Примечание транскриптора:
Непоследовательное дефисное написание в оригинальном документе сохранено.
Очевидные опечатки исправлены. Полный список см. в конце этого документа.
Для удобства читателя была добавлена ссылка на Приложение, содержащее Конституцию Германии.
НОВАЯ ГЕРМАНИЯ
АВТОР
ДЖОРДЖ ЯНГ
Автор книг «Старая и молодая Португалия», «Национализм и война на Балканах», «Свод законов Османской империи» и др.
НЬЮ-ЙОРК HARCOURT, BRACE AND HOWE 1920
Отпечатано в Великобритании
ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА
Следующий очерк событий в Германии в период от перемирия до Версальского договора был написан главным образом летом 1919 года. Однако события последующего периода — от подписания договора до его ратификации осенью и зимой — не требуют изменений и почти не нуждаются в дополнениях к тексту. Описанные ниже шесть месяцев с февраля по август были — пожалуй, даже наверняка — критическим периодом для Германии и для Европы. Это был этап формирования и созидания для Новой Германии и Новой Европы. Если рассматривать всю фазу, через которую прошла Центральная Европа после краха Центральных держав, как зарождение новой эры, то неделя самой революции была фазой сильнейшего накала и бурной энергии, в ходе которой старые политические организмы были сведены к их самым простым и сущностным типам, а зародыши новых политических институтов проявились в примитивных формах, таких как советы. За этим последовал рассматриваемый период, в котором старые и новые типы боролись за выживание наиболее приспособленных; причем старые — при поддержке общего остывания революции — в некоторой степени восстабили свое верховенство. Действительно, прошлой зимой мне порой даже казалось, что типы старой Германии могут преуспеть в подавлении новой, сделав тем самым необходимым изменение названия и тона этой книги. Но я знаю, что это впечатление во многом объясняется пессимистичным и извращенным взглядом на все события в Центральной Европе, которым за редким исключением страдает британская пресса. Для наших ежедневных газет Германия — лишь повод для «угрожающих заголовков» и «сюжетов», в которых авантюрные специальные корреспонденты видят кайзера, выходящего из Нидерландов, чтобы вновь опустошить Европу, как бронтозавр из Ньяссского болота. Тогда как реальность видится в том, что реакция пошла на спад по мере того, как революция становилась более податливой, и что «modus vivendi» между ними теперь более возможен, чем прежде.
Теперь кажется менее вероятным, чем прошлым летом, что решением в Германии станет «вторая революция», как в России. При всей своей политической слабости нынешняя германская система правления кажется слишком сильной в полицейском отношении, чтобы ее можно было свергнуть силой. Сегодняшняя ситуация в Германии скорее напоминает Великобританию через два года, чем Россию два года назад.
Новая Германия этой зимы 1919–20 годов, по сути, та же, что и прошлым летом. Это не старая Германия осени 1914 года и не юная Германия осени 1917 года. Но за эту зиму она в некоторых отношении быстро развилась. Так, грубое и скорое правление экспедиций фрайкоров и гарнизонов было дополнено жандармерией (Sicherheitswehr); а буржуазное ополчение (Bürgerwehr) было заменено организацией вооруженных специальных констеблей (Einwohnerwehr).
Эффект, а возможно, и цель этого изменения заключаются в том, чтобы затушевать классовый характер конфликта между реакцией и революцией — между собственностью и пролетариатом. Полиция больше не является орудием для возможной милитаристской реакции или монархической реставрации, и в обмен на это она будет пользоваться поддержкой умеренных революционеров.
Реакция и революция вновь объединяются как реконструкция; и эта тенденция проявляется во всех сферах политической деятельности. Так, революционная система советов теперь кажется утвердившейся в качестве второстепенного представительного института, дополняющего парламент.
Однако это развитие объясняется не зрелостью политического опыта — как это было бы при схожих условиях в англосаксонском обществе, — а исключительно смертельной слабостью. Германская политическая жизнеспособность в Новое время из-за средневековых бедствий всегда была низкой. Теперь же в результате четырехлетнего военного безумия и пятого года в лихорадке революции германская политическая жизнеспособность представляет собой едва мерцающее пламя. До тех пор пока Франция и Великобритания продолжают навязывать принципы и процедуры Версальского договора и Парижского совета, Германия останется угрозой для Европы — угрозой не из-за своего недавнего рецидива консервативной реакции и даже не из-за уменьшающегося риска коммунистической «второй» революции, а потому, что Германия является существенным и жизненно важным членом нашего европейского государственного организма, который положениями мира удерживается в болезненном и даже полумертвом состоянии. Парижские дипломаты еще не уснули урок, преподанный великим французским дипломатом двести лет назад во время предпоследнего крупного европейского урегулирования. М. де Кальер писал тогда в своем трактате о дипломатии: «Мы должны думать о государствах, из которых состоит Европа, как о соединенных... таким образом, что их можно рассматривать как членов одной Республики, и никакое значительное изменение не может произойти ни в одном из них, не затрагивая состояние и не нарушая мир всех остальных».
