«Коренные народы Тихоокеанских штатов. Том IV. Древности»

[X-31] Пояснение к плану с помощью буквенных обозначений, приведенных в работе Небеля, следующее: A i., A ii., A iii., A iv. Храмы и связанные с ними сооружения. B. Ограждающие стены. C. Стены, поддерживающие террасы. D. Пирамиды внутри храмов. E. Отдельно стоящие пирамиды. F. Руины жилищ. G. Лестницы. H. Древние дороги. J. Род «plaza de armas» (площади для оружия). K. Укрепления. L. Небольшие лестницы, ведущие во двор храма. M. Небольшой алтарь. N. Древние фундаменты. O. Батареи в форме плоских крыш (azotéas). P. Современный крест на вершине холма. Q. Колодец. R. Большой зал с 11 колоннами для поддержки крыши. S. Две колонны. T. Скала. U. Ручей.

[X-32] Ривера, стр. 56-8, говорит, что дамба, ведущая к асьенде, идет на юго-восток.

[X-33] Frejes, в Museo Mex., том I, стр. 186, говорит о «трех дамбах шириной в шесть вар, которые по расходящимся линиям идут на полдень на несколько лье, пока не исчезают из виду».

[X-34] Лайон. Согласно Museo Mex., том I, стр. 187, она имеет 5 или 6 вар в высоту и 10 в толщину.

[X-35] Буркарт дает размеры 194 на 232 рейнских фута, что несколько больше английских футов; Ривера говорит о 35 или 40 варах в квадрате. Этот автор также заметил на склоне холма, прежде чем достичь самой крутой части, пирамиду высотой около 20 футов и 11 футов в квадрате, ныне усеченную, но, по-видимому, остроконечную в своем первоначальном состоянии. Вероятно, это была груда камней, упомянутая выше.

[X-36] Буркарт подразумевает, что терраса простирается полностью вокруг площади, образуя затонувший бассейн глубиной 4 или 5 футов; и это, вероятно, так, поскольку это согласуется с планом некоторых других сооружений на холме.

[X-37] Lyon says 137 by 154 feet; Rivera, 50 to 60 varas, with walls 8 to 9 varas high.

[X-38] Буркарт дает размеры пирамиды как 30 футов в квадрате и 30 футов в высоту; а алтаря перед ней — 6 футов в квадрате и 6 футов в высоту.

[X-39] «Имеет этот народ [Теуль] во главе холм, вначале квадратный, как из тесаного камня, а наверху другой холм, круглый, и на вершине первого есть такая вместимость, что помещается более двадцати тысяч индейцев... На этой горе был зал, где находился их идол, которого называли Теоатль... имеет еще бассейн из плит с соединениями, пять вар в длину и три в ширину, и шире сверху, чем снизу... Этот бассейн имеет два входа; один в углу, который смотрит на север, с пятью ступенями, а другой, который смотрит в угол на юг, с другими пятью: недалеко от этого бассейна, на расстоянии двух выстрелов из аркебузы, находятся два холмика, которые были оссуариями индейцев, которых приносили в жертву». Тельо, в Icazbalceta, Col. de Doc., том II, стр. 362-4; там же, в Beaumont, Crón. Mechoacan, рукопись, стр. 300; описание храма, Хиль, в Soc. Mex. Geog., Boletin, том VIII, стр. 497; упоминание руин, Frejes, в Museo Mex., том I, стр. 186; каменные топоры, Эспарса, Informe, стр. 7; скрытые храмы и идолы, Арлеги, Chrón. Zacatecas, стр. 95.

[X-40] Mayer's Mex. as it Was, стр. 98; Кабрера, в Soc. Mex. Geog., Boletin, 2-я серия, том IV, стр. 24; Annual Scien. Discov., 1850, стр. 361.

[X-41] Furber's Twelve Months Volunteer, стр. 387-8.

[X-42] Lyon's Journal, том I, стр. 141-2.

[X-43] Norman's Rambles by Land and Water, стр. 169-70.

[X-44] Norman's Rambles by Land and Water, стр. 121-37.

[X-45] Lyon's Journal, том I, стр. 21, 28, 114. Упоминание древностей Тамаулипаса из Нормана и Лайона, в Mayer's Mex. Aztec, etc., том II, стр. 207-9; там же, в Schoolcraft's Arch., том VI, стр. 581. Газетное сообщение о некоторых реликвиях христианства, в Cronise's California, стр. 30.

[X-46] Берландье и Товель, Diario, стр. 151.

[X-47] Wizlizenus' Tour, стр. 69, 70. Этот автор говорит, что тела, как предполагается, принадлежат липанам. Mühlenpfordt, Mejico, том II, ч. II, стр. 518; Severn's Journal, том XXX, стр. 38; Mayer's Mex. as it Was, стр. 239-40; там же, Mex. Aztec, etc., том II, стр. 333; Silliman's Jour., том XXXVI, стр. 200; Cal. Acad. Nat. Sciences, том III, стр. 160-1; Pac. Monthly, том XI, стр. 783; Nouvelles Annales des Voy., 1839, том LXXXI, стр. 126-7; Lemprière's Notes in Mex., стр. 135; Авила, в Album Mex., том I, стр. 465-8; Алегри, Hist. Comp. de Jesus, том I, стр. 418; Рибас, Hist. de los Triumphos, стр. 685.

[X-48] Donnavan's Adven., стр. 30-1.

[X-49] Лариос, в Алегри, Hist. Comp. de Jesus, том II, стр. 54-5; Рибас, Hist. de los Triumphos, стр. 583; Ороско-и-Берра, Geografía, стр. 318.

[X-50] Арлеги, Chrón. Zacatecas, стр. 6, 67.

[X-51] Рамирес, Noticias Hist. de Durango, стр. 6-9; там же, в Soc. Mex. Geog., Boletin, том V, стр. 10-11.

[X-52] Doc. Hist. Mex., серия IV, том V, стр. 213, 254.

[X-53] Клавихеро, Storia della Cal., том I, стр. 107-9; Doc. Hist. Mex., серия IV, том V, стр. 213, 254; Тейлор, в Cal. Farmer, 21 декабря 1860 г., 22 ноября 1861 г., 10 января 1862 г.; Hesperian, том III, стр. 530.

[X-54] San Francisco Evening Bulletin, 16 июля 1864 г.; Cal. Farmer, 20 марта 1863 г., 4 апреля 1862 г.; Doc. Hist. Mex., серия III, том IV, стр. 626-7.

[X-55] Hardy's Trav., стр. 467.

[X-56] Ламберг, в Soc. Mex. Geog., Boletin, том III, стр. 25.

[X-57] Гарсия Конде, Ensayo sobre Chihuahua, стр. 74.

[X-58] Robertson's Hist. Amer., том I, стр. 269.

[X-59] Арлеги, Chrón. Zacatecas, стр. 104-5. То же в Падилья, Conq. N. Galicia, рукопись, стр. 484-5.

[X-60] Клавихеро, Storia Ant. del Messico, том I, стр. 159; Эредия-и-Сармьенто, Sermon, стр. 89-90.

[X-61] Эскудеро, Noticias Estad. del Estado de Chihuahua, стр. 234-5; повторено в Гарсия Конде, Ensayo sobre Chihuahua, стр. 74; Ороско-и-Берра, Geografía, стр. 110-11.

[X-62] Album Mex., том I, стр. 374-5.

[X-63] Hardy's Trav., стр. 465-6.

[X-64] Wizlizenus' Tour, стр. 59-60.

[X-65] Bartlett's Pers. Nar., том II, стр. 347-64. Другие компилятивные отчеты можно найти в Mayer's Mex. Aztec, etc., том II, стр. 339; Армин, Das Heutige Mex., стр. 269-70; Мёлльхаузен, Tagebuch, стр. 312-13; Мюленпфордт, Mejico, том II, ч. II, стр. 525; Тюммель, Mexiko, стр. 347; Ranking's Hist. Researches, стр. 282-3; Wappäus, Geog. u. Stat., стр. 216; Willson's Amer. Hist., стр. 561; Gordon's Ancient Mex., том I, стр. 105; Gregory's Hist. Mex., стр. 71.

[X-66] Хотя размеры в Album даны как 414 на 1380 футов, вероятно, включая некоторые сооружения, которые Бартлетт считал отдельно стоящими.

[XI-1] Cal., Past, Pres. and Future, стр. 145.

[XI-2] Bartlett's Pers. Nar., том II, стр. 195, 206; Фрёбель, Aus Amer., том II, стр. 468; там же, Cent. Amer., стр. 519-24; Эмори, Reconnoissance, стр. 82, 89-91, с иллюстрацией.

