ОШИБКИ ИИСУСА
АВТОР:
УИЛЬЯМ ФЛОЙД
Автор книг «Социальный прогресс», «Народ против Уолл-стрит», «Наши боги на суде», «Сопротивление войне».
Нью-Йорк
THE FREETHOUGHT PRESS ASSOCIATION.
Авторское право 1932 г., THE FREETHOUGHT PRESS ASSN., INC.
ПОСВЯЩАЕТСЯ ПОКЛОННИКАМ ИСТИНЫ
Примечание транскрибера
Незначительные опечатки были исправлены без примечаний. Архаичное написание сохранено. Межстрочные интервалы в абзацах нормализованы.
Ниже приводится оглавление, хотя оно и отсутствовало в оригинальном издании:
FOREWORD Взгляните фактам в лицо. Истинный Иисус. Недостоверность Писания. Вера в Иисуса. Документальные свидетельства. Сохранить лучшее. Христианство должно уйти.
ANTIQUATED THEOLOGY Непорочное зачатие. Иудейский Мессия. Вечное проклятие. Искупление. Ангелы и дьяволы.
FALSE IMPRESSIONS Иона и кит. Конец света. Чудеса. Вечная жизнь. Воскрешение Лазаря. Божья защита. Вера в молитву.
OBSCURE TEACHINGS Свидетели и судья. Каннибализм. Религия только для детей. Трудно или легко? Милосердие. Поддержка Писания. Нелогичность. Обманчивые притчи.
DEFICIENT INSTRUCTIONS Труд. Ростовщичество. Экономика. Наказание за долги. Исцеление. Мир. Брак. Безбрачие. Прелюбодеяние. Развод. Ошибочное суждение. Неубедительность. «Сухой закон». Недостаток опыта.
AN INFERIOR PROTOTYPE Проклятие природы. Прощение. Брани. Уничтожение имущества. Эготизм. Отсутствие вежливости. Неэтичные советы. Нагорная проповедь. Противоречивость. Страх. Неудача.
CONCLUSION Иисус — миф. Судимый по делам своим. Этическая эволюция. Приобретения, а не потери.
КОДЕКС ЖИЗНИ
ПРЕДИСЛОВИЕ
Традиция, связанная с Иисусом, настолько привлекательна, что трудно рассматривать его жизнь и характер непредвзято. Хотя фундаменталисты и модернисты расходятся во мнениях относительно божественности Христа, все христиане и многие нехристиане по-прежнему цепляются за предвзятые представления о совершенстве Иисуса. Он один среди людей почитается как вселюбящий, всеведущий, безупречный — непревзойденный образец для человечества.
Это убеждение в безупречности Иисуса настолько прочно укоренилось, что любой намек на ошибку с его стороны считается богохульством. Сомневаться в Иисусе более нечестиво, чем насмехаться над Всемогущим Богом. Иегову можно в некоторой степени разоблачать безнаказанно; Бог, который уничтожил 70 000 своих избранных людей только за то, что их царь провел перепись [1], слишком нелогичен, чтобы кто-либо, кроме теологов, мог ему поклоняться. Но Сын Божий, или Сын человеческий, неприкосновенен. Иисуса почитают как единственного человека, который жил, не оскверненный миром, свободный от человеческих слабостей, способный искупить человечество своим примером.
Уважение к принципам Иисуса настолько глубоко укоренилось в американцах всех вероисповеданий, что попытка умалить его достоинство осуждается как дурной тон. Критика подозревают в аморальности, независимо от того, насколько убедительны доказательства, которые он представляет. Заговор молчания направлен против любой этической системы, выдвигаемой как превосходящая Нагорную проповедь. По общему мнению, Иисус никогда не совершал ошибок; все его учения были непогрешимы; никакая иная точка зрения не допускается.
Взгляните фактам в лицо
Это нежелание признавать недостатки Иисуса отчасти объясняется страхом перед большой потерей. Обычный ответ на еретические аргументы заключается в том, что веру нельзя разрушать, если нельзя предложить что-то взамен — игнорируя тот факт, что на место разрушенных верований всегда можно что-то поставить. Этой заменой является вера в мир таким, какой он есть на самом деле. И наш современный мир, со всеми его недостатками, бесконечно предпочтительнее земли или даже небес первого века. Мы теперь знаем, что человек может сделать для искоренения страданий больше, чем Иисус когда-либо думал. Мы можем иметь больше уверенности в мире, каким он открывается сегодня, чем в сомнительных преданиях библейских времен.
Но предположим, что нечего заменить разрушенным мифом, должно ли это удержать искателя истины от продолжения своего исследования? Ученые не колеблются в своих исследованиях из-за того, что результат нового открытия может быть катастрофическим. Они ищут факты, невзирая на последствия; они хотят знать истину о физическом мире. Этики должны иметь такое же желание относительно метафизического мира. Они должны быть уверены, что Высший Разум (как называл его Эдисон) приведет к лучшему.