Большинство рядовых граждан Великой Британии именно так и думает о Германии сегодня, но если и пока оно не сможет принудить своих правителей действовать соответствующим образом, мира оно не получит. Мир — лишь для людей доброй воли.
Рождество 1919 г. 65, Strand on the Green, Чизик.
CONTENTS
CHAPTER I
PAGE
THE REVOLUTION 1
CHAPTER II
THE REACTION 26
CHAPTER III
THE COUNCIL REPUBLICS 63
CHAPTER IV
RUIN AND RECONSTRUCTION 120
CHAPTER V
COUNCIL GOVERNMENT 163
CHAPTER VI
THE TREATY OF VERSAILLES 198
CHAPTER VII
THE CONSTITUTION 242
APPENDIX
THE GERMAN CONSTITUTION 262
INDEX 327
НОВАЯ ГЕРМАНИЯ
НОВАЯ ГЕРМАНИЯ
ГЛАВА I
РЕВОЛЮЦИЯ
Когда в январе 1919 года я сложил с себя полномочия офицера и отправился в Берлин в качестве корреспондента Daily News, у меня было две цели. Одной из них было выяснить, в какой степени мы действительно выиграли войну — единственным способом, каким ее можно было выиграть, принудив германский народ к революции, — и попутно воспользоваться любой возможностью для содействия этой революции. Второй моей целью было выяснить, каковы перспективы заключения более или менее прочного мира — единственным путем, каким его можно было заключить, утвердив силы реформ в Германии, — и попутно указать на любые благоприятные возможности для содействия такому миру. Эта книга объединяет и подводит итог выводам, которые время от времени сообщались в Daily News, и предлагается в качестве ответа на двойной вопрос: выиграли ли мы войну против пруссатизма и заключили ли мы прочный мир?
Ответ на этот вопрос можно было получить только в Берлине. Первая ошибка, совершенная солдатами и рабочими, выигравшими войну, заключалась в том, что они не настояли на заключении их представителями мира с германским народом и в Берлине. Двадцатилетний опыт дипломатии, начавшийся с арбитражных договоров лорда Паунсфота и завершившийся договорами лорда Брайса, за которым последовал двухлетний боевой опыт, начавшийся с политической секретной службы и закончившийся рядовой службой, с самого начала убедил меня в том, что истинный мир может быть достигнут только путем развития сил демократии побежденных народов с центром в Берлине, а не посредством каких-либо препирательств между дипломатическими формулами победных правительств, собравшихся в Париже. Вот почему я предпочел отправиться в Берлин в качестве журналиста, а не в каком-либо ином качестве в Париж. И именно поэтому публикуются следующие статьи. Они показывают, что любой, кто провел первые шесть месяцев 1919 года в Берлине и крупных немецких городах, мог бы достаточно легко увидеть, почему вопреки военным оккупациям, религиозным благодарениям, кострам и всеобщим премиям мы не выигрывали войну, а проигрывали ее: и почему вопреки территориальным разделам, финансовым репарациям, подписям золотыми перьями и учреждению Лиги Наций мы не устанавливали мир, а производили войны. Мы до сих пор не выиграли войну, потому что до сих пор не поддержали в Германии прогрессивные — то есть революционные — элементы и не подавили прусский — то есть реакционный — дух; в то время как в последнее время мы поистине проигрывали войну, фактически помогая германской реакции против германской революции. И мы делаем это просто из невежества нашей демократии и легкомыслия нашей дипломатии.
Нашей демократии мешали выяснить, а нашей дипломатии не позволяли понять, что на самом деле означает германская революция как для Германии, так и для Великобритании. Хотя мы медленно понимаем чужеземные движения, незнание такого движения было бы невозможным, если бы не условия, в которых завершилась война. Германская революция, преданная анафеме, бойкотированная и подвергнутая блокаде, стала для нас камнем преткновения, отвратительным обломком войны, и поэтому мы не смогли признать в ней единственный возможный краеугольный камень для мира.
