Генри Джордж Стеббинс Ноубл

«Нью-Йоркская фондовая биржа в кризис 1914 года»

Страница 3 из 3 · 28 143 зн. · 33 мин. чтения

Многочисленные другие видные деятели, к которым обращались за помощью, проявили величайшую готовность оказать любую услугу в пределах своих возможностей и поставили Комитет в тяжелое положение. Был один случай, когда ревностное желание разработать очень детальное решение проблемы возобновления работы внесло луч юмора в эти в остальном серьезные и тревожные обсуждения. Один частный банкир представил свою схему примерно в следующих словах: «Прежде чем вы сможете возобновить работу биржи, вы должны быть в состоянии знать, в какой степени Европа собирается сбрасывать наши ценные бумаги на этот рынок, и единственный способ получить эту информацию — отправить некоторых членов вашего Комитета за границу. Эта делегация должна сначала отправиться в Лондон и поселиться там на достаточно долгое время, чтобы близко познакомиться с ведущими лицами в финансовом мире. Это можно сделать путем развития социального общения, обедов и общения с этими людьми до тех пор, пока от них не удастся получить откровенное заявление относительно вероятного объема американских ценных бумаг для продажи».

По мере того как это заявление продолжалось, среди членов Комитета проявлялись видимые признаки болезненных эмоций. Биржа была закрыта уже три месяца, и им сообщали, что план, требующий истечения еще шести месяцев, должен быть выполнен, прежде чем счастливый день возобновления работы будет в поле зрения. Банкир, сделав паузу для нескольких минут размышления, продолжил: «Затем есть Франция. Там хранится много американских ценных бумаг, и поскольку по их системе действия отдельных инвесторов в значительной степени контролируются финансовыми институтами, будет вполне осуществимо определить вероятные продажи французских инвесторов, когда вы войдете в тесный контакт с этими институтами». Еще одна дополнительная шестимесячная задержка вырисовывалась перед взором деморализованного Комитета, и печальные слова упрекающего протеста вот-вот должны были вырваться у некоторых из них, когда их наставник снова нарушил холодную тишину комнаты для совещаний. «Теперь, когда я думаю об этом, есть Швейцария. Швейцарцы — бережливый и экономный народ и, несомненно, имеют много денег в нашей собственности. Несмотря на свой нейтралитет, Швейцария почувствует экономический гнет этой войны, и ее народу придется ликвидировать многие из своих иностранных активов. Поэтому будет мудро, если вы расширите свои запросы из Франции в Швейцарию».

Здесь наступила реакция: тошнотворное чувство, которое погрузило почтительно внимательный Комитет в уныние, исчезло, и веселые эмоции настолько овладели ими, что было трудной задачей сохранить подобающее достоинство и приличие. Искушение спросить, будет ли эта предполагаемая поездка вокруг земного шара включать попытку проследить какую-нибудь американскую железнодорожную облигацию в священные пределы Тибета или бросок к Южному полюсу, чтобы обыскать брошенный багаж какого-нибудь умершего исследователя, было подавлено, и достойный банкир, чье воображение совершило такие далекие полеты, удалился, не подозревая о тех очень смешанных эмоциях, которые он вызвал. В свете фактического возобновления работы, которое произошло всего шесть недель спустя, это интервью становится курьезом, который стоит сохранить.

Вместе с другими видными деятелями, которые согласились встретиться и проконсультироваться с Комитетом, пришли сэр Джордж Пейш и г-н Бэзил Блэкетт. Эти два джентльмена приехали из Англии, чтобы проконсультироваться с нашим правительством и нашим банковским сообществом относительно ненормальной ситуации с обменом валют, созданной началом войны. Перед Комитетом пяти они, конечно, остановились главным образом на вопросе возобновления работы рынка. Сэр Джордж Пейш, будучи по натуре оптимистом, смотрел на перспективы очень радужно, настолько, что некоторые члены Комитета поначалу были склонны опасаться (поскольку его миссия была миссией сборщика долгов, который искал быстрой оплаты), что его диагноз ситуации был продиктован скорее его надеждами, чем его убеждениями. Он направился в Вашингтон, где провел значительное время, ведя переговоры с национальными властями, и по пути домой он снова предстал перед Комитетом 23 ноября и заявил о своей уверенности в том, что биржа может быть открыта немедленно.

