«Норманны в Британии»

Примечание переписчика

Более крупные версии большинства иллюстраций можно посмотреть, щелкнув по ним правой кнопкой мыши и выбрав параметр просмотра в отдельном окне, либо дважды коснувшись их и/или раздвинув пальцы.

НОРМАННЫ В БРИТАНИИ

Нет на земле столь высокого духом мужа, ни столь щедрого на подарки, ни столь пылкого в юности, ни столь отважного в делах, ни столь преданного своему господину, чтобы у него не было вечной тоски по морским странствиям, по тому, что дарует ему там Господь.

Сердце его не для арфы, не для получения колец, не для утехи с женой, не для радости мирской и ни для чего иного, кроме рокота волн. И вечно томим тот, кто жаждет Моря.

«Мореплаватель» (древнеанглийская поэма).

The Coming of the Northmen

НОРМАННЫ В БРИТАНИИ

АВТОР: Элеонор Халл, АВТОР КНИГ «ПОЭТИЧЕСКИЙ СБОРНИК ГЭЛОВ», «КУХУЛИН, ПЕС С УЛЬСТЕРА», «ЯЗЫЧЕСКАЯ ИРЛАНДИЯ», «РАННЕХРИСТИАНСКАЯ ИРЛАНДИЯ» И ДР.

С ШЕСТНАДЦАТЬЮ ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ НА ОТДЕЛЬНЫХ СТРАНИЦАХ РАБОТЫ М. Мередит Уильямс

НЬЮ-ЙОРК ИЗДАТЕЛЬСТВО THOMAS Y. CROWELL COMPANY

Тернбулл и Спирс, печатники, Эдинбург

Предисловие

Два великих потока северной иммиграции встретились на берегах Британии в IX, X и XI веках. Норвежцы из глубоких фьордов Западной Норвегии, занимавшиеся рыболовством и совершавшие набеги вдоль побережий, выводили свои полные приключений ладьи в Атлантический океан, и на заре северной истории мы находим их уже обосноравшимися на Оркнейских и Шетландских островах, откуда они совершали набеги и расселялись на юг до Кейтнесса, Файфа и Нортумбрии на восточном побережье, а также до Гебридских островов, Галлоуэя и острова Мэн на западном. Новый импульс этому движению вовне придала политика, введенная Харальдом Прекрасноволосым, первым королем Норвегии (872–933). Благодаря ему на смену случайным странникам пришли более благородные эмигранты, и великие ярлы и королевские сыновья прибывали, чтобы укрепить поселения, заложенные более скромными силами. Исландия в то же время заселялась выходцами аналогичного происхождения. Датчанин, одновременно с норвежцем, прибыл другим путем. Хотя он, по-видимому, первым вторгся в Нортумбрию (если Рагнар и его сыновья действительно были датчанами), его путь пролегал главным образом вокруг южных берегов Англии, через датское и нидерландское побережья, вверх по Ла-Маншу и далее на запад. Оба потока сошлись в Ирландии, где разгорелась ожесточенная и долгая борьба между двумя народами, и где оба пустили глубокие корни, строя города и забирая значительную часть торговли страны.

Викинг поначалу был просто смелым искателем приключений, но сочетание торговли и набегов стало устоявшейся практикой для множества норвежцев, которые, когда работы на родине было мало, а урожай был посеян или собран, заполняли время пиратскими набегами на свои или соседние земли. Они были выносливыми мореходами и бесстрашными воинами; и жизнь показалась бы им слишком пресной, если бы она состояла из непрерывной череды мирного земледелия или рыболовства. Новые владения и новые завоевания были для них солью жизни. «Бьорн ходил иногда в походы викингов, а иногда в торговые плавания», — читаем мы о знатном человеке в Саге об Эгиле, и то же самое можно сказать о сотнях его товарищей.

Именно из этих походов викингов выросли датско-норвежские королевства Дублин и Нортумбрия, герцогство Нормандия, а также графство Оркнейских и других островов.

Датские нашествия, судя по всему, в большей степени преследовали цель прямого завоевания, чем норвежские, и завершились установлением на троне Англии кратковременной династии датских королей в XI веке, примечательной лишь энергичностью правления Кнуда.

Тесную связь на протяжении всего этого периода между Скандинавией, Исландией и Британией можно осознать только тогда, когда читаешь северные саги параллельно с хрониками Великобритании и Ирландии, и именно из норвежских источников я намереваюсь поведать эту историю.

Contents

THE AGE OF THE VIKINGS

CHAP.

PAGE

I. The First Coming of the Northmen 11

II. The Saga of Ragnar Lodbrog, or “Hairy-breeks” 15

III. The Call for Help 22

IV. Alfred the Great 29

V. Harald Fairhair, First King of Norway, and the Settlements in the Orkneys 36

VI. The Northmen in Ireland 45

VII. The Expansion of England 52

VIII. King Athelstan the Great 56

IX. The Battle of Brunanburh 65

X. Two Great Kings trick each other 78

XI. King Hakon the Good 82

XII. King Hakon forces his People to become Christians 85

XIII. The Saga of Olaf Trygveson 91

XIV. King Olaf’s Dragon-ships 100

XV. Wild Tales from the Orkneys 108

XVI. Murtough of the Leather Cloaks 117

XVII. The Story of Olaf the Peacock 122

XVIII. The Battle of Clontarf 135

XIX. Yule in the Orkneys, 1014 144

XX. The Story of the Burning 157

XXI. Things draw on to an End 166

THE DANISH KINGDOM OF ENGLAND

XXII. The Reign of Sweyn Forkbeard 179

XXIII. The Battle of London Bridge 186

XXIV. Canute the Great 191

XXV. Canute lays Claim to Norway 198

XXVI. Hardacanute 211

XXVII. Edward the Confessor 221

XXVIII. King Harold, Godwin’s Son, and the Battle of Stamford Bridge 226

XXIX. King Magnus Barelegs falls in Ireland 237

XXX. The Last of the Vikings 244

Chronology 249

Index 251

Иллюстрации

The Coming of the Northmen Frontispiece

FACING PAGE

Ladgerda 16

Alfred at Ashdune 26

Harald Fairhair 42

Olaf Cuaran 62

Thorolf slays Earl Hring at Brunanburh 72

The dying King Hakon carried to his Ship 88

King Olaf’s “Long Serpent” 102

Murtough on his Journey with the King of Munster in Fetters 118

“Olaf took the Old Woman in his Arms” 132

Death of Brian Boru at Clontarf 152

“The Vision of the Man on the Grey Horse” 166

“Come thou out, housewife,” called Flosi to Bergthora 172

The Battle of London Bridge 188

King Canute and Earl Ulf quarrel over Chess 214

King Magnus in the Marsh at Downpatrick 240

MAP

British Isles in the time of the Northmen 176

Источники

О сагах норвежских королей: Хеймскрингла Снорри Стурлусона, или Саги о королях Норвегии. Перевод С. Лэинга, а также В. Морриса и Э. Магнуссона

О Рагнаре Лодброке: Саксон Граматик и Сага о Лодброке

О Песни о смерти Рагнара Лодброка: Corpus Poeticum Boreale. Вигфуссон и Йорк Пауэлл