Истинный Иисус
Если Иисус был тем, кем его считают последователи, никакие аргументы не разрушат их веру в него; но если Иисус не был совершенен по современным меркам, важно, чтобы его статус Бога или человека был пересмотрен. Потеря доверия к ошибающемуся идолу не является потерей истинного идеала.
Когда иконоборец утверждает, что Иисусу не хватало высшего разума, естественный вопрос: «Откуда вы знаете, что правы в своей оценке, “чтобы вам не оказаться и противниками Бога”?» Ответ заключается в том, что мы не претендуем на всезнание, а лишь просим каждого использовать свое собственное суждение с интеллектуальной честностью, исследуя каждый поступок или высказывание Иисуса без оглядки на предвзятые идеи или традиции.
Недостоверность Писания
Научный консенсус отверг создание вселенной за шесть дней в 4004 г. до н.э., поскольку наука доказала существование мира в течение миллионов лет. Библейские критики отказываются доверять Книге Бытия, согласно первой главе которой деревья, звери и птицы были созданы до человека, а согласно второй главе — после него. Не будет слишком смелым предположением со стороны самого скромного писателя сказать, что Моисей ошибался во многом из того, что описал в Пятикнижии. Из этого следует, что если одна важная часть Библии ненадежна, то другие части той же книги могут не быть непогрешимым Словом Божьим. Новый Завет, как и Ветхий, может быть подвергнут критическому анализу, и если евангелия содержат многочисленные противоречия, то утверждения авторов по любому вопросу, включая жизнь Иисуса, открыты для сомнения. Добросовестный человек должен приходить к выводам, основанным на лучших знаниях, полученных из всех источников.
Если кто-то убежден, что Иисус совершал ошибки, он не обязательно обязан становиться атеистом. Все другие боги, которым поклонялись люди, были признаны несовершенными. Часто разоблачаемые ошибки Иеговы не мешают христианам и иудеям исповедовать веру в Бога. Те, кому нужна поддержка извне, цепляются за символ божества, хотя и не доверяют полностью ни одной личности, описанной в каких-либо священных писаниях. Кроме Иисуса.
Эволюционист выходит за рамки отрицания Бога к построению новой философии, в которой истина является его проводником, причем истина — это наиболее близкое приближение к реальности, достижимое при наших нынешних знаниях. Вера в мир таким, какой он есть сейчас и каким он будет, — достаточный символ веры.
Вера в Иисуса
Поскольку Иисус прочно укоренился в общественном мнении, мала вероятность того, что вера в него пошатнется, если не будет подавляющего количества доказательств против его божественности. Никому не нужно оставлять веру в Иисуса, пока он не убедится, что найдено нечто лучшее. Никто не должен даже подвергать себя воздействию еретических аргументов, если он не является преданным сторонником истины. Только тогда он сможет радоваться разоблачению ошибки, будучи уверенным, что чем лучше понята вселенная, тем лучше человек может приспособиться к своему окружению. Поклонник истины не боится разрушения ложных богов или каких-либо фактов, которые могут заставить его отбросить заветные суеверия. Он готов испытывать все и держаться того, что истинно. Он радуется, когда его идол разбит, зная, что приближается к истинному пути жизни — пути, который Иисус не объяснил должным образом.
Любая попытка осудить характер Иисуса встретит заслуженную насмешку, если не будет подкреплена документальными свидетельствами. Сама по себе невероятность событий, противоречащих законам природы, не уничтожает этическую ценность учений Назарянина. В жуткие дни древности могло случиться что угодно; критик должен сделать больше, чем просто отрицать историчность Иисуса и богодухновенность Библии. Чтобы быть убедительным, он должен извлечь из Писания, в которое верят христиане, все доказательства, которые можно вывести, чтобы разоблачить суеверие об искупающем Спасителе.
Документальные свидетельства
Документы, наиболее широко принятые христианами, — это те, что собраны в Библии короля Якова. Апокрифы и другие ранние рукописи ненадежны. Никто из тридцати или более писателей, описывавших события вокруг Иерусалима во времена Иисуса, не дает никакого отчета о его учениях. Единственная биография Иисуса содержится в четырех евангелиях; многочисленные биографы Христа не имели другого надежного источника информации. Обманчиво со стороны издателей пересмотренных версий Библии утверждать, что они консультировались с «оригинальными рукописями». Не существует ни одной оригинальной рукописи, самая ранняя из сохранившихся датируется IV веком н.э., в то время как самая древняя часть Нового Завета в любом музее была переписана в VI веке.