В свете того, что последовало за этим, ясно, что взгляды сэра Джорджа Пейша были очень близки к истине и отнюдь не были чрезмерно оптимистичными. Скорость, с которой корректировка обмена валют решила проблему, представленную американскому рынку, полностью соответствовала его прогнозам и была очень лестной для его суждения. Его спутник, г-н Бэзил Блэкетт, был сдержанным молодым человеком, который редко вмешивался в дискуссию, но было заметно, что всякий раз, когда его просили выразить мнение, он показывал себя полностью осведомленным о фактах и здравым в суждениях. Комитет, безусловно, был обязан этим джентльменам за время, которое они были готовы уделить его обсуждениям. В этой связи приятно отметить, что власти Лондонской фондовой биржи проявили столь же дружелюбное расположение. Весь период кризиса между Лондонской и Нью-Йоркской биржами проходили сообщения, сопровождавшиеся самым дружеским духом взаимной помощи.

Хотя планы возобновления работы биржи обсуждались с раннего времени, ничего определенного не вырисовывалось до конца октября, и в то время Комитет пяти все еще был в неведении относительно того, как долго бизнес будет оставаться приостановленным. Будет ли Новый год застать Уолл-стрит все еще связанной и в наморднике, было открытым вопросом 1 ноября. Однако по мере того, как месяц продвигался, начало проявляться очень быстрое изменение условий. 10 ноября были предприняты два значительных шага. Г-н Смитерс, председатель Комитета по некотируемым акциям, явился и заявил, что его Комитет намерен представить отчет, рекомендующий их собственное прекращение деятельности. В тот же день за ним последовал г-н Э. Р. Маккормик, председатель Совета представителей Ассоциации рынка Curb, который настаивал на том, что время для официального открытия Curb пришло. На следующий день Комитет по некотируемым акциям, представив проект циркуляра, который они хотели выпустить в объявлении о своем роспуске, Комитет пяти принял следующее правило:

«Специальный комитет пяти, будучи того мнения, что рынок некотируемых акций пришел к состоянию, которое делает надзор за сделками более не нужным, настоящим одобряет акт Комитета по некотируемым акциям о роспуске их организации.

«Постановление № 23 от 24 сентября 1914 года настоящим отменяется».

Излишне говорить, что это действие, вместе с его ратификацией Комитетом пяти, было сначала представлено и одобрено банками Клиринговой палаты. Некотируемые акции составляли группу активов, которые практически не держались за рубежом, и причиной удержания их под строгим контролем поначалу была опасность сентиментального эффекта в панической ситуации в случае, если их цены подвергнутся резкому снижению. Поскольку было продемонстрировано, что такого снижения опасаться не стоит, ответственный Комитет был только рад отказаться от трудной обязанности надзора за торговлей и открыть свободный рынок. Было также решено, что ограничение на свободное котирование и публикацию цен должно быть одновременно снято с некотируемых сделок.

Как естественное следствие вышеуказанного действия, 12 ноября Ассоциация Curb выпустила следующее уведомление:

«Членам Ассоциации Нью-Йоркского рынка Curb:

«Господа:

«Было решено, что улучшение общей финансовой ситуации устранило необходимость в ограничениях на торговлю некотируемыми акциями, поэтому настоящим вы уведомляетесь, что Нью-Йоркский рынок Curb официально возобновит работу в понедельник, 16 ноября 1914 года, в 10 часов утра.

«Это действие со стороны председателя Ассоциации Нью-Йоркского рынка Curb получило одобрение и санкцию Комитета пяти Нью-Йоркской фондовой биржи.

«Э. Р. Маккормик, «Председатель».