Об Оркнейских островах: Сага об оркнейцах

О Битве при Брунанбурге: Сага об Эгиле Скаллагримссоне. Перевод В. К. Грина

Об истории Олава Павлина и Унн Глубокомыслящей: Сага о людях из Лососьей Долины. Перевод миссис Мюриэл Пресс

Об истории сожжения: Сага о Ньяле. Перевод Дж. В. Дасента

О Битве при Клонтарфе: Войны гэлов и галлов. Под редакцией Дж. Х. Тодда; Сага о Ньяле и Сага о Торстейне

О Муртахе Кожаные Плащи: поэма барда Кормакана. Под редакцией Дж. О’Донована (Ирландское археологическое общество)

Английские хроники: Английская хроника; хроники Вильяма Мальмсберийского, Генриха Хантингдонского, Флоренса Вустерского; Жизнь Альфреда работы Ассера

Ирландские хроники: Анналы четырех мастеров; Анналы Ольстера; Шотландские анналы (Chronicum Scotorum); Три фрагмента анналов, под редакцией Дж. О’Донована

Я выражаю благодарность миссис Мюриэл Пресс и мистеру В. К. Грину за любезное разрешение использовать фрагменты их переводов Саги о людях из Лососьей Долины и Саги об Эгиле; а также мистеру В. Г. Коллингвуду за его согласие на использование мной в моей карте некоторых его границ из карты, опубликованной в его книге «Скандинавская Британия» (S.P.C.K.); и секретарю Общества содействия христианскому знанию за его одобрение этого.

Норманны в Британии

ЭПОХА ВИКИНГОВ

Глава I Первое пришествие норманнов

Первое реальное нашествие норманнов зафиксировано в Англии под 787 годом, а в Ирландии, на земли которой они начали совершать походы примерно в то же время, — под 795 годом; однако весьма вероятно, что они не только посещали побережья и совершали набеги до этого, но и действительно основали некоторые поселения в обеих странах. Сага об Инглингах рассказывает нам, что Ивары Видфадме, или «Широкие Объятия», захватил пятую часть Англии, то есть Нортумбрию, еще до того, как Харальд Прекрасноволосый стал править в Норвегии, а Горм Старый — в Дании; то есть еще до того, как начинается история любой из этих двух стран. Ивары Видфадме — это, очевидно, Ивар Бескостный, сын Рагнара Лодброка, который завоевал Нортумбрию еще до правления Харальда Прекрасноволосого. Следы их присутствия обнаруживаются еще раньше: годом позже первого пришествия норманнов в Нортумбрию, упомянутого в английских анналах, мы находим упоминание о том, что они созвали синод в местечке под названием Фингалл, или «Светлые чужеземцы», каковое название всегда применялось к норвежцам в наших ирландских и иногда в английских хрониках. Но какое-либо место не получило бы такого наименования, если бы норвежцы уже некоторое время не обосновались там, и мы можем принимать как должное, что норвежские поселенцы обрели свой дом в Нортумбрии в более ранний период. Мы также обнаруживаем, что довольно рано норвежцы и ирландцы смешались и вступали в браки в Ирландии, образовав особую расу под названием галл-гэлы, то есть «чужеземцы и ирландцы», у которых были свои собственные флоты и армии; и говорят, что из-за их тесных семейных связей многие христиане-ирландцы отреклись от своей религии и вернулись к язычеству живших среди них норвежцев. Как мы увидим по ходу истории, обычно дело обстояло наоборот, и соприкосновение с христианством на этих островах заставило многих норвежских вождей и князей принять нашу веру; поистине, именно благодаря ирландскому и английскому влиянию Исландия и Норвегия стали христианскими. Хотя мы не всегда можем одобрять то, каким образом это было осуществлено, сам этот факт представляет интерес.

Первыми поселенцами в Исландии были ирландские отшельники, которые принесли с собой христианские книги, колокола и посохи, а первая христианская церковь, построенная на острове, была посвящена святому Колумбе, ирландскому основателю шотландского монастыря Айона, через которого христианство было принесено в Шотландию.

И все же нет сомнений, что прибытие норманнов воспринималось англичанами со страхом, и в первой записи хроник об их появлении на побережье сквозит ужас. Эта запись столь важна, что мы приведем ее словами одного из старых историков: «В то время как благочестивый король Бертрик [король Уэссекса] правил западными землями англов, а невинный народ, рассеянный по равнинам, мирно наслаждался жизнью и впрягал волов в плуги, внезапно на побережье прибыл датский флот, небольшой, всего из трех кораблей: это было их первое прибытие. Когда об этом стало известно, королевский чиновник, находившийся в то время в городе Дорчестер, вскочил на коня и поскакал вперед к порту с несколькими людьми, полагая, что это купцы, а не враги, и властным тоном приказал им отправиться в королевский город; но был убит ими на месте вместе со всеми своими спутниками».

Это грубое начало было лишь предзнаменованием того, что должно было последовать. Мы слышим о периодическом прибытии отрядов викингов в различные места побережья от Кента до Нортумбрии и о разорениях везде, где они появлялись. Сначала они, судя по где-то оставаться, но примерно через шестьдесят лет после их первого появления (в 851 году) мы обнаруживаем их зимующими на более теплых и плодородных землях Англии, хотя с наступлением лета они снова уходили грабить и разрушать. Это стало регулярной привычкой у этих пришельцев и постепенно привело к постоянным поселениям, особенно в Нортумбрии. Пришельцы стали известны как «войско», и появление «войска» в любом районе наполняло жителей ужасом. Наша первая определенная история о норманнах в Англии связана с появлением «войска» в Йоркшире в 867 г. н. э. Из английских хроник мы узнаем, что в это время Нортумбрию раздирали жестокие внутренние распри. Королем нортумбрийцев был Осберт, но народ восстал и изгнал его — мы не знаем по какой причине, — и возвел на престол человека по имени Элла, «не королевских кровей», который, судя по всему, был народным вождем.

Как раз в этот момент, когда страна была наиболее разобщена, устрашающее языческое войско продвинулось через устье Хамбера с юго-востока в Йоркшир. В этой чрезвычайной ситуации все слои общества объединились для общей защиты, и мы видим, как свергнутый король Осберт благородно выступает рука об руку со своим соперником навстречу норманнам. Услышав о приближении огромного войска, норманны затворились в стенах Йорка и попытались защищаться за ними. Нортумбрийцам удалось пробить брешь в стенах и войти в город; но язычники, движимые страхом и необходимостью, совершили яростную вылазку, рубя врагов повсюду — как внутри стен, так и снаружи. Город был подожжен, а те, кто спаслись, заключили с врагом мир. С того времени норманны редко покидали Нортумбрии. Йорк стал одной из их главных штаб-квартир, и непрекращающийся поток норвежских кораблей вдоль побережья постепенно привел к значительному притоку норвежского населения в эту часть Англии. По сути, она превратилась в королевство викингов под управлением сыновей Рагнара Лодброка, историю которых нам теперь предстоит рассказать. Это происходило во времена первого Этельреда, когда Альфреду Великому было около двадцати лет. Этельред был слишком занят войнами с язычниками на юге Англии, чтобы оказать хоть какую-то помощь нортумбрийцам.

