Когда Магнус вернулся домой после этого викинговского похода, его люди были изумлены, увидев своего короля разгуливающим в килте, с голыми ногами и поверх плаща наподобие шотландца или ирландца; большинство его спутников были одеты точно так же, как король. Он был выше большинства людей и повсюду выделялся, возвышаясь над своими соратниками. У его народа было много прозвищ для него. Одни звали его Магнусом Высоким, другие — Воинственным Магнусом; но обычным его прозвищем было Магнус Голоногий, или Босоногий. Он всегда говорил, что ему все равно, когда и как он умрет, лишь бы жить в славе; его девизом было: «Короли должны жить ради славы, а не ради седых волос». Как мы увидим, он действительно пал в юности, хотя и довольно бесславно; но произошло это не по его вине.
Пробыв девять лет в Норвегии, он затосковал по свободной жизни Запада. В 1102 году он снарядил огромный флот для похода за пределы страны, и все самые могущественные люди Норвегии сопровождали его. Он провел зиму у короля Коннахта, чья дочь вышла замуж за его сына, и они вместе совершали боевые набеги, покорив Дублин и значительную часть его окрестностей. Ближе к весне оба короля отправились в поход в Ольстер, грабя и покоряя все вокруг; после этого Муртох вернулся домой в Коннахт, попрощавшись с Магнусом, ибо посчитал, что пора возвращаться в родную землю. Магнус отправил часть своих людей защищать имущество, завоеванное ими вокруг Дублина, а сам отплыл на север и лег в дрейф в открытом море со всем флотом, готовый к отплытию. К несчастью, при проверке выяснилось, что у них не хватает провизии и запасов далеко недостаточно для плавания. Магнус отправил вестника к Муртоху с требованием без промедления прислать стадо скота и велел передать, что будет ждать их до дня св. Варфоломея. Но накануне этого дня скот так и не прибыл, и Магнус, нетерпеливо желая тронуться в путь, заявил, что сам сойдет на берег и посмотрит, идет ли скот или удастся ли найти другое стадо для продовольствия.
Стояла тихая погода, светило солнце, а дорога пролегала через болота и топи, с проложенными сквозь них гатями и хворостом по обочинам дорог.
Они продвигались вперед, пока не добрались до возвышенности, откуда были видны все окрестные земли. Вдали они заметили поднимающуюся от дороги пыль, будто из-под ног множества надвигающихся людей. Одни говорили, что это ирландское войско, другие — что это их собственные воины возвращаются со скотом. Они на время остановились, и один из ярлов Магнуса произнес: «Что, государь, прикажешь нам делать? Воины считают, что мы наступаем опрометчиво, ибо известно, что ирландцы вероломны. Посоветуй, как нам поступить».
Король приказал им выстроиться в боевой порядок, опасаясь предательства; сам он шел впереди отряда вместе со своим ярлом Эйвиндом.
На голове у короля был шлем, в руке — красный щит, инкрустированный позолоченным львом, и его острый меч по имени Сегбит. Поверх кольчуги на его плече был наброшен короткий плащ, расшитый спереди и сзади львом из желтого шелка, и все говорили, что никогда не видели никого красивее и проворнее его. У Эйвинда тоже был красный плащ, как у короля.
King Magnus in the Marsh at Downpatrick
Когда туча пыли приблизилась, они увидели, что это их собственные люди гонят скот. Ирландский король оказался верен своим друзьям и прислал скот. После этого все повернули назад к кораблям, но дорога была такой топкой, что они могли двигаться лишь медленно, гуськом по болотистым местам. Пока они пробирались таким образом, ирландцы внезапно со всех сторон бросились на них. Каждый холм или заросший кустарником мыс, казалось, таил в себе врага. Схватка началась немедленно, но поскольку они шли в походном порядке, разделившись на отряды и двигаясь поодиночке по возвышенной тропе, они представляли собой отличную мишень для ирландцев, которые разили их одного за другим на всем пути.
Эйвинд сказал королю: «Это отступление обойдется нашим людям боком; какой совет мы им дадим?»
«Протрубите в боевой рог, — сказал Магнус, — и велите им построиться как можно лучше в плотный отряд со сцепленными щитами и отступать под прикрытием щитов; как только мы выберемся из этой коварной топи на твердую землю, мы живо расчистим себе путь».
Так и сделали, но хотя ирландцы падали тысячами от их стрел и копей, казалось, что на каждого убитого из топи вылезают двое новых. На одном весьма сложном и топком участке, где было мало мест, где можно было стоять или пройти, норвежцы падали в огромном количестве. Король позвал одного из своих военачальников и велел ему повести людей через ров к нескольким возвышенностям и отстреливаться оттуда, пока он с основным отрядом будет перебираться через болото. Но как только эти норвежцы оказались в безопасности на другом берегу рва, решив, что с них хватит, они со всех ног бросились к кораблям, бросив товарищей на произвол судьбы.
