшие заговоры, 34; встреча с Кроганом, 35. Преск-Иль (Эри), совет с индейцами в, 17. Прокламация 1763 года, 24, 24 (прим.), 41–42. «Пророк», см. Лаулевасикау. Селение Пророка, 139. Патнем, генерал Руфус, 80, 81, 82.

С.

Quebec, province provided under Proclamation of 1763, 24, 24 (note).

Quebec Act (1774), 41-43.

Т.

Радиссон, Пьер, 189. Райсин, река, 153. Райневаль, секретарю министра иностранных дел Франции, 74. Рикавери, форт, 91. Красная Птица, индейский вождь, 196, 197. Революция, влияние на Запад, 45. Рошблав, комендант в Каскаскии, 54. Роджерс, майор Роберт, 3, 4. Рузвельт, Теодор, цитата, 61, 156.

У.

Сэквилл, форт, 55. Сент-Анж де Бельрив, 18, 19, 33, 36. Сент-Антони, водопад, Хеннепин достигает, 190. Сент-Клер, генерал Артур, 81, 84, 85–87, 89. Сент-Джозеф, форт, 69–70. Сент-Луис, французское поселение близ, 2; французский город, 18; основан (1764), 32; Сент-Анж удаляется в, 36; под испанским правлением, 69; образование в, 171. Сент-Луис, форт, 2. Сент-Женевьев, 32. Скулкрафт, Генри, 191. Компания Сйото, 81. «Семь полигонов (диапазонов)», 80, 99–100. Шеридан, генерал-лейтенант П. Х., 100. Шерман, Джон, 100. Шерман, генерал У. Т., 100. Синклер, лейтенант-губернатор Патрик, 69. Рабство, 180–184. Снеллинг, форт, 196. Испания, уступки в ее пользу, 18, 28; союзник Франции, 69; захватывает форт Сент-Джозеф, 69–70; американская политика, 72–73; план, представленный на мирных переговорах, 73–74. Стэнвикс, форт, договор в, 78. «Голодная Скала», 2. Стерлинг, капитан Томас, 36. Стилман, майор, 202. Симмс, судья Дж. К. из Нью-Джерси, 82.

Ф.

Тариф, отношение Северо-Запада к, 178–179. Тейлор, Закари, 201. Текумсе, планирует конфедерацию, 135 и след.; в Селении Пророка, 139; ведет переговоры с Гаррисоном в Винсенсе, 139–140, 140–143; сочувствие британцам, 148, 150; присоединяется к британцам в 1812 году, 152; убит, 154. Темза, битва на реке, 154. Типеканоэ, битва при, 144–147. Транспорт, трудности, 163–164; шоссе, 164–168; линии дилижансов, 167; пароходы, 168–170; канал Эри, 176; дороги и каналы, 178; на реке Миссисипи, 195.

Х.

Вандалиа, проектируемая колония, 39. Вандалиа (Иллинойс), Камберлендская дорога выровнена до, 166. Водрейль, Пьер де Риго, маркиз де, губернатор Канады, 1, 3. Венанго, форт, 14. Вержен, Шарль Гравье, граф де, министр иностранных дел Франции, 74. Виго, Франсуа, 60–61. Вилье, Нейон де, 31. Винсенс, французская колония, 2; под британцами, 31; капитулирует перед Кларком, 55; захвачен британцами, 58–59; Кларк отбивает, 63–66, 69; Гаррисон и Текумсе на конференции в, 139–140, 140–143.

Ш.

Долина Уобаша, французское поселение в, 2. Уэйт, главный судья М. Р., 100. Уолпол, Томас, 39. Война 1812 года, популярна на Западе, 151; кадровая армия, 152; призыв добровольцев, 152; на Западе, 153–154; военная организация, 154–156; нехватка транспортных средств, 157–158; жизнь солдат фронтира, 158–159; мир (1815), 160. «Уорриор», правительственный транспортный пароход в войне Черного Ястреба, 203. Вашингтон, Джордж, приобретает западные земли, 38–39. Уэйн, «Безумный Антонио», 89 и след. Уэйн, форт, 94, 152; Договор в Уэйне, 135. Векау, индейский вождь, 197. Уэлби, Адлард, цитата, 163. Западная Флорида, провинция, предусмотренная Прокламацией 1763 года, 24, 24 (прим.), 33; план возобновления владения Испанией, 73. Уэстерн-Резерв, 99, 102, 172, 175. Уортон, Самуэль, 39. Уистлер, майор, 196, 197. Уилкинсон, генерал Джеймс, 190. «Уиллинг», лодка Кларка, 61, 64, 66, 67. Виннебаго, форт, 197. Висконсин принят как штат (1848), 208. Уайт, Джордж, 51.

