Примечание переводчика
Подписи к иллюстрациям в {квадратных скобках} добавлены переводчиком для удобства читателя.
В целом географические названия, орфография, дефисное написание и заглавные буквы сохранены такими же, как в оригинальном издании.
Незначительные опечатки — как правило, точки и запятые — были исправлены без оговорок.
Значительные опечатки были исправлены и отмечены пунктирным подчеркиванием. Наведите курсор на выделенное слово, и появится исходный текст. Полный список этих же исправлений также доступен в разделе «Исправления переводчика» в конце книги.
ЧИСЛЕННОСТЬ СЕПАРАТИСТСКОЙ АРМИИ
ЧИСЛЕННОСТЬ АРМИИ КОНФЕДЕРАЦИИ
АНАЛИЗ АРГУМЕНТАЦИИ ПОЧЕТНОГО ЧАРЛЬЗА ФРЭНСИСА АДАМСА И ДРУГИХ АВТОРОВ
РЭНДОЛЬФ Х. МАККИМ, Д.Б., ЛЛ.Д., Д.К.Л.
Бывший первый лейтенант и адъютант 3-й бригады Североваргинской армии. Автор книги «Воспоминания солдата» (A Soldier's Recollections). Exigui numero sed bello vivida virtus — Вергилий
«Будет трудно заставить мир понять, против каких трудностей мы сражались».
— Генерал Роберт Э. Ли
НЬЮ-ЙОРК НИЛ ПАБЛИШИНГ КОМПАНИ 1912
Авторские права, 1912 г., принадлежат Нил Паблишинг Компани
ПРЕДИСЛОВИЕ
Выдающийся солдат и критик, чье имя указано на титульном листе, утверждает, подобно различным другим северным критикам, что общепринятая на Юге оценка численности армии Конфедерации занижена вдвое. Этот вывод подкрепляется, как они утверждают, как переписью 1860 года, согласно которой в самом начале войны между штатами в южных штатах насчитывалось около миллиона человек призывного возраста, так и количеством полков в различных армиях, как это следует из списков личного состава армии Конфедерации, захваченных при отступлении Ли из Ричмонда и хранящихся ныне среди архивов в Вашингтоне. Эта вторая линия аргументации была развита, помимо прочих, двумя известными военными критиками: полковником Уильямом Ф. Фоксом в его монументальном труде под названием «Полковые потери в Гражданской войне» (который приходит к выводу, что армии Юга насчитывали эквивалент 764 полков по десять рот в каждом) и Томасом Ливермором, полковником 18-го добровольческого полка Нью-Гэмпшира, в его кропотливой и тщательной монографии «Число и потери в Гражданской войне в Америке», опубликованной в 1901 году.
Оба эти автора имели преимущество изучения списков личного состава армии Конфедерации, о которых только что шла речь, однако генерал Маркус Дж. Райт из Управления генерал-адъютанта Военного министерства в Вашингтоне пишет мне, что ему не известен ни один южанин, который когда-либо изучал эти списки, хотя генерал Т. У. Кастлман из Луизианы недавно получил разрешение скопировать списки Луизианы. Полковнику Уолтеру Х. Тейлору из штаба генерала Ли также было разрешено изучить некоторые официальные ведомости армии Ли.
Хотя автор следующих страниц не имел возможности изучить эти драгоценные списки личного состава, он надеется, что ему удалось показать, что тезис, отстаиваемый упомянутыми выше выдающимися критиками, не имеет под собой достаточных оснований и должен быть отвергнут вдумчивыми исследователями.
Основные пункты моего контраргумента таковы: 1. Нехватка оружия, ограничивавшая призыв солдат в первый год войны. 2. Потеря одной четверти нашей территории к концу первого года. 3. Потеря контроля над территорией к западу от Миссисипи в 1863–1864 годах. 4. Огромное количество лиц, освобожденных от призыва для выполнения всякого рода государственных обязанностей, а также для работы на железных дорогах и на новых промышленных предприятиях, необходимость которых была вызвана блокадой наших портов. 5. Противодействие некоторых правительств штатов исполнению закона о воинской повинности. 6. Относительный провал закона о воинской повинности. 7. Неблагонадежность части нашего населения. 8. Необходимость создания из мужского населения, подлежащего призыву на военную службу, не только армии бойцов, но также трудовой армии и армии государственных служащих.
Характер доступных свидетельств исключает точную оценку реальной численности армии Конфедерации. Как говорит полковник Уолтер Х. Тейлор, генерал-адъютант Ли, в письме на имя автора: «С сожалением должен сказать, что мне не известны какие-либо надежные данные в подтверждение какой-либо точной цифры, и я всегда понимал, что с нашей стороны это всегда будет в значительной степени предметом предположений».
