«The New England Magazine, Том 1, № 2 (февраль 1886)»

THE

New England Magazine

AND

BAY STATE MONTHLY.

Old Series February, 1886. New Series

Vol. IV. No. 2. Vol. I. No. 2.

Авторское право, 1886 г., Bay State Monthly Company. Все права защищены.

Примечания транскрибатора: исправлены мелкие опечатки. Для HTML-версии составлено оглавление.

Contents

ТУФТС-КОЛЛЕДЖ. НИЩИЙ. ГРАНД-АРМИЯ РЕСПУБЛИКИ В МАССАЧУСЕТСЕ. НА ОТДЕЛЬНОЙ СЛУЖБЕ. ГОРОДСКОЙ МОЛИТВЕННЫЙ ДОМ. АКАДЕМИЯ ЭББОТ. ОРИГИНАЛЬНЫЙ NEW ENGLAND MAGAZINE. АГИТАЦИЯ ЗА ИРЛАНДСКИЙ ГОМРУЛЬ. ЭЛИЗАБЕТ. РЕДАКТОРСКИЙ СТОЛ. ОБРАЗОВАНИЕ. ИСТОРИЧЕСКАЯ ХРОНИКА. НЕКРОЛОГ. ЛИТЕРАТУРА И ИСКУССТВО. УКАЗАТЕЛЬ ПЕРИОДИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ.

ТУФТС-КОЛЛЕДЖ.

ПРЕПОДОБНЫЙ Э. Х. КЕЙПЕН, ДОКТОР БОГОСЛОВИЯ.

Туфтс-колледж расположен на самом красивом и господствующем над местностью возвышении в юго-восточной части округа Мидлсекс, в пределах города Медфорд и на границе с Сомервиллем. Это возвышение прежде называлось Уолнат-Хилл — как говорят, из-за густых зарослей гикори, покрывавших его во времена основания колонии, — но теперь оно называется Колледж-Хилл в честь учебного заведения, которое его венчает. Земля, на которой построен колледж, является частью фермы, полученной по наследству покойным Чарльзом Тафтсом; когда родственники спросили его, что он собирается делать с этим пустынным холмом в Медфорде, он ответил: «Я зажгу на нем свет». Земельный участок, первоначально подаренный мистером Тафтсом, составлял двадцать акров. Впоследствии он дал обязательство добавить другие ценные прилегающие участки. Это обязательство было выполнено, так что земельный надел, принадлежащий колледжу и подаренный мистером Тафтсом, составляет более ста акров. Покойный дьякон Тимоти Коттинг из Медфорда также завещал колледжу после своей смерти участок земли, расположенный рядом с учебным заведением, площадью более двадцати акров. В знак признания щедрости мистера Тафтса было решено, что колледж должен носить его имя.

President Capen.[A]

Определенный импульс, приведший к основанию Туфтс-колледжа, можно проследить до проповеди, произнесенной Хосеем Баллу 2-м, доктором богословия, перед Генеральной конвенцией универсалистов в городе Нью-Йорке 15 сентября 1847 года. В этой проповеди доктор Баллу с такой ясностью и убедительностью подчеркнул «долг всеобщего просвещения» и важность того, чтобы деноминация имела «по крайней мере один колледж на постоянной основе», что движение сразу же обрело организационную форму и с того часа продвигалось вперед без остановок. Доктор Баллу заявил, что сто тысяч долларов — это минимальная сумма, с которой можно начать работу и иметь хоть какие-то перспективы на успех. Преподобный Отис А. Скиннер был назначен ответственным за сбор подписок в фонд на эту сумму. Для тогдашнего состояния универсалистской общины это была огромная сумма. Но в таком деле мистер Скиннер не знал слова «неудача». На выполнение его задачи ушли годы, но летом 1851 года он смог объявить, что подписка завершена. Собрание подписчиков состоялось в Бостоне 16 и 17 сентября того же года. Был назначен совет попечителей, который впоследствии выбрал нынешнее местоположение учебного заведения и определил его название. В легислатуру было подано прошение о выдаче хартии, которая была предоставлена 21 апреля 1852 года. Первоначальная хартия давала право присуждать все виды степеней, обычно выдаваемых колледжами, «за исключением медицинских степеней». Это ограничение было снято актом легислатуры от 2 февраля 1867 года.

COLLEGE CHAPEL.

В июле 1852 года преподобный Томас Дж. Сойер, доктор богословия, был избран президентом колледжа. Однако он отказался принять эту должность на предложенных условиях, и в мае 1853 года на этот пост был избран преподобный Хосей Баллу 2-й, доктор богословия, который занимал его до своей смерти в мае 1861 года. В июле, после своего избрания, доктор Баллу заложил краеугольный камень главного здания колледжа. Это событие вызвало большой интерес и имело важное значение, собрав множество людей из разных уголков страны. Президент потратил год на посещение самых известных учебных заведений на родине и за рубежом, готовясь к организации нового колледжа и составлению учебного плана. В работе по организации доктор Баллу получил важную и ценную помощь от Джона П. Маршалла, нынешнего старшего профессора и декана гуманитарного факультета. Колледж был официально открыт для приема студентов в августе 1855 года, хотя несколько студентов проживали в колледже и получали наставления от президента и профессора Маршалла в течение предыдущего года. Вначале успех учебного заведения был таким заметным, как того могли ожидать его друзья. Но огромное беспокойство, сопровождавшее начало и развитие столь важного предприятия, серьезно подорвало здоровье доктора Баллу, и он скончался прежде, чем колледж смог воспользоваться выдающимися способностями, которые он приложил к выполнению своих обязанностей, и прежде, чем он смог стать свидетелем почти беспримерного материального процветания, ожидавшего его. Президент Элиот недавно великодушно заметил, что замечательный рост Гарвардского университета в последние годы является во многом плодом усилий Джеймса Уокера, достойного современника и соратника доктора Баллу по делу образования. Поистине, другие люди трудятся, а мы пожинаем плоды их трудов. В важном смысле колледж был детищем доктора Баллу. У него было настолько ясное представление о характере и масштабах учебного заведения высшего уровня, подходящего для этой широты и этого времени, и он был настолько успешен в том, чтобы убедить богатых людей в его возможностях, что они были готовы посвятить ему все, что имели. Но он умер прежде, чем плоды его трудов начали проявляться.

INTERIOR OF CHAPEL.