Принимая, таким образом, Библию короля Якова в качестве наиболее надежного источника информации, возникает вопрос, какая часть содержащихся в ней глав может считаться подлинной. Ученые отвергли все Евангелие от Иоанна как менее надежное, чем синоптические евангелия; а шестнадцатую главу Марка — как дополнение, сделанное после того, как оригинальный папирус был поврежден. Модернисты, столкнувшись, несмотря на эти исключения, с противоречиями в евангелиях от Матфея, Марка и Луки, взяли на себя дополнительную привилегию отвергать любые стихи, которые кажутся противоречащими их убеждениям. Либералы этого толка утверждают, что сверхъестественную сторону Иисуса можно игнорировать, и все же Иисус останется Нашим Господом. Они отвергают определенные евангельские отрывки, которые конфликтуют с современной мыслью, но принимают другие утверждения тех же авторов как авторитетные.
Поскольку христианские церкви не приняли никакого сокращения Библии в качестве замены Библии короля Якова, критику представляется правильным прибегнуть к этому переводу как к наиболее достоверному описанию жизни и учений Иисуса. Более того, он оправдан в том, чтобы считать каждое слово в якобы вдохновенных евангелиях одинаково надежным. Его единственной заботой должно быть толкование каждого стиха как можно ближе к тому, как авторы оригинала намеревались понять свои слова, делая поправку на восточную гиперболу и обычаи того времени.
Сохранить лучшее
При подготовке критического анализа характера Иисуса свободно признается, что многие мысли, приписываемые сыну Марии, являются превосходными. Они будут жить вечно, независимо от того, отвергнута ли личность Иисуса как божество или нет. То, что эти прекрасные проповеди здесь игнорируются, не связано с каким-либо желанием принизить достойные восхищения чувства или обесценить праведную жизнь. Любящая сторона Иисуса подчеркивалась снова и снова и будет учитываться читателем, когда будут критиковаться другие, менее достойные черты. Цель этой критики — не разрушить идеализм, а помочь духу истинного прогресса.
Христианство должно уйти
Значимость этого исследования заключается в изменениях, которые пришлось бы внести в религиозную мысль, если бы выяснилось, что Иисус не был совершенен. Если Иисус ошибался относительно условий своего времени и не проявил никакого знания о наших современных проблемах, его авторитет будет уменьшен. Искатели истинного пути жизни не будут продолжать поклоняться человеку, чье представление о физическом и духовном мире было ошибочным. Если Иисус совершал ошибки, он не является ни Сыном Божьим, ни непогрешимым человеком.
До тех пор, пока люди чувствуют себя обязанными поклоняться тому, что было признано несовершенным, или избегать важных доктрин своих вероучений из страха потерять веру в старые традиции, их умы не будут восприимчивы к изменениям в социальных условиях, требующим отказа от устоявшихся обычаев. Христиане пропитаны психологией, основанной на завершенном откровении. Чем тверже их вера в Иисуса, тем сильнее их сопротивление новым идеям. Католики более неохотно присоединяются к прогрессивным движениям, чем модернисты, а модернисты — чем эволюционисты. Религиозные люди склонны бояться нового мира; они сомневаются в возможности искоренения войны, бедности и несправедливости — обычаев, столь же глубоко укоренившихся в социальном мире, как вера в Иисуса в религиозном мире. Если главный реакционный оплот прошлого будет оставлен, появится большая возможность принятия новых откровений.
Что произошло бы, если бы христиане обнаружили, что их лидер не был несравненным проводником? Сначала абсолютно ничего. Те, кто привык вести моральный образ жизни, продолжали бы это делать. Члены христианских церквей — это именно те люди, которые больше всего хотят поступать правильно. Они не потеряют свой характер из-за того, что Иисус потерял свою фиктивную божественность. Напротив, они будут искать наиболее возвышенные принципы, чтобы заменить личность, которая оказалась несовершенной. Людям трудно быть выше своих богов. Эти же церковные прихожане, освободившись от оков устаревшего сверхъестественного, постепенно научатся служить человечеству с той же преданностью, которую они сейчас оказывают неправильно понятому Богу. Они больше не будут ограничены недостатками своего идеала в своих усилиях взять от жизни все. Они будут стремиться решать современные проблемы рациональным путем, вместо того чтобы решать такие вопросы, как контроль рождаемости, развод, война и «сухой закон», ссылаясь на Писание, как они делают сейчас. Впервые они будут принимать свои решения в соответствии с лучшими знаниями, доступными сегодня.
