[21] А. в. Мадаи, Le droit des femmes au travail, Париж, Жиарде эт Бриер.
[22] В ее книге L’ouvrière aux États-Unis, Париж, Жювен, 1904.
[23] Те, кто не может уплатить ежегодный налог в два доллара.
[24] В издании L’ouvrière aux États-Unis.
[25] Органом Национальной американской ассоциации за избирательные права женщин является журнал Progress, издаваемый в Уоррене, штат Огайо. Там же можно приобрести «Возможно» (Perhaps) и «Знаете ли вы» (Do you Know) — две ценные пропагандистские брошюры, написанные миссис Кэрри Чепмен Кэтт. Другую литературу по избирательному праву женщин можно получить из того же источника.
[26] Хотя Новая Зеландия политически не входит в Австралийскую федерацию, для удобства здесь она будет рассматриваться как таковая.
[27] Богословские ученые степени присваиваются только в Англии.
[28] Отчет Международной конференции за избирательные права женщин, Вашингтон, 1902 г.
[29] Отчет Национального совета женщин, 1908 г.
[30] «Избирательное право женщин в Австралии», Вида Голдстин.
[31] Both published in Rotterdam, 92 Kruiskade, International Woman’s Suffrage Alliance.
[32] См. Хелен Блэкберн, «История избирательного права женщин в Англии».
[33] См. прекрасный небольшой труд миссис К. К. Стоупс «Сфера „человека“ в британской конституции», Votes for Women, Лондон, 4 Клементс Инн.
[34] In the Irish Sea, between Ireland and Scotland, having a population of 29,272 women and 25,486 men.
[35] 4 Клементс Инн, Стренд, Лондон, W.C.
[36] См. роман Э. Робин «Обращенная».
[37] Лоуренса Хаусманна, 11, 18 и 26 февраля 1909 г.
[38] См. Э. К. Волстенхолм Элми, «Женское избирательное право — требование часа».
[39] Волстенхолм Элми, там же.
[40] Это право принадлежит женщинам также в Шотландии и Ирландии.
[41] Это находится в прямом противоречии со статутом (13 Vict., c. 21, sec. 4), согласно которому женщины пользуются всеми теми правами, от которых они не исключены прямо.
[42] Лондон, как и другие столицы, управляется отдельным сводом законов.
[43] Относится к Англии и Уэльсу.
[44] Право голоса является необходимым условием для занятия должности.
[45] См. Законы об имуществе замужних женщин 1870 и 1883 годов.
[46] См. статью мистера Петика Лоуренса в Votes for Women от 3 марта 1909 г.
[47] London, S.W., 92 Victoria Street.
[48] Ценные сведения о женщинах в промышленности приводятся в программе Лондонского конгресса Международного альянса за избирательные права женщин от 4 апреля 1909 года.
[49] Ансио, «Регулирование женского труда».
[50] См. миссис Петик Лоуренс, «Женщины и управление», Votes for Women, 12 марта 1909 г.
[51] См. статью Алисы Салмон, Zentralblatt.
[52] Для обзора английских условий, затрагивающих женщин, мы рекомендуем «Хартию прав и свобод женщин» леди Макларен, 1909 г., Лондон.
[53] В Канаде существуют муниципальные выборы, провинциальные парламентские выборы и выборы в доминионный парламент.
[54] См. Отчет о конгрессе Альянса за избирательные права женщин, Амстердам, 1908 г.
[55] См. Отчет Международного альянса за избирательные права женщин, Амстердам, 1908 г.
[56] Последние два аргумента легко опровергнуть.
[57] Женщина никогда не достигает совершеннолетия; у нее всегда должен быть представитель-мужчина.
[58] Муж по-прежнему остается опекуном жены. Поныне жена распоряжается своими личными заработками, но лишь до тех пор, пока они находятся в наличных деньгах; все, что она на них покупает, попадает под контроль мужа.
[59] См. Отчет о конгрессе Международного альянса за избирательные права женщин, Амстердам, 1908 г.
[60] См. приложение «Против алкоголизма» в газете «Один народ, одна школа» за апрель 1909 г.
[61] В реальшуле (Realschule) не преподают классические языки, это школа естественнонаучного профиля с акцентом на трудовое обучение. Гимназия (Gymnasium) готовит к университету, делая классические языки неотъемлемой частью учебной программы. [Прим. перев.]
[62] В работе Веры Хиллт, «Статистика труда», VI, Гельсингфорс, 1908.
[63] См. полный список мер в Jus Suffragi от 15 сентября 1908 г. Это орган Международного альянса за избирательные права женщин.
[64] В 1904 году женщины были объявлены официальным постановлением имеющими право занимать университетские должности.
[65] Было бы уместно упомянуть Dansk Kvindesamfund, Politisk Kvindeforening, Landsforbund, Valgretsforeningen of 1908 (христианское объединение мужчин и женщин).
[66] Сравните аналогичные процессы в США и Англии.
[67] Поскольку в Швейцарии преобладает германский элемент, она будет рассматриваться вместе с германскими странами.
[68] В Женеве и Лозанне мужчины прилагали все усилия, чтобы исключить женщин из типографского дела. Запрет на ночной труд облегчил эту задачу. Тот же результат последует на железнодорожном и почтовом транспорте. Поэтому в швейцарском движении за права женщин есть те, кто выступает против законов о защите женщин-работниц.
[69] Профессиональное обучение продвигалось главным образом «Домом Летте», основанным в Берлине в 1865 году президентом Летте и его женой.
[70] В Германии насчитывается один миллион домашних прислуг.
[71] Для получения информации о германском движении за права женщин мы рекомендуем «Памятную книжку движения за права женщин» (Das Merkbuch der Frauenbewegung), Б. Г. Тойбнер, Лейпциг.
[72] Орган, обладающий совещательными полномочиями в вопросах, касающихся врачебной профессии и санитарных мер. [Прим. перев.]
[73] Вопрос был решен административным судом в одном особом случае. Сравните дело Якобс, Амстердам.
[74] См. Dokumente der Frauen («Документы о женщинах»); 15 ноября 1899 г.
[75] Немецкая система стенографии. [Прим. перев.]
[76] См. резолюции съездов партии в Граце в 1900 г., в Веене в 1903 г. и первой, второй и третьей конференций Международного альянса за избирательные права женщин в 1904, 1906 и 1908 гг.
[77] За исключением Иллирии, Каринтии и Нижней Австрии.
[78] По политическим и практическим соображениям Венгрия будет рассмотрена в этом месте.
[79] Dokumente der Frauen, 1 июня 1901 г.
[80] Предлагаемый закон предоставляет избирательное право даже неграмотным мужчинам.
[81] Позже Кодекс Наполеона заразил другие страны, но подобные ужасы не зарождались стихийно нигде больше.
[82] В 1848, 1851, 1871, 1874, 1882, 1885 годах.
[83] См. резолюции двух женских конгрессов, Париж, 1900 г.
[84] Le mouvement féministe, графиня Мари де Вильрмон.
[85] Le féminisme, Эмиль Оливье.
[86] Мисс Шовен обратилась с аналогичной просьбой к Палате депутатов Франции; как мы видели, ее просьба была удовлетворена. Д-р Попелен не обратилась с такой просьбой к Палате депутатов Бельгии, которая не имела республиканского большинства. Д-р Попелен могла счесть такой шаг безнадежным.
[87] С 1899 года проводятся специальные социалистические конгрессы работающих женщин.
[88] См. действия социалистов в Швеции и Венгрии.
[89] Эльзе Хассе, Neue Bahnen.
[90] Официальный возлюбленный замужней женщины. [Прим. перев.]
[91] Марианна Вебер, Zentralblatt.
[92] Но только просвещенное духовенство — то, что живет в Риме, — согласно на высшее образование для девушек.
[93] Dokumente der Frauen, 1 июня 1901 г.
[94] См. Стэнтон, «Движение за права женщин в Европе».
[95] El Feminismo, 1899.
[96] См. Отчет Международного конгресса за избирательные права, Вашингтон, 1902 г.
[97] См. Отчет Международного конгресса за избирательные права, Вашингтон, 1902 г.
[98] Это только что было организовано.
[99] Показательна следующая статистика: в период с 1 января по 1 июля 1908 года в России наблюдался рост потребления алкогольных напитков. Общее количество потребленных спиртных напитков составило 40 887 509 ведер (1 ведро равно 3,25 галлона), что на 600 185 ведер превышает количество, потребленное за те же месяцы предыдущего года. Эти цифры также соответствуют доходу правительства от винной монополии: он составил 327 795 312 рублей (рубль равен 51,5 цента), что на 3 745 836 рублей больше по сравнению с теми же месяцами предыдущего года.
[100] См. очень интересную статью «Frauenbewegung» («Движение за права женщин»), Берта Кес, Москва.
[101] См. Берта Кес, Frauenbewegung.
[102] См. «Документы о женщинах» (Dokumente der Frauen), 15 апреля 1900 г.
[103] Я признательна миссис Евдокимовой из Санкт-Петербурга за английский перевод резолюций, речи лорд-мэра и судебного процесса против депутата Думы, а также за биографию миссис в. Философовой.
[104] Весна.
[105] Врач, нанятый рабочей ассоциацией. [Прим. перев.]
[106] Д-р Ширмахер рассматривает здесь русскую Польшу вместе с Галицией, которая является австрийской Польшей. [Прим. перев.]
[107] Dokumente der Frauen, 15 ноября 1901 г.
[108] Греческие условия аналогичны условиям, преобладающим в славянских странах; поэтому здесь будет рассмотрена Греция. Греция была освобождена от турецкого владычества в 1827 году.
[109] Существуют начальные школы для мальчиков и девочек. Средние школы для девочек являются частными. Первая из них была основана доктором Хиллом и его женой, которые были американцами. Подготовка к поступлению в университет является факультативной и осуществляется частным образом. Афинский университет принимает женщин с 1891 года.
[110] Англичане отменили рабство в Египте.
[111] См. Conseil des Femmes, октябрь 1902 г., посвященный романтическим «Разочарованным» П. Лоти и «Влюбленному бею» Хусейна Рахими.
[112] Сравните La crise de l’orient Ахмеда Ризы.
[113] См. аналогичные действия англичан в Индии.
[114] Отчет Международного конгресса за избирательные права, Вашингтон, 1902 г.
[115]
[115] Пусть дерево растет в лесу, но пусть у меня не рождается дочь.
[116] В Индии до сих пор сохраняется официальное регулирование проституции (которое было отменено в Англии в 1886 г.). И здесь милитаризм играет решающую роль в блокировании этой реформы.
[117] В Бангкоке, в Дальней Индии (Сиам), имеется женский клуб, председателем которого является сиамская принцесса.
[118] Отчет Международной конференции за избирательные права, Вашингтон, 1902 г.
[119] «Китаец признает превосходство со всеми его последствиями, как только констатирует его, обнаруживается ли оно у мужчины или у женщины».
[120] Отчет Международной конференции за избирательные права, Вашингтон, 1902 г.
[121] Токийский университет по-прежнему закрыт для женщин. Женщины посещают Женский университет, основанный в 1901 году Н. Нарусэ.
Примечания транскриптора:
Пунктуация была исправлена без примечаний.
За исключением исправлений, отмеченных всплывающей информацией, несоответствия в орфографии и дефисном написании сохранены с оригинала.