Весной 1862 года преподобный А. А. Майнер, доктор богословия, был избран преемником доктора Баллу и продолжал занимать эту должность до своей отставки в феврале 1875 года, то есть почти тринадцать лет. Доктор Майнер не переехал жить в колледж и не оставил свою связь с приходом на Стрит-стрит в Бостоне, пастором которого он был. Но он посещал колледж ежедневно или так часто, как того требовало его присутствие. Именно во время его президентства и во многом благодаря его содействию было обеспечено необычайное материальное развитие колледжа. Вскоре после его основания Сильванус Паккард, преуспевающий купец и прихожанин доктора Майнера, у которого не было детей, объявил о своем намерении сделать Туфтс-колледж своим ребенком. Он щедро жертвовал ему при жизни, а умирая, завещал ему почти все свое имущество, составлявшее около трехсот тысяч долларов. Пожертвования и наследства мистера Паккарда превышают по сумме дары любого другого благотворителя. Тот, кто ближе всех стоит к нему по совокупности своих даров, — это доктор Уильям Дж. Уокер. Этот джентльмен разделил свое огромное состояние между следующими учреждениями: Амхерстским колледжем, Музеем естественной истории в Бостоне, Туфтс-колледжем и Уильямс-колледжем. Доля, которую получил Туфтс-колледж при этом распределении, составила более двухсот тысяч долларов. Благодеяния доктора Уокера примечательны, если вспомнить, что он был выпускником Гарвардского колледжа, по вероисповеданию — епископалом, что его доверенным другом и советником в то время, когда он распоряжался своим имуществом, был Томас Хилл, доктор богословия, президент Гарвардского университета, и что Туфтс-колледж находился на самых ранних стадиях своего развития. Но, несмотря на эти факты, сами по себе способные исказить суждение обычных людей, его видение было достаточно ясным, чтобы позволить ему увидеть, что в окрестностях Бостона есть место для еще одного великого колледжа, который может вырасти даже в тени этого древнего и прославленного университета.

Другим выдающимся другом Туфтс-колледжа был доктор Оливер Дин. Вначале он делал очень щедрые предложения при условии, что учебное заведение будет размещено во Франклине. Впоследствии он посвятил большую часть своего богатства основанию Академии Дина, одной из функций которой должна была стать подготовка молодых людей к поступлению в колледж. Он также еще более явно продемонстрировал свое расположение к колледжу, внеся в общей сложности 90 000 долларов в его фонды.

Но колледжу особенно повезло в младенчестве, когда он практически не имел средств, иметь в качестве казначея Томаса А. Годдарда, богатого купца; человека, совершенно лишенного личного тщеславия, чей взгляд охватывал все поле деятельности и который, где бы он ни видел, что дело можно продвинуть своевременным благодеянием, очень просто и без всякой помпы оказывал его. Так, когда колледж был почти полностью лишен средств и имел лишь малую часть дохода, необходимого для покрытия текущих расходов, он тихо покрывал дефицит из собственного кармана и оберегал его от долгов.

По окончании первой половины учебного года 1874-75 доктор Майнер, ранее сложивший с себя обязанности пастора в Бостоне, подал в отставку с поста президента колледжа. Однако ни одно из учреждений не желало принимать его отставку, и каждое стремилось сохранить его услуги в полном объеме. После зрелого размышления он решил принять приглашение прихода, и его официальная связь с факультетом колледжа, которую он поддерживал с выдающимися способностями и успехом в течение тринадцати лет, была таким образом навсегда разорвана.

Достопочтенный Израэль Уошберн-младший, военный губернатор штата Мэн, был избран его преемником. Но он незамедлительно отклонил это предложение. Тогда попечители решили пойти по новому пути и поставить во главе колледжа его выпускника. Соответственно, нынешний руководитель, в то время пастор Первой универсалистской церкви в Провиденсе, штат Род-Айленд, и выпускник класса 1860 года, был избран на вакантную должность в марте 1875 года и вступил в должность второго июня того же года. Каким бы ни был окончательный вердикт относительно мудрости попечителей в сделанном тогда выборе, никто не станет отрицать, что приглашение выпускника на этот пост возымело эффект оживления интереса и обеспечения сотрудничества со стороны выпускников учебного заведения, превзойдя все, что можно было сделать ранее.

Теперь я перейду к краткому рассказу о некоторых изменениях во внутренней жизни колледжа, многие из которых произошли на моих глазах и в формировании которых в последние годы я принимал некоторое участие. В вопросе развития немногие учебные заведения в этой стране добились большего прогресса. Это долгий путь от того, чем был колледж, когда я знал его как студент, до его нынешнего состояния; так что те, кто был знаком с его жизнью лишь пятнадцать или двадцать лет назад, сегодня едва ли узнали бы ее. Действительно, изменения, внесенные в его дисциплину и учебные курсы, вызвали интерес к его работе вне и за пределами чисто деноминационных рамок и начинают привлекать студентов из самых разных источников.

Одной из главных трудностей на пути к местному покровительству было подавляющее влияние Гарвардского университета. Едва ли стоило ожидать, что учебное заведение, основанное в такой непосредственной близости от этого мощного и почтенного очага науки, вначале привлечет студентов из своих ближайших окрестностей. Многие полагали, что местоположение колледжа по этой причине является ошибочным. Но колледжи не создаются за один день или за одно десятилетие. Потребуется больше, чем двадцать миллионов пожертвований Лиланда Стэнфорда, чтобы принести его университету прочную и долговечную славу. Колледжи, подобно всем великим и постоянным институтам, которыми поддерживается общество и обеспечивается благополучие и прогресс человечества, являются медленным плодом поколений. Выбор нынешнего местоположения колледжа нельзя рассматривать иначе как удачный; во-первых, из-за его близости к Бостону, важнейшему литературному центру нового света, где он может постоянно чувствовать пульсацию каждого интеллектуального движения, происходящего в области мысли; и, во-вторых, потому что, благодаря контакту с передовым колледжем страны, он был вынужден принять и поддерживать самые высокие стандарты в своей работе. Результат этого виден в устойчивом росте последних лет. В течение последних пяти или шести лет наблюдается хороший процент посещаемости из школ в непосредственной близости от колледжа, которые до сих пор отправляли своих студентов почти исключительно в Гарвард. Люди тянулись в колледж, совершенно не обращая внимания на деноминационные границы, просто потому, что верили, что колледж может предложить преимущества, не уступающие любому другому учебному заведению в стране. За последние два года колледж добился прироста студентов не менее чем на сорок процентов. Общее число поступивших на различные факультеты в 1884-5 учебном году составило шестьдесят один человек, и хотя число поступивших в 1885-6 году было несколько меньше, общее число студентов в колледже больше, чем когда-либо прежде, а именно сто сорок человек, из которых двадцать шесть обучаются в Школе богословия, а остальные — на гуманитарном факультете.