Шести месяцев, проведенных мной в Германии, было едва достаточно, чтобы осознать происходившие радикальные и быстрые перемены; и я понимаю, как трудно было английским читателям составить представление о том, что там действительно происходит, из того немногого, что об этом было написано. Они вообще не могут этого сделать, если не очистят свои умы от карикатур, шаржей и клише, навязанных им за последние пять лет пропагандой и прессой. Бесполезно рисовать Германию с натуры для людей, у которых перед глазами все еще стоят «боши» и «большевики» из Punch и John Bull. Действительно, приходится счищать два пласта искажений: пласт нашего правительства и прессы и пласт германского правительства и прессы; ибо последняя выступает против германской революции в той же мере, что и первая.
Для Германии было бы лучше, если бы она проявила больше мужества и не рухнула столь окончательно прошлой осенью. Несколько недель терпеливого перенесения наказания в проигрываемой борьбе во многом способствовали бы восстановлению в ней некоторой меры симпатий цивилизованного мира. В то время как последовавшая за этим оккупация всей страны привела бы нас в прямой контакт с германской революцией и предотвратила бы фатальный раскол между реформаторами и революционерами, между большинствующими и независимыми социалистами. Как бы то ни было, нам, англичанам, оставалось делать такие выводы, какие мы могли, из отчетов немногих корреспондентов, проникших в Берлин. Но, за двумя исключениями, английская пресса в то время не могла публиковать о Германии ничего, кроме откровенно злобного. А из тех немногих англичан, кто находился в Берлине в качестве корреспондентов в январе, почти все были заменены до заключения мирного договора иностранными евреями, которые поставляли ту разновидность пропагандистской чепухи, которой до сих пор отравляют общественное мнение.
Люди в Англии хотели знать, была ли германская революция подлинным избавлением от зла, с которым мы боролись, и подлинным возрождением добра, которому мы могли бы благоволить; зашла ли она достаточно далеко и глубоко, чтобы стать искренним раскаянием и достаточным исцелением. Ибо, пока Германия не возродится заново, она не сможет войти в содружество наций, а пока она этого не сделает, не может быть истинного мира.
Они могли догадываться, что кайзеризм умер и канул в лету, а юнкерство повержено. Но даже столь живописное и несомненное событие, как падение кайзеризма, упоминалось лишь скупо в сухой телеграмме в одну-две строчки. Как могла британская общественность осознать, что Черный орел Пруссии вовсе не птица Феникс и что пламя 9 ноября оставило от него лишь дурной дух и белое перо.
Но в Берлине не могло быть никаких сомнений. Кайзеризм был мертв — мертвее даже царизма, — потому что кайзер был еще жив. Его изрешеченный пулями и охваченный толпой дворец был единственным напоминанием о нем. И каждый берлинец сохранил более или менее яркие воспоминания о его падении, воспоминания столь плачевные, столь нелепые, что они не позволяли возродиться легенде о кайзере даже теперь.
Читая за утренней газетой о революции в Дублине, восстании в Глазго и реконструкции в Лондоне, когда вы идете на службу мимо голландской чинности Кенсингтонского дворца, шотландской скудости Сент-Джеймсского дворца или щедрого великолепия Букингемского дворца, приходит ли вам когда-нибудь в голову задаться вопросом, что происходит во дворце, когда случается революция?
Что ж, вот что произошло с Городским дворцом в Берлине 8 ноября.
Любопытствующая толпа, которая всегда собирается у дома любого упомянутого в газетах человека, будь то сбежавший почтмейстер или отрекшийся правитель, обнаружила, что часовые больше не окликают их, и сначала просочилась, а затем хлынула во внутренние дворы. После этого полиция и гвардия ушли, и дворец остался на попечении лишь кастеляна, нескольких слуг и солдат. Все двери держались запертыми, и, не считая криков, все было чинно, поскольку престиж императорских покоев все еще довлел.
Затем некий Швирингер, ничем другим не примечательный, пробрался к кастеляну и получил разрешение обратиться к толпе из окна. Драпировав балкон красной тканью, одолженной для этой цели, он объявил дворец народным достоянием. Это несколько рассеяло чары. Остальные солдаты ушли, и толпа зашумела.
Поздним днем пришел Либкнехт, который занял другой балкон, одолжил еще красных занавесок, произнес еще одну речь и, устроив нечто вроде приема в Тронном зале, снова ушел. Позже пришли солдаты и водрузили красный флаг. До сих пор кастелян оставался хозяином положения, проводя незваных гостей по комнатам, отпирая и запирая за собой двери, как в обычные дни с любыми обычными туристами.
Затем 10 ноября явился некий Буяковский со славянским взглядом на возможности ситуации. Собрав слонявшихся без дела солдат и штатских, он обратился к ним с речью и призвал их избрать совет, а его самого — комендантом замка, что они и сделали. Затем он заявил, что ему необходима подходящая форма. Совет согласился и назначил делегацию для отбора элементов из императорского гардероба.