«Увы, что я сделал тебя великим человеком! — сказал король, увидев это. — Ты предал своих друзей и своего короля как трус!»
В тот же момент король Магнус был тяжело ранен копьем, которое прошло насквозь через обе его ноги выше колен. Ухватившись за древко копья между ног, король переломил его пополам со словами: «Вот так мы ломаем древки копьев, мои парни. Вперед все! Мне ничто не вредит».
Однако вскоре после этого, когда он ковылял на своих раненых ногах, сзади подбежал ирландец и ударил его в шею ирландским топором, и это стало его смертельной раной. Он упал, и те, кто был рядом, бежали. Но его дружинник Видкун Джонсон зарубил ирландца, убившего его господина, и спасся, унеся с собой королевское знамя и меч короля Сегбит. При этом во время бегства он был трижды ранен. Он был последним человеком, живым добравшимся до кораблей. Многие знатные люди пали вместе с Магнусом, но ирландцев погибло больше, чем норвежцев. Те, кто добрался до кораблей, тут же отплыли и нашли убежище на Оркнейских островах. Магнусу было тридцать лет, когда он пал при Даунпатрике в Ольстере. Он был любим своим народом, и в его дни дома в Норвегии было тихо. Но бонды считали его суровым, и они страдали от тяжелых поборов, которые он был вынужден собирать для своих военных походов. Он был похоронен в Ирландии. Он так любил эту страну, что в своей последней песне, сложенной тогда, когда его сторонники уговаривали его покинуть Ирландию и вернуться в свою столицу Нидарос (ныне Тронхейм) в Норвегии, он пел:
“Why should we think of faring homeward?
I shall not go back in the autumn to the ladies of Nidaros.
Youth makes me love the Irish girl better than myself!”
Но его сын, Сигурд Магнуссон, прозванный Иерусалимцем за свое паломничество в Иерусалим, хотя и был женат в Ирландии, думал иначе, чем его отец. Как только он услышал о смерти отца, он немедленно отправился оспаривать корону, оставив свою ирландскую жену позади, увел весь свой флот и больше никогда не возвращался на Запад. Говорят, что он всегда испытывал самую нежную привязанность к Видкуну Джонсону за то, что тот не бежал, пока не спал знамя и не убил человека, нанесшего Магнусу смертельную рану.
Слава о короле Магнусе никогда до конца не угасала в Ирландии. В старинных поэмах он предстает воюющим во главе отряда людей за завоевание Ирландии, а в «Балладе о короле Магнусе Голоногом» он изображен существом гигантских размеров и могучим воином. Многие легенды и сказки делают Магнуса своим героем.
Глава XXX. Последний из викингов
Хотя эпоха викингов обычно считается завершившейся около 1100 г. н. э., на самом деле она продолжалась еще долго после этого. Последним из великих викингов — то есть тех, чья вся жизнь прошла в грабительских походах, — был Свейн с Оркнейских островов, прозванный Свейном, сыном Аслейф, по имени его матери, поскольку его отец был сожжен в своем доме, когда принимал гостей на Йоль. Он был мудрым человеком и дальновидным во многих делах, но его так боялись, что, когда становилось известно о его появлении в любой части островов, все жители прятали свое движимое имущество под землю или заваливали кучами камней. В старости он содержал за свой счет восемьдесят человек в своем доме, и его пиршественный зал был самым большим на Оркнейских островах. Его распорядок жизни был таков: весной он оставался дома и засеивал бо́льшую часть своих земель, выполняя значительную часть работы сам; пока семена прорастали, он отправлялся грабить на Гебридские острова или в Ирландию, возвращаясь домой после середины лета. Это он называл своим весенним походом викинга. Затем он некоторое время оставался дома, чтобы собрать урожай, а как только тот был завершен, снова уходил в поход до середины зимы, когда становилось слишком холодно. После этого он возвращался домой до весны. Это он называл своим осенним походом викинга.
Самым известным из его походов викингов был тот, который назывался «Поход за сукном» или по-норвежски «Скруд-викинг». Свейн грабил с пятью гребными суднами, все хорошего размера, в Южных Гебридах, а оттуда отправился на юг к острову Мэн, но добычи ему досталось совсем мало, так как местные жители прознали о его приближении и спрятали свое имущество. Тогда он переправился в Ирландию, грабя на северном побережье и спускаясь к Дублину. У входа в Дублинский залив они столкнулись с двумя английскими торговыми судами, шедшими в Дублин с грузом английского сукна и других товаров. Свейн устремился к судам и предложил им бой. Будучи торговыми кораблями, они оказали слабое сопротивление, и люди Свейна забрали у них все до последнего пенса, оставив англичан лишь в той одежде, что была на них надета, и с достаточным количеством провизии, чтобы у них оставался шанс добраться домой живыми. Они уплыли так быстро, как только могли, в то время как Свейн и его люди подняли паруса к Судрейяру, то есть Гебридам, и высадились там, чтобы поделить добычу. В качестве хвастовства они нашили захваченное сукно на свои паруса, так что казалось, будто те сшиты из самого лучшего сукна, и в таком виде вернулись на Оркнейские острова; из-за этого поход стал известен как «Рейд за сукном».