Глава II Сага о Рагнаре Лодброке, или «Кожаных Штанах»

Согласно датским и норвежским преданиям, вождем армий норманнов в только что упомянутом нами случае был знаменитый Рагнар Лодброк, один из самых ранних и страшных северных викингов. История Рагнар находится как раз на границе между мифологией и историей, и трудно сказать, сколько в ней правды, но в некоторых своих главных чертах она согласуется с довольно скудными сведениями, получаемыми нами в это время из английских анналов. Старинное предание рассказывает о том, как Рагнар получил свое прозвище Лодброк, то есть «Кожаные Штаны».

Рассказывают, что шведский король, любивший охотиться в лесах, принес домой несколько змей и отдал их своей дочери на воспитание. За этими диковинными питомцами она ухаживала так хорошо, что они плодились до тех пор, пока вся округа не стала страдать от них. Тогда король, раскаявшись в своем глупом поступке, объявил, что тот, кто уничтожит гадюк, получит в жены его прелестную дочь. Множество воинов, привлеченных этим приключением, пытались избавить страну от змей, но без особого успеха. Рагнар тоже решил попытаться завоевать принцессу. Он приказал сшить одежду из шерстяной ткани и набить ее волосами для защиты, а также надел толстые шерстистые набедренники, которые змеи не могли прокусить. Затем он погрузил все свое тело, облаченное в это укрытие, в ледяную воду, так что она замерзла на нем и стала твердой и непроницаемой. Облаченный таким образом, он в одиночку приблизился к дверям дворца, привязав меч к боку и закрепив в руке копьё. Когда он двинулся вперед, огромная змея скользнула ему навстречу, а другие, не менее крупные, напали с тыла. Король и его придворцы, наблюдавщие за происходящим, бежали в безопасное укрытие, издал наблюдав за схваткой, как испуганные маленькие девочки. Но Рагнар, полагаясь на твердость своей замерзшей одежды, смело напал на гадюк и отбросил их назад, убив многих из них своим копьем.

Тогда король вышел вперед и внимательно осмотрел одежду, которая выдержала яд змей. Он увидел, что она грубая и волосистая, и громко рассмеялся над мохнатыми штанами, придающими Рагнару нелепый вид. Он в шутку назвал его Лодброком (Lod-brokr), то есть «Кожаными Штанами», и это прозвище пристало к нему на всю жизнь. Сбросив мохнатые одежды и облачившись в царский наряд, Рагнар принял деву в награду за свою победу. У него было несколько сыновей, из которых младший, Ивар, впоследствии стал широко известен в Британии и Ирландии и оставил там династию правителей.

Ladgerda

Тем временем недоброжелательные люди из его собственного королевства, которое, по-видимому, включало в себя районы, известные нам ныне как Зеландия или Ютландия, — одно из тех небольших подразделений, на которые северные страны были в то время раздроблены, — в отсутствие Рагнара подстрекли жителей свергнуть его и провозгласить королем некоего Харальда. Узнав об этом и имея под своим началом мало людей, Рагнар отправил посланников в Норвегию за помощью. Они собрали небольшое войско из слабых и сильных, молодых и старых, всех, кого смогли найти, и выдержали тяжелый бой с мятежниками. Говорят, что Ивар, хотя ему едва исполнилось семь лет, сражался великолепно и казался мужем по отваге, хотя был лишь мальчиком по возрасту. Сивард, или Сигурд Змееглаз, старший сын Рагнара, получил страшную рану, которую, как говорят, сам Водин, отец северных богов, явился исцелить. Битва закончилась бы для Рагнара поражением, если бы не мужество благородной женщины по имени Лагерда, которая, «подобно амазонке, обладающей мужеством мужчины», пришла на помощь герою с ста двадцатью кораблями и сама сражалась впереди войска с распущенными по плечам волосами. Все восхищались ее беспримерными подвигами, ибо в хрупком теле ее таился дух воина, и когда солдаты начали колебаться, она предприняла вылазку, застав врага врасплох с тыла, так что Харальд был разбит, а множество его людей перебито. Это был далеко не единственный случай в истории тех времен, когда мы слышим о женщинах-воительницах; как на Севере, так и в Ирландии женщины часто шли в бой, иногда образуя целые женские батальоны. Женщины Севера были храбрыми, чистыми и сильными духом, хотя порой и свирепыми, и суровыми. Они разделяли тяготы борьбы со своими мужьями и сыновьями самыми разными способами.

Около этого времени Тора, жена Рагнара, внезапно умерла от болезни, что причинило бесконечную скорбь ее мужу, нежно любившему свою супругу. Он решил унять свое горе, возложив на себя какую-нибудь тяжелую задачу, которая заняла бы его разум и силы. Позаботившись об отправлении правосудия дома и обучив военному делу всю молодежь — слабую или сильную, что стекалась к нему, — он решил переправиться в Британию, поскольку до него дошли слухи о происходящих там распрях и слабости страны. Это было еще до времен Эллы, когда, как повествуют датские анналы, в Нортумбрии правил его отец Хаме, «благороднейший юноша». На этого короля Рагнар напал и убил его, а затем, оставив своего младшего и любимого сына править датскими поселениями Нортумбрии, отправился на север в Шотландию, завоевал части Пиктландии, или Севера Шотландии, и Западных островов, где назначил наместниками двух других своих сыновья — Сиварда Змееглаза и Радбарда.

Сформировав таким образом для себя королевство на Британских островах и оставив сыновей править им, Рагнар на время удалился; следующие несколько лет прошли в подавлении восстаний в его собственном королевстве Ютландия и в долгой череде походов викингов в Швецию, Саксонию, Германию и Францию. Его собственные сыновья постоянно поднимали против него мятежи. Лишь Ивар, которого, судя по всему, отозвали назад и сделали правителем Ютландии, не принимал участия в распрях своих братьев и оставался верным отцу до конца, пользуясь его высочайшим почетом и любовью. Другой сын, Убба, о котором мы слышим в английских хрониках, то восставал против отца, то снова принимался им в милость. Затем Рагнар вновь обратил свои помыслы на Запад и, обрушившись на Оркнейские острова, опустошил их, заложив те самые поселения викингов, о которых на заре шотландской истории говорится как об основанных на побережьях и островах. Но двое его сыновей были убиты, и Рагнар вернулся домой в печали, затворившись в своем доме и оплакивая их потерю, а также потерю недавно женившейся на нем жены. Он был вскоре разбужен от своей скорби известием о том, что Ивар, оставленный им в Нортумбрии, был изгнан из страны и прибыл в Данию, будучи вынужден бежать своими собственными людьми, когда королем был провозглашен Элла. Рагнар немедленно оправился от уныния, отдал приказ собрать флот и поплыл к Нортумбрии, высадившись неподалеку от Йорка. Он взял с собой Ивара, чтобы тот руководил его силами, поскольку тот уже хорошо знал местность. Здесь, как мы узнаем из английских хроник, произошла битва при Йорке, длившаяся три дня и стоившая большой крови англичанам, но сравнительно мало — датчанам. Единственное реальное различие между датским и английским рассказами состоит в том, что северное предание утверждает, будто Элла не был убит, а должен был на время бежать в Ирландия, и это, вероятно, правда. Расширив свои владения на Ирландию после года пребывания в Нортумбрии, Рагнар осадил Дублин и убил его короля Маэлбриде (или Мелбрика, как называли его норвежцы), а затем, наполнив свои корабли богатствами этого города, который был весьма богатым, он поплыл к Геллеспонту, одерживая победы повсюду и заслужив титул первого среди великих королей-викингов.