Первоначально принятый учебный курс был по существу таким же, как в ведущих колледжах Новой Англии. Он на протяжении всего времени очень твердо придерживался своего стандарта. Десять ассоциированных колледжей Южной Новой Англии на своем ежегодном собрании в 1879 году проголосовали за то, что желательно принять систему единых требований для приема студентов. Туфтс был одним из первых, кто принял схему, предложенную конференцией экзаменаторов различных учебных заведений. Факультет в первоначальном составе состоял из трех профессоров, помимо президента; и в течение многих лет вся работа колледжа выполнялась не более чем пятью преподавателями. Дары и пожертвования доктора Уокера, предназначенные главным образом для развития математики и смежных отраслей обучения, позволили попечителям расширить возможности для обучения в области естественных наук. В 1867 году была создана кафедра гражданского строительства. Этот факультет постепенно расширялся, и теперь здесь можно получить полные курсы профессионального обучения по гражданскому, механическому и электротехническому строительству. Некоторые очень способные инженеры, занимающие важные и ответственные должности, получили здесь свою подготовку. Предметы естественной истории, физики и химии были закреплены за отдельными кафедрами. Кафедра физики располагает двумя отличными рабочими лабораториями. Помимо регулярной работы по физике со студентами колледжа, под руководством доктора Долбира, профессора физики, и доцента Хупера проводятся оригинальные исследования. На кафедре химии лаборатория органических исследований была очень тщательно оборудована для этого направления работы и предлагает возможности для оригинальных исследований, которые могут сравниться с таковыми в любой подобной лаборатории в стране. За последний год профессором Майклом и его способным штатом ассистентов были сделаны весьма значительные дополнения к химическим знаниям. О кафедре естественной истории мы расскажем позже.

Единственной степенью, присуждавшейся вначале в качестве награды за проживание и обучение в колледже, была степень бакалавра искусств. Но присутствие большого числа студентов, которые не были готовы пройти этот курс обучения в полном объеме, привело к организации двух дополнительных курсов: одного, ведущего к степени инженера-строителя, и другого — к степени бакалавра философии. Последний курс претерпел множество изменений, и осенью 1875 года было решено сделать его четырехлетним курсом, во всех отношениях таким же, как обычный курс, за исключением того, что он исключает греческий язык и заменяет его современными языками и некоторыми факультативными работами по науке. До 1875 года работа колледжа была в основном предписанной, с небольшими возможностями для факультативных или элективных занятий. В то время объем элективов был значительно расширен. Сейчас для студентов открыто одиннадцать полных курсов элективов. Начиная с середины третьего курса, очень большой процент работы студента приходится на те направления, которые он выбирает сам. Также сразу после введения системы элективов было решено присуждать особые почести во время выпуска любому студенту, который достигает отличия в каком-либо конкретном предмете и в двух смежных предметах, в соответствии с правилами, установленными факультетом. Примерно в это же время было сделано еще одно важное движение в направлении глубокой учености. Было решено, что степень магистра искусств, которая до сих пор предоставлялась всем выпускникам со степенью бакалавра искусств, подавшим на нее заявление через три года после выпуска, должна присуждаться только тем выпускникам регулярных и философских курсов, которые в течение не менее одного года проживания под руководством факультета пройдут предписанный курс обучения как минимум на двух кафедрах. Привилегия последипломного обучения была также открыта для тех, кто имеет аналогичные степени других колледжей. Результатом этого действия стало удержание в колледже для более длительного и глубокого изучения амбициозных и ученых людей из каждого выпуска.

Изменения в дисциплине были не менее важными ни по своему характеру, ни по результатам. Раньше во всех колледжах Новой Англии считалась необходимой для хорошего порядка и надлежащего морального развития молодых людей сложная система правил, подкрепляемая надзором, который часто граничил со шпионажем. В глазах студентов факультет колледжа казался не чем иным, как великим инквизиционным судом для суда и наказания за нарушения дисциплины. По сути, очень большой процент времени сотрудников колледжа тратился на это занятие. В Туфтсе, возможно, более полно, чем в любом другом колледже Новой Англии, все это изменено. Формальные правила, касающиеся поведения, были отменены. Люди полностью полагаются на свою честь, и за ними больше не следят. С 1875 года не было ни одного случая вызова студента перед факультетом или комитетом факультета для дисциплинарного взыскания. При такой политике выигрыш в упорядоченном поведении, моральном тоне и удовлетворенности студентов был огромным. За одиннадцать лет только один студент был отчислен из колледжа за проступок; и не более одного или двух, насколько я помню, покинули колледж из-за неудовлетворенности его методами или возможностями; в то время как относительный процент тех, кто выпускается, к тем, кто поступает, вырос за двадцать лет с шестидесяти трех процентов до почти восьмидесяти процентов, что ставит нас в этом отношении в первые ряды колледжей Новой Англии.

Общее число выпускников сейчас составляет около четырехсот. Из этого числа представителей можно найти в основных сферах почти каждой из ученых профессий. В качестве показателя качества полученного образования можно отметить, что каталог 1885-6 годов показывает, что не менее девяти сотрудников по обучению и управлению, включая президента, являются его собственными выпускниками. Совет попечителей состоит из двадцати девяти человек. Из этого числа десять — из числа выпускников колледжа.

Сильванус Паккард в своем завещании распорядился, чтобы попечители учредили и содержали за счет доходов от его имущества одну теологическую профессуру. Преподобный Томас Дж. Сойер, доктор богословия, был избран профессором богословия имени Паккарда, и Школа богословия во главе с доктором Сойером была организована и открыта для приема студентов в 1869 году. Сначала с доктором Сойером был связан один профессор, а вскоре к факультету был добавлен еще один. В настоящее время в Школе богословия, помимо доктора Сойера, работают четыре профессора. Учебный курс при открытии школы, ведущий к степени бакалавра богословия, составлял три года. Но было обнаружено, что очень большое число поступающих испытывает недостаток в элементарной подготовке, поэтому курс был продлен до четырех лет для всех, кроме выпускников колледжей.

Чтобы дать большее поощрение людям, планирующим христианское служение, получить университетское образование перед поступлением в Школу богословия, после текущего года, хотя подготовительный курс продолжительностью в один год для всех, кто не имеет степени бакалавра искусств, будет сохранен, степень бакалавра богословия будет присуждаться исключительно выпускникам колледжей. Более шестидесяти студентов со времени организации школы прошли предписанный курс богословия и получили степень бакалавра богословия. Из этого числа почти половина возглавляет важные приходы в Массачусетсе, а другие в разных частях страны занимают одни из самых заметных и влиятельных кафедр.

Когда было выбрано нынешнее местоположение колледжа, холм был лишен деревьев и почти отталкивал своей наготой. Возведение главного здания колледжа и первого общежития лишь усилило его продуваемый ветрами вид. Но были добавлены другие важные здания; были проложены дорожки и подъездные пути; были посажены деревья, которые на южном склоне достигли густого и мощного роста и начинают закрепляться на северной стороне; водохранилище Мистикских водопроводных сооружений расположено на вершине холма и, по сути, является частью территории колледжа; так что в летнее время нет более красивого или привлекательного места во всем регионе вокруг Бостона, чем Колледж-Хилл. В 1882-3 годах к комплексу зданий была добавлена очень важная черта — возведение каменной часовни на средства, предоставленные Мэри Т. Годдард. Стиль здания — романский, с подлинной ломбардской башней. Это такое же изящное произведение архитектуры, какое можно найти в этой части страны, и достойный памятник женщине, которая вместе со своим благородным мужем была столь эффективным покровителем возникновения и роста учебного заведения. С момента завершения строительства часовни миссис Годдард построила и отделала за свой счет отличный гимнастический зал.