Именно во время одного из своих походов на Дублин Свейн встретил свою гибель. Это произошло, когда он был уже стариком. Незадолго до этого ярл Харальд, пиршествовавший с ним после его возвращения из «Рейда за сукном» за английским медом и вином, захваченным с кораблей, сказал ему: «Я хотел бы, Свейн, чтобы ты оставил свои грабительские походы. Твой разбой был успешным долгое время, но удача может повернуться и в другую сторону; а домой лучше возвращаться с целой телегой. Люди, которые живут нечестным путем, в конце концов часто погибают от него».
Свейн ответил: «Я принимаю твой совет так, как ты его предлагаешь, и, по правде говоря, я начинаю чувствовать, что старею. Долгие войны и лишения дают о себе знать, и я твердо решил отправиться лишь в один последний поход. Я совершу свой осенний поход викинга, как обычно, и надеюсь, он пройдет так же успешно, как и весенний, а после этого с моим военным ремеслом будет покончено».
«Трудно сказать, друг, — заметил ярл, — что настигнет тебя раньше — смерть или неувядающая слава», и на этом их разговор закончился.
Вскоре после этого Свейн стал готовиться к своему осеннему походу викинга с семью военными кораблями. Они нашли мало добычи в Судрейяре и отправились дальше в Ирландию, снова дойдя на юг до Дублина и ворвавшегося в город до того, как жители осознали их присутствие. Его нападение было настолько внезапным, что он захватил правителей в плен, собрал огромную добычу, и в конце концов крепость сдалась Свейну, пообещав ему большой выкуп, право разместить его людей на постой в городе и заложников.
В ту ночь главные люди города собрались на совет, чтобы обсудить трудности, в которых они оказались. Они сочли тяжким унижением необходимость сдавать свой город оркнейцам, особенно тому, кого они знали как самого требовательного человека во всем Западе, и договорились обмануть Свейна, если удастся. Свейн со своими людьми спустился на ночь к кораблям, но утром они должны были войти в город, чтобы получить заложников. Жители решили выкопать глубокие рвы внутри городских ворот и в других местах между домами на улицах, по которым должны были пройти Свейн и его сподвижники, а в домах спрятать вооруженных людей. Они положили поверх ям доски, которые проломились бы, стоило только людям наступить на них, и засыпали доски соломой, чтобы их не было заметно. Всю ночь они работали, и кутром всё было готово.
С утренней зарею люди Свейна поднялись и вооружились, чтобы маршировать в город; дублинцы же выстроились по обе стороны дороги от городских ворот до рвов. Не подозревая об опасности, Свейн и его люди провалились в них, а жители Дублина бросились кто к воротам, чтобы запереть их, кто к ямам, чтобы убить упавших туда воинов. Обороняться было трудно, и Свейн бесславно погиб вместе со всеми своими спутниками. На этом заканчивается история Свейна, и после него мало кто предавался разбою, как это было принято в старые времена. Свейн часто совершал набеги на деревню и сжигал по шесть и более усадеб за утро, так что жители бежали повсюду, куда бы он ни явился. Исландец по имени Эрик, который сопровождал Свейна и грабил вместе с ним, распевал такую песенку, когда они отправлялись в путь вместе:
“Half a dozen homesteads burning,
Half a dozen households plundered;
This was Sweyn’s work of a morning—
Wild his work, his vengeance cruel;
Every man who wanted fuel
Warmed him with his flaming homestead.”
Свейн погиб между 1160–1165 гг.
Хронология
A.D.