Но было суждено Рагнару умереть в стране, которую он покорил, и когда он вернулся в Нортумбрию из своих зарубежных походов, он был взят в плен Эллой и брошен в яму, куда были запущены ядовитые змеи, которые и сожрали его. Ни единой жалобы не слетело с уст мужественного старика, пока он претерпевал эти мучения; вместо этого он в прекрасных стихах перечислял триумфы своей жизни и опасности своего пути. Эту поэму мы храним и поныне. Лишь когда змеи стали грызть его сердце, было слышно, как он воскликнул: «Если бы поросята знали каково старову кабану, они бы непременно сломали загон и освободили его от мук». Эти слова передали Элле, который решил из них, что кто-то из сыновей Рагнара, которых он назвал «поросятами», должно быть, все еще жив; и он приказал палачам прекратить пытки и вытащить Рагнара из ямы. Но когда те бросились исполнять приказ, они обнаружили, что Рагнар мертв; лицо его было избороздено от боли, но столь же непреклонно, как при жизни. Смерть вырвала его из рук короля.

В песне о смерти Рагнара Лодброка он последовательно описывает свои триумфы и доблестные дела, свои войны и сражения в Англии, Шотландии, Мона, на острове Мэн, в Ирландии и за рубежом. Каждая строфа начинается со слов: «Мечами рубили мы!» Вот заключительные куплеты, когда змеи, обвивая его, подбирались все ближе к его сердцу.

Песнь о смерти Рагнара Лодброка

Мечами рубили мы!

Жизнь доказывает, что нам суждено испить свою чашу. Мало кто может избежать путов судьбы. Мало думал я, что дни мои когда-либо оборвутся по воле Эллы! В то время как я насыщал кровавых ястребов его убитыми, в то время как я вел свои корабли в его гавани, в то время как мы питали хищных зверей вдоль шотландских бухт.

Мечами рубили мы!

Есть неугасимое утешение для моего духа: пиршественный стол отца Бальдра [Водина] открыт для храбрецов! Скоро из изогнутых черепных ветвей в великолепном чертоге Водина мы испьем янтарный мед! Смерть не бледнит лицо храбреца. Я не приближусь к чертогам Витрис с дрожащим голосом страха!

Мечами рубили мы!

Скоро сыновья Аслауг пришли бы, вооруженные пылающими факелами, чтобы пробудить месть, если бы только они знали о нашем несчастье; о том, что рой ядовитых гадюк жалит мое старое тело. Я искал благородную мать для своих детей, такую, которая могла бы передать бесстрашные сердца нашим потомкам.

Мечами рубили мы!

Вот и подходит к концу моя жизнь. Суровы ужасы гадюки; змеи гнездятся в сокровенных уголках моего сердца.

И все же утешением для моей души служит то, что жезл Водина скоро вонзится в Эллу! Мои сыновья воспылают местью за гибель своего родителя; эти благородные юноши отбросят сладости мира и придут отомстить за мою утрату.

Мечами рубили мы!

Полсотни раз я, предвестник войны, вел кровавые бои; я думал, ни один король не сможет превзойти меня. Забавой моих детских дней было обагрить копьё кровью! Бессмертные асы призовут меня в свое общество; никакой ужас никогда не опозорит мою смерть.

Я с радостью ухожу!

Смотри, светлые девы, посланные из чертога Водина, Владыки Воинств, зовут меня домой! Там, счастливый на своем высоком троне среди асов, я буду пить хмельной эль. Минуты моей жизни пролетели, но с улыбкой я встречу смерть!

Глава III Призыв о помощи

К исходу девятого столетия казалось, что Англия постепенно перейдет под власть датчан и перестанет быть независимой страной. Они обосновались не только в Нортумбрии, но также в Восточной Англии и частях Мерсии. Мы должны представлять себе Англию в этот период не как единое королевство, а как множество разрозненных княжеств, управляемых разными королями. Самым могущественным из этих княжеств была Мерсия, которая занимала весь центральный район Англии — от Линкольншира на севере до Оксфорда и Бакингема на юге и на запад до границ Уэльса. Ею правил король по имени Бурред, которому было весьма трудно отстаивать свои позиции перед лицом набегов валлийцев с одной стороны и нортумбрийских датчан — с другой.

На юге выдвигалось на передний план королевство Уэссекс. Во время правления Альфреда и его брата, Эдуарда Старшего, Уэссекс не только сдерживал натиск датчан, но и распространил власть своих королей на большую часть Англии. Королевство Уэссекс простиралось от Суссекса на востоке до Девона на западе и включало нынешние графства Хэмпшир, Дорсет, Сомерсет, Беркшир и Уилтшир. Именно из этой небольшой области должен был выйти спаситель Англии, который благодаря своему мужеству, упорству и мудрости сокрушил мощь датчан и не допустил завоевания всей страны, что в какой-то момент казалось столь вероятным. Этим спасителем Англии был Альфред Великий.

История Альфреда известна нам в подробностях, ибо она была написана для нас при жизни короля его учителем и другом Ассером, который рассказывает, что он прибыл к Альфреду «из дальних пределов западной Британии». Он был епископом Сент-Дейвидса в Южном Уэльсе.

Рассказ о его прибытии по просьбе Альфреда с целью обучать его и служить ему чтецом стоит передать его собственными интересными словами. Он повествует, что по повелению короля, который рассылал людей во многие стороны, даже в Галлию, в поисках знающих людей для обучения себя, своих сыновей и народа, он прибыл из своего западного дома через множество лежащих между ними провинций и наконец добрался до Суссекса, земли саксов.

Здесь он впервые увидел Альфреда в королевской «вилле», где тот жил, и был ласково принят королем, который с жаром завел с ним беседу и умолял посвятить себя его службе и стать его другом. И впрямь, столь сильно желая заручиться услугами Ассера, он тут же стал убеждать его отказаться от обязанностей в Уэльсе и пообещать никогда больше не покидать его. Взамен он предлагал ему больше, чем все то, что тот оставил позади, если он останется с ним. Ассер благородно ответил, что не может внезапно бросить тех, кто зависит от его заботы, и навсегда покинуть страну, где он вырос и где лежали его обязанности; на что король возразил: «Если ты не можешь согласиться на это, то позволь мне хотя бы частично воспользоваться твоей службой; оставайся со мной здесь в течение шести месяцев, а остальные шесть месяцев проводи на Западе со своим народом». Услышав это и видя, сколь сильно король жаждет его услуг, Ассер ответил, что вернется в свою страну и попытается устроить всё так, как желает Альфред; и с этого времени между этими двумя интересными людьми завязалась дружба на всю жизнь — один был ученым, простым и добросовестным, а другой — жаждущим знаний и преисполненным решимости применить всю свою мудрость на благо народа, которым правил.

Судя по жизнеописанию Альфреда, составленному его наставником, можно было бы подумать, что большую часть времени монарх посвящал наукам и учебе. «День и ночь, — сообщает нам Ассер, — когда бы у него ни выдавалась свободная минута, он приказывал ученым мужам читать ему», так что он стал хорошо знаком с книгами, которые сам не был способен прочесть. Он любил поэзию и велел внедрить ее в обучение молодежи. С великим трудом (ибо его собственное образование было плачевно заброшено) он переводил латинские труды по истории и религии, чтобы его народ мог их читать. Он вел так называемый «Справочник», или «Памятную книжку», потому что носил ее с собой день и ночь, и записывал в нее любое изречение, встреченное при чтении, которое особенно поражало его воображение. Ассер прелестным образом описывает, как зародился этот обычай. Он рассказывает, что они сидели вместе в покоях короля и беседовали, как обычно, на самые разные темы, когда случилось так, что наставник зачитал ему цитату из некоей книги. «Он внимательно выслушал ее обоими ушами и задумчиво извлек из-за пазухи книгу, в которой были записаны ежедневные псалмы и молитвы, прочитанные им в юности, и попросил меня записать эту цитату в ту книгу. Но я не смог найти в ней ни единого свободного места, куда можно было бы вписать цитату, ибо она уже была полна самых разных записей. Поскольку он настойчиво призывал меня поспешить и записать ее немедленно, я сказал ему: „Не желаешь ли, чтобы я записал цитату на отдельном листе? Вполне возможно, что мы найдем еще одно или несколько изречений, которые придутся тебе по душе; и если это случится, мы будем рады, что сохранили их отдельно“.

„Твой план хорош“, — сказал он, и я с радостью поспешил приготовить новый лист, в начале которого записал то, что он мне велел. И в тот же день, как я и предвидел, я записал на нем не менее трех других цитат, которые пришлись ему по сердцу, так что лист быстро заполнился. Он продолжал собирать эти изречения великих авторов до тех пор, пока его книга не стала размером с псалтирь, и он обрел в ней, как он мне говорил, немалое утешение».

Но сколь ни был естественным образом устремлен к учености ум Альфреда, лишь малая часть его жизни — и то главным образом в преклонные годы — могла быть отдана наукам. Его жизненный путь пролегал через бури и войны, и юные дни его прошли в лагерях и среди практических забот небольшого, но важного королевства. Уже ребенком восьми или десяти лет он слышал о битвах и слухах о войне повсюду вокруг себя. Он слышал о «язычниках», как называли датчан, продвигавшихся на Острове Уайт, в Кентербери и Лондоне и подбиравшихся вверх по Темзе к новым становищам в Кенте и Суррее. Там его отец, король Этельвульф, и его старшие братья встретили их и разбили с большими потерями при Аклее, или Окли, «Дубовой равнине», после чего они вернулись домой в Уэссекс с вестью о полной победе. Вероятно, чтобы уберечь любимого ребенка от военных действий и опасности, Этельвульф дважды отправлял его в Рим; во второй раз он сам сопровождал его туда, а по возвращении они обнаружили, что один из старших братьев Альфреда, Этельбальд, составил заговор против собственного отца, захватил королевство и помешал бы Этельвульфу вернуться, если бы смог. Но горячая любовь его народа, собравшегося вокруг него в радости по поводу его возвращения, помешала осуществлению этого замысла, и старик, желавший лишь мира в своей семье, разделил королевство между двумя старшими сыновьями; однако после скорой смерти Этельбальда Этельберт объединил обе части, включив Кент, Суррей и Суссекс в состав того же королевства с Уэссексом. Когда Альфреду исполнилось восемнадцать лет, этот брат тоже скончался, и еще в течение пяти лет на троне Уэссекса сидел третий брат — Этельред.

Alfred at Ashdune

Именно в это время, когда Альфред мужал, произошли те неприятности в Нортумбрии, о которых мы уже рассказали. За правлением Эллы и его ужасной смертью от рук сыновей Лодброка последовало продвижение языческого войска в Мерсию, и именно здесь Альфред впервые лицом к лицу столкнулся с врагом, в борьбе с которым пройдет большая часть его жизни. Бурред, король мерсийцев, отправил гонцов к Этельреду и Альфреду с мольбой о помощи против языческого войска. Они немедленно откликнулись, выступив к Ноттингему с большим войском, горевшим желанием сразиться с датчанами; однако язычники, надежно затворившись в стенах замка, отказались принять бой, и в конце концов между датчанами и мерсийцами был заключен мир, а два уэссекских принца вернулись домой без сражения. Прошло, однако, совсем немного времени, прежде чем войско снова потребовалось; ибо тремя годами позже, в 871 году, когда Альфреду исполнилось двадцать три года, «войско датчан ненавистной памяти», как называет его Ассер, вторглось в сам Уэссекс, прибыв из Восточной Англии, где они зимовали. Атаковав тогдашний королевский город Рединг на Темзе, они укрепились на правой стороне города. Этельред не успел подоспеть к ним в столь короткий срок, но эрл Беркшира, собрав большое войско, атаковал их с тыла на Энглфилд-Грин и разбил, причем многие из них обратились в бегство. Четыре дня спустя два уэссекских принца, Этельред и Альфред, подоспели и вскоре рассеяли наголову датчан, защищавших город снаружи; однако те датчане, что заперлись в городе, совершили вылазку из ворот, и после долгой и жаркой схватки уэссекское войско бегло, причем храбрый эрл Беркшира пал среди убитых.

Побуждаемые этим бедствием, армии Уэссекса, снедаемые стыдом и гневом, собрали все свои силы, и в течение четырех дней были готовы вновь дать бой датчанам у Эшдауна (Астон), «Холма Ясеня», в том же графстве. Они обнаружили датчан построенными в два боевых порядка на возвышенности, в то время как уэссекское войско было вынуждено атаковать снизу. Обе стороны начали возводить укрепления, и датчане устремились в атаку; однако Альфред, ожидавший сигнала к началу боя, обнаружил, что его старшего брата Этельреда нигде не видно. Он послал узнать, где тот находится, и выяснил, что он слушает мессу в своем шатре и не намерен прерывать службу или оставлять молитвы до тех пор, пока все не закончится. Было условлено, что Альфред со своими войсками атакует меньшие отряды датчан, в то время как Этельред, который должен был вести центр, примет на себя общее командование; но неприятель наступал с такой яростью, что Альфред, прождав столько, сколько осмелился, был вынужден в конце концов подать сигнал к общему наступлению. Он храбро повел все войско вперед плотной фалангой, не дожидаясь прибытия короля, и завязался яростный бой, сосредоточившийся главным образом вокруг одинокого низкорослого терновника, который, как говорит Ассер, он видел собственными глазами на том месте, где происходила битва. Датчанам было нанесено тяжелое поражение: один из их королей и пять эрлов были убиты, а равнина Эшдауна была усеяна телами павших. Всю эту ночь язычники бежали, преследуемые по пятам победоносными уэссекцами, пока усталость и ночная тьма не положили конец сражению.

Глава IV Альфред Великий (РОДИЛСЯ В 849 Г.; ПРАВИЛ В 871–901 ГГ.)

Альфред взошел на трон Уэссекса посреди непрекращающейся войны. Его брат Этельред скончался спустя несколько месяцев после битвы при Эшдауне, и в том же году, когда Альфред вступил на престол, между Уэссексом и датчанами произошло не менее девяти генеральных сражений. Обе армии были истощены, и между ними был заключен мир: датское войско отступило на восток и север, оставив Уэссекс на короткое время в покое. Но они изгнали короля Бурреда из Мерсии за море в Рим, где он вскоре после этого умер. Он был похоронен в церкви, принадлежавшей английской школе, которая была основана в городе саксонскими паломниками и студентами, нашедшими в Риме убежище от невзгод в Англии.

Похоже, что главные неприятности Альфреда в последующие годы доставляли свирепые сыновья Рагнара Лодброка, братья Ивара Бескостного из Нортумбрии. Эти три брата — Хальвдан, Ивар и Убба — наводнили всю страну, появляясь с невероятной быстротой в самых разных точках, так что, как выразился один историк, стоило вытеснить их из одного района, как они вновь объявлялись в другом. Альфред пытался всевозможными способами рассеять датское войско. Он заставлял их клясться на святых мощах в том, что они уйдут, но их обещания нарушались едва успев быть данными; он собрал флот по их собственному образцу и атаковал их на море; и он осадил Эксетер, где они укрепились, перекрыв им подвоз продовольствия и пути к отступлению. Это было похоже на борьбу со стаей мух: скольких бы ни убивали, из-за моря прибывали все новые им на смену. «Девять лет подряд, — пишет Вильям Мальмсберийский, — он сражался со своими врагами, то обманываемый фальшивыми договорами, то вымещая свой гнев на обманщиках, пока наконец не был доведен до столь крайнего бедствия, что едва три графства — а именно Хэмпшир, Уилтшир и Сомерсет — остались верны своей присяге». Он был вынужден отступить на остров Ателни, где, добывая пропитание рыболовством и фуражом, он вместе с несколькими верными сподвижниками вел тревожную жизнь среди болот, ожидая времени, когда лучшая доля позволит им вернуть утраченное королевство. Одно с таким трудом добытое сокровище было при них в их островной крепости. Это было знаменитое Знамя Ворона — боевой флаг, который три сестры Ивара и Уббы, дочери Лодброка, соткали за один день для своих братьев. Они верили, что в каждой битве, которую они предпримут, знамя распростерется, как летящий ворон, если им суждено одержать победу; но если им суждено потерпеть поражение, оно будет висеть неподвижно. Этот флаг был отнят у братьев в Девоне в битве, в которой пал Убба, вместе с большой добычей. Без сомнения, последователи злосчастного Альфреда дорожили им в своем убежище как знамением будущей победы.

Но Альфред не бездействовал. Медленно, но верно он собирал вокруг себя преданный отряд, и его появление на людях в Уилтшире несколько месяцев спустя, весной или летом 878 года, стало сигналом к радостному возвращению к нему огромной массы его подданных. Собрав большое войско, он снялся с лагеря, встретившись с неприятелем у Эддингтона, или Этандауна, и разгромил там язычников в столь решительном сражении, что после четырнадцати дней страданий, «гонимые голодом, холодом, страхом и, наконец, отчаянием, они запросили мира, пообещав дать королю столько заложников, сколько он пожелает, не требуя взамен никого». «Никогда прежде, — пишет Ассер, — они не заключали столь позорного договора ни с одним врагом», и король, сжалившись над ними, принял тех заложников, которых они сочли нужным дать, и, что было важнее всего, их обещание немедленно покинуть королевство. Подобные обещания давались датчанами и раньше и не выполнялись. Но датский вождь или принц, с которым теперь имел дело Альфред, был иного склада, нежели сыновья Рагнара. Это был человек высокого положения и характера; не викингом в обычном смысле, ибо он родился в Англии, где его отец поселился и принял крещение, и Альфред знал, что в лице Горма, или Гутрума, он обрел врага, которого мог одновременно уважать за храбрость и на верность которого мог полагаться.

Этот Горм именуется в северных хрониках «Гормом Англичанином» из-за его рождения и долгого пребывания в этой стране. Будучи датским принцем, он провел большую часть своей жизни в Англии, сплотил датчан и был их предводителем во многих победах над Альфредом. Именно в период его отсутствия в Англии, когда он был вынужден вернуться в Данию, чтобы навести порядок в собственном королевстве, англичане под предводительством Альфреда набрались храбрости для восстания против него. Его отсутствие было недолгим, но по возвращении он уже не смог восстановить свою прежнюю власть, и результатом стало то самое сокрушительное поражение датчан, о котором мы только что упомянули. Одним из условий Альфреда было то, что Горм, или Гутрум (как его называли в Англии), должен стать христианином; на это он согласился, возможно, тем охотнее, что его отец крестился до него; соответственно, спустя три недели после битвы король Горм с тридцатью своими самыми знатными приближенными явился к Альфреду в место близ Ателни, где и принял крещение, причем сам Альфред выступил его восприемником. После крещения он провел двенадцать дней с королем в королевской резиденции в Уэдморе; Альфред одарил его и его спутников многочисленными подарками, и они расстались как старые друзья. Его крестильным именем было Этельстан. Какое-то время он, судя по всему, оставался в Восточной Англии и занимался устройством этой страны; но вскоре после этого он вернулся в собственное королевство, где привязанность его народа оказалась лишь сильнее из-за его неудач в Англии. Хотя он безвозвратно утратил свое влияние в этой стране, он прочно сидел на троне Дании. Он был предком Кнуда Великого, единого короля Дании и Англии, который вернул всё — и даже больше того, — что его прадед потерял в этой стране, ибо Кнуд правил не частью Англии, а неделимым королевством. Горм умер в 890 году.

Последняя часть правления Альфреда была посвящена делам его страны. Он дал своему народу хорошие законы, разделив королевство на округа, называвшиеся «сотнями» и «тингами», которые осуществляли своего рода внутреннее судопроизводство по собственным делам. Он заново отстроил Лондон и по всему своему королевству велел возводить дома, прекрасные и величественные, каких дотоле не знали в этих краях. Он поощрял ремесла всех видов и велел обучать мастеров новым и лучшим приемам работы с металлом и золотом. Он поощрял религию и просвещение, приглашая хороших и ученых людей из-за рубежа или откуда только мог о них услышать, и щедро вознаграждая их труды. Он уделял много времени молитве, но его мудрый и здравый ум не позволял ему стать фанатиком, точно так же как его активность в практических делах не давала ему превратиться в простого педанта. Одним из его самых долговечных трудов стало создание первого английского военного флота для защиты берегов от нападений чужеземцев. Все эти великие реформы осуществлялись среди множества личных страданий: с юных лет он был поражен внутренним недугом, исцелить который медицинские знания его эпохи не могли, и испытывал постоянную боль столь мучительного свойства, что, как сообщает нам Ассер, страх ее возвращения терзал его разум даже тогда, когда тело находилось в относительном покое. В английской истории нет характера, который сочетал бы в себе столько великих качеств, как характер Альфреда. Изнутри и снаружи он нашел свое королевство в опасности и нищете, сокрушенным, невежественным и лишенным религии; он оставил его процветающей и мирной страной, объединенной и пребывающей в покое. Когда ему наследовал на престоле его сын Эдуард Старший, не только Уэссекс, но и весь Север Англии вместе со скоттами признали его «отцом и господином»; то есть они впервые в истории приняли его как короля объединенной Англии. Эта великая перемена стала результатом долгих лет терпеливого созидания страны, осуществленного Альфредом благодаря мудрому правлению. Он был щедр и великодушен ко всем, разделив свои доходы на две части: одну половину он оставлял для собственных нужд, потребностей королевства и возведения благородных зданий, а другую — для бедных, поощрения просвещения, а также содержания и основания монастырей. Он проявлял живой интерес к школе для молодых нобилей, которую он основал и наделил средствами, решив, что другие не должны в своем стремлении к знаниям сталкиваться с теми же трудностями, которые испытал он сам. В его детстве даже принцев и людей знатного происхождения не считали необходимым учить грамоте; всем известна история о том, как он воспытал в себе страсть к знаниям благодаря обещанию своей мачехи Юдичи, дочери короля франков, которая воспитывалась за рубежом, что она отдаст книгу саксонской поэзии, показанную ею ему и его брату, тому из них, кто первым научится читать и наизусть повторит эти стихи. Альфред, судя по всему, выучил латынь у Ассера, поскольку перевел несколько знаменитых книг на саксонский язык, чтобы его народ мог обрести знание их содержания без тех трудностей, через которые прошел он сам. Когда мы вспомним, что он также, как говорит Вильям Мальмсберийский, «участвовал в каждом сражении с врагом вплоть до конца своей жизни, неизменно устрашая захватчиков и воодушевляя подданных ярким проявлением своего мужества», мы вполне можем восхититься непреклонной энергией этого человека. В старости он велел делать свечи с двадцатью четырьмя делениями, чтобы отслеживать ход времени и распределять его на определенные обязанности. Один из его слуг всегда находился рядом, чтобы предупреждать его, как сгорает свеча, и напоминать о конкретной обязанности, которую он привык выполнять в тот или иной час дня или ночи.