Одним из самых важных дополнений последних лет стало основание Музея естественной истории Барнума. Весной 1883 года автор предложил достопочтенному П. Т. Барнуму, что, поскольку он всю свою жизнь занимался коллекционированием редких объектов в определенных областях естественной истории с целью как популярного развлечения, так и обучения, было бы наиболее уместно оставить после себя в качестве памятника музей естественной истории в связи с колледжем, одним из первоначальных покровителей и основателей которого он был. Ответ был мгновенным. Он сразу же поручил мне получить планы и спецификации здания, которое допускало бы неограниченное расширение, и представить ему смету расходов. В соответствии с вышеуказанной схемой было возведено нынешнее здание музея; также было положено начало фонду пожертвований. Музей, который является лишь центральной частью того, что задумано как гораздо более крупное здание, представляет собой сооружение, исполненное достоинства и красоты. Первый, или цокольный этаж, который почти полностью находится над землей, занят паровым двигателем и необходимыми лабораториями и рабочими комнатами. Второй, или главный этаж, имеет, помимо большой лекционной аудитории, грандиозный вестибюль, содержащий мраморный бюст дарителя работы Томаса Болла. Здесь хранятся более крупные и важные образцы естественной истории, принадлежащие колледжу. Здесь же должны найти свое окончательное пристанище шкура Джамбо и скелет белого слона. Третий этаж включает в себя большой выставочный зал шириной пятьдесят футов и длиной семьдесят футов с галереей, проходящей полностью вокруг него. В дополнение к важной коллекции, уже принадлежащей колледжу, мистер Барнум уполномочил профессора Генри А. Уорда предоставить прекрасную зоологическую коллекцию. Эта коллекция, включающая несколько сотен отборных экземпляров, отобранных специально для целей обучения, была получена, смонтирована и установлена в витринах, специально разработанных для этой цели.

Библиотека в целом имела очень удовлетворительный рост. Необычайная любовь доктора Баллу к книгам побудила его уделять особое внимание ее формированию. Он неустанно просил о дарах друзей и знакомых, а также издателей и книготорговцев. Интерес, пробужденный им, никогда не угасал. Сейчас во владении колледжа находится более двадцати тысяч переплетенных томов, многие из которых редки и представляют большую ценность, а также восемь или девять тысяч брошюр. Коллекция полностью переросла отведенные ей помещения и нуждается в здании, специально приспособленном для ее использования. Джентльмен с достаточным состоянием в частном порядке заверил президента, что такое здание будет предоставлено в ближайшее время.

Колледж отличается своей либеральной политикой по отношению к тем молодым людям, которые вынуждены из-за ограниченных средств бороться за свое образование. Плата за обучение составляет 100 долларов в год. Но в распоряжении колледжа имеется более тридцати стипендий. С их помощью плата за обучение может быть отменена для тех, кто доказывает свою состоятельность выдающимися достижениями. В дополнение к ним в случае необходимости предоставляются пособия, так что обучение практически бесплатно для всех многообещающих и прилежных людей, чьи обстоятельства того требуют. Отрадным фактом является то, что некоторые из самых выдающихся и успешных его выпускников вышли из числа тех, кто пользовался его денежными милостями и для кого либеральное образование было бы невозможным без них. Более того, из-за изолированности колледжа, поскольку с обеих сторон нет деревень, непосредственно примыкающих к нему, он не только чрезвычайно благоприятен для учебы, но и прекрасно подходит для тех, кто вынужден практиковать экономию. Вероятно, в Америке нет другого учебного заведения, где студент мог бы получить равные преимущества при столь низкой стоимости.

СНОСКИ:

[A] Издатели взяли на себя смелость включить в его статью этот портрет президента Кейпена.

НИЩИЙ.

КЛИНТОН СКОЛЛАРД.

Like some way-weary mendicant came I

Unto the court where Love holds potent reign,

And there in desolation I was fain

Before the gateway to lie down and die.

But one came forth who heard my mournful cry,

Nor mocked nor spurned me with a cold disdain,

But cheered me, saying, "Do not nurse thy pain!

Be brave and bid the ghosts of dead days fly!"

Then I arose and cast the Past aside,

And felt within my breast a gladness great

That I dared meet the eyes that beamed above:

And all the future time was glorified,

For I, who was a beggar at the gate,

Became a dweller in the court of Love.

ГРАНД-АРМИЯ РЕСПУБЛИКИ В МАССАЧУСЕТСЕ.

БЫВШИЙ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩИЙ ДЖЕО. С. МЕРРИЛЛ.

Когда Американская добровольческая армия была расформирована в 1865 году по причине завершения великого дела, для которого она была организована, если бы каждому из того миллиона людей, чьи жадные лица были обращены к дому, индивидуально предложили объединиться в ветеранскую ассоциацию, вероятно, девяносто девять из ста ответили бы: «Нет; с меня хватит солдатской службы; больше для меня этого не будет».

И все же, настолько сильными оказались узы военного товарищества; настолько нежными были воспоминания о лагере и марше, о бивуаке и битве; настолько полной волнующих сердце событий была летопись тесной службы перед лицом великой опасности, что еще до окончательного расформирования, среди первых вернувшихся ветеранов, уже возникли солдатские ассоциации. Довольно многие из них зародились в 1864 году, и даже дата и место рождения Гранд-армии республики, с ее членством более трехсот тысяч человек, вызывают сомнения; по крайней мере два штата, Индиана и Иллинойс, претендуют на то, чтобы быть ее родиной; и хотя абсолютно нет достоверных данных о месте или точном времени предварительных собраний, из которых выросла великая организация, существует предание — если смутные воспоминания двадцатилетней давности можно так назвать, — что на случайной встрече вернувшихся добровольцев в Иллинойсе во второй половине 1865 года было обнаружено, что в маленькой группе почти все владели определенными таинственными знаками, рукопожатиями и паролями, с помощью которых различные небольшие группы верных друзей в тюрьмах мятежников тайно связывали себя для взаимной защиты. Ни для кого ценность организации не стала более очевидной, чем для них; и в этом почти случайном собрании было начало Гранд-армии республики. Вскоре после окончания войны, помимо всех вопросов чувств или ассоциаций, возникла еще одна причина, требующая какой-то формы организации среди вернувшихся солдат и матросов. Пустые рукава, отсутствие ног, глазные впадины и изможденные тела слишком часто сочетались с личными нуждами, и увечные и больные, нуждающиеся в благотворительности или работе, начали указывать на большую и растущую потребность в организованной работе в пользу страждущих и зависимых; и в чьи руки это можно было бы доверить лучше, чем в руки старых товарищей по оружию? Отделение Гранд-армии республики, получившее первую регулярную хартию, было организовано в Дакоте, штат Иллинойс, ранней весной 1866 года, а в июле того же года в этом штате был организован департамент, включавший тогда около сорока отделений.

В октябре того же года ассоциация распространилась на восемь или девять других штатов, и был выпущен призыв к проведению конвенции в Индианаполисе, штат Индиана, 20 ноября 1866 года, и здесь была организована Национальная энкампмент.

Массачусетс не был представлен на этом собрании, так как Гранд-армия в то время только что закрепилась в этом штате. В сентябре 1866 года в Питтсбурге, штат Пенсильвания, состоялась конвенция вернувшихся солдат и матросов, представлявших почти все северные штаты. Среди присутствовавших от Массачусетса были генерал Чарльз Девенс, генерал Н. П. Бэнкс, майор А. С. Кушман и капеллан А. Х. Квинт. По прибытии в Питтсбург внимание массачусетских товарищей привлекли значки, которые носили большое количество делегатов, особенно из Индианы и Иллинойса, с надписью «Гранд-армия республики»; и эти значки были настолько многочисленны, что вполне естественно возник дух любопытства относительно характера и целей этого «солдатского масонского ордена», как его называли непосвященные. После некоторых консультаций ряд делегатов из Массачусетса, включая тех, кого мы назвали, были неформально приняты в организацию в гостиной Б. Ф. Стивенсона, который на первом национальном энкампменте несколько недель спустя был назначен временным главнокомандующим; ритуал и неписаная работа были переданы новым членам, и они были полностью уполномочены организовывать отделения в Массачусетсе, причем генерал Девенс был назначен временным великим командующим департамента. По возвращении из Питтсбурга возникло некое соперничество за организацию первого отделения. Товарищ Кушман, который был активен в ассоциации «синих мундиров», был особенно полон энтузиазма; и, перехватив старого армейского сослуживца в поезде по пути домой, он влил ему в уши такой рассказ о новой организации, что, как только они прибыли в Нью-Бедфорд, они вышли на улицы и созвали достаточное количество своих товарищей; и в тот же день, 4 октября, они организовали первое отделение Гранд-армии республики в Массачусетсе. Оно до сих пор носит начальный номер: Отделение имени Уильяма Логана Родмана № 1 в Нью-Бедфорде. Взнос за хартию был немедленно отправлен временному командующему Девенсу, тем самым обеспечив желанное отличие.

День или два спустя эти товарищи организовали второе отделение в Нантакете и третье в Тонтоне. Товарищ Кушман проявил такое рвение и серьезность в этой работе, что временный командующий Девенс настоял на том, чтобы эта должность была официально передана; и последний поэтому подал в отставку и попросил о назначении мистера Кушмана вместо него, что и было сделано. Как и в случае с национальной историей ордена, частично вследствие этого, но в большей степени из-за уничтожения всех записей департамента во время великого пожара в Бостоне, ранняя история Гранд-армии в Массачусетсе неполна во многих деталях, но представляется несомненным, что за время существования временного департамента под руководством товарища Кушмана было организовано десять отделений. Седьмого мая 1867 года на конвенции делегатов, созванной в Нью-Бедфорде, был организован постоянный департамент, а командующий Кушман был избран командующим департамента, или, как тогда называли, великим командующим.

Внушив своим новым официальным соратникам нечто от своего собственного пыла, командующий Кушман разделил штат на десять округов, с офицером по вербовке в каждом, и «миссионерская работа» велась настолько энергично, что командующий смог приветствовать на регулярном ежегодном энкампменте в январе 1868 года представителей более сорока отделений с членством в полные две тысячи человек, в то время как заявки на почти два десятка дополнительных отделений были почти готовы к рассмотрению. В течение 1867 года визит генерала Ф. Х. Шеридана в Бостон стал поводом для факельного шествия отделений Гранд-армии, и прекрасный вид, который представила организация на этом первом публичном показе, привлек всеобщее внимание и, несомненно, был одним из средств значительного увеличения членства.

Как уже было сказано, из-за небрежного составления записей в национальном штабе и существенного упадка отделений на Западе, где была сосредоточена ее великая сила вначале, история ранних лет ордена остается в большой неопределенности. Но организация имела в западных штатах дикий, неистовый рост; скудные отчеты, дошедшие до нас, называют число членов в 1867 году в двести тысяч; но полное отсутствие организации и вмешательство политики оставили орден, почти так же быстро, как он возник, в состоянии полного краха.

К концу 1870 года департамент Иллинойса, где зародилась Гранд-армия, сократился с более чем трехсот отделений и сорока тысяч членов до менее чем двадцати пяти отделений, и те едва существовали лишь на бумаге; а два года спустя все его членство составляло лишь двести тридцать восемь человек. Индиана с двумястами семьюдесятью девятью отделениями и тридцатью тысячами членов стала совершенно дезорганизованной; Айова со ста сорока четырьмя отделениями перестала иметь признанное существование; тридцать отделений в Канзасе сократились до девяти; Миннесота сократилась с двадцати пяти до двух отделений; сто двадцать девять отделений в Миссури не имели существования департамента; в Висконсине из семидесяти девяти осталось менее дюжины, а в Пенсильвании сто сорок три из двухсот двадцати четырех были расформированы. На сессии Национального энкампмента в мае 1870 года генерал-адъютант сообщил, что только три департамента, одним из которых был Массачусетс, могут назвать точное число членов в своих списках, а национальный штаб был тогда вовлечен в задолженность на сумму более 3000 долларов.

Но в Массачусетсе основатели Гранд-армии республики мудро заперли двери на засов против вторжения партийных тем, и рост организации был устойчивым и непрерывным. В январе 1868 года товарищ А. Б. Р. Спрэг был избран преемником командующего Кушмана и по окончании своего срока смог сообщить о семидесяти трех отделениях с членством в шесть тысяч сто восемьдесят девять человек.

Насколько хорошо департамент Массачусетса держал в эти ранние годы знамя Гранд-армии впереди, свидетельствует следующее:—

Процент в одном только этом департаменте от общего числа членов в Соединенных Штатах составлял: в 1872 г. — 38 процентов; 1873 г. — 42 процента; 1874 г. — 43 процента; 1875 г. — 38 процентов; 1876 г. — 32 процента; 1877 г. — 33 процента; 1878 г. — 30 процентов; 1879 г. — 21 процент.

С последнего года, из-за быстрого роста в Пенсильвании и Нью-Йорке, а также реорганизации и значительного увеличения департаментов в западных штатах, этот процент быстро снизился до шести процентов в 1885 году, но в течение десяти лет подряд официальные национальные отчеты отдают Массачусетсу во всех отношениях позицию «департамента-знаменосца». В апреле 1868 года главнокомандующий Логан издал приказ о ежегодном соблюдении 30 мая как Дня поминовения, «с целью усыпания цветами или иного украшения могил тех, кто погиб при защите своей страны во время недавнего мятежа», и церемония, в которую с тех пор было вложено так много нежности и патриотической любви, была наиболее сердечно инициирована в этом департаменте.

Товарищ Ф. А. Осборн сменил командующего Спрэга, занимая эту должность в течение 1869 года. В течение его срока Национальным энкампментом был принят новый ритуал, устанавливающий три класса или степени, во многом в соответствии с желаниями членов западных департаментов, против решительной оппозиции Массачусетса, где было сильное желание «оставить все как есть». Это изменение стало первым неблагоприятным ударом, ощутимым в этом департаменте, где не только был замедлен быстрый и непрерывный рост организации, но и за один квартал, закончившийся 30 сентября 1869 года, был чистый убыток в одну тысячу семьсот девять членов. Но это было частично восстановлено в течение последующих трех месяцев, и помощник генерал-адъютанта смог сообщить в конце года о ста семнадцати отделениях с девятью тысячами членов. В течение этого года была введена система тщательной инспекции отдельных отделений офицерами департамента, которая с тех пор стала частью национальных правил и которая с момента своего зарождения в этом департаменте внесла столь значительный вклад в эффективность и рост организации. С регрессом западных департаментов Массачусетс в этом году вышел вперед по количеству, как признано также и в совершенстве организации и полноте работы Гранд-армии, и удерживал эту позицию до 1880 года, когда Пенсильвания обошла его по количеству членов. В рамках этой статьи невозможно подробно рассказать об администрации каждого отдельного года, но численный убыток членов не был самым серьезным результатом введения системы степеней; среди тех, кто тогда выбыл из организации, не веря в отход от первоначальной простоты форм, были одни из самых активных и влиятельных членов, потеря интереса и личности которых остро ощущалась годами.

В течение 1870 и 1871 годов рост был небольшим, и высшая точка за этот период была достигнута в первом квартале 1873 года, когда было сообщено о десяти тысячах семидесяти членах. С этого момента произошла реакция, численность медленно и неуклонно уменьшалась в течение шести лет, причем самая низкая точка членства была достигнута весной 1879 года, когда в списках было лишь семь тысяч семьсот сорок восемь человек.

С того времени, сначала медленно, но без регресса, членство выросло до нынешней точки, насчитывая восемнадцать тысяч человек.

Вопрос о подходящем значке, который получил большое внимание со стороны двух последовательных Национальных энкампментов и их комитетов, был окончательно решен резолюцией, принятой 28 октября 1869 года, принявшей дизайн, используемый сейчас, который должен быть изготовлен из бронзы из пушек, захваченных во время войны.

В течение одного или двух лет существования Гранд-армии в этом штате не было организованной благотворительной работы, но необходимость в систематизированных действиях вскоре стала очевидной, и в 1870 году отделения начали создание фонда помощи, переданного в руки попечителей и управляемого специальными комитетами; и в этом направлении Массачусетс грандиозно возглавил все другие департаменты, израсходовав за последние пятнадцать лет из различных фондов помощи отделений более 600 000 долларов.

Эта работа была наиболее тщательно систематизирована, почти в каждом случае города были разделены по округам, а крупные города — на районы, с особым следственным комитетом для каждого, и, благодаря близости ассоциации, знанию записей и естественной ненависти ветеранов к обману, такая же сумма денег вряд ли могла быть так же разумно или экономно распределена через любые другие каналы; в то время как ни из чьих рук помощь семье или зависимым нуждающегося ветерана не могла бы прийти с такой малой долей холодности неохотной благотворительности, как из рук старых товарищей по оружию.

В отличие от большинства, возможно, всех других благотворительных обществ, большая часть этих денег постоянно, с самого начала, расходовалась в пользу тех, кто не является его членами.

Время от времени отделения обращались к общественности через ярмарки, концерты, лекции и подобные развлечения за средствами для пополнения своих фондов помощи, и отклик всегда был достоин щедрости и патриотизма Содружества.

В настоящее время отделения имеют в этих фондах около 120 000 долларов.

С приходом командующего Горация Бинни Сарджента в 1876 году Гранд-армия вступила на новое и более широкое поле в своей работе братской благотворительности; сколь велика ни была щедрость Массачусетса по отношению к своим ветеранам, Содружеству все же не хватало для своих того, что национальное правительство установило для беспомощных и нуждающихся подопечных Республики, — Дома солдат и матросов. С той же серьезностью и рвением, которые сделали его доверенным военным конфидентом губернатора Эндрю, а позже — блестящим командующим офицером в поле, командующий Сарджент бросился в работу по обеспечению этой великой нужды Содружества. Времена были далеко не благоприятными; бизнес страдал от сильной депрессии, стоимость имущества ощущала очевидное сокращение, присущее приближению к денежной основе, причем товарищ Сарджент лично был в числе первых пострадавших, в то время как сила Гранд-армии по этим причинам постоянно уменьшалась; и вначале немало членов организации сомневались в необходимости или опасались провала проекта. Но в огненном энтузиазме и ужасной серьезности командующего Сарджента была заразительность, и, сначала медленно, но верно, план проложил себе путь. Нарушив свое до тех пор и после неизменное правило «односрочных» выборов командующего департамента, товарищи в Массачусетсе второй и третий раз переизбрали командующего Сарджента, и до конца последнего срока он увидел начало конца в создании Дома солдат на Паудер-Хорн-Хилл, Челси.

Работа была медленной; к отделениям обращались, проводились публичные собрания, и на лагерных кострах и других сборищах настойчиво подчеркивалась необходимость приобретения Дома; но в течение первых месяцев было лишь несколько осязаемых доказательств будущего успеха, кое-где небольшой вкладчик, так что многие, кто был полон энтузиазма, стали подавленными и разочарованными. Но был один товарищ, чья вера не ослабевала, и когда работники уставали, товарищ Сарджент становился только более решительным и целеустремленным. Во время своего второго срока он смог объявить о получении небольшого наследства по завещанию щедрой леди, и это послужило основой для еще более настойчивых обращений к общественности. Акт об инкорпорации был получен от легислатуры, согласно которому контроль над учреждением был передан в руки Гранд-армии путем выбора большинства попечителей из этой организации. С небольшой суммой полученных денег было положено начало покупкой имущества, используемого сейчас как Дом, и восьмого июня 1881 года были проведены торжественные упражнения, а Дом открыт 25 июля следующего года. Уже, однако, было инициировано движение за грандиозный базар в декабре в Механикс-билдинг в Бостоне. Генерал Сарджент, который был избран президентом Совета попечителей, каковую должность он занимал до своего переезда из штата, преуспел в привлечении большого числа ведущих граждан штата и был удачлив в призыве к своей помощи в качестве главного маршала полковника А. А. Рэнда, чьим замечательным организаторским способностям был обязан во многом успех базара. Женщины, всегда лояльные к ветеранам, с энтузиазмом включились в работу, отделения сердечно присоединились, и широкая общественность щедро откликнулась, и в конце почти пятьдесят тысяч долларов были переданы казначею Дома, что, с добавлением 10 000 долларов, щедрого дара капитана Дж. Б. Томаса, позволило управляющим выплатить остаток покупной цены за имущество и значительно увеличить число обитателей. В течение более пяти лет заслуженные заявители превышали вместимость Дома, и также была настоятельная необходимость в расширении больничных помещений.

В 1884 году, следовательно, были инициированы шаги для Карнавала, проведенного в Бостоне в феврале 1885 года. Благодаря еще одной удаче, полковник А. К. Веллингтон был привлечен в качестве главного маршала, и снова успех увенчал усилия, более шестидесяти тысяч долларов было реализовано в качестве чистого результата. Легислатура делает ежегодное ассигнование в размере 15 000 долларов на поддержку Дома, который сейчас содержит сто десять обитателей, что будет увеличено примерно на тридцать после завершения строительства нового больничного здания.

С момента учреждения Гранд-армии в Массачусетсе ее командующими были следующие:—

1866, временные, Ч. Девенс, А. С. Кушман; 1867, А. С. Кушман; 1868, А. Б. Р. Спрэг; 1869, Фрэнсис А. Осборн; 1870, Джеймс Л. Бейтс; 1871, Уильям Когсвелл; 1872, Генри Р. Сибли; 1873, А. Б. Андервуд; 1874, Дж. У. Кимбалл; 1875, Гео. С. Меррилл; 1876-77-78, Гораций Бинни Сарджент; 1879, Дж. Г. Б. Адамс; 1880, Джон А. Хоус; 1881, Гео. У. Криси; 1882, Гео. Х. Патч; 1883, Гео. С. Эванс; 1884, Джон Д. Биллингс; 1885, Джон У. Херси; 1886, Ричард Ф. Тобин.

Помощниками генерал-адъютанта, чьей систематической работе этот департамент был столь обязан своей эффективностью, были Томас Шервин, Генри Б. Пирс, Джеймс Ф. Мич и Альфред К. Манро.

Восемь лет лидируя по количеству членов и превосходству среди всех департаментов страны, имея рекорд в более чем 600 000 долларов, израсходованных на работу по оказанию помощи, с 120 000 долларов, удерживаемыми сейчас для этой цели, с членством почти в восемнадцать тысяч человек и обладая единственным Домом солдат в стране, созданным исключительно собственными усилиями и до сих пор поддерживаемым в своих руках, Гранд-армия Массачусетса имеет право гордиться своим воплощением добродетелей «Братства, Благотворительности и Лояльности».

НА ОТДЕЛЬНОМ ЗАДАНИИ.

ЭПИЗОД ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ.

ЧАРЛЬЗ А. ПАТЧ, ВОЛОНТЕРЫ ШТАТА МАССАЧУСЕТС.

Большинство очерков о сражениях в своих пространных описаниях передвижений войск и ярких картинах боя настолько полно скрывают истинные чувства участвующих в них людей, что неопытному читателю можно простить мысль, будто человек, надев солдатскую форму, мгновенно преисполняется воинского пыла и жаждет встретить самый сокрушительный огонь мушкетов или артиллерии. Но в действительности все обстоит иначе; очень немногие люди устроены так или настолько безрассудны, чтобы слушать неземной визг снарядов или грохот ядер вперемешку с тошнотворным стуком картечи и пуль, не ощущая при этом, как по телу пробегает дрожь слабости, а колени беспомощно стучат друг о друга. Военный факт состоит в том, что ряды бойцов, занимающих позиции, не состоят из одних героев, и полки, снискавшие славу в таких сценах кровавой бойни, как Фредериксберг, Геттисберг или Глушь, были составлены из простых, тихих людей, которые испытывали страх и тоску по дому, выстраиваясь перед извергающими пламя батареями или крупными силами противника. Только когда они оказывались полностью вовлечены в борьбу, после того как безумие возбуждения подавляло в них настоящего человека, они доказывали, что являются героями, какими мы знаем их теперь. Но очень часто случалось, что войска оказывались в таких позициях, где им не светила ни слава, ни почет, как бы храбры они ни были, и где результаты подобных маневров были совершенно несоразмерны с понесенными потерями. Этот небольшой очерк посвящен именно такому случаю, когда войскам, сравнительно недавно вступившим на службу, было приказано выполнить работу, которая казалась ненужной и чрезвычайно опасной, и притом настолько незначительной, что о ней никогда не будет сделано записи, хотя при ее выполнении гибли люди. Здесь представлен лишь взгляд изнутри на истинные чувства и действия людей в такие моменты, и в нем неизбежно отсутствует тот ореол энтузиазма, который окружает картину исторического сражения. Но перейдем к рассказу.

Если и была в Южных штатах одна особенность, которая раздражала федеральных командиров больше других, так это система железных дорог. С ее помощью они могли снабжать свои армии из крупных центров плантаций, где о войне не имели представления. Имея железную дорогу в тылу каждой армии, они могли передвигаться с небольшими обозами и использовать войска, которые в противном случае были бы выделены в охранение. Благодаря ее мощному воздействию войска также стремительно перебрасывались из одной точки Конфедерации в другую, что так долго удерживало федеральные армии за пределами заколдованного круга отделившихся штатов. С изношенными рельсами, скудным запасом подвижного состава и пыхтящими паровозами они совершали геркулесов труд на протяжении всей войны. Вследствие этого излюбленным времяпрепровождением и почти единственным делом кавалерии Союза стало разрушение или попытки разрушения железнодорожного сообщения. Тысячи и тысячи ценных жизней были принесены в жертву в ходе таких операций, не причинив никакого существенного ущерба боевому центру Конфедерации.

Наш командующий департаментом, увлекшись этим методом ведения войны на Юге, в один ясный прохладный декабрьский день 1862 года гнал свой корпус к хорошо известному железнодорожному узлу. Мы находились примерно в пятидесяти милях от нашей базы, и отряды противника постоянно беспокоили наш марш, иногда вступая с нами в ожесточенные стычки, а порой задерживая наше продвижение завалами на дорогах. Число убитых и раненых уже исчислялось сотнями, а заветная цель была еще далеко. Пока мы устало плелись вперед, гадая, что будет дальше, один из штабных офицеров дивизии подлетел к нашему бригадному генералу и приказал ему выделить один полк для поддержки кавалерии, захватившей мост в нескольких милях справа от нас. Нашему полку выпала доля быть выделенным для этой службы, и мы свернули на лесную дорогу, чувствуя себя довольно подавленно и с грустью ощущая отсутствие той безопасности, которую солдату дает близость большого отряда людей. Около трех милях мы шли через густой лес, мрак которого пробирал до самых костей. Редкие просветы голубого неба сквозь переплетенные ветви были единственным напоминанием о том, что внешний мир остался прежним. Раз или два мы проходили мимо небольших прогалин, где обосновался какой-то бедняк-белый и где полуголые дети были единственными признаками цивилизации, или, вернее, ее отсутствия, пока, наконец, под руководством проводника мы не вышли на поляну примерно в четверти мили от моста. Сквозь деревья мы видели два орудия, установленных на дороге у въезда на мост, и эскадрон спешенной кавалерии, поддерживающий их. Дым, поднимающийся от частично обгоревших балок, и частый обмен выстрелами из винтовок и карабинов, время от времени прерываемый грохотом артиллерии, давали понять, что в этой местности скоро станет жарко. Перспектива была совсем не обнадеживающей: наш полк был малочислен, лес — темным и коварным, основная армия с каждым шагом все дальше удалялась от нас, и мы отчетливо осознавали, что даже разрушение железных дорог в большой компании куда лучше, чем сжигание мостов в столь уединенном месте.

Пока мы предавались размышлениям и с тревогой обдумывали ситуацию, из леса появился кавалерийский майор, призывая на помощь, и нас бросило в холодный пот, когда нашему капитану приказали передать свою роту под начало майора. Последовала команда «Становись», которую мы выполнили с очень серьезными лицами, и по рядам прошептали, что, мол, нам конец; но команда «Марш» призвала нас к исполнению долга, и мы двинулись по дороге в сопровождении батареи, которая как раз подоспела и стала желанным подкреплением для нашего скудного отряда. Остановившись в роще недалеко от реки, мы сбросили всю поклажу и пробрались через лес к краю поля, граничащего с берегом реки; воцарилась тишина, когда мы развернулись в цепь застрельщиков, и как раз перед тем, как мы двинулись вперед, кавалерист любезно сообщил нам, что, как только цепь дойдет до определенного пня, мы получим обильное подтверждение близости наших друзей-конфедератов. Ничуть не обрадованные этим известием, мы медленно поползли вперед, превратившись в слух и зрение, и как только крайний левый фланг поравнялся с пнем, небеса разверзлись — по крайней мере, нам так показалось — и шесть артиллерийских орудий прислали свои приветствия в виде такого же количества бочонков картечи. Грандиозное «вжи-и-и-и» пронеслось над нами, вокруг нас и, в воображении, сквозь нас; потребовалась шестидесятая часть минуты, чтобы пятьдесят человек распластались на земле и пожалели, что вообще пошли на войну. Мы не тратили время на изучение топографии местности или поиск более безопасного укрытия, наша военная дисциплина проявилась в единодушии, с которым мы все как один рухнули на землю. В коротком промежутке между первым и вторым залпами картечи произошел один из тех случаев, которые часто превращают серьезность сражения в подобие забавы. Пока мы раздумывали, стоит ли наступать, наше внимание привлекли выходки нескольких коров, которые до этого спокойно паслись неподалеку, а теперь были настолько поражены странными событиями, что буквально пытались воплотить в жизнь старую детскую песенку о «прыжке через луну». С хвостами, торчащими как ломы, и задними ногами выше голов, они скакали по полю, мыча от страха, и представляли собой настолько комичное зрелище, что в нашем возбужденном состоянии мы не смогли сдержаться, и почти истерический смех ослабил нас настолько, что мы едва могли двигаться. Но дальность стрельбы вражеских орудий была слишком точной, чтобы позволить долго оставаться на этом месте, поэтому мы двинулись дальше, перекатываясь или ползком, к узкой полоске деревьев у реки, причем непрерывные залпы картечи придавали нашим движениям дополнительное ускорение, а ядра нашей собственной батареи пролетали так близко, что окрестности стали скорее опасными, чем дружелюбными. Наконец, переведя дух за частичным укрытием из жердевого забора, мы начали как можно тщательнее исследовать противника на другом берегу, насколько позволяли трудности позиции. Мы обнаружили, что местность густо населена: каждый пень и дерево укрывали свою долю людей в сером, а шесть безобразных пушек обстреливали нашу позицию с быстротой и точностью, которые, безусловно, заслуживали похвалы с их стороны, если не были в полной мере оценены нами. Однако вскоре мы забыли о своих страхах и сомнениях в стремлении сделать климат для них таким же жарким, каким они до сих пор делали его для нас, и принялись за работу с таким рвением, которому позавидовали бы старые ветераны. Река была настолько узкой, что каждое движение на обеих сторонах было видно, и, лежа плашмя на земле, мы часами стреляли по любым признакам жизни, постоянно получая в ответ «зип-зип» пуль, пролетавших мимо наших голов или застревавших в жердях над нами. Так продолжалась схватка; картечь и ядра неистово проносились над нами, вспахивая землю и с грохотом пролетая сквозь деревья в тылу, наполняя наши уши самым ужасным шумом. Нашей главной трудностью было заряжание, ибо стоило хоть на мгновение высунуть руку, как в нашу сторону обрушивался такой ливень свинца, что требовалось несколько минут, чтобы убедиться, что ты не убит. Время от времени по рядам передавали: «Джордж ранен», «Нед убит» или «У сержанта Смита дыра в руке», и мы инстинктивно прижимались к земле, распластываясь как можно тоньше. Голод и жажда также начали давать о себе знать, и мы жаждали наступления темноты, но противник, имея превосходство в силах, заставлял нас продолжать работу, не желая нас отпускать.

Около сумерек был отдан приказ быстро и тихо отступить, но как сделать это безопасно перед лицом целого полка конфедератов — было загадкой. Продвигаясь задом до тех пор, пока не оказались на приличном расстоянии от забора, мы внезапно вскочили и бросились врассыпную, группами по два-три человека, с бешеной скоростью на другую сторону поля, под жужжание пуль и картечи, словно рассерженных ос. Когда, наконец, мы собрались, дрожа от холода, вокруг нашей кучи одеял и с голодным чувством ощупывали пустоту в наших ранцах в поисках хоть одного оставшегося сухаря, преобладающим чувством было желание «вернуться домой», но, к нашему глубокому разочарованию, нам приказали съесть наш галет, если кому-то посчастливилось его иметь, и, как только стемнеет достаточно, чтобы скрыть наши передвижения, встать в пикет на берегу реки возле моста и быть готовыми поддержать батарею в случае ночной вылазки противника. Мы сочли это издевательством над добрым нравом и выразили свое недовольство далеко не вежливыми словами. Мы были уставшими и голодными, ночь была холодной и резкой, но приказ есть приказ, и его нужно выполнять, и мы угрюмо побрели к своим постам.