Иисус опередил свое время. Он провозгласил, что такие мстительные теории, как «око за око», должны быть заменены прощением. Но по мере того, как мир развивался, Иисус стоял на месте. Его учения, какими бы превосходными они ни были по сравнению с учениями древних израильтян, теперь оказываются уступающими лучшей этике, почерпнутой из мудрости веков и доведенной до наших дней. Отрадно чувствовать, что мы можем присвоить превосходные принципы всех времен, вместо того чтобы поклоняться обожествленной личности, которая была ограничена лучшим, что могли вообразить люди его собственного поколения.
Это исследование жизни и характера Иисуса будет основано на отчетах в Новом Завете. Каждый отрывок будет истолкован так, как, по мнению автора, изначально предполагалось. Читатель может подставить свою собственную интерпретацию, но ни в коем случае не должен легкомысленно относиться к ситуации как к несущественной. Каждое слово или действие Иисуса является важным звеном в цепи его божественности или его возвышенного положения как морального проводника. Каждый аргумент должен быть встречен принятием или отвержением, но никогда — равнодушием. Ни один читатель следующих страниц не должен когда-либо говорить: «Какая разница?» Все, что касается Иисуса, имеет огромное значение для определения того, является ли он божественным Спасителем или совершенным проводником.
СНОСКИ:
[1] 1-я Паралипоменон, гл. 21.
УСТАРЕВШАЯ ТЕОЛОГИЯ
Первое событие в жизни Иисуса, евангельская история о его рождении, теперь считается недостоверной многими учеными и некоторыми теологами. Рождение от девы, явление ангела, звезда на Востоке — это явления, противоречащие законам природы и опирающиеся на недостаточные основания для принятия их в качестве достоверных. Вероятность против исключений в законах вселенной.
Непорочное зачатие
Первоначальные свидетельства о непорочном зачатии встречаются только в евангелиях от Матфея и Луки, двух неизвестных историков, и оба этих евангелиста косвенно отрицают свою собственную историю, когда прослеживают происхождение Иисуса от Давида через Иосифа [1]. Избиение младенцев Иродом из страха перед Иисусом как соперником, вероятно, никогда не происходило. Марк, Лука и Иоанн не упоминают об этом; Иосиф Флавий, который подробно останавливался на преступлениях Ирода, ничего не знал об этой резне. Согласно Луке, Мария и Иосиф открыто принесли Иисуса в Иерусалим вскоре после предполагаемого указа [2].
Существует спор о том, родился ли Иисус в Вифлееме или Назарете, и дата его рождения была определена в диапазоне от 4 г. до н.э. до 7 г. н.э. Матфей говорит, что Иисус родился «во дни Ирода», в то время как Лука говорит, что это было, «когда Квириний был правителем Сирии». Ирод умер в 4 г. до н.э., в то время как Квириний стал правителем Сирии только в 7 г. н.э.
Романтическая история о младенце Христе не подтверждается историками того времени и противоречит теории эволюции посредством естественных процессов. И все же это до сих пор один из главных источников славы Иисуса, повторяемый в церквях во время Рождества, тем самым связывая Иисуса с Богом сверхчеловеческим образом.
Научный консенсус практически единодушен в том, что теория непорочного зачатия как связь между Иисусом и Богом является ошибкой; но чья это была ошибка? Иисус никогда не упоминал о своем чудесном рождении. Если он был просто человеком и никогда не слышал о слухах о своем зачатии, он не был виноват в распространении этой вводящей в заблуждение истории по всему христианскому миру.
Хотя Иисус не ссылался на свое божественное отцовство в физическом смысле, он пытался убедить своих слушателей, что он более непосредственно связан с Богом, чем другие люди. «Я и Отец — одно» [3]. «И никто не знает Сына, кроме Отца; и Отца никто не знает, кроме Сына, и кому Сын хочет открыть» [4].
Таким образом, Иисус провозгласил себя тождественным Господу Богу Ветхого Завета, который называл себя Иеговой. Это полностью соответствует всей христианской теории, ибо raison d'être (смысл существования) Иисуса проистекает из акта Бога вскоре после сотворения. Адам и Ева вкусили плод с древа познания добра и зла, к которому Бог запретил им прикасаться, и за это непослушание, это грехопадение человека, Бог проклял человечество. Иисус пришел на землю, чтобы спасти человека от гнева Всемогущего Бога.
Но это притязание Иисуса на единство с Богом делает его уязвимым для осуждения за деяния Иеговы, которые представляли собой стандарт этики, уступающий тому, что проповедовал Сын Божий. Согласно Писанию, которое каждый может свободно изучать, Бог советовал или потворствовал обману [5]; воровству [6], эгоизму [7], завоеванию силой [8], беспорядочной резне [9], убийству [10], каннибализму [11], убийству ведьм [12], рабству [13], смертной казни для непокорных сыновей или за поиск ложных богов [14], жертвоприношениям животных [15] и другим актам, представляющим концепции первобытных людей [16].