787 First appearance of the Norse in Northumbria
795 First plunderings of the Norse in Ireland
795 Irish monks in Iceland
822 Halfdan the Black, King of Norway (d. 860)
832 The Norse appear in Kent
847 First coming of the Danes to Ireland
853 Olaf the White, King of the Norse in Dublin
867 Ælla King of Northumbria
871 Alfred the Great, King of England (d. 901)
872 Harald Fairhair, King of Norway (d. 933)
875 The Danes are subdued by Alfred, and Guthrum is baptized
878 Harald Fairhair raids in the Orkneys and makes Ragnvald earl. During Harald’s reign Iceland is peopled from Norway
890 Rolf Ganger, son of Ragnvald, Earl of More and Orkney, plunders in Normandy
900 Torf-Einar in Orkney. Harald Fairhair’s second expedition to the West
901 Edward the Elder, King of England (d. 925)
902 The foreigners are expelled from Dublin
917 Niall Glundubh (Black knee), King of Ireland, slain at battle of Kilmashog
924 Edward the Elder is chosen as “Father and Lord” by the Scots, Northumbria, and Strathclyde
925 Athelstan succeeds (d. 940)
933 Eric Bloodaxe, King of Norway
934 Hakon the Good returns to Norway and is crowned king
935 Eric Bloodaxe leaves Norway and gets a kingdom in England
937 Battle of Brunanburh
939 Murtough of the Leather Cloaks makes a warlike circuit in Ireland
941 Olaf Cuaran (of the Sandal) chosen King of Northumbria
942 The Danes desert Dublin and flee across sea
944 Olaf Cuaran expelled from Northumbria
949 Olaf Cuaran returns; expelled a second time in 952
960 Battle of Stord, and death of King Hakon the Good
963 Olaf Trygveson born in exile. Norway ruled by the sons of Eric Bloodaxe
979 Ethelred the Unready, King of England
985 Olaf Trygveson raids in the West and England. Sweyn Fork-beard becomes King of Denmark.
988 He marries Gyda, a sister of Olaf Cuaran. He is baptised in the Scilly Isles
993 Bambrough stormed
994 Olaf Trygveson and Sweyn Fork-beard are driven back from London. Olaf promises never again to fight with England
995 Earl Hakon slain; Olaf Trygveson becomes king of Norway
1000 He dies at battle of Svold
1002 Massacre of the Danes on St Brice’s Day
1004 Sweyn Fork-beard burns Norwich
1009–10 England ravaged by the Danes
1010 Siege of London and battle of Hringmara Heath
1013 Sweyn Fork-beard, King of England (d. 1014)
1014 Battle of Clontarf in Dublin. Ethelred II. goes to Normandy
1015 Reign of St Olaf in Norway (d. 1030)
1016 Death of Ethelred II. Reign of Edmund Ironside. Battle of Assandun and division of England between Edmund and Canute.
1017 Canute sole King of England
1028 Canute subjugates Norway
1030 Battle of Stiklestad and death of St Olaf
1030 Sweyn, Canute’s son, King of Norway (d. 1035)
1035 Magnus the Good, King of Norway (d. 1047)
1037 Harald, Canute’s son, King of England
1040 Hardacanute, King of England (d. 1042)
1043 Edward the Confessor, King of England
1065 Harold, Godwin’s son, consecrated king
1066 Battle of Stamford Bridge
1066 Battle of Hastings
ПРИМЕЧАНИЯ
1 Хроника Этельверда, 786 г. н. э. (recté 787).
2 В датских анналах Саксона Хам, отец Эллы, упоминается как король Нортумбрии (см. с. 18), но английским хроникам он неизвестен.
3 Такова версия Саксона; норвежские сказания расходятся с ним в вопросе о том, какой именно областью правил Рагнар.
4 Северные хроники проливают здесь много света на внутренние дела Нортумбрии, о которых в английских хрониках говорится лишь вкратце. Однако общая канва событий хорошо укладывается в английское изложение.
5 То есть рога для питья эля, изготовленные из разветвленных или изогнутых рогов северного оленя или быка.
6 То есть «Странник», другое имя Одина.
7 То есть его сыновья, дети Аслауг, его второй жены.
8 То есть меч Одина. Предсказание вскоре исполнилось: сыновья Лодброка вернулись в Нортумбрию, свергли Эллу и предали его мучительной смерти.
9 То есть Высшие Боги, обитавшие в Вальхалле, или обители бессмертных.
10 Великая провинция Нортумбрия простиралась от Хамбера до залива Ферт-оф-Форт.
11 Английская хроника, отсчитывающая его правление в Нормандии с этого, его первого туда похода, отводит ему пятидесятилетний срок правления; фактически он правил с 911 по 927 г. н. э. (см. с. 110).
12 В жаркую погоду над лодкой устанавливали палатку.
13 Скат — земельный налог, выплачиваемый королю деньгами, солодом, мукой или мясом, который присуждался каждому королю при вступлении на престол «тингом», или собранием законодателей.
14 Епископ островов до сих пор именуется епископом Содорским (то есть Судрейским) и Мэнским. Вплоть до пятнадцатого века этим епископам приходилось ездить для рукоположения в Тронхейм в Норвегию.
15 См. главу XV, «Дикие сказки с Оркнейских островов», с. 108.
16 Вероятно, Олав, сын Годфрида, короля Дублина.
17 То есть Олав Куаран.
18 Род боевого безумия, которое охватывало норвежцев во время сражения и делало их полубезумными от ярости.