Р. Х. МакК.
ЧИСЛЕННОСТЬ АРМИИ КОНФЕДЕРАЦИИ
Чарльз Фрэнсис Адамс занимает теплое место в сердцах выживших ветеранов Североваргинской армии и, поистине, всех армий Конфедерации не только благодаря его блестящей дань уважения генералу Роберту Э. Ли и командуемой им армии, но также благодаря его великодушному признанию высоких мотивов южного народа в его действиях в 1861 году.
Поэтому в самом дружеском духе я берусь подвергнуть сомнению точность его заключения о численности южных сил, задействованных за четыре года войны между штатами. В своем недавнем томе «Военные и дипломатические этюды» (Studies Military and Diplomatic, стр. 286) он утверждает, «что фактический призыв в армию Конфедерации за все четыре года конфликта превысил 1 100 000 человек, а не оказался меньше этого числа».
Генерал Адамс придерживается мнения, что ошибочно полагать, будто Конфедеративные Штаты были раздавлены превосходящими ресурсами и численностью. Он обращает внимание на утверждение, обычно приводимое южными авторами, о том, что Юг имел в своих списках личного состава, от начала и до конца, около 600 000 человек, и называет это «легендой» (стр. 287), «противоречащей всяким разумным предположениям и не подкрепленной документальными свидетельствами», а также «основанной лишь на утверждениях» (стр. 286).
Его аргументация носит преимущественно априорный характер и сводится по существу к следующему: перепись 1860 года показывает, что в штатах, которые впоследствии отделились, проживало более 5 000 000 белого населения. Это представляет собой способное носить оружие население в 1 000 000 мужчин в возрасте от восемнадцати до сорока пяти лет. К этому он добавляет тридцать процентов для тех юношей в возрасте от шестнадцати до восемнадцати лет и мужчин от сорок пяти до шестидесяти лет, которые, как он утверждает, были добавлены законом к числу военнообязанных, что составляет еще 300 000 человек. [1] Теперь добавим еще двенадцать процентов — или 150 000 человек — для юношей, достигших в период с мая 1861 года по май 1865 года шестнадцатилетнего возраста, и мы получим общую совокупную численность способного носить оружие населения Конфедерации в 1 450 000 человек. [2] Из этой итоговой суммы генерал Адамс вычитает двадцать процентов для лиц всех категорий, освобожденных от призыва. «Таким образом, оставалось не менее 1 160 000 боеспособных военнослужащих, к которым мы должны добавить людей из пограничных штатов — 117 000; что дает общую численность Конфедерации в 1 277 000 человек». Он также говорит: «Таким образом, все мужское население, способное носить оружие, было поставлено под ружье».
Теперь я хотел бы с самого начала свободно признать, что это заключение, по мнению генерала Адамса, не делает чести Югу, а наоборот. Он считает, что южная оценка общей численности находившихся в строю Конфедерации всего в 600 000 человек бросает тень на дух и патриотизм нашего народа. По его мнению, справедливая оценка доблести и самоотверженности, проявленных людьми Юга, должна заставить нас принять гораздо более высокую оценку, которую он дает, не с неохотой, а свободно и с радостью. Он считает, что мы, оспаривающие ее, ставим южный народ на более низкий уровень преданности, чем буров Южной Африки.
СРАВНЕНИЕ МЕЖДУ БУРАМИ И КОНФЕДЕРАТАМИ
Он говорит на стр. 239 своих «Военных этюдов» (Military Studies): «Как обстояло дело при очень похожих обстоятельствах с жителями Южной Африки? Судя по заявлениям Конфедерации, они являются более храброй, более патриотичной и самоотверженной расой!» Далее он показывает, что у буров на действительной службе состоял более чем 1 из 4 человек их населения; в то время как, если верно, будто в Конфедерации было всего 600 000 южных солдат, на фронте находился лишь 1 из 12. Это, по его мнению, делало бы бесчестье мужественности Конфедерации; он не может поверить, что южане того периода были расой столь «мелкодушных, отсиживающихся дома трусов».