13 ноября Комитет пяти постановил, что:

«Неограниченная торговля котируемыми муниципальными и государственными облигациями для внутреннего счета теперь может быть возобновлена, но все сделки с поставкой в будущем должны быть представлены для одобрения, как и прежде, Подкомитету из трех человек по облигациям в Клиринговой палате Нью-Йоркской фондовой биржи».

16 ноября г-н Фрэнк У. Томас, вице-президент Чикагской фондовой биржи, а также председатель их «Торгового комитета», предстал перед Комитетом пяти и заявил, что власти их биржи намерены встретиться в грядущую среду, чтобы обсудить целесообразность открытия в понедельник, 23 ноября. Он попросил информацию относительно отношения Нью-Йоркской фондовой биржи в вопросе ценных бумаг, котирующихся на обеих биржах. Комитет попросил его не допускать сделок в Чикаго с такими ценными бумагами по ценам ниже минимальных цен, установленных в Нью-Йорке.

Таким образом, одно за другим приходили свидетельства внезапной трансформации финансовых условий и последовавшего за этим движения к возобновлению бизнеса, все из которых фундаментально опирались на огромный рост нашего экспорта и результирующее благоприятное движение иностранной валюты.

Воодушевленный этими событиями, Комитет пяти активно взялся за многочисленные планы по снятию ограничений. В течение некоторого времени значительное давление оказывалось теми членами биржи, которые были исключительно брокерами по облигациям, с целью перевода бизнеса с облигациями из Клиринговой палаты на пол биржи. Они полагали, что этот шаг создаст более широкий и удовлетворительный рынок для облигаций и что надзор Комитета из трех человек может осуществляться в одном месте так же хорошо, как и в другом. Ввиду быстрого улучшения условий и того факта, что некотируемые облигации получили неограниченный рынок в результате роспуска Комитета семи, было решено, что настал момент для этого шага вперед. Были немедленно начаты приготовления к восстановлению ограниченного рынка облигаций на полу и тем самым обеспечению того частичного открытия дверей биржи, которое стало бы клином для окончательного возобновления работы.

К сожалению, планы Комитета в этом отношении не были достаточно защищены. Через какую-то непредвиденную утечку новости об их намерениях разошлись и привели к некоторым неловким последствиям. Первым из них стало появление частного банкира, того самого, который в начале августа предсказал долгий период приостановки, чтобы протестовать против большей свободы в сделках с облигациями. Он предвидел ужасные результаты, если этот опрометчивый акт будет разрешен, и утверждал, что обладает информацией о том, что европейские держатели облигаций ждут этого шанса, чтобы наводнить рынок. Комитет не был сильно встревожен предупреждениями этого джентльмена и продолжал свою гнусную схему, когда им было адресовано дальнейшее предупреждение. Был определенный член фирмы Фондовой биржи, который был в дружеских отношениях с некоторыми вашингтонскими властями и который, по-видимому, чувствовал своим долгом следить за тем, чтобы биржа не делала ничего, что могло бы вызвать недовольство в этих высоких кругах. Когда этот человек узнал, что задумал Комитет, он передал, что было бы благоразумно для них сообщить определенному правительственному чиновнику об их планах, прежде чем приводить их в исполнение. Думая, что это предупреждение должно быть основано на какой-то специальной информации, Комитет немедленно уполномочил этого джентльмена проинформировать своего друга в правительстве об их плане. Это было в среду, 18 ноября, и намерение Комитета состояло в том, чтобы разместить рынок облигаций на полу биржи в следующий понедельник. В четверг этот благонамеренный, но несколько заблуждающийся посредник сообщил, что он связался с Вашингтоном и что его друг там выразил желание увидеть кого-то из членов Комитета, прежде чем будут предприняты какие-либо дальнейшие шаги.