[XI-3] Кастаньеда, в Терно-Компан, Voy., серия I, том IX, стр. 40-1, 161-2. Были написаны два других отчета о поездке — один Хуаном Харамильо, который можно найти в том же томе работы Терно-Компана; и второй самим Коронадо, итальянский перевод которого появился в Ramusio, Navigationi, том III, фолиант 359 и сл., и английский перевод в Hakluyt's Voy., том III, стр. 373 и сл. Для краткого изложения поездки и обсуждения местоположения маршрута см. Галлатин, в Amer. Ethno. Soc., Transact., том II; Скуайер, в American Review за ноябрь 1848 г.; Уиппл и др., в Pac. R. R. Repts, том III; и Симпсон, в Smithsonian Rept., 1859 г., стр. 309 и сл. Последняя — лучшая статья по данному вопросу, сопровождается картой. Все отчеты упоминают тот факт, что экспедиция проходила через Чичильтикале, но только процитированный описывает здание.

[XI-4] «Записал в зародыше, так как сам не был в этом открытии». Манхе, в Doc. Hist. Mex., серия IV, том I, стр. 259, 253, 362-4.

[XI-5] В Doc. Hist. Mex., серия IV, том I, стр. 282-3. Описание Манхе следующее: «Одно из них — большое здание, главный зал в центре имеет четыре этажа, а примыкающие к нему с четырех сторон — три этажа; со стенами толщиной в две вары, из прочного argamasa y barro [то есть материала, из которого делают адобы], настолько гладкими внутри, что они напоминают строганые доски, и настолько отполированными, что блестят, как пуэбланская керамика. Углы окон, которые квадратные, очень прямые и без опор или поперечин из дерева, как будто сделаны в форме; двери такие же, хотя и узкие, и по этому узнается, что это работа индейцев; оно 36 шагов в длину и 21 в ширину, и хорошо построено. На расстоянии выстрела из аркебузы видны двенадцать других зданий, наполовину упавших, также с толстыми стенами; и все крыши сгорели, кроме одной низкой комнаты, которая имеет круглые балки, по-видимому, из кедра или сабино, маленькие и гладкие, а поверх них otates (тростник) одинакового размера, и слой твердой грязи и раствора, образующий очень любопытную крышу или пол. В окрестностях видны многие другие руины и этажи, и груды мусора, которые покрывают землю на две лиги; с множеством разбитой керамики, тарелок и ollas из тонкой глины, расписанных в разные цвета и напоминающих гвадалахарскую керамику Новой Испании; отсюда делается вывод, что город был очень большим и работой цивилизованного народа под управлением правительства. Это подтверждается каналом, который идет от реки через равнину, окружая поселение, которое находится в центре, три лиги в окружности, десять вар в ширину и четыре в глубину, неся, возможно, половину реки, и таким образом служа оборонительным рвом, а также для снабжения водой домов и орошения окружающих полей».

[XI-6] Седельмайр, Relacion, в Doc. Hist. Mex., серия III, том IV, стр. 847. Ороско-и-Берра, Geografía, стр. 108-10, берет это описание из рукописи Седельмайра в мексиканских архивах, как написанное тем, кто был «почти первооткрывателем», но это буквальная копия дневника Манхе. Дневник Манхе, в той части, которая относится к Каса-Гранде, переведен в Schoolcraft's Arch., том III, стр. 301; и Bartlett's Pers. Nar., том II, стр. 281-2.

[XI-7] «И мы видели все жилище здания, которое очень большое, в четыре этажа, стены квадратные и очень толстые, около двух вар шириной из упомянутой белой глины, и хотя эти язычники сжигали его несколько раз, видны четыре этажа, с хорошими залами, покоями и окнами, любовно обмазанными внутри и снаружи, так что стены побелены и гладкие, с глиной несколько красноватого цвета, двери очень ровные. Также есть поблизости снаружи одиннадцать домов, несколько меньших, построенных с той же любовно сделанной работой, что и большое, и высокие... и на большом расстоянии видна много разбитой и расписной керамики; также видна главная канава шириной десять вар и четыре в высоту, и очень толстый борт, сделанный из той же земли, который идет к дому по равнине». Берналь, в Doc. Hist. Mex., серия III, том IV, стр. 804.

[XI-8] Падре Гарсес говорит: «на этой реке расположен дом, который они называют домом Монтесумы, и многие другие руины других зданий с очень многими фрагментами керамики, как расписной, так и простой. Из того, что я впоследствии увидел у моки, я составил совсем другое представление, чем то, которое у меня было раньше относительно этих зданий», отсылая к падре Фонту за более подробной информацией. Doc. Hist. Mex., серия II, том I, стр. 242. Отчет Фонта по существу следующий: «Мы тщательно осмотрели это здание и его руины; этнографический план которого я здесь представляю [План не сопровождает перевод, но у меня есть тот же план в другой рукописи, о которой я вскоре упомяну], и чтобы лучше понять его, я даю следующее описание и объяснение. [Здесь следует рассказ о строительстве Касы ацтеками, когда дьявол вел их через эти регионы на их пути в Анауак]. Место, на котором построен этот дом, плоское со всех сторон и на расстоянии около одной лиги от реки Хила, а руины домов, которые составляли город, простираются более чем на лигу к востоку и кардинальным точкам; и вся эта земля частично покрыта кусками горшков, кувшинов, тарелок и т. д., некоторые обычные, а другие расписанные разными цветами, белым, синим, красным и т. д., сильно отличающимися от работы пима. Тщательное измерение, сделанное с помощью копья, показало, что «дом образует продолговатый квадрат, обращенный точно на четыре кардинальные точки... и вокруг него есть руины, указывающие на ограду или стену, которая окружала дом и другие здания, особенно в углах, где, по-видимому, было какое-то сооружение, похожее на внутренний замок или сторожевую башню, ибо в углу, который выходит на юго-запад, стоит руина со своими делениями и верхним этажом. Внешняя площадь [plaza] простирается с севера на юг на 420 футов и с востока на запад на 260 футов. Внутренняя часть дома состоит из пяти залов, три средних из которых одного размера, а два крайних длиннее». Три средних — 26 на 10 футов, а остальные — 38 на 12 футов, и все 11 футов в высоту. Внутренние двери одинакового размера, два на пять футов, внешние — двойной ширины. Внутренние стены четыре фута толщиной и хорошо оштукатурены, а внешние стены шесть футов толщиной. Дом 70 на 50 футов, стены несколько наклонены снаружи. «Перед восточным дверным проемом, отдельно от дома, есть другое здание», 26 на 18 футов, «не считая толщины стен. Лес, по-видимому, был сосновым, а ближайшая гора, где растет сосна, находится на расстоянии 25 лье; она также несет немного мескита. Все здание из земли, и по внешнему виду стены построены в ящиках [moldes] разных размеров. Канава ведет от реки с большого расстояния, по которой город снабжался водой; сейчас она почти засыпана. Наконец, заметно, что здание имело три этажа, и если правда то, что говорят индейцы, оно имело 4, последний был своего рода подземным сводом. Для освещения комнат ничего не видно, кроме дверей и некоторых круглых отверстий в середине стен, которые выходят на восток и запад, и индейцы сказали, что принц, которого они называют «горьким человеком», имел обыкновение приветствовать солнце через эти отверстия (которые довольно большие) при его восходе и закате. Никаких признаков лестниц не осталось, и мы поэтому предполагаем, что они должны были быть деревянными и что они были уничтожены, когда здание было сожжено апачами». Font's Journal, рукопись, стр. 8-10; также цитируется в Bartlett's Pers. Nar., том II, стр. 278-80; также французский перевод в Ternaux-Compans, Voy., серия I, том IX, стр. 383-6.

[XI-9] Бомон, Crón. Mechoacan, рукопись, стр. 504-8. См. сокращенный отчет из того же источника в Падилья, Conq. N. Galicia, рукопись, стр. 125; Аррисивита, Crónica Seráfica, стр. 462-3.

[XI-10] Sonora, Rudo Ensayo, стр. 18-9; то же также в Doc. Hist. Mex., серия III, том IV, стр. 503-4; Веларде, Descrip. de la Pimería, в Doc. Hist. Mex., серия IV, том I, стр. 362-3. Этот автор говорит о «некоторых стенах большого пруда, сделанного вручную из извести и камня». Аналогичный отчет в Алегри, Hist. Comp. de Jesus, том II, стр. 211-12.