В ответ на это я берусь показать на следующих страницах, что цифры мистера Адамса весьма далеки от истины, так что доля сражающихся мужчин в армии Конфедерации была огромно больше, чем он признает в этом отрывке, и составляла не менее 1 из 6 человек населения. Но дело в том, что условия в случаях с бурами и конфедератами были едва ли не самыми несопоставимыми из всех возможных. В первом случае имелось небольшое компактное население, по большей части полуцивилизованное и занимающее территорию, составляющую менее четверти территории, входившей в состав Конфедерации. У них не было высокодифференцированной цивилизации, которую следовало бы поддерживать. В Конфедерации было одиннадцать штатов, каждый из которых был организован как отдельное правительство и каждый из которых требовал большого количества людей для заполнения своих должностей и поддержания своей цивилизации. Большое количество людей также требовалось, как я покажу, для целей производства и для обеспечения армии продовольствием и боеприпасами. Сравнивать небольшую общину в 323 000 человек (буров) с нацией в 5 000 000 белых, помимо 3 000 000 чернокожих; совершенно однородный народ с народом, содержащим различные элементы; полуцивилизованный народ с тем, чья цивилизация была высокодифференцированной; народ, привыкший жить на велде в седле, с тем, кто в значительной степени обитал в городах и селениях и занимался разнообразными видами деятельности — значит проводить в высшей степени иллюзорное сравнение.
В подтверждение вышесказанного я добавляю следующий отрывок из письма, адресованного мне моим другом, полковником Арчером Андерсоном из Ричмонда, шт. Виргиния:
«Мой аргумент состоял в том, что сравнение конфедератов с бурами было несправедливым, поскольку буры находились на примитивной стадии цивилизации — это был скотоводческий и земледельческий народ, не имевший никаких искусств, никакой культуры и никаких потребностей, выходящих за рамки простого выживания. Такой народ может призвать большую часть своего населения, и в их случае было то особое преимущество, что благодаря своим отношениям с великим горнорудным регионом, разрабатываемым иностранцами, они накопили громадные сокровища и огромный запас европейских боеприпасов и долгое время могли получать все дальнейшее необходимое из Европы через свои железнодорожные сообщения с португальским портом в заливе Делагоа. Вы показали, что конфедераты, с другой стороны, были высокоцивилизованными людьми, имевшими национальные, государственные и муниципальные институты, которые нужно было поддерживать, и, будучи отрезанными от поставок из внешнего мира, были вынуждены импровизировать разнообразное производство пороха, пушек, стрелкового оружия, одежды, обуви, шляп и всякого рода материалов, необходимых как для их железнодорожных систем и их народа дома, так и для армий в полевых условиях. Поддержание гражданского управления и такая задача производства сверх продукции сельского хозяйства требовали отвлечения огромного числа людей от военной службы».
Поучительно при рассмотрении этого аргумента вспомнить, что великий историк рассказывает нам о гельветах в их борьбе с Цезарем. Он говорит:
«Все население собравшихся племен составляло 368 000 душ, включая женщин и детей; число носящих оружие составляло 92 000 человек». (Меривейл, «История римлян», т. I, стр. 242–243.)
Здесь налицо реальная историческая параллель между двумя народами, находившимися на не столь уж отличающихся стадиях цивилизации. Их численность была практически одинаковой: в одном случае 323 000, в другом — 368 000; и их боеспособность находилась примерно в той же пропорции — один из четырех от численности населения; 89 000 в одном случае и 92 000 в другом.
Можно добавить, что если мистер Адамс прав, оценивая армии Юга почти в 1 300 000 человек, то мы сталкиваемся с примечательным фактом: белое население численностью чуть более 5 000 000 человек отправило на фронт почти столько же людей, сколько население численностью более 22 000 000 человек. Ибо полковник Ливермор говорит нам, что в армию Соединенных Штатов входило 2 234 000 человек; но из них 186 017 были неграми, 494 000 — иностранцами и 86 000 — из южных штатов; так что Север выставил в полевые условия всего 1 467 083 человека.
Следовательно, судя по численному стандарту, патриотизм и преданность южного народа, согласно этому показателю, соотносились с патриотизмом и преданностью Севера как четыре к одному. И это без учета многих тысяч тех, кто служил Югу в качестве механиков, рабочих и т. д.
ФУНДАМЕНТАЛЬНАЯ ОШИБКА В АРГУМЕНТАЦИИ СЕВЕРНЫХ ПИСАТЕЛЕЙ
Генералу Адамсу, полковнику Ливермору и другим лицам при оценке численности населения, доступного для военных целей, по-видимому, упускают из виду, что правительству Конфедеративных Штатов приходилось не только организовывать армию, но также создавать обширные производственные предприятия для ее снаряжения: для производства одежды, конской упряжи, седел, ружей, пороха и артиллерийских снарядов; даже для добычи руды, которую нужно было перерабатывать в железо для заводов Тредегара и других подобных предприятий в пределах Конфедерации.