Эта новость ударила по планам Комитета примерно так же, как торпеда подводной лодки. У них все было готово к понедельнику, и газеты, которые также пронюхали об их намерениях, уже объявили публике недвусмысленно, что ограниченный рынок облигаций будет запущен в этот день. При таком ограниченном времени для действий не оставалось ничего, кроме как прибегнуть к отсрочке, и прессе было немедленно дано уведомление в следующих словах:

«Специальный комитет пяти заявляет, что, хотя план, изложенный газетами относительно дальнейшего расширения нынешнего метода торговли облигациями, был по существу тем, который рассматривался Комитетом, масштаб затронутых интересов привел к непредвиденным трудностям, которые потребуют дальнейшего рассмотрения. Когда решение будет принято, общественности будет официально предоставлено достаточное уведомление».

Письмо было немедленно отправлено правительственному чиновнику с уведомлением о готовности Комитета посетить его в удобное для него время, и на следующий день, в субботу, он очень любезно прислал им телеграмму, объясняющую, что предложение об интервью никоим образом не исходило от него, но что он неправильно понял посредника (который общался по телефону) и предположил, что интервью запрашивается биржей. Так что эта могучая буря в стакане воды возникла из чрезмерного рвения постороннего лица, которое, пытаясь провести Комитет в безопасные воды, преуспело в том, чтобы посадить его на риф собственного создания.

Сразу же после выяснения истинной ситуации в субботу было разослано следующее уведомление:

«Специальный комитет пяти объявляет, что, завершив свой план сделок с облигациями на бирже при определенных указанных ограничениях, он будет, в соответствии с Конституцией биржи, представлен Управляющему комитету на очередном собрании, которое состоится 24-го числа. Если рекомендации Специального комитета будут приняты Управляющим комитетом, план вступит в действие в ближайшее время».

Некоторые газеты, объявив положительно, что этот новый шаг в отношении облигаций произойдет в понедельник, 23-го, были очень возмущены тем, что он был отложен без предоставления им веской и достаточной причины. Комитет, со своей стороны, чувствуя, что нежелательно публиковать детали неловкого недопонимания с государственным чиновником, который не хотел бы, чтобы его имя было втянуто в дело, к которому он никоим образом не имел отношения, отказался предоставить причину. Это немедленно обрушило на них те фиалы репортерского гнева, которых до того времени им удавалось избегать. Одно издание дружелюбно заявило, что этот инцидент лишь подчеркивает факт, который все время был очевиден, а именно, что Комитет был и с самого начала был совершенно некомпетентен для выполнения задачи, возложенной на них.

В то время как мягкий дождь эпитетов падал на их преданные головы, Комитет продолжал свою работу и, получив необходимые полномочия от Управляющего комитета, разослал следующее постановление 24 ноября:

«Та часть правила № 21, которая применяется к сделкам с котируемыми облигациями через Клиринговую палату, отменяется, вступая в силу по окончании рабочего дня в пятницу, 27 ноября 1914 года. Начиная с субботы, 28 ноября 1914 года, сделки с облигациями, котирующимися на бирже, будут разрешены на полу биржи в часы с десяти до трех часов каждый день, кроме субботы, когда сделки прекращаются в двенадцать часов дня. Такие сделки должны быть под надзором и регулированием Комитета и должны быть только «за наличные» или «обычным путем» и не ниже минимальных цен, разрешенных Комитетом время от времени. Сделки по ценам, отличным от разрешенных Комитетом, или в обход правил Комитета, запрещены. Все правила биржи, регулирующие поставку и неисполнение обязательств по контрактам, охватываемым этим решением, вступают в силу с субботы, 28 ноября 1914 года, но закрытие контрактов «по правилу» должно быть предметом вышеизложенных положений».

Таким образом, в субботу, 28 ноября, двери Фондовой биржи были снова распахнуты, и на полу под бдительным оком Комитета из трех человек был установлен ограниченный рынок котируемых облигаций. Поначалу были некоторые колебания относительно того, должны ли эти сделки с облигациями котироваться на тикере обычным способом, но до дня открытия было решено сообщать о них как обычно. Требуя, чтобы все сделки были «за наличные» или «обычным путем», и в последующем постановлении предписывая всем покупателям облигаций сообщать Комитету, когда такие облигации не были доставлены к 2:15 дня на следующий день после покупки, надеялись воспрепятствовать любой внезапной или насильственной ликвидации иностранных ценных бумаг.