[XI-11] Эмори, Reconnoissance, стр. 81-3; Джонстон, Journal, в там же, стр. 567-600; Браун, Apache Country, стр. 114-24; Bartlett's Pers. Nar., том II, стр. 271-84. Другие авторитетные источники, содержащие, я полагаю, никакой оригинальной информации, следующие: Гумбольдт, Essai Pol., стр. 297-8; Болдуин, Anc. Amer., стр. 82; Мофра, Explor., том II, стр. 361; Гондра, в Прескотт, Hist. Conq. Mex., том III, стр. 19; Mayer's Mex. Aztec, etc., том II, стр. 396, с гравюрой; там же, Observations, стр. 15; там же, Mex. as it Was, стр. 239; Брассёр де Бурбур, Hist. Nat. Civ., том II, стр. 197; Conder's Mex. Guat., том II, стр. 68-9; Бушман, Spuren der Aztek. Spr., стр. 297; Каттс, Conq. of Cal., стр. 186-8; Доменек, Deserts, том I, стр. 381-4; Мёлльхаузен, Tagebuch, стр. 309-14; Лафон, Voyages, том I, стр. 135; Larenaudière, Mex. et Guat., стр. 12; Лонг, Amer. and W. I., стр. 180-1; Мальт-Брюн, Précis de la Géog., том VI, стр. 453; Милл, Hist. Mex., стр. 192-3; Монглав, Résumé, стр. 176; Мюленпфордт, Mejico, том II, ч. II, стр. 435-6; Мюллер, Amerikanische Urreligionen, стр. 532; Галлатин, в Nouvelles Annales des Voy., 1851, том CXXXI, стр. 284-6, 261; Фрёбель, Aus Amer., том II, стр. 451-2; Gordon's Hist. and Geog. Mem., стр. 86-7; там же, Ancient Mex., том I, стр. 104; Shuck's Cal. Scrap-Book, стр. 669; Robinson's Cal., стр. 93-4; Веласко, в Soc. Mex. Geog., Boletin, том XI, стр. 96; Тюммель, Mexiko, стр. 347; Деберси, L'Europe et L'Amér., стр. 238-9; Рукстон, в Nouvelles Annales des Voy., 1850, том CXXVI, стр. 40, 46, 52; San Francisco Chronicle, 15 января 1875 г.; Schoolcraft's Arch., том III, стр. 299-300; Хьюз, Doniphan's Ex., стр. 219.

[XI-12] Саманные кирпичи (адобы) представляют собой, строго говоря, кирпичи-сырцы, изготовленные без какого-либо конкретного учета точного качества или пропорций ингредиентов; в зависимости от местности и характера постройки используется множество разновидностей земли или глины, с добавлением или без добавления соломы или гальки. Тем не менее, слово «адоб» является весьма удобным для обозначения самого материала без привязки к форме и размеру его блоков или точному составу ингредиентов, и такое использование этого слова представляется вполне допустимым.

[XI-13] Smithsonian Rept., 1869, p. 326; Castañeda, in Ternaux-Compans, Voy., série i., tom. ix., pp. 41, 161-2.

[XI-14] 36 на 21 шаг — Mange, in Doc. Hist. Mex., série iv., tom. i., p. 283; 70 на 50 футов, толщина внешних стен 6 футов, внутренних — 4 фута — Font's Journal, MS., pp. 8-9; толщина стен от 4 до 5 футов — Bartlett's Pers. Nar., vol. ii., p. 272; 60 квадратных футов — Emory's Reconnoissance, p. 81.

[XI-15] Central rooms, 26 by 10 feet; the others 38 by 12 feet. Font's Journal, MS., p. 9.

[XI-16] Следует отметить, что, хотя г-н Бартлетт говорит о входе в центре каждой из сторон, на его плане вход с южной стороны отсутствует. 'Il n'existe point de portes au rez-de-chaussée.' Mofras, Explor., tom. ii., p. 361.

[XI-17] Mange, Itinerario, in Doc. Hist. Mex., série iv., tom. i., pp. 282-3.

[XI-18] Browne's Apache Country, p. 118.

[XI-19] Johnston, in Emory's Reconnoissance, p. 598.

[XI-20] Arricivita, Crónica Seráfica, pp. 462-3; Humboldt, Essai Pol., tom. i., p. 297.

[XI-21] Johnston, in Emory's Reconnoissance, p. 598.

[XI-22] 'Habia tambien seis leguas distante del rio hácia el Sur, un algive de agua hecho á mano mas que cuadrado ó paralelo, grande de sesenta varas de largo y cuarenta de ancho; sus bordos pareciam paredes ó pretil de argamasa ó cal y canto, segun lo fuerte y duro del material, y por sus cuatro ángulos tiene sus puertas por donde se conduce y se recoge el agua llovediza.' Sedelmair, Relacion, in Doc. Hist. Mex., série iii., tom. iv., p. 848. 'Se ven algunas paredes de un gran estanque, hecho á mano de cal y canto, y una acequia de los mismos materiales.' Velarde, in Id., série iv., tom. i., p. 362.

[XI-23] 'Paredes muy altas y anchas de mas de una vara, de un género de barro blanco muy fuerte, cuadrada, y muy grande.' Bernal, in Doc. Hist. Mex., série iii., tom. iv., p. 801. 'Paredes de dos varas de grueso, como un castillo y otras á sus contornos, pero todo de fábrica antigua.' Mange, Itinerario, in Id., série iv., tom. i., p. 282; Sonora, Rudo Ensayo, p. 19; Emory's Reconnoissance, p. 83. Уиппл (Whipple, in Pac. R. R. Rept., vol. iii., p. 73) упоминает о круговом углублении в земле в этом месте.

[XI-24] Johnston, in Emory's Reconnoissance, p. 600.

[XI-25] Sedelmair, Relacion, in Doc. Hist. Mex., série iii., tom. iv., p. 847. Утверждение Мофраса о том, что в этом регионе 'en faisant des fouilles on trouve encore des idoles, des poteries, des armes, et des miroirs en pierre poli nommées itzli' (Explor., tom. ii., p. 361), не имеет под собой абсолютно никаких оснований.

[XI-26] Velarde, in Doc. Hist. Mex., série iv., tom. i., p. 363.

[XI-27] Sedelmair, Relacion, in Doc. Hist. Mex., série iii., tom. iv. p. 847.

[XI-28] Velarde, in Doc. Hist. Mex., série iv., tom. i., pp. 348, 363. 'De otros edificios de mas extencion, arte y simetria, he oido referir al Padre Ygnacio Xavier Keller, aunque no tengo presente en que paraje de sus Apostolicas carreras.' Sonora, Rudo Ensayo, pp. 19-20.

[XI-29] Emory's Reconnoissance, pp. 87-8, 134; Johnston, in Id., p. 600; Cincinnatus' Travels, p. 356.

[XI-30] Whipple, Ewbank, and Turner, in Pac. R. R. Rept., vol. iii., pp. 45, 47.

[XI-31] Bartlett's Pers. Nar., vol. ii., pp. 242-8, с изображением одной из куч руин. Möllhausen, Tagebuch, pp. 308-9. Изображения множества образцов керамики из долины реки Хила приведены у Джонстона: Johnston, in Emory's Reconnoissance, pp. 596, 600.

[XI-32] Whipple, Ewbank, and Turner, in Pac. R. R. Rept., vol. iii., pp. 14-15.

[XI-33] Г-н Леру также сообщил Бартлетту о существовании в долине Верде скоплений обломков, подобных тем, что находятся на Саладо. Bartlett's Pers. Nar., vol. ii., p. 247. Упоминания об остатках построек в долине Верде: Warden, Recherches, p. 79; Möllhausen, Reisen in die Felsengeb., tom. ii., pp. 140-2; Mühlenpfordt, Mejico, tom. ii., pt. ii., p. 538. Пайк (Pike, Explor. Trav., p. 336) совершенно нелепо утверждает: «Эти стены сложены из черного цемента, который с возрастом становится прочнее и бросает вызов бурям времени; секрет его состава ныне полностью утерян».

[XI-34] Whipple, in Pac. R. R. Rept., vol. iii., pp. 91-4; Möllhausen, Tagebuch, pp. 348-9. Мёлльхаузен был художником, состоявшим при экспедиции Уиппла.

[XI-35] Emory's Reconnoissance, pp. 63-9, 80, 133-4, с гравюрами и таблицами; Johnston, in Id., pp. 581-96; Whipple, Ewbank, and Turner, in Pac. R. R. Rept., vol. iii., p. 23, с гравюрой, иллюстрирующей линии фундаментных камней; Froebel, Aus Amer., tom. ii., p. 421; Id., Cent. Amer., p. 488, с гравюрой иероглифов. Две таблицы с цветными фрагментами керамики: Schoolcraft's Arch., vol. iii., pp. 82-5, vol. vi., p. 68. О строителях разрушенных сооружений см.: Garcés, Diario, in Doc. Hist. Mex., série ii., tom. i., pp. 320, 329; Castañeda, in Ternaux-Compans, Voy., série i., tom. ix., pp. 161-2; Sedelmair, Relacion, in Doc. Hist. Mex., série iii., tom. iv., p. 847. Другие источники об остатках сооружений на реке Хила: Sonora, Rudo Ensayo, p. 19, с изображением лабиринта; Villa-Señor y Sanchez, Theatro, tom. ii., pp. 375-6; Fremont, in Cal., Past, Pres. and Future, p. 144; Fremont and Emory's Notes of Trav., p. 46; Prichard's Researches, vol. v., pp. 422-3; Id., Nat. Hist. Man, vol. ii., pp. 514-15, 568; Domenech's Deserts, vol. i., pp. 382-3; Cal. Farmer, Feb. 28, 1862; Cincinnatus' Travels, pp. 355-7; Gallatin, in Nouvelles Annales des Voy., 1851, tom. cxxxi., pp. 293-4. Я обнаружил кочующий по страницам газет рассказ о поразительной группе руин «на реке Хила в нескольких милях к востоку от Флоренса», открытой лейтенантом Уордом. Они состоят из весьма обширных фортификационных сооружений и других построек из тесаного камня; стены до сих пор достигают двенадцати футов в высоту, а две башни возвышаются соответственно на 26 и 31 фут. Здесь были найдены медные и каменные орудия, золотые украшения и каменные вазы. В конечном счете весь этот рассказ, без сомнения, является вымыслом.