Кроме того, значительный контингент людей должен был оставаться на железнодорожной службе, в правительственных ведомствах, а также для нужд сельского хозяйства, ибо следует помнить, что не каждый десятый солдат в армии Конфедерации был владельцем рабов, а потому очень большая доля сельскохозяйственных работ в стране должна была выполняться белыми людьми. Также упускается из виду, что сложный механизм цивилизованного управления должен был поддерживаться в одиннадцати штатах с необходимыми должностными лицами и служащими, относящимися к их администрации. (Это одно из тех обстоятельств, в которых случай Республики буров настолько радикально отличается от случая Южной Конфедерации, что сравнение между ними оказывается совершенно иллюзорным.) Если, как настаивает генерал Адамс, «все мужское население, способное носить оружие, было таким образом поставлено под ружье», нельзя не задаться вопросом: кто же выполнял все только что перечисленные обязанности?
Когда все эти обстоятельства принимаются во внимание и цифры, которые я представлю, тщательно изучаются, становится очевидным, что поставить 600 000 человек в армии Юга — людей, служивших в строю, — вместо того чтобы быть бесчестьем для патриотизма южного народа, на самом деле было великим достижением.
Один из самых искусных английских военных критиков нашего времени, полковник Г. Ф. Р. Хендерсон, автор «Жизни Стоунволла Джексона», пишет по этому аспекту темы следующее:
«Югу пришлось не только выделить из своего семимиллионного белого населения армию, превосходящую армию Императорской Франции, но и сформировать из нации земледельцев еще одну армию ремесленников и механиков, чтобы позволить солдатам оставаться в поле. Отныне в отношении пушек и лафетов, пороха и боеприпасов, одежды и конской упряжи, канонерок и торпед, локомотивов и железнодорожного оборудования она зависела от рук собственного народа и ресурсов собственной земли. Организация этих ресурсов, рассредоточенных на огромной территории, не могла быть осуществлена за несколько месяцев, и запасы квалифицированной рабочей силы не были достаточными для того, чтобы заполнить ряды ее трудовой армии». («Жизнь Стоунволла Джексона», т. II, стр. 253.)
К этому яркому отрывку уместно сделать одно-два замечания. Выдающийся критик совершенно справедливо говорит нам, что Юг в силу своего изолированного положения должен был содержать две армии — армию бойцов и армию тружеников. Он мог бы сказать, что ей пришлось сформировать три армии; ибо помимо трудовой армии и армии солдат ей пришлось создать армию государственных служащих для укомплектования учреждений, необходимых для управления не только правительством Конфедеративных Штатов, но также правительствами одиннадцати отдельных штатов с их высокодифференцированными организациями.
Наш автор обращает внимание на тот факт, что боевая армия Юга была больше, чем у Императорской Франции. Позвольте мне добавить, что даже если армия Юга насчитывала не более 650 000 человек, она почти вдвое превосходила армию Императорского Рима в период правления Августа. Распростираясь от золотой милиции на форуме во всех направлениях света, эта огромная империя простиралась от Геркулесовых столпов до берегов Евфрата и от побережий Британии до границ великой африканской пустыни. Она включала в число своих подданных по меньшей мере сотню различных рас общей численностью около 85 000 000 человек; и тем не менее историк говорит нам, что все вооруженные силы империи, за исключением нескольких батальонов, содержавшихся в самом Риме, не превышали 340 000 человек [3], в то время как среди граждан, за исключением подданных, насчитывалось 5 984 072 мужчины призывного возраста.
Я процитировал восторженный комментарий полковника Хендерсона относительно численности армии, которую Юг смог выставить в поле. При этом я не забыл, что он оценивает эту армию в 900 000 человек. Но его суждение по этому вопросу теряет значительную часть своей весомости, когда мы замечаем, что в двух разных местах своей книги «Жизнь Стоунволла Джексона» он указывает семь миллионов в качестве белого населения Юга вместо пяти миллионов, какими оно было на самом деле. Эта ошибка может служить иллюстрацией того, как легко иностранному критик ошибиться в вопросе статистики. Помимо влияния на его суждение допущенной им ошибки в отношении численности белого населения, из процитированного выше отрывка очевидно, что Хендерсон включил в оценку в 900 000 человек многие тысячи людей, откомандированных в различные отрасли промышленности, которые он перечисляет. [4]
Поэтому я утверждаю, что эти предварительные соображения полностью устраняют предположение о том, что армия всего в шестьсот тысяч человек, находившихся в строю, была бы недостойна преданности или патриотизма южного народа либо не соответствовала бы тому, что можно было ожидать от нации с пятимиллионным белым населением.