Восстановление рынка облигаций на полу было полным успехом, и примерно в то же время общее возрождение общественного доверия проявилось в росте цен сначала на уличном рынке, а затем и в самой Клиринговой палате Фондовой биржи. Воодушевленный этими симптомами, Комитет пяти немедленно сформулировал план продвижения возобновления работы еще на шаг вперед. Был составлен список акций, которые не носили международного характера, и представлен Банковскому комитету Клиринговой палаты, и с их согласия было решено разместить их на полу биржи для торговли по или выше определенных предписанных минимальных цен.

На собрании Управляющего комитета 7 декабря было принято следующее решение: «Комитет пяти настоящим уполномочен разрешить сделки на полу биржи с такими акциями, которые он может назначить, при ограничениях, предписанных им. Комитет пяти настоящим уполномочен принудительно исполнять контракты по займам акций всякий раз, когда, по его суждению, он сочтет это наилучшим, и решение от 31 июля 1914 года должно быть изменено в этом отношении».

Был установлен список минимальных цен, который в среднем был на два или три пункта ниже цен закрытия 31 июля, и 11 декабря Комитет выпустил постановление, предписывающее условия для частичного возобновления сделок с акциями на бирже. Мы представляем его здесь полностью:

«Специальный комитет пяти постановляет, что Правило 13 отменяется в той мере, в какой оно применяется к акциям, допущенным к сделкам на бирже время от времени Комитетом пяти, причем указанная отмена вступает в силу по окончании рабочего дня в пятницу, 11 декабря 1914 года.

«Начиная с субботы, 12 декабря 1914 года, сделки с определенными указанными акциями, котирующимися на бирже, будут разрешены на полу биржи в часы с десяти до трех часов каждый день, кроме субботы, когда сделки прекращаются в двенадцать часов дня.

«Сделки с такими акциями, которые будут указаны Комитетом и будут находиться под его надзором и регулированием, должны быть только «за наличные» или «обычным путем» и не ниже минимальных цен, разрешенных Комитетом время от времени. Сделки по ценам ниже разрешенных Комитетом или в обход его правил запрещены.

«Список акций, допущенных к сделкам на бирже, прилагается к этим постановлениям. Минимальные цены на них будут объявлены 11 декабря 1914 года.

«Все акции, котировавшиеся 30 июля на уровне или ниже 15 процентов, или 15 долларов за акцию, могут продаваться без ограничений по цене, но включены в список для вашего руководства и будут помечены как «Свободные» в колонке цен.

«Все акции, допущенные к сделкам, как указано выше, которые проходили клиринг через Клиринговую палату Фондовой биржи по окончании рабочего дня 30 июля 1914 года, будут аналогичным образом проходить клиринг с начала рабочего дня 12 декабря 1914 года.

«Все акции, допущенные к сделкам, с которыми совершались сделки «вне Клиринговой палаты» по окончании рабочего дня 30 июля 1914 года, будут аналогичным образом обрабатываться с начала рабочего дня 12 декабря 1914 года.

«Акции, допущенные к сделкам на бирже, перестанут проходить через Комитет Фондовой биржи по Клиринговой палате. Акции, не допущенные таким образом, будут продолжать проходить через Комитет по Клиринговой палате до дальнейшего уведомления.

«Все правила биржи, регулирующие поставку и неисполнение обязательств по контрактам, охватываемым этими правилами, вступают в силу с 12 декабря 1914 года, но закрытие контрактов «По правилу» должно быть предметом вышеизложенных положений».

ЗАЙМЫ АКЦИЙ

«Рынок займов акций возобновит работу в десять часов утра 12 декабря 1914 года только для тех акций, которые допущены к сделкам на бирже, с даты которого все правила биржи, регулирующие заимствование и предоставление в заем таких акций, вступают в силу, но закрытие контрактов «По правилу» должно быть предметом вышеизложенных положений».