Серия «Хроники Америки»

Континент краснокожего. Эллсворт Хантингтон

Испанские конкистадоры. Ирвинг Бердин Ричман

Елизаветинские морские псы. Уильям Чарльз Генри Вуд

Крестоносцы Новой Франции. Уильям Беннетт Манро

Пионеры Старого Юга. Мэри Джонсон

Отцы Новой Англии. Чарльз Маклин Эндрюс

Голландцы и англичане на Гудзоне. Мод Уайлдер Гудвин

Квакерские колонии. Сидни Джордж Фишер

Колониальные нравы. Чарльз Маклин Эндрюс

Завоевание Новой Франции. Джордж Маккиннон Вронг

Канун революции. Карл Лотус Бекер

Вашингтон и его соратники по оружию. Джордж Маккиннон Вронг

Отцы Конституции. Макс Фарранд

Вашингтон и его коллеги. Генри Джонс Форд

Джефферсон и его коллеги. Аллен Джонсон

Джон Маршалл и Конституция. Эдвард Сэмюэл Корвин

Борьба за свободное море. Ральф Делахайе Пейн

Пионеры Старого Юго-Запада. Констанс Линдсей Скиннер

Старый Северо-Запад. Фредерик Огг

Правление Эндрю Джексона. Фредерик Огг

Пути внутреннего судоходства. Арчер Батлер Хулберт

Искатели приключений Орегона. Констанс Линдсей Скиннер

Испанские пограничные земли. Герберт Юджин Болтон

Техас и мексиканская война. Натаниэль Райт Стивенсон

Искатели золота 49-го года. Стюарт Эдвард Уайт

Уход фронтира. Эмерсон Хаф

Хлопковое королевство. Уильям Э. Додд

Антирабовладельческий крестовый поход. Джесси Мейси

Авраам Линкольн и Союз. Натаниэль Райт Стивенсон

День Конфедерации. Натаниэль Райт Стивенсон

Капитаны Гражданской войны. Уильям Чарльз Генри Вуд

Эпилог Аппоматтокса. Уолтер Линвуд Флеминг

Американский дух в образовании. Эдвин Э. Слоссон

Американский дух в литературе. Блисс Перри

Наши иностранцы. Сэмюэл Питер Орт

Старый торговый флот. Ральф Делахайе Пейн

Эпоха изобретений. Холланд Томпсон

Строители железных дорог. Джон Муди

Эпоха большого бизнеса. Бертон Джесси Хендрик

Армии труда. Сэмюэл Питер Орт

Властелины капитала. Джон Муди

Новый Юг. Холланд Томпсон

Босс и машина. Сэмюэл Питер Орт

Эпоха Кливленда. Генри Джонс Форд

Аграрный крестовый поход. Солон Юстус Бак

Путь империи. Карл Расселл Фиш

Теодор Рузвельт и его время. Гарольд Хоуленд

Вудро Вильсон и Мировая война. Чарльз Сеймур

Канадский доминион. Оскар Д. Скелтон

Испаноязычные страны Нового Света. Уильям Р. Шеперд

Примечания корректора

Раздел подробных примечаний:

Глава 2.

На странице 21 поставьте точку после слова «владения» в предложении: The English people had, however, only the vaguest notion of the extent, appearance, and resources of their new possession.

Глава 3.

На странице 53, а также на странице 205 слово war-whoop было перенесено с дефисом между двумя строками из-за интервалов. Это слово больше нигде в книге не использовалось, но в других хрониках оно пишется через дефис. Мы сохранили дефис.

Глава 5.

На странице 101 слово easy-going было перенесено с дефисом между двумя строками из-за интервалов. На странице 30 слово easy-going встретилось посреди предложения и было написано через дефис. Мы сохранили дефис.

Слова pack-horse (страница 106) и pack-horses (страница 116) в главе 5 написаны через дефис, но в главе 7 слова packhorse (страница 157) и pack-horses (страница 159) написаны без дефиса. Мы не вносили никаких изменений в написание этих слов.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость