Электронный текст подготовлен Сюзанн Шелль, Джинни Хаус и командой Проекта «Гутенберг» по онлайн-корректуре (http://www.pgdp.net/)
Примечание переписчика:
Несмотря на многочисленные случаи несогласованного написания, в данном тексте был исправлен ряд очевидных опечаток. Полный список см. в конце этого документа.
Поскольку оригинал не разделен на главы, постраничные сноски были преобразованы в концевые примечания.
ТАИНСТВА
Таинства вольного каменщичества
СОДЕРЖАЩИЕ ВСЕ СТЕПЕНИ ОРДЕНА, ПРИСУЖДАЕМЫЕ В ЛОЖЕ МАСТЕРА,
КАК ОНИ БЫЛИ НАПИСАНЫ КАПИТАНОМ УИЛЬЯМОМ МОРГАНОМ.
Все степени, присуждаемые в главе Королевской Арки и Великом Лагере Рыцарей Тамплиеров — Рыцарей Красного Креста — Христианского Знака — и Святого Гроба.
АКЖЕ Одиннадцать неизреченных степеней, присуждаемых в Ложе Совершенства, и все еще более высокие степени Князя Иерусалимского — Рыцарей Востока и Запада — Досточтимых Великих Мастеров Символических Лож — Рыцарей и Адептов Орла или Солнца — Князей Королевской Тайны — Суверенного Инспектора Генерала и т. д.
Пересмотрено и исправлено в соответствии с наилучшим образом утвержденными формами и церемониями в различных ложах вольных каменщиков по Соединенным Штатам.
Джорджем Р. Крафтсом,
бывшим Трижды Могущественным Великим Мастером Манитуского Совета, штат Нью-Йорк.
РАСКРЫТИЕ МАСОНСТВА МОРГАНА.
Церемонии открытия ложи учеников.
Один удар призывает ложу к порядку; один призывает младшего и старшего диаконов; два удара призывают подчиненных офицеров; и три — всех членов ложи.
Мастер, призвав ложу к порядку и рассадив всех офицеров, говорит младшему стражу: «Брат Младший, все ли здесь ученики на Юге?» Тот отвечает: «Все, Досточтимый». Мастер старшему стражу: «Брат Старший, все ли здесь ученики на Западе?» Тот отвечает: «Все, Досточтимый». Затем мастер говорит: «Они на Востоке»; одновременно он дает удар обычным деревянным молотком, который поднимает обоих диаконов. Мастер младшему стражу: «Исполни эту часть своего долга и сообщи тайлеру, что мы собираемся открыть ложу учеников; и прикажи ему соответственным образом охранять ложу». Тогда тайлер подходит к двери и дает три удара, на которые из-за двери отвечают тремя; затем младший диакон дает один удар, на который тайлер также отвечает одним; после этого дверь приоткрывается, младший диакон передает свое сообщение, возвращается на свое место и говорит: «Ложа охранена, Досточтимый» (одновременно выполняя знак предосторожности, который никогда не опускается при обращении к мастеру). Мастер младшему стражу: «Кем?» Тот отвечает: «Мастером-масоном за дверью, вооруженным надлежащими орудиями своей должности». Мастер младшему стражу: «Каков его долг там?» Тот отвечает: «Не допускать никаких кованов и подслушивающих, следить за тем, чтобы никто не проходил туда и обратно без разрешения мастера». [Некоторые говорят: без разрешения с кафедры.] Мастер младшему стражу: «Брат Младший, каково твое место в ложе?» Тот отвечает: «По правую руку от старшего стража на Западе». Мастер младшему стражу: «Каково твое дело там, брат Младший?» Тот отвечает: «Прислуживать досточтимому мастеру и стражам, действовать от их имени при исполнении активных обязанностей в ложе и заведовать дверью». Мастер младшему стражу: «Каково место старшего диакона в ложе?» Тот отвечает: «По правую руку от досточтимого мастера на Востоке». [Задавая последний вопрос, мастер дает два удара, которые поднимают всех подчиненных офицеров.] Мастер старшему диакону: «Каков твой долг там, брат Старший?» Тот отвечает: «Прислуживать досточтимому мастеру и стражам, действовать от их имени при исполнении активных обязанностей в ложе, заниматься подготовкой и введением кандидатов, а также приветствовать и облачать всех приезжих братьев». [т. е. снабжать их фартуком.] Мастер старшему диакону: «Каково место секретаря в ложе, брат Старший?» Тот отвечает: «По левую руку от досточтимого мастера на Востоке». Мастер секретарю: «Каков твой долг там, брат Секретарь?» Тот отвечает: «Наилучшим образом исполнять волю и желания досточтимого мастера, вести протокол заседаний ложи, пересылать копию оного в Великую ложу, если потребуется, принимать все денежные средства и счета из рук братьев, передавать их казначейству и брать с него расписку в получении оных». Мастер секретарю: «Каково место казначея в ложе?» Тот отвечает: «По правую руку от досточтимого мастера». Мастер казначею: «Каков твой долг там, брат Казначей?» Тот отвечает: «Должным образом исполнять волю и желания досточтимого мастера; принимать все денежные средства и счета из рук секретаря; вести точный и верный учет оных; выплачивать их по распоряжению досточтимого мастера и с согласия братьев». Мастер казначею: «Каково место младшего стража в ложе, брат Казначей?» Тот отвечает: «На Юге, Досточтимый». Мастер младшему стражу: «Каково твое дело там, брат Младший?» Тот отвечает: «Подобно тому как солнце на Юге в зените является красотой и славой дня, так стоит младший страж на Юге, дабы лучше наблюдать за временем, призывать ремесленников от труда к отдыху, руководить ими в часы оного, следить за тем, чтобы никто не превращал часы отдыха в невоздержанность или излишество, и своевременно призывать их обратно к труду, дабы досточтимый мастер имел от этого честь, а они — удовольствие и пользу». Мастер младшему стражу: «Каково место старшего стража в ложе?» Тот отвечает: «На Западе, Досточтимый». Мастер старшему стражу: «Каков твой долг там, брат Старший?» Тот отвечает: «Подобно тому как солнце заходит на Западе, завершая день, так стоит старший страж на Западе, чтобы помогать досточтимому мастеру в открытии ложи; беречь драгоценности и орудия; следить, чтобы ничего не было утеряно; выплачивать ремесленникам их жалование, если таковое причитается, и следить, чтобы никто не уходил недовольным». Мастер старшему стражу: «Каково место мастера в ложе?» Тот отвечает: «На Востоке, Досточтимый». Мастер старшему стражу: «Каков его долг там?» Тот отвечает: «Подобно тому как солнце восходит на Востоке, открывая и украшая день, так председательствует досточтимый мастер на Востоке, чтобы открывать и украшать свою ложу, ставить своих ремесленников на работу с помощью добрых и полезных законов или обеспечивать таковое». Теперь мастер дает три удара, при которых все братья встают, и мастер, сняв шляпу, продолжает следующим образом: «Подобным же образом поступаю и я, строжайшим образом запрещая любые непотребные выражения, частные комитеты или любое другое бесчинное поведение, коим мир и гармония этой ложи могут быть нарушены во время ее законных занятий, под страхом наказания не меньшего, чем предусмотрено уставом, либо такого наказания, какое большинство присутствующих братьев сочтет нужным наложить. Братья, примитесь за подачу знаков». [Здесь ложи весьма сильно разнятся. В некоторых они объявляют ложу открытой следующим образом перед тем, как подать знак.] Мастер (все братья подражают ему) вытягивает левую руку от туловища так, чтобы образовать угол примерно в сорок пять градусов, и держит правую руку поперек левой, ладонями на расстоянии одного дюйма друг от друга. Это называется первым знаком масона — это знак бедствия в этой степени и аллегорически указывает на положение, в котором помещаются руки кандидата, когда он принимает обязательство ученика-масона. Затем мастер проводит правой рукой поперек горла, ладонь открыта, большой палец прижат к горлу, и опускает ее вдоль туловища. Это называется знаком предосторожности ученика-масона (многие называют его знаком) и аллегорически указывает на наказание за нарушение обязательства. Затем мастер объявляет ложу открытой следующим образом: «Я объявляю ложу учеников надлежащим образом открытой для ведения дел». Старший страж объявляет об этом младшему стражу, а тот — братьям. «Придите, братья, помолимся».
Молитва. — Пресвятый и преславный Боже! Великий Архитектор Вселенной, податель всех добрых даров и благодатей. Ты обещал, что «где двое или трое со во имя Твое, там Я посреди них и благословлю их». Во имя Твое мы собираемся, смиренно умоляя Тебя благословить нас во всех наших начинаниях, дабы мы могли познать Тебя и служить Тебе праведно, и дабы все наши действия способствовали славе Твоей и нашему преуспеянию в знании и добродетели. И мы умоляем Тебя, о Господи Боже, благословить наше нынешнее собрание и озарить наши умы посредством влияния Солнца Праведности, дабы мы могли ходить во свете лица Твоего; и когда испытания нашего испытательного срока завершатся, быть принятыми в храм нерукотворный, вечный на небесах. Аминь. Да будет так.
Другая молитва. — Как хорошо и как приятно братьям жить вместе в единстве! Это как драгоценный елей на голове, стекающий на бороду, бороду Ааронову, стекающий на края одежды его; как роса Ермона, как роса, сходящая на горы Сионские, ибо там заповедал Господь благословение и жизнь во веки веков. Аминь. Да будет так. [Эта молитва также используется при закрытии ложи.]
Поскольку ложа теперь открыта и готова к ведению дел, мастер поручает секретарю прочитать протокол последнего заседания, что естественным образом выносит на обсуждение дела нынешнего. Если имеются кандидаты для принятия, с этого начинается рассмотрение дел.
Церемонии приема и посвящения кандидата в первую степень вольного каменщичества.
На первом регулярном собрании после того, как кандидат подал прошение о принятии, если против него не было высказано никаких возражений, ложа переходит к голосованию. Один черный шар отвергает кандидата. Ящики могут пускать по кругу три раза. Диаконы являются надлежащими лицами для их пускания; в одном из ящиков находятся черные и белые бобы или шары, другой пустой; ящик с шарами идет впереди и обеспечивает каждого члена черным и белым шаром; пустой ящик следует за ним и собирает их. В верхней части этого ящика имеются два отверстия с небольшой трубкой в каждом, одно из которых черное, а другое белое, с перегородкой внутри ящика. Члены кладут оба своих шара в этот ящик по своему усмотрению; когда шары собраны, ящик предъявляется мастеру, старшему и младшему стражам, которые объявляют «чисто» или «нечисто», в зависимости от обстоятельств. Голосование оказывается чистым, и кандидата (если он присутствует) проводят в небольшую приготовительную комнату, примыкающую к ложе; ему задают следующие вопросы, и он дает следующие ответы. Старший страж кандидату: «Заявляете ли вы искренне, на свою честь перед этими джентльменами, что, свободный от влияния друзей, не поддаваясь недостойным побуждениям, вы свободно и добровольно предлагаете себя в качестве кандидата на тайны масонства?» Кандидат отвечает: «Заявляю». Старший страж кандидату: «Заявляете ли вы искренне, на свою честь перед этими джентльменами, что вы стремитесь испросить привилегии масонства под влиянием благоприятного мнения об институте, стремления к знаниям и искреннего желания быть полезным своим ближним?» Кандидат отвечает: «Заявляю». Старший страж кандидату: «Заявляете ли вы искренне, на свою честь перед этими джентльменами, что будете с радостью подчиняться всем древним устоявшимся обычаям и нравам братства?» Кандидат отвечает: «Заявляю». После того как вышеуказанные вопросы заданы и на них получены ответы, а результат доложен мастеру, он говорит: «Братья, по просьбе мистера А. Б. он был предложен и принят в установленном порядке. Поэтому я рекомендую его в качестве надлежащего кандидата на тайны масонства и достойного разделить привилегии братства; и вследствие добровольно сделанного им заявления о намерениях я верю, что он будет с радостью подчиняться правилам ордена». Кандидат тем временем лишается всей одежды (за исключением рубашки) и обеспечивается парой панталон, хранящихся в ложе для использования кандидатами; затем ему завязывают глаза, левая нога его босая, правая — в туфле, левая грудь и рука обнажены, а веревка, называемая канатом-буксиром, обвязана вокруг его шеи и левой руки (веревку обвязывают вокруг руки не во всех ложах), в каковой позе кандидата ведут к двери, где он или проводник заставляют его дать три отчетливых стука, на которые изнутри отвечают тремя; проводник дает еще один стук, на который изнутри также отвечают одним. Затем дверь приоткрывается, и младший страж обычно спрашивает: «Кто идет? Кто идет? Кто идет?» Проводник, он же старший страж, отвечает: «Бедный, слепой кандидат, который долгое время желал иметь и получить часть прав и благ этой досточтимой ложи, посвященной (некоторые говорят: воздвигнутой) Богу и представленной святому ордену Св. Иоанна, как поступали все истинные товарищи и братья, прошедшие этим путем до него». Затем младший страж спрашивает: «По своей ли воле и согласию он обращается с этой просьбой? Должным ли и истинным образом он подготовлен? Достоин ли и хорошо ли квалифицирован? И поручено ли за него надлежащим образом?» После того как на все это даны утвердительные ответы, младший страж говорит старшему стражу: «На каком еще основании он рассчитывает получить это благо?» Старший страж отвечает: «Будучи свободным человеком, рожденным свободным, законного возраста и пользующимся доброй славой». Тогда младший страж говорит: «Раз дело обстоит так, вы подождете, пока досточтимый мастер на Востоке не будет уведомлен о его просьбе и не вернет свой ответ». Младший страж направляется к мастеру, где задаются те же вопросы и даются те же ответы, что и у двери; после чего мастер говорит: «Поскольку он приходит, наделенный всеми этими необходимыми качествами, пусть он войдет в эту досточтимую ложу во имя Господа и остерегается того, на что ступает». Затем кандидат входит, а младший страж в то же время прижимает острие циркуля к его обнаженной левой груди и спрашивает кандидата: «Вы что-нибудь почувствовали?» Ответ: «Да». Младший страж кандидату: «Что это было?» Ответ: «Мучение». Затем младший страж говорит: «Как это является мучением для вашей плоти, так да пребудет оно во веки веков для вашего ума и совести, если вы когда-либо попытаетесь незаконно раскрыть тайны масонства». После этого кандидата ведут в центр ложи, где он и старший страж преклоняют колени, и диакон произносит следующую молитву:
«Ниспошли Свою помощь, Всемогущий Отец Вселенной, нашему сему собранию; и даруй, чтобы этот кандидат в масоны посвятил и отдал свою жизнь служению Тебе и стал истинным и верным братом среди нас! Надели его достаточной долей Твоей божественной мудрости, дабы посредством тайн нашего искусства он лучше мог являть красоты святости во славу Твоего святого имени. Да будет так. Аминь!»
Затем мастер спрашивает кандидата: «На кого вы уповаете?» Кандидат отвечает: «На Бога». После этого мастер берет его за правую руку и говорит: «Раз вы уповаете на Бога, встаньте, следуйте за своим проводником и не бойтесь никакой опасности». Затем старший страж трижды проводит кандидата по установленному порядку вокруг ложи и останавливается у младшего стража на Юге, где задаются те же вопросы и даются те же ответы, что и у двери.
Пока кандидат и проводник обходят вокруг комнаты, мастер читает следующий отрывок из Священного Писания, затрачивая на его чтение ровно столько же времени, сколько они тратят на то, чтобы обойти вокруг ложи три раза.
«Как хорошо и как приятно братьям жить вместе в единстве! Это как драгоценный елей на голове, стекающий на бороду, бороду Ааронову, стекающий на края одежды его; как роса Ермона, как роса, сходящая на горы Сионские, ибо там заповедал Господь благословение, жизнь во веки веков».
Затем кандидата ведут к старшему стражу на Западе, где задаются те же вопросы и даются те же ответы, что и прежде; оттуда его ведут к досточтимому мастеру на Востоке, где задаются те же вопросы и даются те же ответы, что и прежде. Мастер также вопрошает его о том, откуда он пришел и куда направляется. Кандидат отвечает: «С Запада и направляюсь на Восток». Мастер спрашивает: «Почему вы покидаете Запад и направляетесь на Восток?» Тот отвечает: «В поисках света». Тогда мастер говорит: «Поскольку кандидат путешествует в поисках света, извольте проводить его обратно на Запад, откуда он пришел, и поручить заботам старшего стража, который обучит его тому, как приближаться к Востоку, месту света, ступая одним прямым правильным шагом до первого шага, так чтобы его стопы образовывали прямой угол продолговатого квадрата, его тело было прямо перед алтарем перед мастером, и поместит его в надлежащее положение для принятия на себя торжественной клятвы или обязательства ученика-масона». Старший страж принимает кандидата и инструктирует его согласно указаниям. Сначала он делает шаг левой ногой и приставляет пятку правой ноги к ее выемке; пятка правой ноги против щиколотки левой, разумеется, образует прямой угол продолговатого квадрата; затем кандидат преклоняет колени на левое колено и располагает правую ногу так, чтобы образовать квадрат с левой, он поворачивает ногу до тех пор, пока кость щиколотки не оказывается перед ним ровно настолько же, насколько пальцы левой ноги; после этого левая рука кандидата помещается под Святую Библию, угольник и циркуль, а правая рука — на них. Таково положение, в которое помещается кандидат, когда он принимает на себя клятву или обязательство ученика-масона. Как только кандидат оказывается в этом положении, досточтимый мастер приближается к нему и говорит: «Мистер А. Б., теперь вы помещены в надлежащее положение для принятия на себя торжественной клятвы или обязательства ученика-масона, что, уверяю вас, никоим образом не затрагивает ни вашу религию, ни политику. Если вы желаете принять ее, назовите свое имя и повторяйте за мной:
«Я, А. Б., по собственной воле и согласию, в присутствии Всемогущего Бога и этой досточтимой ложи вольных и принятых каменщиков, посвященной Богу и представленной святому ордену Св. Иоанна, настоящим и на сем самым торжественно и искренне обещаю и клянусь, что всегда буду приветствовать, всегда скрывать и никогда не открою ни одной части или частей, искусства или искусств, пункта или пунктов секретов, искусств и таинств древнего вольного каменщичества, которые я получил, собираюсь получить или которым могу быть обучен впоследствии, любому лицу или лицам во всем известном мире, за исключением истинного и законного брата-масона или в пределах состава справедливой и законно учрежденной ложи таковых, и не ему, и не тем, в отношении которых я услышу, что они таковые, но лишь им после строжайшего испытания и надлежащего экзамена или законной информации. Кроме того, я обещаю и клянусь, что не буду писать, печатать, штамповать, марать, тесать, резать, вырезать, делать насечки, красить или гравировать это ни на чем движимом или недвижимом под всем небесным сводом, посредством чего или на чем малейшая буква, цифра, знак, метка, пятно, тень или подобие оного могли бы стать разборчивыми или понятными для меня или любого другого лица во всем известном мире, благодаря чему тайны масонства могли бы быть незаконно получены по причине моей недостойности. Во всем этом я торжественнейшим и искреннейшим образом обещаю и клянусь, без малейшей уловки, мысленной оговорки или уклонения в моем уме; ОБЯЗЫВАЯ СЕБЯ ПОД СТРАХОМ НАКАЗАНИЯ НЕ МЕНЬШЕГО, ЧЕМ ВСЕРЕЗЬ РАЗРЕЗАТЬ МОЕ ГОРЛО, ВЫРВАТЬ МОЙ ЯЗЫК С КОРНЯМИ И ПОХОРОНИТЬ МОЕ ТЕЛО В ГРУБЫХ ПЕСКАХ МОРЯ У ОТМЕЛИ ПРИ ОТЛИВЕ, ГДЕ ПРИЛИВ И ОТЛИВ СМЕНЯЮТ ДРУГ ДРУГА В ТЕЧЕНИЕ ДВАДЦАТИ ЧЕТЫРЕХ ЧАСОВ: да поможет мне Бог и удержит меня в неуклонном исполнении оного».