«Вышеуказанное правило применяется к акциям, заимствованным и предоставленным в заем до и после 30 июля 1914 года.

«Заимствованные и предоставленные в заем акции будут проходить клиринг, как и до 30 июля прошлого года, но только в тех случаях, когда такие акции допущены к сделкам на бирже.

«Займы акций, не допущенных к сделкам на бирже, будут продолжать действовать до дальнейшего уведомления, если иное не согласовано обеими сторонами контракта».

В понедельник, 14 декабря, на следующий рабочий день после того, как ограниченный список акций был размещен на полу биржи, Комитету сообщили, что объем сделок, совершаемых в Клиринговой палате Фондовой биржи с акциями, еще не допущенными на пол, вырос до таких размеров, что серьезно затрудняет работу этого учреждения. Поскольку эта активность происходила на растущем рынке и признаки растущего доверия постоянно множились, Комитет быстро решил в тот же день перевести все акции на пол на следующее утро, и уведомление об этом было немедленно разослано. Неожиданное появление этого уведомления на ленте было встречено возгласами одобрения на бирже, и 15 декабря долгожданное возобновление работы всего рынка стало реальностью.

Комитет пяти этим актом завершил действие своего собственного правила. В их руки была дана произвольная власть, которую следовало осуществлять, пока биржа оставалась закрытой, но теперь, когда она была открыта, власть естественным образом вернулась в свои законные каналы. Поэтому Комитет представил следующий отчет Управляющему комитету 15 декабря:

«Специальный комитет пяти просит разрешения доложить, что, поскольку кризис, существовавший 31 июля 1914 года, миновал, а финансовые дела в этой стране возобновились в практически нормальном состоянии, необходимость в продолжении работы Комитета больше не существует, и поэтому они просят освободить их от обязанностей. Перед тем как быть освобожденными, они желают выразить свою признательность за доверие, оказанное им Управляющим комитетом. Они также желают выразить членам биржи свою признательность за то, как соблюдались их постановления, даже если во многих случаях это влекло за собой большие жертвы.

Решено: отчет Специального комитета пяти принять, а Комитет распустить».

Таким образом, подобно внезапному и неожиданному сдвигу сна, Комитет пяти, который еще совсем недавно почти отчаялся назначить дату возобновления работы биржи, обнаружил биржу открытой, а себя — воспоминанием о прошлом. Внезапность их ухода была, однако, смягчена следующим образом. Как описано выше, возобновление работы сопровождалось ограничением определенных произвольных минимальных цен, ниже которых ценные бумаги не могли быть проданы. Считалось, что из-за критического и нерешительного состояния войны существует постоянная возможность появления каких-то новостей, которые могут возобновить кризис на рынке. Пока эта возможность сохранялась, поддержание минимальных цен обеспечивало автоматический контроль над внезапной паникой, что позволило бы избежать вопроса о втором закрытии биржи. Чтобы регулировать эти минимальные цены и изменять их время от времени, чтобы поддерживать соответствие нормальному спросу и предложению, необходимо было назначить Комитет, и первоначальные Пять были оставлены в должности с этой единственной регулирующей властью. Поскольку облигации были аналогичным образом ограничены, Комитет из трех человек также задержался на сцене для той же цели. Два Комитета выполняли эту необычную функцию до первого апреля 1915 года, когда весьма заметное улучшение условий привело к отказу от этого последнего следа искусственного ограничения.

Поучительно, как показывающее работу некоторых умов, что, хотя Комитет пяти в своем качестве регулятора минимальных цен выпустил публичное заявление о том, что они ни при каких обстоятельствах не собираются валоризировать или поддерживать цены, а лишь ожидают сохранить гарантию против какого-то непредвиденного шока для доверия, многие люди писали им срочные письма с просьбой, чтобы в отношении определенных активов поддерживался минимум, который сделал бы продажу невозможной. Было совершенно бесполезно пытаться разубедить некоторых из этих корреспондентов в идее о том, что не следует допускать снижения цен на активы, в которых они были заинтересованы.