[XI-36] Автор статьи в N. Y. Tribune (см. Hist. Mag., vol. x., suppl., p. 95) описывает пирамиду на реке Колорадо, не указывая ее точного местонахождения. Она имеет размеры 104 фута в квадрате, высоту 20 футов и в настоящее время снабжена платформой на вершине. Судя по обломкам, однако, первоначально она, по-видимому, была остроконечной. Материалом служит тесаный камень в блоках толщиной от 18 до 36 дюймов, причем блоки внешней облицовки обтесаны под углом. Этот отчет, возможно, основан на каких-то руинах на Малом Колорадо, о которых еще пойдет речь, или, что не менее вероятно, не имеет под собой вообще никаких оснований. «В нижней части течения реки Колорадо не обнаружено никаких следов постоянных жилищ». Whipple, Ewbank, and Turner, in Pac. R. R. Rept., vol. iii., p. 15. Аризонские шахтеры периодически упоминают о руинах старых индейских зданий на реке Колорадо, в 40 милях к северу от Ла-Паса, на восточном берегу, схожих по своему характеру с руинами на реке Хила. На «Карте Аризоны» Эренберга (Ehrenberg's Map of Arizona, 1858) они отмечены именно там, и это все, что о них известно. San Francisco Evening Bulletin, July 14, 1864.

[XI-37] Cal. Farmer, March 27, 1863.

[XI-38] Möllhausen, Tagebuch, p. 376; Whipple, in Pac. R. R. Rept., vol. iii., pp. 106-7.

[XI-39] Sitgreaves' Report, Zuñi and Colorado Rivers, 1853, pp. 8-9; Whipple, in Pac. R. R. Rept., vol. iii., pp. 81, 46-50; Ives' Colorado Riv., p. 117, без деталей; Möllhausen, Tagebuch, pp. 306-8; Id., Reisen in die Felsengeb., tom. ii., pp. 148-50, 164-5, 399-401; Schoolcraft's Arch., vol. iv., pp. 253, vol. vi., p. 68, таблицы с надписями; Hay, in Soc. Mex. Geog., Boletin, 2da época, tom. i., p. 29; Foster's Pre-Hist. Races, pp. 146-7. Автор статьи в San Francisco Evening Bulletin от 3 июля 1868 года утверждает, что самые обширные руины в Аризоне или Нью-Мексико расположены выше высоких водопадов Малого Колорадо, в 20 милях к северу от гор Сан-Франциско. Они тянутся на милю вдоль реки и включают хорошо сложенные стены из тесаного камня, которые до сих пор возвышаются на шесть-восемь футов. На протяжении миль прослеживаются улицы и оросительные каналы. Этот автор упоминает иезуитские надписи. Согласно статье в San Francisco Herald за 1853 год, процитированной в Cal. Farmer от 22 июня 1860 года, капитан Джозеф Уокер обнаружил в 1850 году примечательные руины на Малом Колорадо. Он говорит о «некоего рода цитадели, вокруг которой лежали руины города протяженностью более мили». До сих пор можно было проследить улицы, пересекающиеся под прямым углом. Здания были целиком каменными, «обращенными в руины под воздействием какого-то сильнейшего жара, который, очевидно, пронесся по всей этой местности... Все камни были обожжены, некоторые почти обуглены, другие остекнели, как будто оплавились. Эта картина наблюдалась в каждых встреченных им руинах. Огненная буря, казалось, пронеслась по всей стране, и ее жители, должно быть, пали перед ней». Центральное здание со стенами длиной 15 или 18 футов и высотой 10 футов, сложенное из тесаного камня, стояло на скале высотой 20 или 30 футов, которая сама оплавилась от жара. Руины, виденные Уокером, по всей вероятности, были схожи с теми, что описаны Ситривзом, а капитан или автор данной статьи во многом черпал свои факты из собственного воображения.

[XI-40] Whipple, in Pac. R. R. Rept., vol. iii., p. 76.

[XI-41] Möllhausen's Journey, vol. ii., p. 121.

[XI-42] Whipple, in Pac. R. R. Rept., vol. iii., pp. 73-4; Möllhausen, Tagebuch, p. 255.

[XI-43] Sitgreaves' Zuñi Ex., p. 6; Whipple, Ewbank, and Turner, in Pac. R. R. Repts, vol. pp. 71, 39.

[XI-44] Whipple, et al., in Pac. R. R. Repts, vol. iii., pp. 69, 39-41, 45-6, с видом руин; Möllhausen's Journey, vol. ii., p. 96, изображение алтаря; Id., Reisen, tom. ii., pp. 196, 402; Id., Tagebuch, pp. 283-4, 278, с изображением алтаря; Simpson, in Smithsonian Rept., 1869, pp. 329-32; Davis' El Gringo, p. 128; Domenech's Deserts, vol. i., pp. 211-13; Barber and Howe's Western States, p. 553; Shuck's Cal. Scrap-Book, pp. 310-12.

[XI-45] Whipple, Ewbank, and Turner, in Pac. R. R. Rept., vol. iii., pp. 45-6.

[XI-46] Simpson's Jour. Mil. Recon., pp. 95-7; Möllhausen's Journey, vol. ii., p. 82; Id., Tagebuch, pp. 275-7; Whipple, Ewbank, and Turner, in Pac. R. R. Rept., vol. iii., p. 39. Полковник Донифан обнаружил в 1846 году в верховьях Пискао (Пескадо, Зуни?) руины древнего города, образующие квадрат, окруженный двойными каменными стенами на расстоянии 14 футов друг от друга. Пространство между стенами было разделено на отсеки размером 14 на 14 футов, открывавшиеся во внутреннее пространство. Дома были трехэтажными, причем первый этаж был частично полуподземным. Вместе с постройками было найдено большое количество красного кедра, судя по всему, заготовленного на дрова. Hughes' Doniphan's Ex., pp. 197-8. Симпсон исследовал русло реки до самого ее истока и не обнаружил никаких руин, кроме трех у Охо-дель-Пескадо, которые, вероятно, и послужили основой для отчета Донифана, хотя описания совершенно не схожи.

[XI-47] Simpson's Jour. Mil. Recon., pp. 93-109, табл. 60-1, виды скалы; табл. 65-74, надписи; табл. 63, план здания; табл. 64, керамика; илл. на стр. 100, план скалы. Whipple, et al., in Pac. R. R. Repts, vol. iii., pp. 22, 52, 63-4, с таблицами; Möllhausen, Tagebuch, pp. 266-72, таблицы с планом и керамикой; Id., Journey, vol. ii., pp. 68-79, 52, табл.; Domenech's Deserts, vol. i., pp. 208-9, 415-18; Davis' El Gringo, pp. 422-3; Foster's Pre-Hist. Races, p. 147; Barber and Howe's Western States, p. 561.

[XI-48] Dominguez and Escalante, Diario, in Doc. Hist. Mex., série ii., tom. i., pp. 400-2. Корреспондент San Francisco Evening Bulletin от 8 июля 1864 года сообщает, что долина Сан-Хуан на протяжении сотен миль усеяна руинами, причем до сих пор стоят некоторые трехэтажные здания из массивной каменной кладки. Дэвис (Davis, El Gringo, p. 417) слышал о некоторых руинах на северном берегу Сан-Хуана, но не далее на север. «Долины Рио-де-лас-Анимас и Сан-Хуан усеяны руинами городов, многие из которых сложены из массивной каменной кладки. До сих пор стоят каменные трехэтажные здания ацтекской архитектуры». Baker, in Cal. Farmer, June 19, 1863.

[XI-49] Simpson's Jour. Mil. Recon., pp. 74-5, табл. 53-4. Другие краткие описания, составленные на основе материалов Симпсона: Domenech's Deserts, vol. i., p. 201; Annual Scien. Discov., 1850, p. 362; Barber and Howe's Western States, pp. 559-60, с изображением.

[XI-50] Д-р Хаммонд, спутник Симпсона, описывает эту комнату следующим образом: «Она находилась во втором из трех рядов комнат с северной стороны руин. Дверь открывалась у основания стены внутрь здания; она никогда не была выше двух с половиной футов и на две трети заполнена мусором. Перемычки были сделаны из неочищенных от коры естественных палок диаметром от полутора до двух с половиной дюймов, расположенных на расстоянии двух-трех дюймов друг от друга; при этом их концы были связаны между собой прутьями дуба с хорошо сохранившейся корой. Комната имела форму параллелограмма длиной около двенадцати футов и высотой восемь футов, а стены на момент осмотра имели высоту семь футов. Пол был земляным, с неровной поверхностью. Стены толщиной около двух футов изнутри были оштукатурены слоем красной грязи толщиной в четверть дюйма. Штукатурка в некоторых местах осыпалась, обнажив материал стены — песчаник. Камень был расколот на куски размером с наш обычный кирпич, углы были не совсем правильными, хотя близкими к таковым, и уложен с перевязкой швов, оставлявших с каждой стороны зазоры шириной около двух дюймов. Промежутки были заполнены пластинами плотного песчаника толщиной около трех линий, плотно вбитыми и обломанными вровень с общей плоскостью стены — все это напоминало мозаичную работу. Ниши размером от двух дюймов до двух с половиной футов в квадрате и глубиной по горизонтали от двух дюймов до полутора футов были хаотично разбросаны по стенам на различной высоте от пола. Рядом с потолком стены были пронизаны насквозь, а их поверхности были перпендикулярны длине балки. Казалось, будто изначально они были отпилены, за исключением того, что на них не осталось следов пилы; время слегка разрушило поверхности, кое-где немного скруглив края. Поддерживая расположенный выше пол, через комнату в поперечном направлении проходили шесть цилиндрических балок диаметром около семи футов [очевидно, дюймов], находившихся на расстоянии менее двух футов друг от друга — ветки деревьев были обрублены с помощью тупого инструмента. Выше, опираясь на них и проходя вдоль комнаты, располагались шесты различной длины диаметром около двух дюймов, не совсем ровные, уложенные вплотную друг к другу и покрывавшие весь потолок комнаты; они были связаны между собой в случайных местах, как правило по концам, с помощью полосок, по-видимому, пальмового листа или маркеса, а шнуры из того же материала толщиной около четверти дюйма, состоящие из двух прядей, свисали с шестов в нескольких местах. Выше, опираясь на шесты и закрывая все сверху в поперечном направлении комнаты, лежали доски шириной около семи дюймов и толщиной три четверти дюйма. Ширина и толщина досок были одинаковыми. Они соприкасались или почти соприкасались друг с другом, так что по всей их длине между их краями можно было просунуть разве что лезвие ножа. Они не были соединены в пазы; все их поверхности были ровными и гладкими, как после строгания, за исключением торцов; углы были такими правильными и идеальными, какие только могут сохранять растительные материалы — вероятно, сосновые или кедровые — при воздействии атмосферы в течение столь долгого времени, какое они, по всей видимости, провели здесь. Концы досок, несколько из которых были видны, заканчивались линиями, перпендикулярными длине доски, и, судя по всему, доски были перерублены тупым инструментом. Доски — я изучил их подробно визуально и на ощупь на предмет следов пилы и других инструментов — были гладкими и окрашенными в коричневый цвет от времени или от дыма. За досками изнутри ничего нельзя было разглядеть. Комната благоухала ароматом кедра. Снаружи, наверху, находилась куча камней и грязи — обрушившиеся сверху руины, которые не удавалось сдвинуть с места имевшимися у нас инструментами. Балки, вероятно, были перерублены от ударов тупым инструментом, а их поверхности выровнены и заглажены с помощью каменной плиты; доски же, расколотые или отесанные из деревьев, несомненно, были доведены до гладкости тем же способом». Hammond, in Simpson's Jour. Mil. Recon., pp. 131-3.

[XI-51] Руины в каньоне Чако в том виде, в каком их обнаружил Симпсон: Пуэбло-Пинтадо, окружность 403 фута, 3 этажа, 54 комнаты на первом этаже, стр. 34-6, табл. 20, 22, 41; вид, образцы кладки и керамики. Наскальные надписи у Лагеря №9, стр. 36, табл. 23-5. Пуэбло-Вехехи, в 13 милях от Пуэбло-Пинтадо, окружность 700 футов, 99 комнат, стены высотой 25 футов, стр. 36-7, табл. 26-7; вид и план. Пуэбло-Уна-Вида, в 15½ милях от Пуэбло-Пинтадо, окружность 994 фута, высота 15 футов, 2 этажа, 4 стуфы, стр. 37-8, табл. 28-9; вид и план. Пуэбло-Хунго-Пави, окружность 872 фута, высота 30 футов, 4 этажа, 72 комнаты, 1 стуфа, стр. 38, табл. 30-2; план, керамика и реконструкция (все скопировано выше). Пуэбло-Четтро-Кеттл, окружность 1300 футов, 4 этажа, 124 комнаты, 6 стуф, стр. 38-40, табл. 33-5; план, интерьер, иероглифы. Пуэбло-Бонито, окружность 1300 футов, 4 этажа, прослеживается 139 комнат, 4 стуфы, стр. 40-2, 131-3, табл. 36-38, 40-41; вид, план, интерьер, керамика, образец кладки. Пуэбло-Арройо, окружность 100 футов, рядом с ним двое неописанных руин, стр. 42. Пуэбло-Пеньяско-Бланко, на южном берегу реки, окружность 1700 футов, 112 комнат, 3 этажа, 7 стуф, стр. 42-3, табл. 41, рис. 2; образец кладки. Simpson's Jour. Mil. Recon., pp. 34-43, 131-3. Краткое описание по Симпсону в: Domenech's Deserts, vol. i., pp. 199-200, 379-81, 385; Annual Scien. Discov., 1850, pp. 362-3; Baldwin's Anc. Amer., pp. 86-9, с илл.; Barber and Howe's Western States, pp. 556-9, с илл.; Thümmel, Mexiko, pp. 347-8. Газетное сообщение о руинах, открытых неким Робертсом, можно упомянуть здесь же, хотя указанное место находится в 90 милях вглубь территории Аризоны, в то время как остатки построек в Чако расположены в Нью-Мексико. Этот город был построен на мезе с обрывистыми склонами, занимал площадь в 3 квадратные мили и был окружен стеной из тесаного песчаника, которая местами все еще возвышается на 6 или 8 футов в высоту. Никаких остатков древесины в городе обнаружено не было, и первоначально в нем должно было проживать 20 000 жителей. Он был распланирован на площади и улицы, а на стенах имелись высеченные иероглифы. San Francisco Chronicle, Dec. 12, 1872. См. также Alta California, June 26, 1874. Я привожу лишь немногие из этих газетных сообщений в качестве образцов; ими можно было бы заполнить целый том без особой пользы.

[XI-52] Список селений пуэбло, составленный Дэвисом: Таос, Пикурис, Намбе, Тесуке, Похуаке, Сан-Хуан, Сан-Ильдефонсо, Санто-Доминго, Сан-Фелипе, Санта-Ана, Кочити, Ислета, Силья, Лагуна, Акома, Хемес, Зуни, Сандия, Санта-Клара. El Gringo, p. 115. Баррейро (Ojeada, p. 15) добавляет Пекос и опускает Сан-Хуан. Симпсон (Jour. Mil. Recon., p. 114) отмечает, что Себольета, Коверо и Мокино не являются настоящими индейскими пуэбло, а представляют собой обычные мексиканские селения.

[XI-53] См. т. I, стр. 533-8.

[XI-54] Abert's New Mex., in Emory's Reconnoissance, p. 457; Davis' El Gringo, pp. 141-2. См. также Gregg's Com. Prairies, vol. i., pp. 276-7. Этот автор утверждает, что аналогичное здание имеется в селении пуэбло Пикурис. Edwards' Campaign, pp. 43-4; Domenech's Deserts, vol. i., pp. 191-2. На Арройо-Хондо, в 10 милях к северу от Таоса, г-н Питерс (Life of Carson, p. 437) упоминает остатки крупнейшего ацтекского поселения в Нью-Мексико, состоящие из мелкой речной гальки на глиняном растворе, керамики, наконечник стрел, каменных трубок и грубых орудий.

[XI-55] Simpson's Jour. Mil. Recon., p. 114.

[XI-56] Abert's New Mex., in Emory's Reconnoissance, p. 470-1, с 3 видами. Самое древнее и необычное из всех пуэбло, расположенное на плато площадью 60 акров, на высоте 360 футов над равниной. Идентично селению Акуко Коронадо. Domenech's Deserts, vol. i., pp. 202-3; Gregg's Com. Prairies, vol. i., pp. 277-8.

[XI-57] Gregg's Com. Prairies, vol. i., p. 277; Simpson's Jour. Mil. Recon., p. 121; вид Сан-Фелипе в: Abert's New Mex., in Emory's Reconnoissance, p. 461.

[XI-58] Simpson's Jour. Mil. Recon., pp. 13-4. «Дома этого селения построены кварталами». «Чтобы войти, на эту платформу поднимаются с помощью лестниц»; окна в верхней части первого этажа. Abert's New Mex., in Emory's Reconnoissance, p. 462, с видом; Möllhausen's Journey, p. 231, с видом; Domenech's Deserts, vol. i., p. 197.

[XI-59] Meline's Two Thousand Miles, pp. 206-7.

[XI-60] Simpson's Jour. Mil. Recon., pp. 90-3. «Оно разделено на четыре сплошных квадрата и имеет всего две улицы, пересекающиеся в его центре под прямым углом. Все здания двухэтажные, сложенные из кирпича-сырца. Первый этаж представляет собой сплошную стену, выходящую на улицу, и построен таким образом, что каждый дом примыкает к соседнему, в результате чего можно сказать, что четвертая часть города представляет собой единое здание. Вторые этажи поднимаются над этим огромным монолитным сооружением, выделяя каждое отдельное здание и оставляя пространство для прогулок по крыше первого этажа между ними». Hughes' Doniphan's Ex., p. 195; см. также Whipple, in Pac. R. R. Rept., vol. iii., pp. 67-8, с видом; Möllhausen's Journey, p. 97.

[XI-61] Ives' Colorado Riv., pp. 119-24, с таблицами.

[XI-62] «Каждое пуэбло содержит стуфу, которая используется как в качестве совета старейшин, так и в качестве места отправления культа, где они практикуют те из своих языческих обрядов, которые до сих пор сохранились среди них. Она частично встроена в землю и считается освященным и священным местом. Здесь они проводят все свои совещания по общественным делам и решают необходимые дела селения». Davis' El Gringo, p. 142. «В западной части селения [Сан-Доминго] находится стуфа, или общественное здание, в котором жители проводят свои религиозные и политические собрания. Это сооружение, построенное из адобов, имеет в плане круглую форму, высоту около девяти футов и диаметр тридцать пять футов; в нем нет ни дверей, ни окон по сторонам, а вход осуществляется через небольшой люк в террасе или плоской крыше». Simpson's Jour. Mil. Recon., p. 62. Стуфа в Хемесе, с таблицами изображений: Id., pp. 21-2, табл. 7-11.

[XI-63] Emory's Reconnoissance, p. 30, with plate; Abert's New Mex., in Id., pp. 446-7, 483, with plate; Davis' El Gringo, p. 55; Hughes' Doniphan's Ex., pp. 74-5; Meline's Two Thousand Miles, pp. 255-8; Gregg's Com. Prairies, vol. i., pp. 270-3; Möllhausen, Reisen in die Felsengeb., tom. ii., pp. 293-8; Cutt's Conq. of Cal., p. 79; Domenech's Deserts, vol. i., pp. 164-5, Baldwin's Anc. Amer., p. 79, with cut.

[XI-64] Gage's New Survey, p. 162; Gregg's Com. Prairies, vol. i., pp. 164-5; Davis' El Gringo, pp. 70, 123-7; Abert's New Mex., in Emory's Reconnoissance, pp. 488-9; Domenech's Deserts, vol. i., pp. 182-3; Wizlizenus' Tour, p. 25; Carleton's Ruins of Abó, in Smithsonian Rept., 1854, pp. 300-15; Möllhausen, Flüchtling, tom. i., pp. 718-25, 229, 239, 267-72; Id., Reisen, tom. ii., pp. 296, 405-6; Froebel's Cent. Amer., p. 301; Id., Aus Amer., tom. ii., pp. 150-2; Gallatin, in Nouvelles Annales des Voy., 1851, tom. cxxxi., pp. 298-9. Abert, in Emory's Reconnoissance, pp. 466-7, 484, tells us that at Tezique the ruins of the ancient Indian town are partially covered with the buildings of the modern; also that at Poblazon, on the Puerco River, the principal ruins of stone are arranged in a square with sides of 200 yards, but other remains are scattered in the vicinity, including a circular and one elliptical enclosure. According to Gregg, Com. Prairies, vol. ii., p. 71, the inhabitants were driven from Valverde, on the Rio Grande, by the Navajos. Möllhausen, Journey, vol. ii., p. 55, speaks of ruins on rocky heights two miles from Laguna. 'The ruins of what is usually called Old San Felipe are plainly visible, perched on the edge of the mésa, about a mile above the present town, on the west side of the river.' Simpson's Jour. Mil. Recon., p. 121.

[XI-65] Froebel, Aus Amer., tom. ii., pp. 166, 469; Johnston, in Cutts' Conq. of Cal., p. 183; Newberry, in Cal. Farmer, April 10, 1863.

[XI-66] Abert, New Mex., in Emory's Reconnoissance, pp. 489-92, identifies Cíbola with Acoma and the six adjoining Pueblo towns; and Morgan, in N. Amer. Review, April, 1869, with the Chaco ruins.

[XI-67] See Castañeda, in Ternaux-Compans, Voy., série i., tom. ix., pp. 42, 69-71. 'Veynte y quatro leguas de aqui, hazia el Poniente, dieron con vna Prouincia, que se nombra en lengua de los naturales Zuny, y la llaman los Espannoles Cibola, ay en ella gran cantidad de Indios, en la qual estuuo Francisco Vasquez Coronado, y dexo muchas Cruzes puestas, y otras sennales de Christianidad que siempre se estauan en pie. Hallaron ansi mesmo tres Indios Christianos que se auian quedado de aquella jornada, cuyos nombres eran Andres de Cuyoacan, Gaspar de Mexico, y Antonio de Guadalajara, los quales tenian casi oluidada su mesma lengua, y sabian muy bien la delos naturales, aunque a pocas bueltas que les hablaron se entendieron facilmente.' Espejo, Viaje, in Hakluyt's Voy., vol. iii., p. 387. Hakluyt says the narrative is from Mendoza, Hist. China, Madrid, 1586; but nothing of the kind appears in the Spanish edition of that work, 1596, or in the Italian edition of 1586.

[XI-68] Emory's Reconnoissance, pp. 82, 133; Abert's New Mex., in Id., p. 484; Whipple, Ewbank, and Turner, in Pac. R. R. Rept., vol. iii., pp. 45, 47; Whipple, in Id., pp. 64, 69, 73, 76, 91; Bartlett's Pers. Nar., vol. ii., pp. 245-7; Browne's Apache Country, p. 118; Cal. Farmer, June 22, 1860.

[XI-69] Whipple, Ewbank, and Turner, in Pac. R. R. Rept., vol. iii., pp. 48-9; also Whipple, in Id., pp. 64-5, 69, 73, 76, 81. Of the cut given above, fig. 2, 5, 8, 9, 11, 13-4, 17, 21, 24, 28, 31-2, are from the Colorado Chiquito; fig. 22, 27, are from Zuñi, and modern; fig. 34, from the Cosnino caves, the ornaments having been put on after the vessel had hardened; fig. 25, 29, 30, 35, are not painted, but incrusted or indented. 'It is a singular fact, that, although some of the most time-worn carvings upon rocks are of animals and men, ancient pottery contains no such representations. Upon one fragment, indeed, found upon Rio Gila, was pictured a turtle and a piece of pottery picked up near the same place was moulded into the form of a monkey's head. These appeared to be ancient, and afforded exceptions to the rule.' Id., p. 65. Cut of a fragment and comparison with one found in Indiana. Foster's Pre-Hist. Races, pp. 249-50.

[XI-70] Möllhausen's Journey, vol. i., p. 264, vol. ii., p. 52, with pl.; Id., Tagebuch, pp. 168-70; Bartlett's Pers. Nar., vol. i., pp. 170-6; Domenech's Deserts, vol. i., pp. 161-2, 419-20.

[XI-71] See vol. ii., p. 533, et seq.

[XI-72] See Simpson's Jour. Mil. Recon., pp. 20-2, pl. 7-11.

[XI-73] Froebel's Cent. Amer., p. 521.

[XII-1] «Со времени высадки пилигримов у Плимутской скалы и до настоящего момента в различных частях континента из-под поверхности твердой земли извлекаются реликвии утерянной расы. Хотя каждый отдельный район Соединенных Штатов произвел на свет большее или меньшее количество этих древних остатков, Калифорния, пожалуй, дала их больше пропорционально площади территории, чем любая другая часть Союза». Carpenter, in Hesperian, vol. v., p. 357.

[XII-2] Brasseur de Bourbourg, Hist. Nat. Civ., tom. i., p. 179; San Francisco Evening Bulletin, Feb. 11, 1862; Cal. Farmer, Dec. 14, 1860.

[XII-3] Blake, in Pac. R. R. Rept., vol. v., p. 117.

[XII-4] San Francisco Evening Bulletin, Feb. 11, 1862.

[XII-5] Whipple, Ewbank, and Turner, in Pac. R. R. Rept., vol. iii., p. 42.

[XII-6] Blake, in Pac. R. R. Rept., vol. v., pp. 56-7; Cal. Farmer, March 28, 1862, Dec. 21, 1860. Also pottery, painted and carved cliff-inscriptions, and lines of large stones on the hill-tops. Alta California, July, 1860.

[XII-7] San Francisco Evening Bulletin, Feb. 11, 1862. «На южной реке Туле, в двенадцати милях от долины, находится так называемая Расписная скала — гладкая плоская скала, горизонтально поддерживаемая с обеих сторон перпендикулярными стенами на высоте около семи футов от земли, с гладкой и ровной поверхностью площадью 200 квадратных летров на обнесенных стенами сторонах, на которой не слишком художественным стилем нарисованы изображения животных, рептилий и птиц, а также грубые рисунки мужчин, женщин и детей. Эта живопись, без сомнения, выполнена нынешней расой индейцев. Однако никто из ныне живущих индейцев не имеет никаких знаний или преданий о том, кем и когда она была сделана. Эта скала и остатки их жилищ во многих местах на различных реках служат единственными свидетельствами их долгого пребывания в этой долине». Maltby (Indian Agent at Tule River), letter of Aug. 10, 1872, MS. Painted figures in a large cave near the hot springs of Tularcitos hills, east of Monterey; also on headwaters of the San Juan or Estrella creek. Cal. Farmer, April 5, 1860.

[XII-8] Schumacher, Some Articles found in Ancient Graves of California, MSS., presented by the author.

[XII-9] Taylor's Indianology, in Cal. Farmer, Jan. 17, 1862, March 9, 1860.

[XII-10] San Francisco Evening Bulletin, Jan. 22, 1864; Cal. Farmer, May 23, 1862, March 6, 1863; Carvalho's Incid. of Trav., p. 249; Saxon's Golden Gate, p. 126; Wimmel, Californien, p. 13.

[XII-11] San Francisco Evening Bulletin, Feb. 11, 1862; Cal. Farmer, March 28, 1862, March 6, 1863.

[XII-12] Lord's Nat., vol. i., p. 209. «Количество круглых камней, очевидно из ручья, было найдено в проходе вместе с несколькими скелетами; гибель жизни была вызвана, несомненно, внезапным обрушением земли, похоронившим неискусных дикарей посреди их трудов». Pioneer, vol. ii., p. 221.

[XII-13] Taylor, in Cal. Farmer, April 20, 1860; Wimmel, Californien, pp. 27-8.

[XII-14] «В 1857 году доктор К. Ф. Уинслоу прислал в Бостонское общество естественной истории фрагмент человеческого черепа, найденный в „золотоносном грунте“ вместе с костями мастодонта и слона в ста восьмидесяти футах под поверхностью Столовой горы (Table Mountain) в Калифорнии. Доктор Уинслоу описал мне все подробности, касающиеся этой „находки“, и у него нет никаких сомнений в том, что остатки человека и крупных четвероногих были отложены одновременно». Foster's Pre-Hist. Races, pp. 52-4.

[XII-15] Elephant's tusk five or six feet long, found in 1860, ten feet below the surface, and fifteen inches above the ledge in auriferous sand; also, five years before, many human skeletons, one of which was twice the usual size, with stone mortars and pestles. Sonora Democrat, Dec. 1860; Cal. Farmer, Dec. 21, 1860; San Francisco Evening Bulletin, Jan. 22, 1864.

[XII-16] Other reported relics in Tuolumne county are as follows:—A tooth of an animal of the elephant specie, twelve feet below surface, under an oak three feet in diameter, at Twist's Ranch, near Mormon Creek, found in 1851. Hutchings' Cal. Mag., vol. ii., p. 248, with cut. «A tolerably well executed representation of a deer's foot, about six inches long, cut out of slate, and a tube about an inch in diameter, and five inches in length, made of the same material, and a small, flat, rounded piece of some very hard flinty rock, with a square hole in the center. They are all highly polished, and perfectly black with age. What gives a peculiar interest to these relics is the fact that they were found thirty feet below the surface, and over the spot where they were found a huge pine, the growth of centuries, has reared its lofty head.» These relics were found at Don Pedro's Bar in 1861. Cal. Farmer, June 14, 1861, from Columbia Times, May, 1861. «An Indian arrow-head, made of stone, as at the present day, was lately picked up from the solid cement at Buckeye Hill, at a depth of 80 feet from the surface, and about one foot from the bed-rock.» Taylor, in Cal. Farmer, Nov. 9, 1860; Hist. Mag., vol. v., p. 52; San Francisco Evening Bulletin, Oct. 6, 1864.

[XII-17] «Огромное количество черепов было найдено капитаном Морагой в окрестности ручья, который по этому обстоятельству был назван Калаверас, или река черепов. Рассказывали, что племена из Сьерры спускались в долину ловить лосося. Жители долины возражали против этого, и поскольку столкновение было неизбежным, произошла кровопролитная битва, и три тысячи мертвых тел остались белить берега своими костями. Округ, в котором берет начало эта река, получил свое название». Tuthill's Hist. Cal., p. 303.

[XII-18] 1, Black lava, 40 feet; 2, gravel, 3 feet; 3, light lava, 30 feet; 4, gravel, 5 feet; 5, light lava, 15 feet; 6, gravel, 25 feet; 7, dark brown lava, 9 feet; 8, (in which the skull was found) gravel, 5 feet; 9, red lava, 4 feet; 10, red gravel, 17 feet. Cal. Acad. Nat. Sciences, vol. iii., pp. 277-8. «This skull, admitting its authenticity, carries back the advent of man to the Pliocene Epoch, and is therefore older than the stone implements of the drift-gravel of Abbeville and Amiens, or the relics furnished by the cave-dirt of Belgium and France.» Foster's Pre-Hist. Races, pp. 52-4.

[XII-19] «Было поздно в августе месяце (19-го числа) 1849 года, когда золотоискатели на одном из горных приисков под названием Мерфи были удивлены, обследуя высокий бесплодный горный район, обнаружив заброшенное место древнего рудника. „Очевидно, — говорит один писатель, — это работа древних времен“. Обнаруженная шахта имеет глубину двести десять футов. Ее устье расположено на высокой горе. Прошло несколько дней, прежде чем удалось завершить приготовления для спуска в нее и ее исследования. На дне были найдены кости человеческого скелета. Также были найдены алтарь для поклонения и другие свидетельства древнего труда... Не было обнаружено никаких свидетельств, указывающих на эпоху этой древней работы. Не было ничего, что могло бы определить, следует ли рассматривать это как остатки изысканий первых испанских искателей приключений или еще более раннего периода. Наличие остатков алтаря напоминает период индейского богослужения». Schoolcraft's Arch., vol. i., p. 105.

[XII-20] Skulls obtained from a cave in Calaveras County, by Prof. Whitney, and sent to the Smithsonian Institute. They showed no differences from the present Indians, who probably used the cave as a burial place. Smithsonian Rept., 1867, p. 406. Petrified mammoth thigh-bone, three and a half feet long, two and a quarter feet in circumference, weighing fifty-four pounds, found at a depth of thirty-five feet, at Murphy's Flat. Cal. Farmer, May 23, 1862, from San Andrés Independent. An arrastra or mill, such as is now used in grinding quartz, with a quantity of crushed stone five feet below surface near Porterfield. Id., Nov. 30, 1860, May 16, 1862. At Calaveritas large mortars two or three feet in diameter, with pestles, in the ancient bed of the river; at Vallecito human skulls in post-diluvial strata over fifty feet deep; at Mokelumne Hill obsidian spear-heads; at Murphy's mammoth bones forty feet deep. Pioneer, vol. iii., p. 41; San Francisco Herald, Nov. 24, from Calaveras Chronicle.

[XII-21] San Francisco Evening Bulletin, Jan. 22, 1864; Wimmel, Californien, p. 13.

[XII-22] «Древняя сковорода, сделанная из лавы, твердой как железо, круглая, с носиком и тремя ножками, была вымыта из глубокого прииска в Форест-Хилл несколько дней назад. Она будет отправлена на Штатную ярмарку как образец глиняной посуды, использовавшейся на рудниках несколько тысяч лет назад». Grass Valley National, Sept. 1861, in San Francisco Evening Bulletin, Jan. 22, 1864. Same implement apparently found at Coloma in 1851, 15 feet below the surface, under an oak-tree not less than 1000 years old. Carpenter, in Hesperian, vol. v., p. 358.

[XII-23] «Дж. Э. Сквайр сообщает мне, что на скалах на небольшом расстоянии ниже Медоу-Лейк обнаружена странная надпись. Скалы, по-видимому, были покрыты черным налетом, а иероглифы или знаки высечены сквозь этот слой и в самую скалу. Эта надпись, вероятно, была сделана не нынешним племенем, населяющим нижнюю часть округа Невада. Возможно, она была сделана индейцами с другой стороны гор, которые приходили в озерный район возле вершины на рыбалку; либо она имеет еще более странное происхождение». Directory Nevada, 1857. A human fore-arm bone with crystallized marrow, imbedded in a petrified cedar 63 feet deep, at Red Dog. Grass Valley National, in San Francisco Evening Bulletin, Jan. 22, 1864.

[XII-24] Two hand mills (mortars) taken from the bank of the Yuba River at a depth of 16 feet. «They are all made from a peculiar kind of stone, which has the appearance of a combination of granite and burr-stone.» The pestles are usually of gneiss. Taylor, in Cal. Farmer, Dec. 14, 1860, May 9, 1862. At McGilvary's, Trinity Co., was discovered in 1856, 10 feet below the surface, «an Indian skull encased in a sea shell, five by eight inches, inside of which were worked figures and representations, both singular and beautiful, inlaid with a material imperishable, resembling gold, which would not, in nice, ingenious workmanship, disgrace the sculptor's art of the present day.» San Francisco Evening Bulletin, Jan. 22, 1864, from Trinity Democrat, 1856. Slate tubes dug up near Oroville. Taylor, in Cal. Farmer, Nov. 2, 1860. A collar-bone taken from the gravel of the 'great blue lead' not less than 1000 feet below the forest-covered surface, in 1857. Hutchings' Cal. Mag., vol. ii., p. 417. Mammoth bones at Columbia, Stanislaus Co., 35 feet deep; and a hyena's tooth at Volcano, Amador Co., at a depth of 60 feet. Pioneer, vol. iii., p. 41. Some 30 different instances of the discovery of fossil remains by miners have been noted in the California papers since 1851. Cal. Farmer, May 23, 1862; also four well-known cases of giant human remains. Id., March 20, 1863. An immense block of porphyry whose sides and top are carved with rude mystic figures, in the Truckee Valley. «I noticed one cluster of figures in a circle, having in its centre a rude representation of the sun, surrounded by about a dozen other figures, one of which exhibited a quite truthful representation of a crab, another like an anchor with a large ring, and still another representing an arrow passing through a ring.» Marysville Democrat, April, 1861, in Cal. Farmer, June 14, 1861.

[XII-25] Foster's Pre-Hist. Races, pp. 54-6.

[XII-26] In Cal. Farmer, March 6, 1863.

[XII-27] Capron's Hist. Cal., p. 75.

[XII-28] Martinez Contra Costa Gazette.

[XII-29] Smithsonian Rept., 1869, p. 36.

[XII-30] Foster's Pre-Hist. Races, pp. 163-4.

[XII-31] San Francisco Evening Bulletin, Oct. 19, 1869.

[XII-32] Rae's Westward by Rail, pp. 162-4.

[XII-33] Salt Lake Telegraph, quoted in San Francisco Evening Bulletin, Oct. 9, 1868.

[XII-34] Remy and Brenchley's Journey, vol. ii., pp. 364-5.

[XII-35] Carvalho's Incid. of Trav., pp. 206-7.

[XII-36] Foster's Pre-Hist. Races, p. 152.

[XII-37] Schoolcraft's Arch., vol. iii., p. 493.

[XII-38] Smithsonian Rept., 1867, p. 403.

[XII-39] Farnham's Life in Cal., pp. 316-17.

[XII-40] Foster's Pre-Hist. Races, p. 152.

[XII-41] Taylor, in Cal. Farmer, June 22, 1860.

[XII-42] Bulletin of the U. S. Geol. and Geog. Survey of the Territories, 2d series, No. 1., Washington, 1875.

[XII-43] Ingersoll gives these dimensions as 33 and 22 feet respectively, and speaks of three equi-distant doorways, apparently alluding to the same structure.

[XII-44] Doc. Hist. Mex., série ii., tom. i., pp. 391-2, 434-5, 444-5.

[XII-45] Stevens, in Pac. R. R. Rept., vol. xii., p. 150; Id., in Ind. Aff. Rept., 1854, p. 222.

[XII-46] Pickering's Races, in U. S. Ex. Ex., vol. ix., pp. 41-2.

[XII-47] Abbot, in Pac. R. R. Rept., vol. vi., p. 94.

[XII-48] Lord's Nat., vol. i., p. 296.

[XII-49] Taylor, in Cal. Farmer, March 20, 1863; San Francisco Evening Bulletin, Jan. 22, 1864.

[XII-50] Lewis and Clarke's Trav., p. 369.

[XII-51] Lord's Nat., vol. ii., pp. 102-3, 260; Gibbs, in Pac. R. R. Rept., vol. i., p. 411.

[XII-52] U. S. Ex. Ex., vol. iv., pp. 334, 441-2; Foster's Pre-Hist. Races, pp. 151-2; Portland Herald, Sept. 27, 1872; San Francisco Morning Call, Sept. 28, 1872.

[XII-53] Stevens, in Ind. Aff. Rept., 1854, pp. 232-3; Id., in Schoolcraft's Arch., vol. vi., pp. 612-13; Gibbs, in Pac. R. R. Rept., vol. i., pp. 408-9; Taylor, in Cal. Farmer, May 8, 1863.

[XII-54] Buschmann, Spr. N. Mex. u. der Westseite des b. Nordamer., p. 333; Sutil y Mexicana, Viage, p. 73.

[XII-55] «В таких местах общий характер ландшафта очень похож на многие части Девоншира, особенно на восточный уступ Дартмура, и это сходство становится еще более поразительным из-за многочисленных каменных кругов, разбросанных вокруг... Эти каменные круги указывают на период в этнологической истории, который больше не занимает места в памяти человека. Разбросанные нерегулярными группами от трех или четырех до пятидесяти и более, эти каменные круги венчают округлые мысы по всему юго-восточному краю острова. Их размеры в диаметре варьируются от трех до восемьнадцати футов; от некоторых осталось лишь простое кольцо камней, обозначающее контур. В других случаях круг не только полон по контуру, но и заполнен, выстроен как бы на высоту от трех до чотырех футов массами скал и рыхлых камней, собранных среди многочисленных эрратических валунов, покрывающих поверхность страны, и из гравия валунного днообразования, заполняющего многие лощины. Эти сооружения имеют значительную древность, и каково бы ни было их назначение, они уже давно вышли из употребления, ибо через центр многих из них проросли сосна, дуб и земляничное дерево, достигнув значительных размеров — полного роста. Индейцы, когда их расспрашивают, не могут дать иного отчета о деле, кроме того, что „оно принадлежало старым людям“, и исследование путем разборки некоторых из крупнейших кругов на части и раскопок под ними не проливает света на предмет. Единственное объяснение, которое можно найти, заключается в гипотезе, что это были жилища прежних племен, которые либо полностью исчезли, либо их потомки изменили свой образ жизни, и это предположение подкрепляется тем фактом, что определенное племя на реке Фрейзер до совсем недавнего времени действительно жило в круглах домах в форме улья, построенных из рыхлых камней, имеющих отверстие в арочной крыше для входа и выхода, и что в некоторых местах в верхней Калифорнии обнаруживаются те же остатки, и им приписывается то же происхождение». Forbes' Vanc. Isl., p. 3.

[XII-56] Cook's Voy. to Pac., vol. ii., p. 521; Neue Nachrichten, p. 33.

[XIII-1] Основными авторитетами, к которым обращались при составлении этой главы об остатках долины Миссисипи, являются следующие:

Squier and Davis, Ancient Monuments of the Mississippi Valley. Washington, 1848. Squier's Antiquities of the State of New York. Id., Observations on Aboriginal Monuments of the Mississippi Valley. New York, 1847. Id., Serpent Symbol.

Atwater's Antiquities of Ohio, and other accounts in the Amer. Antiq. Soc., Transactions.

Schoolcraft's Archives of Aboriginal Knowledge.

Warden, Recherches sur les Antiquités de l'Amérique du Nord.

Jones' Antiquities of the Southern Indians.

Pidgeon's Traditions of Decoodah.

Lapham's Antiquities of Wisconsin. Washington, 1853.

Whittlesey's Ancient Mining on the Shores of Lake Superior.

Bradford's American Antiquities.

Foster's Pre-Historic Races.

Id., Mississippi Valley.

Smithsonian Institution, Reports.

Tylor's Researches.

American Ethnological Soc., Transactions.

Dickeson's Amer. Numismatic Manual.

Bancroft, A. A., Antiquities of Licking County, Ohio. MS. The writer of this manuscript, my father, was for fifty years a resident of Licking County, where he has examined more or less carefully about forty enclosures and two hundred mounds.

[XIV-1] Rivero and Tschudi, Antigüedades Peruanas, Viena, 1851, with atlas; Rivero, Antigüedades Peruanas, Lima, 1841; Rivero and Tschudi's Peruvian Antiquities, N. Y., 1855; this translation is in many instances very faulty; Baldwin's Ancient America, pp. 226-56.

Transcriber's Note:

Obvious typographical errors have been corrected. Inconsistent spelling and hyphenation in the original document have been preserved.

Italics in the footnote citations were inconsistently applied by the typesetter.

Footnote IV-31: p. 379 is either out of order or a typographical error.

Footnote IV-36 refers to Nebak and Nebah. One of them may be a typographical error.

Footnotes V-23 and IX-64 are repeated in the text.

Footnote V-39: linteux should possibly be linteaux.

Footnote XI-43 is missing a volume number.

Footnote VII-57: pp. 53, 16 is a possible typographical error.

Footnote XII-24: "McGilvary's" is a possible typographical error.

Page 294: to fall the trees should possibly be to fell the trees.

The text refers to both Medellin and Medelin, Vera Cruz.

back

back

back

back

back

back

back