Счастливые делегаты — счастливый, счастливый Буяковский! Пятьсот мундиров и, скажем, по пять предметов на каждый. Сколько комбинаций это дает для поиска идеального выражения спартаковского коменданта замка Гогенцоллернов? Несомненно, он сделал все возможное за отведенное время. Делегат Шварц, примерьте сочетание тех английских и венгерских мундиров! Делегат Шмидт, посмотрите, подходит ли этот охотничий костюм к турецкой феске! История не сохранила результатов, помимо придирок по поводу трости с бриллиантовым набалдашником. Но это должно было произвести впечатление, поскольку комендант вернулся из рейхстага с подтвержденными полномочиями. Остальная компания подыграла его дерзкому почину, и на следующее утро его «адъютант» попытался совершить государственный переворот. Буяковский подавил его с помощью револьвера, однако день или два спустя был смещен бывшим каторжником, который великодушно назначил его своим секретарем.
Эти трое мужчин образовали триумвират, который большую часть времени проводил в вылазках в маскарадных костюмах на императорских автомобилях и, как ни странно, поддерживал замок в довольно хорошем состоянии. Лишь когда революционный корпус матросов выставил их вон, весь порядок исчез. После этого около десяти комендантов быстро сменили друг друга. Седьмой застрелил шестого, а восьмой проломил голову седьмому. Дворец стал прибежищем дурных элементов и был полностью разграблен. В конце концов он был отбит силой, а матросы — изгнаны.
Берлинцы качают головами по поводу убытков, исчисляемых миллионами (военных марок). Но я не знаю, о чем тут сильно горевать. Лично я благодарен Буяковскому. Его бурлескная буффонада изгнала императорского идола, который все еще витал над опустевшим святилищем ушедшей мелкости, и я прощаю ему его долю в уничтожении или рассеянии одних из самых уродливых произведений искусства в Европе.
Кайзеризм умер, когда Вильгельм Второй бежал в Амеронген, а Буяковский взломал его гардероб. И он не был возрожден отпором в пользу Вильгельма Гогенцоллерна, который мы вызвали нашим предложением отдать его под суд в Англии. Тем самым мы сплотили в его поддержку многих сторонников монархического принципа, которые прежде от него отвернулись, и, упорствуя в превращении его в мученика, выведя его из этого германского позорного столба и водрузив на международный пьедестал, мы уже открыли дверь к реставрации династии Гогенцоллернов в качестве конституционной монархии. Это означало бы реставрацию юнкерства и пруссатизма, но не кайзеризма. Эта своекрасная смесь божественного права и демагогии ушла навсегда.
А как насчет юнкерства? На этот вопрос нельзя ответить так кратко. Юнкерство выражается в обеих сферах правящего класса, которым Германия до сих пор подчинялась, — гражданской и военной. Оно является злым гением обеих этих великих служб; и редко мир порождал государственные службы с таким огромным потенциалом добра и зла, как германская армия и бюрократия. И неоспоримо, что судьба Германии и будущее Европы зависят теперь от того, окажется ли революционный дух достаточно сильным, чтобы изгнать злого гения пруссатизма и юнкерства из армии и госаппарата. Но на вопрос о том, насколько успешно добрый ангел Германии пока еще изгнал ее злого ангела, можно ответить пока лишь путем тщательного и беспристрастного наблюдения за событиями в Германии после революции. И если эти события, кажется, наводят на мысль, что революция утратила свой импульс и реакция доминирует над ней, давайте вспомним, что результаты возрождения общественной совести, подобного тому, что произошло в ноябрьских революциях, следует оценивать, сравнивая конкретные условия сегодняшнего дня не с абстрактными принципами, бывшими тогда на какое-то время в ходу, а с конкретными условиями, существовавшими до переворота.
Поскольку большинство уже имеет или может легко получить общее представление о том, каковы были общие условия в Германии до ноябрьской революции и каковы были общие принципы, провозглашенные революцией, многое из того, что последует, будет состоять из свидетельств того, в какой степени революция до сих пор потерпела неудачу в реализации этих принципов. Ибо революция привела теперь к реакции, при которой каждый стратегический пункт, завоеванный первым революционным натиском, подвергается контратаке, и каждая ранняя победа оспаривается вновь. Поскольку каждую вытекающую отсюда потерю нельзя отнести обратно к тупику, существовавшему до наступления, общее впечатление складывается как о крахе. Но пруссатизм, который ныне заполняет германские тюрьмы политическими подозреваемыми, является скорее отражением реакции за рубежом, чем возрождением старого режима.