Для того, кто размышляет об этом необычном опыте, который был таким образом внезапно завершен, есть несколько его черт, которые выделяются как заслуживающие особого внимания всех членов Фондовой биржи. Прежде всего, было весьма впечатляюще показано, какие, казалось бы, безнадежные задачи могут быть выполнены лояльным сотрудничеством. Если бы в любое время до июля 1914 года какой-либо человек с Уолл-стрит заявил, что фондовый рынок может оставаться закрытым непрерывно в течение четырех с половиной месяцев, над ним бы посмеялись, и все же эта предполагаемая невозможность была выполнена совместными и решительными действиями финансового сообщества. С другой стороны, и как аналог этого ценного опыта, никогда нельзя упускать из виду, что чрезвычайные военные меры 1914 года могут стать опасностью для будущего, если их неверно истолковать. Существует возможность (даже вероятность), что когда в будущем возникнут обычные кризисы, люди, оказавшиеся в финансовом затруднении, будут оказывать огромное давление на власти биржи, чтобы возобновить решительные меры знаменитого тридцать первого июля. Следует искренне надеяться, что в Управляющем комитете всегда хватит твердости, чтобы противостоять этому давлению. Великая мировая война, пришедшая, как она пришла, без предупреждения, была редким и эпохальным событием, которое оправдывало неслыханные действия, и предаваться таким действиям по любой меньшей причине было бы совершенно катастрофично.

Комитет пяти, по-видимому, был создан под счастливой звездой. То, что пять человек, собранные вместе так внезапно в такой чрезвычайной ситуации, работали в абсолютной гармонии так долго, весьма примечательно. Их единодушие было нарушено лишь однажды. В один из первых дней их деятельности довольно позитивный и агрессивный член, споря с коллегой, сказал: «вы должны помнить, что вы только один из этого Комитета». Член комитета, к которому так обратились, ответил со спокойной решимостью: «а вы не должны забывать, что вы не остальные четверо». Эта стычка вызвала много веселья среди остальных членов и была единственным случаем, когда появилось что-то, напоминающее серьезное разногласие.

Помимо того, что они были благословлены гармонией, им очень повезло, что они так долго принимали постановления, не выпуская ничего, что пришлось бы отзывать. Ввиду сложности условий, удача должна была помочь в этом так же, как и суждение. Их, конечно, одаривали большой мудростью (после события) их критики. Им говорили, что они могли бы открыть биржу раньше после того, как фактическое открытие доказало успех, и их информировали в редакционных колонках видного журнала, что их страх перед иностранной ликвидацией был «одержимостью», которая не имела оправдания. Эти критики никогда не были слышны, пока событие было под сомнением, и, следовательно, Комитет не извлек большой пользы из их ученых высказываний.

Можно с уверенностью заявить, что интеллектуальная находчивость Фондовой биржи в сочетании с великолепной общественно полезной работой нью-йоркских банков и прессы предотвратила бедствие, масштаб которого было бы трудно измерить. Успех этого предприятия должен быть источником гордости и подражания для тех будущих поколений брокеров, которым придется решать проблемы великого финансового рынка, когда, словами Тиндаля, «вы и я, как полоски утреннего облака, растаем в бесконечной лазури прошлого».

КОНЕЦ

КАНТРИ ЛАЙФ ПРЕСС ГАРДЕН-СИТИ, Н. Й.

Примечания транскрибатора

Транскрибатор внес следующие изменения в текст, чтобы исправить очевидные ошибки:

1. стр. 49, с 11 утра до 12 дня (примечание: отсутствует «А» или «Р»), оставлено как опубликовано 2. стр. 54, «Мы думаем, что если ... (добавлена открывающая кавычка) 3. стр. 83, rescision --> rescission 4. стр. 87, unforseen --> unforeseen

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость