Электронная книга Проекта «Гутенберг»: «Девятнадцатый полк и его эпоха», Дж. (Джон) Биддалф
Note:
Images of the original pages are available through Internet Archive. See
https://archive.org/details/nineteenththeirt00bidduoft
ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА
Ссылки на сноски обозначены [номерами], а сами сноски помещены в конце книги.
Сноска [64] имеет две ссылки на странице 204.
Простые дроби отображаются как ½, ⅓, ¼ и т. д. В таблице на странице 7 обозначение 1/2 означает один шиллинг и два пенса.
Приложение J отсутствует; за Приложением I следует Приложение K.
Изображение на обложке было создано переводчиком и передано в общественное достояние.
Некоторые другие незначительные изменения в тексте отмечены в конце книги.
ДЕВЯТНАДЦАТЫЙ ПОЛК И ЕГО ЭПОХА
I ordained that the rights of the Warrior should not be infringed; that the soldier who had grown old in the service should not be deprived of his place or his pay; and that the deeds of the soldier should not be concealed. For men who exchange their comfort for perishable glory deserve to be compensated, and are worthy of reward and encouragement.
— Уложения Тимура.
Гравюра Уокера и Буталла по фотографии.
Alexandra 1899. (signature of the Princess of Wales)
Copyright by permission of Miss Alice Hughes.
ДЕВЯТНАДЦАТЫЙ ПОЛК И ЕГО ЭПОХА
ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЙ СОБОЙ ОПИСАНИЕ ЧЕТЫРЕХ КАВАЛЕРИЙСКИХ ПОЛКОВ БРИТАНСКОЙ АРМИИ, НОСИВШИХ НОМЕР ДЕВЯТНАДЦАТЬ, И КАМПАНИЙ, В КОТОРЫХ ОНИ УЧАСТВОВАЛИ
АВТОР:
ПОЛКОВНИК ДЖОН БИДДАЛФ
FROM AN OLD SEAL
ЛОНДОН
ДЖОН МЮРЕЙ, УЛИЦА АЛБЕМАРЛ-СТРИТ
1899
ПОСВЯЩАЕТСЯ
С СОИЗВОЛЕНИЯ
ЕЕ КОРОЛЕВСКОГО ВЫСОЧЕСТВА
ПРИНЦЕССЫ УЭЛЬСКОЙ
ПРЕДИСЛОВИЕ
Четыре кавалерийских полка британской армии носили номер Девятнадцать.
Первый был сформирован в Ирландии в 1759 году, во время Семилетней войны, и был известен как «конница Дроэды». В 1763 году его номер был изменен на Восемнадцатый, каковой номер он носил до своего расформирования в 1821 году. История его подвигов описана капитаном Г. Мале.
Второй полк, носивший этот номер, был сформирован в критический период нашей истории в 1779 году. Он имел лишь краткое и ничем не примечательное существование и был расформирован в 1783 году.
Третий полк был сформирован как 23-й легкий драгунский в 1781 году для службы в Индии, куда он был немедленно отправлен; это был первый британский кавалерийский полк, прибывший в Индию. При расформировании второго полка в 1783 году 23-й полк был перенумерован в 19-й и в течение четырнадцати лет оставался единственным британским кавалерийским полком в Индии. За двадцать четыре года своего пребывания на Востоке он принял самое заметное участие во всех важных военных начинаниях того времени, за исключением кампании против Холкара, когда он находился слишком далеко от места действия, чтобы принять в ней участие. Эти двадцать четыре года, от Уоррена Хэстингса до Уэлсли, знаменуют собой поворотный пункт нашей мощи в Индии. Когда 19-й полк высадился в Мадрасе, само наше существование в Южной Индии висело на волоске. Доблесть нашей армии была парализована слабостью администрации, руководившей ее усилиями. Когда полк вновь погрузился на корабли для отправки в Англию, превосходство нашей военной мощи было полностью установлено. Под предводительством своего выдающегося командира Джона Флойда 19-й полк сыграл немалую роль в кампании 1790, 1791 и 1792 годов против Типпу, привлекая к себе в Южной Индии такое внимание, какого не удостаивался никакой другой полк. Они участвовали во взятии Пондишери и в увенчавшей все успехи победе при Серингапатаме. Им посчастливилось служить под началом герцога Веллингтона в его первых самостоятельных командных должностях в полевых условиях. Они приняли участие в уничтожении известного разбойника Дхундиа Вао — короткой, но бурной кампании, которая заслуживает большего внимания, чем ей обычно уделяют. При Ассае атака 19-го полка и сведенной с ним в бригаду туземной кавалерии переломила ход боя в критический момент. Они сыграли свою роль при Аргауме и за несколько месяцев до отплытия из Индии участвовали вместе с Гиллеспи в его выдающемся подвиге в Веллоре. Вскоре после объявления Соединенными Штатами войны Великобритании в 1812 году они были отправлены в Канаду. Условия той войны оставляли мало простора для кавалерийских действий, так что участие 19-го полка в различных операциях было второстепенным. Кампании на канадской границе оказались настолько затсены нашей борьбой против Наполеона в Европе, что о трудном характере озерной и лесной войны, которую вела лишь горстка британских войск и канадского ополчения, почти ничего не известно. Эскадрон 19-го полка под командованием офицера, вся карьера которого была связана с полком, в течение восемнадцати месяцев составлял часть того небольшого отряда, который отстаивал честь британского оружия под началом сэра Гордона Драммонда при Ландис-Лейн и в других боях на ниагарском фронте. В ходе массовых сокращений, последовавших после Ватерлоо, этот прекрасный полк прекратил свое существование, и его имя исчезло из Армейского списка.
Четвертый полк, тот, который ныне носит название 19-го гусарского Ея Величества принцессы Уэльской полка, был первоначально сформирован Ост-Индской компанией во время вспышки мятежа Бенгальской армии и получил свой нынешний номер при переходе на службу к Короне. В 1882 году они вошли в состав экспедиции в Египет под командованием лорда Уолсли для подавления восстания Араби-паши. В 1884 году они входили в состав экспедиции в Суакин под командованием сэра Джеральда Грэма и сражались при Эль-Тебе и Тамаи, понеся тяжелые потери в первом из этих двух сражений. В 1885 году они были отобраны лордом Уолсли для участия в экспедиции к Хартуму и оказались единственными кавалеристами, сопровождавшими силы экспедиции. Штаб полка входил в состав Пустынной колонны под командованием сэра Герберта Стюарта и сражался при Абу-Клеа и Абу-Кру, в то время как эскадрон полка сопровождал Речную колонну под командованием генерала Эрла и участвовал в бою при Кирбекане. Третья часть полка в то же время была задействована в Суакине, где понесла серьезные потери. За свою службу в 1885 году полку было даровано отличительное название, которое он носит и поныне; это служит доказательством того, что он является достойным преемником полка, который помогал укреплять основы нашей мощи в Индии под началом Корнуоллиса, Харриса и Веллингтона и чьи почетные знаки различия он носит в дополнение к тем, что заслужил сам.
История полка британской армии является частью истории Империи в ее самые судьбоносные эпохи. Чтобы правильно понять ее, требуется общий исторический фон, без которого обойтись невозможно. Составляя эту летопись, я ставил своей главной целью создание труда, который будет интересен и полезен тем, кто служил или, возможно, послужит в полку в будущем. В то же время здесь содержится многое, что, как я полагаю, представит интерес для исследователя военной истории Индии и будет благосклонно принято широким кругом читателей.
Кости британских солдат лежат рассеянными далеко вокруг. В любой точке земного шара их безымянные могилы разбросаны по горам и равнинам, у рек и лесов, среди болот и пустынь — молчаливые свидетели их преданности своему Суверену и стране. Но они погибли не напрасно, если память об их подвигах живет, наполняя сердца и укрепляя руки их преемников и напоминая соотечественникам о том, чем они обязаны страданиям и доблести этих людей.
При составлении этой летописи я получал помощь из самых неожиданных источников. Я весьма признателен господину У. К. Л. Флойду за большую помощь, оказанную на основе документов его деда, под командованием которого 19-й полк легких драгун завоевал свою боевую славу в маисюрских кампаниях; генерал-майору Гиллеспи, любезно предоставившему в мое распоряжение единственный подлинный портрет его знаменитого деда; а также генерал-лейтенанту сэру Фрэнсису Норману, который много лет назад собрал заметки о боевом пути старого 19-го полка легких драгун. Моя благодарность также адресована господину Джеймсу Уилсону и майору Эрнесту Круикшанку из Исторического общества Ландис-Лейн, которые сделали столь многое для спасения от забвения деталей войны на ниагарском фронте, и господину Дугласу Бримнеру, архивисту правительства Доминиона в Оттаве. Я также признателен господину С. М. Милну за проявленный им добрый интерес к моей работе; подполковнику Фрэнку Барроу, предоставившему в мое распоряжение письма, написанные его выдающимся братом во время суданских кампаний 1884 и 1885 годов; полковнику К. Дж. В. Когиллу, орденоносцу Бани, командовавшему полком при Телль-эль-Кебире, и полковнику Дж. С. Хэнфорду, орденоносцу Бани (ранее Хэнфорд-Флуд), командовавшему эскадроном в составе Речной колонны, без чей поддержки и помощи этот труд не был бы предпринят. Я воздерживаюсь от перечисления других имен, но список тех, кому я выражаю благодарность, на этом не исчерпывается.
CONTENTS
PART I THE NINETEENTH LIGHT DRAGOONS DROGHEDA’S HORSE—1759–1763 PAGE State of affairs in Europe in 1756—Declaration of War against France—Increase of the Army—Early Years of the War—Invasion expected—Orders for raising the 19th Light Dragoons—Death of George II.—End of the Seven Years’ War—Reduction of Military Establishments—19th Light Dragoons become the 18th—Uniform of the Regiment1 PART II THE NINETEENTH LIGHT DRAGOONS 1779–1783 War in America—Declaration of War by France—Increase of the Army—Orders for raising the 19th Light Dragoons—Uniform—Peace proclaimed—Reduction of Military Establishments—Regiment disbanded10 PART III THE TWENTY-THIRD, AFTERWARDS THE NINETEENTH LIGHT DRAGOONS (1781–1822) CHAPTER I.—1781–1782 THE TWENTY-THIRD LIGHT DRAGOONS. Alarming state of Public Affairs—Want of Cavalry in India—Orders for raising the 23rd Light Dragoons—Colonel Sir John Burgoyne—Regiment embark for India—Arrive in Madras—Desperate State of Affairs—Madras Misgovernment—Horses for the Regiment19 CHAPTER II TROUBLES AT MADRAS—1783–1785 Sultan Tippoo Sahib of Mysore—Operations in Southern India—Death of Sir Eyre Coote—Attack on Cuddalore—Peace with France—Tippoo makes Peace—Strained relations between civil and military in India—The E.I. Company’s military establishment—The King’s troops in India—Misconduct of Madras Government—Quarrel between Council and General Stuart—Complaints of Council against Burgoyne—Arrest of Stuart—Council appoint Lang to supersede Bourgoyne—Burgoyne refuses to give over command of the King’s troops—Strange delusions of the Council—Imminent Conflict between King’s and Company’s troops—Unworkable arrangement—Fresh quarrel—Burgoyne arrested—Mutiny of native cavalry—Court Martial on Burgoyne—His acquittal—His death—End of the quarrel—Burgoyne justified35 CHAPTER III CHANGE OF NUMBER—1786–1789 Regiment moved to Shevtamodoo—John Floyd—Number of regiment changed to 19th—Uniform—Sir William Howe appointed Colonel—Foundation of Indian native cavalry system laid by Floyd and the 19th Light Dragoons58 CHAPTER IV WAR WITH TIPPOO—1790 War with Tippoo—19th take the field—Advance on Coimbatore—Division under Floyd detached towards Guzzulhutti Pass—Frequent skirmishes—Satyamunglum—Dispersion of the Army—Advance of Tippoo—19th hotly engaged—Tippoo’s Body-Guard destroyed—Retreat from Satyamunglum—Casualties—March in pursuit of Tippoo—Private Parkes—The Tapoor Pass—Tippoo eludes pursuit, and ravages the Carnatic—Army returns to Madras66 CHAPTER V CORNWALLIS’ CAMPAIGNS—1791–1792 Cornwallis takes command of the Army—Advance on Bangalore—Order of March—Floyd’s reconnoissance—Imprudent advance—Floyd badly wounded—Casualties—Capture of Bangalore—Advance on Seringapatam—Battle of Arikera—Army in great straits—Forced to retreat—Junction of Mahratta contingent—19th sent to Madras—Rejoin Cornwallis—Advance on Seringapatam—Night attack—Floyd detached to meet Abercromby—Seringapatam invested—Peace made—Tippoo’s hostages—19th return to Shevtamodoo81 CHAPTER VI FALL OF MYSORE—1793–1799 France declares War—Expedition against Pondicherry—Surrender of Pondicherry—Peace reigns in India—Lunkia Naik—Floyd’s large allowances—French adventurers in India—Tippoo’s growing hostility—Disarmament of Nizam’s force under French officers—Army formed under General Harris—Tippoo’s intrigues—Galloper Guns—Advance on Mysore—Battle of Mallavelly—Seringapatam invested—The Bombay Army—The Rajah of Coorg—Signal guns—Seringapatam taken—Tardy recognition in England of services performed in India—Badge of “Seringapatam”99 CHAPTER VII DHOONDIA WAO—1800–1802 Floyd leaves 19th—Dhoondia Wao—Force formed under Colonel Wellesley to capture him—Advance on Ranee Bednore—Capture of Koondgul, Dummul, Gudduck—Division of Dhoondia’s force destroyed at Manoli—Dhoondia doubles back—Again hemmed in—Dhoondia crosses Malpurba river—Pursuit drawing to a close—Dhoondia caught at Conaghul—Dhoondia killed, and his force destroyed—19th return to Mysore—The Rajah of Bullum—Regiment ordered to Arcot114 CHAPTER VIII INDIA IN 1803 State of affairs in India in 1803—The Mahratta Confederacy—The Peishwa—Scindia—European Adventurers in India—Scindia’s disciplined forces—Perron—Quarrels among the Mahratta Chiefs—Peishwa takes refuge in Bombay—Places himself under protection of the British—Scindia’s hostility aroused—Mahratta combination against the British—Peishwa restored to Poona—Preparations for hostilities—Summary of campaign that followed125 CHAPTER IX ASSAYE AND ARGAUM—1803–1804 Capture of Ahmednuggur—Battle of Assaye—Death of Lieut. Colonel Maxwell—Honorary Colour granted to 19th—Battle of Argaum—Capture of Gawilghur—Berar Rajah makes peace—Scindia makes peace—March against banditti—Their dispersal—Grant of badges for Assaye136 CHAPTER X THE VELLORE MUTINY—1805–1807 Lieut. Colonel Gillespie—19th at Arcot—Mutiny of Vellore—A military wonder—19th ordered to England—A quarter of a century’s changes—The “Terrors of the East”—Farewell orders—19th land in England157 CHAPTER XI WAR WITH UNITED STATES—1808–1813 19th in Ireland—United States declare War—19th ordered to Canada—United States’ plans—Operations of 1812—Mackinaw—Detroit—Armistice—Battle of Queenston Heights—General Brock killed—Montreal threatened—Operations of 1813—Proctor’s victory at Frenchtown—Fort Meigs—United States’ victory on Lake Erie—Battle of the Thames; Proctor’s defeat—York captured—Fort George and Erie evacuated—Stoney Creek: Harvey’s brilliant exploit—Fitzgibbon’s success at Beaver Dam—Arrival of squadron of 19th on Niagara frontier—Engagement on Lake Ontario—Fort George re-occupied—Fort Niagara surprised—Black Rock and Buffalo captured—Abortive attack on Sackett’s Harbour—United States’ operations against Montreal—Battle of Chateaugay—Battle of Chrystler’s Farm—Importance of Kingston and Sackett’s Harbour172 CHAPTER XII THE NIAGARA FRONTIER—1814–1821 United States’ plans—Attempt on Mackinaw—La Colle—State of affairs on Niagara frontier—Drummond’s raid on Oswego-Dover—Advance of U.S. force—Capture of Fort Erie—Battle of Chippewa—Critical position of British force—Battle of Lundy’s Lane—Retreat of U.S. forces—Fort Erie invested—Assault on Fort Erie—Sergeant Powell—Conclusion of operations on Niagara frontier—Prevost’s abortive attack on Plattsburgh—Defeat of British squadron on Lake Champlain—Other operations—Bladensberg—Capture of Washington—General Ross killed—Victory at Baltimore—Expedition against New Orleans—Its defeat—Fort Bowyer captured—Treaty of Ghent—Sir William Payne—Sir John Vandeleur—Badge “Niagara” granted—Regiment returns to England—Equipped as Lancers—Embark for Ireland—Disbanded193 PART IV THE NINETEENTH “PRINCESS OF WALES’ OWN” HUSSARS 1858–1899 CHAPTER I RAISING OF THE REGIMENT—1858–1882 The East India Company raises European Cavalry regiments—Their formation—The Bengal 1st European Light Cavalry—Services transferred to the Crown—The “White Mutiny”—Made 19th Light Dragoons, afterwards Hussars—General Pattle—Regiment at Meerut—General Hall—Regiment ordered to England—Badges of old 19th Light Dragoons granted—Regiment ordered to Ireland—Guidons of old 19th Light Dragoons presented to the regiment—Regiment returns to England—Ordered on active service220 CHAPTER II TROUBLES IN EGYPT—1882–1884 Troubles in Egypt—Arabi’s rebellion—Capture of Ismailia—Kassassin—Tel-el-Kebir—End of the War—19th at Cairo—Badges granted—Troubles in Eastern Soudan—Osman Digna—Regiment ordered to Suakin—Wreck of the Neera—Battle of El Teb—Heavy losses of the 19th—Battle of Tamai—Osman Digna’s camp burned—Regiment returns to Cairo—Badges granted233 CHAPTER III CAMPAIGN ON THE NILE—1884–1899 Troubles in the Western Soudan—Expedition to relieve Khartoum—19th ordered up the Nile—Korti—The Desert Column—Action at Abu Klea—Action at Abu Krou—Quartermaster Lima killed—The horses—Metemmeh—Fall of Khartoum—Return of the Column—The River Column—Action at Kirbekan—Return of the Column—Summer Quarters—Regiment returns to Cairo—Squadron sent to Suakin—Serious losses—Returns to Cairo—Designation granted of “Princess of Wales’ Own”—Death of Colonel Barrow—19th returns to England—Badge of “Mysore” granted—19th embarks for India—Bangalore—Secunderabad246
APPENDIX A. Yearly Lists of the Officers of the Nineteenth271 APPENDIX B. Casualties in the Nineteenth Hussars during the Egyptian Campaign of 1882304 APPENDIX C. Special Honours granted to Nineteenth Hussars for Egyptian Campaign of 1882305 APPENDIX D. Casualties in the Nineteenth Hussars during the Campaign near Suakin, 1884306 APPENDIX E. Special Honours granted to Nineteenth Hussars for Campaign near Suakin, 1884307 APPENDIX F. Addresses to Nineteenth Hussars by Major General G. Graham, C.B., V.C., and Brigadier General H. Stewart. Trinkitat, 5th March 1884308 APPENDIX G. Casualties in the Nineteenth Hussars during the Soudan Campaign of 1885310 APPENDIX H. Special Honours granted to Nineteenth Hussars for Soudan Campaign, 1885311 APPENDIX I. Address to Nineteenth Hussars by General Lord Wolseley, G.C.B. Korti, 23rd March 1885312 APPENDIX K. Report by Colonel Barrow on the Arab horses ridden by the Nineteenth Hussars during the Nile Campaign of 1885313
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ
Her Royal Highness the Princess of Wales—Photogravure—From a Photograph by Miss Alice HughesFrontispiece