Последние годы правления Альфреда были сравнительно свободны от набегов датчан и норманнов; это был период, когда внимание норманнов привлекли другие направления. Завоевания Ролло, или Рольфа Пешехода, на севере Франции привлекали значительную часть наиболее мятежных натур на те берега, которые впоследствии они назовут Нормандией, или землей норманнов. После подчинения Горма Англичанина Альфреду многие датчане из Англии, судя по всему, присоединились к этим новым бандам мародеров, продвинувшись вверх по Сене к Парижу и опустошая страну вплоть до Мааса, Шельды и Марны на востоке и Бретани на западе. В грядущие времена, при потомке Ролло Вильгельме Завоевателе, этим людям предстояло снова обрушиться на английские берега и отвоевать землю, которую их предки потеряли из-за храбрости и государственного ума Альфреда. Ролло впервые опустошил Нормандию в 876 году, а Вильгельм Завоеватель высадился в Певенси в 1066 году, почти двести лет спустя. Генеалогия Вильгельма выглядела следующим образом: он был сыном Роберта Великолепного, второго сына Ричарда Доброго, сына Ричарда Бесстрашного, сына Вильгельма Длинного Меча, сына Ролло, или Рольфа Пешехода — шесть поколений. Прямая связь между англо-нормандскими домами осуществлялась через Эмму, дочь Ричарда Бесстрашного, которая вышла замуж сначала за Этельреда Неразумного, короля Англии, а впоследствии — за его врага и преемника Кнута Великого. Именно из-за этой связи Вильгельм Завоеватель предъявил права на корону Англии.

Глава V. Харальд Прекрасноволосый, первый король Норвегии, и поселения на Оркнейских островах

Существовали и другие направления, куда норманнские отряды викингов уже обратили свои взоры. Недалеко от берегов Норвегии лежали Оркнейские и Шетландские острова, а за ними поднимались из вод северного моря мрачные и безлесные Фарерские острова. Неглубокие ладьи норманнов, хотя они и страшились открытых вод Атлантики, все же были способны при благоприятной погоде перебираться от одной группы островов к другой, и с самых ранних времен, о которых нам что-либо известно, они уже основали поселения на этих скалистых берегах. Для норманна, привыкшего к суровой жизни и с детства приученного добывать скудные средства к существованию едва ли не из самой бесплодной скалы, привлекательными казались даже Оркнейские и Шетландские острова. Тот, кто видел сегодняшние крошечные усадьбы норвежского фермера, прилепившиеся на том, что снизу кажется совершенно недоступной скалой, с клочком почвы в несколько футов для выращивания скудного урожая, одинокие круглый год, если не считать редких визитов каботажного парохода, меньше удивится тому, что острова у шотландского побережья привлекали его предков-викингов. Часто при пересечении этого штормового моря отважные экипажи находили водяную могилу или сталкивались с такими бурями, что ладья викингов почти разваливалась на части; но в целом эти суровые мореходы пересекали Северное море туда и обратно с удивительной частотой, особенно если учесть, что их однопарусные ладьи были открытыми, с настилом лишь на носу и корме, и приводились в движение веслами. Мы слышим об этих поселенцах на наших берегах еще до того, как можно считать начавшейся норвежскую историю; с давних пор они также вели торговлю с Ирландией; мы слышим о купце из исландской «Книги о заселении» по имени Хравн, которого называли «лимерикским торговцем», поскольку он вел процветающий бизнес с этим городом, позже приобретшим важное значение при сыновьях Ивара, которые поселились там и построили главную часть города.

Но в последние годы правления Альфреда и еще много лет после его смерти мощный импульс поселениям на севере Шотландии придало восшествие на престол Норвегии первого короля, правившего всей страной, Харальда Прекрасноволосого. Он установил новую форму правления, которая была крайне непопулярна среди его крупных вельмож и землевладельцев, вследствие чего множество его самых могущественных эрлов, или «ярлов», покинули страну вместе с семьями и имуществом и направились в Исландию, на Оркнейские и Гебридские острова, а также в Ирландию. Они отправлялись не как мародеры, подобно тем, кто шел до них, а чтобы поселиться и основать новые дома там, где они будут свободны от законов Харальда Прекрасноволосого, которые они считали деспотичными. До него каждый из этих ярлов был сам себе господином, управляя собственным округом как независимый владелец, но выплачивая номинальную дань тому князю, который в данный момент оказывался самым могущественным. Время от времени появлялся какой-нибудь более амбициозный князь, пытавшийся подчинить своей власти знатных людей в собственной части страны, но до сих пор никому из них не приходило в голову попытаться сделать себя королем всей земли.

Идея великих королевств тогда еще не была привычной. До этого времени в Англии ни один король не правил всей страной; существовали отдельные правители Восточной Англии, Уэссекса, Нортумбрии и т. д., порой до семи королей правили одновременно в разных частях страны в рамках так называемой «гептархии». Лишь когда возникла потребность в сильном и способном правителе и нашелся человек, соответствовавший этой потребности, как во времена Альфреда и его сына Эдуарда Старшего, королевства объединились под началом одного суверена. Но даже тогда не предполагалось, что положение дел останется неизменным навсегда: при более слабом государе они в любой момент могли снова распасться на отдельные династии. В Ирландии эта система сохранялась гораздо дольше, фактически веками, будучи раздроблена на независимые и обычно враждующие вождества. За рубежом ни одна из северных наций не объединилась в крупные королевства вплоть до времен Харальда Прекрасноволосого, однако примерно в эту эпоху стало проявляться стремление консолидировать разрозненные владения под началом единых династий — отчасти потому, что в них случайно нашлись люди с недюжинной властью и амбициями, а отчасти ради защиты от соседних государств; что же касается самого Харальда, его гордыня также побуждала его стремиться занять столь же значительное место в мире, как и соседние короли. В Швеции король Эйрик, а в Дании король Горм Старый утверждались на тронах объединенных королевств. Попытка Харальда совершить то же самое в Норвегии имела столь важные последствия как для будущей истории его собственной страны, так и для истории частей нашей родины, что об этом стоит рассказать более подробно.

Харальд был сыном Хальвдана Черного, с правления которого начинается достоверная норвежская история. Хальвдан правил значительной частью страны, которую он завоевал, и был женат на Рагнхильд, мудрой и разумной женщине, склонной видеть вещие сны. Говорят, что в одном из снов она предсказала будущее величие своего сына Харальда Прекрасноволосого. Ей привиделось, будто она находится в своем саду пряных трав, а ее платье сколото булавкой; она вынула булавку рукой и крепко держала ее, пока та не начала расти вниз, пока наконец не укоренилась прочно в земле. Другой ее конец взметнулся вверх и превратился в великое дерево, кроваво-красное у корня, но белое как снег на вершине. Оно разрослось так, что все ветви покрыли Норвегию. Сон сбылся, когда Харальд, родившийся вскоре после этого, подчинил себе всю Норвегию.

Харальд вырос сильным и удивительно красивым, весьма искусным во всяких состязаниях и обладающим здравым умом. Ему и в голову не приходило расширять свои владения до некоторого времени после смерти отца, поскольку тогда ему было всего десять лет, и его юность омрачалась распрями среди знати, каждый из представителей которой желал завладеть завоеваниями Хальвдана Черного; однако Харальд подчинил их себе вплоть до реки Раум на юге. Затем он воспытал чувства к девушке благородного происхождения по имени Гюда и отправил гонцов с предложением выйти за него замуж. Но она была гордой и честолюбивой девицей и заявила, что не станет выходить замуж ни за одного мужчину, пусть даже его называют королем, у которого королевство не больше нескольких округов. «Удивительно мне, что в то время как в Швеции король Эйрик сделал себя господином всей страны, а в Дании то же самое сделал Горм Старый, ни один князь в Норвегии не подчинил себе все королевство целицеом. И передайте Харальду, — добавила она, — что когда он сделает себя единоличным королем Норвегии, тогда он сможет прийти и потребовать моей руки; ибо только тогда я пойду к нему законной женой». Услышав этот надменный ответ, гонцы хотели было наказать ее или увезли силой, но передумали и сначала вернулись к Харальду, чтобы узнать, что он скажет. Однако король посмотрел на дело иначе. «Девушка, — сказал он, — сказала не столько дурного, чтобы ее за это наказывать, напротив, я считаю, что она высказалась верно, ибо подсказала мне то, о чем удивительно, как я сам раньше не подумал. И ныне я торжественно клянусь, и призываю в свидетели Бога, правящего всем сущещим, что никогда не стану стричь или расчесывать волосы, пока не покорю Норвегию со скатом, данью и владениями себе; или же, если не преуспею, умру в этой попытке».

Гонцы, услышав это, поблагодарили короля, сказав, что «исполнять королевские слова — дело королевское».

После этого Харальд принялся собирать войско и опустошать страну, так что люди были вынуждены молить о мире или подчиняться ему; он шел из одного места в другое, сражаясь со всеми, кто оказывал сопротивление, и добавляя одно завоевание за другим к своей короне; но многие вожди Норвегии предпочитали смерть подчинению, и об одном короле по имени Херлауг говорится, что, услышав о приближении Харальда, он приказал принести великое множество яств и питья и положить их в погребальный курган, который воздвиг для себя, после чего вошел в курган живым и велел завалить и запечатать его. Курган, соответствующий этому описанию, был вскрыт недалеко к северу от Тронхейма, неподалеку от мест, где жил король Херлауг, и в нем были обнаружены два скелета, один из которых находился в сидячем положении, в то время как во второй камере лежали кости животных. Считается, что это был курган Херлауга, где он и раб были погребены; он был построен для него и его брата короля Хроллауга как гробница на случай смерти, но стал склепом для живых. Что же до Хроллауга, он решил подчиниться Харальду и воздвиг трон на вершине холма, на котором обычно сидел как король, и приказал расставить мягкие скамьи внизу, где эрлы привыкли сидеть во время королевского совета. Затем он бросился с королевского места на место эрла в знак того, что слагает с себя верховную власть перед Харальдом и принимает эрльское достоинство под его началом; он поступил на службу к Харальду и отдал ему свое королевство, а Харальд привязал ему к шее щит, вложил меч в пояс и принял его службу; ибо таков был его план: когда какой-либо вождь подчинялся ему, оставлять ему его владения, но низводить до положения ярла, держащего свои права от него самого и приносящего ему присягу на верность.

Во многих отношениях вельможи были богаче и жили лучше, чем прежде, не только потому, что у них было меньше поводов воевать друг с другом, будучи людьми Харальда, но и потому, что их сделали сборщиками земельных податей и штрафов для короля, причем со всех собранных податей эрл получал третью часть себе; причем эти подати были настолько увеличены Харальдом, что эрлы обладали большими доходами, чем раньше; лишь каждый эрл был обязан выставить и содержать шестьдесят воинов для службы королю, в то время как подчиненные им главные люди также должны были выводить в поле свою квоту вооруженных мужей. Таким образом Харальд стремился утвердить в Норвегии феодальную систему, подобную той, что была введена в Англии Вильгельмом Завоевателем, и со временем вся страна внешне покорилась его службе, а Харальд добился своей невесты. Но хотя он и истребил или подчинил противников и наступил внешний мир, свирепое недовольство тлело в душах многих вельмож, доселе бывших независимыми владыками, и они не желали сносить власть Харальда, а бежали за море или примкнули к отрядам викингов, так что моря кишели их судами, и каждая земля страдала от их набегов. Именно в это время Исландия и Фарерские острова были колонизованы людьми, изгнанными из Норвегии, а другие направились на Шетландские, Оркнейские и Гебридские острова, присоединившись там к своим соотечественникам; иные обосновались в Ирландии, а третьи вели бродяжнический образ жизни, промышляя грабежами на берегах собственной страны летом и в других землях в зимний сезон, так что сама Норвегия не была свободна от их набегов. Командор Харальд снарядил флот и обыскал все острова и дикие скалы вдоль побережья, чтобы очистить их от викингов. Он делал это три лета подряд, и куда бы он ни прибывал, викинги обращались в бегство, устремляясь в открытое море; но стоило королю вернуться домой, как они собирались в прежнем количестве, опустошая Норвегию вплоть до ее северных пределов; пока Харальду не надоело подобное занятие, и однажды летом он не выплыл в западный океан, преследуя их до Шетландских и Оркнейских островов и убивая каждого викинга, который не мог спастись бегством. Затем он проследовал на юг вдоль Гебридских островов, которые тогда назывались Судрейяренный, и перебил многих викингов, бывших в свое время великими господами у себя дома в Норвегии; он преследовал их до самого острова Мэн; но весть о его приближении опередила его, и он обнаружил, что все жители бежали, а остров полностью оставлен людьми и имуществом. Тогда он снова повернул на север, сам грабя вдоль и поперек Шотландию и оставляя позади лишь голодных волков, сбивающихся на пустынном морском берегу. Он вернулся на Оркнейские острова и предложил ярльство этих мест Регнвальду, одному из своих сподвижников, владыке Мёра, потерявшему в войне сына; но Регнвальд предпочел вернуться с Харальдом в Норвегию, а потому передал ярльство Оркнейских островов и Заливов своему брату Сигурду. Король Харальд согласился с этим и утвердил Сигурда в звании ярла перед отплытием в Норвегию.