ПЕРВОБЫТНЫЙ ЧЕЛОВЕК И ЕГО МИРОВОЗЗРЕНИЕ
THE MACMILLAN COMPANY
NEW YORK · BOSTON · CHICAGO
SAN FRANCISCO
MACMILLAN & CO., Limited
LONDON · BOMBAY · CALCUTTA
MELBOURNE
THE MACMILLAN CO. OF CANADA, Ltd.
TORONTO
THE
MIND OF PRIMITIVE MAN
BY
FRANZ BOAS
A Course of Lectures delivered before the Lowell
Institute, Boston, Mass., and the National
University of Mexico, 1910-1911
New York
THE MACMILLAN COMPANY
1921
All rights reserved
Copyright, 1911,
By THE MACMILLAN COMPANY.
Set up and electrotyped. Published September, 1911.
Norwood Press
J. S. Cushing Co.—Berwick & Smith Co.
Norwood, Mass., U.S.A.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Проблема, рассматриваемая на следующих страницах, занимала мое внимание в течение многих лет, и я неоднократно обращался к ней в своих кратких эссе. Некоторые из них, в переработанном и расширенном виде, вошли в настоящий том:
Человеческие способности как определяемые расой (Труды Американской ассоциации содействия развитию науки, том xliii [1894], стр. 301-327).
Ограничения сравнительного метода в антропологии (Science, N. S., том iv [1896], стр. 901-908).
Первобытный человек и его мировоззрение (Journal of American Folk-Lore, том xiv [1901], стр. 1-11).
Некоторые черты первобытной культуры (Ibid., том xvii [1904], стр. 243-254).
Расовые проблемы в Америке (Science, N. S., том xxix [1909], стр. 839-849).
Психологические проблемы в антропологии (American Journal of Psychology, том xxi [1910], стр. 371-384).
Я также использовал небольшую часть введения к моему «Руководству по языкам американских индейцев» (Бюллетень 40 Бюро американской этнологии) и некоторые результаты моего отчета об «Изменениях формы тела у потомков иммигрантов» (том 39, Отчеты Комиссии по иммиграции, Вашингтон, Государственная типография).
FRANZ BOAS.
CONTENTS
CHAPTER PAGE
I. Racial Prejudices 1
Racial achievement and aptitude, 1.—The white race, having achieved the highest civilization, represents the highest physical type, 2.
Does cultural achievement depend upon hereditary aptitude alone? 5.—Many races have contributed to the origin of civilization, 5.—Early civilization in America, 7.—Interpretation of rapidity of development, 8.—The spread of civilization, 10.—Summary, 16.
Are anatomical characteristics of foreign races expressions of inferiority? 17.—Lower characteristics of various parts of the body, 18.—Development in different races of traits differentiating man from animal, 21.—Significance of these traits for discussion of mental character, 22.—Size of brain, 24.—Lack of correlation between size of brain and ability, 28.—Structure of brain, 29.—Summary, 29.
II. Influence of Environment upon Human Types 30
Problems of racial and social characteristics, 30.—Definition and description of variability of types, 31.
Differences between civilized and primitive members of the same race, 39.—Problem of stability of type of the human species, 41.—Evolution of human species, 41.—Problem of stability of races, 44.—Variations due to changes in rate of growth, 45.—Arrest of growth, 49.—Variations not due to growth, 50.—Differences between rural and urban types, 50.—Influence of selection, 53.—Changes in bodily form of American immigrants, 53.—Explanation of changes, 57.—Range of changes, 63.—Changes of mental traits, 64.
Domestication, 65.—Changes due to environment, 70.—Changes due to selection, 72.—Changes due to crossing, 73.
III. Influence of Heredity upon Human Types 76
Importance of heredity, 76.—Alternating and mid-parental heredity, 77.—Heredity in race-mixture, 78.—Intra-racial heredity, 80.—Regression to ancestral types, 81.—Similarity of brothers and sisters, 83.—Mendelian inheritance, 84.
Origin of local types, 84.—Descent in large and in small communities, 84.—Johannsen’s observations on plants, 89.—Mixture of local types, 90.—Variability in local types and in races, 91.
IV. The Mental Traits of Primitive Man and of Civilized Man 95
Method of approach, 95.—Animal and man, 96.—Primitive man and civilized man, 97.—Historical notes, 99.—Racial and social problem, 101.
Mental characteristics of primitive man regardless of race, 104.—Inhibition, 106.—Improvidence, 109. Attention, 110.—Originality of thought, 111.—Quantitative character of racial differences, 114.—Differences between closely related groups of people, 116.—Effects of malnutrition, 117.—Experimental method, 117.
Influence of continued civilization, 118.—Relapse of individuals into primitive life, 120.—Influence of early habits, 121.—Summary, 122.
V. Race and Language 124
Is language an expression of the mental development of a race? 124.
Relations between type, language, and culture, 125.—Classifications from these three points of view irreconcilable, 126.—Permanence of type and change of language, 127.—Permanence of language and change of type, 129.—Permanence of type and language and change of culture, 132.—Hypothesis of original correlation between type, language, and culture, 134.
Are there “lower” and “higher” languages? 140.—Phonetics, 140.—Classification of ideas, 142.—Examples, 145.—Holophrasis, 147.—Necessity of formal elements, 147.—Relations between language and thought, 148.—Abstract terms, 149.—Numeral systems, 152.
VI. The Universality of Cultural Traits 155
Similarities of cultural traits, 155.—Explained as due to the influence of environment, 159.—Cases of lack of adjustment to environment, 162.—Influence of former environment, 163.—Similarities explained as survivals of times antedating dispersion of human species, 164.—Dissemination, 166.—Areas of dissemination, 169.—Similarities explained as due to sameness of elementary ideas, 171.—Psychological explanation, 173.
VII. The Evolutionary Viewpoint 174
Does human culture represent an evolutionary series? 174.—Examples: Social organization, 176.—Inventions, 177.—Agriculture, 178.—Art, 179.—Religion, 180.—Parallelism of cultural development, 181.—Dissimilarity of sequence in industrial development, 182.
Convergent development, 184.—Lack of comparability of data, 188.—Examples: Life after death, 189.—Totemism, 190.—Ethics, 191.
Types of development from simple to complex forms, and vice versâ, 193.
VIII. Some Traits of Primitive Culture 197
Mental re-actions of primitive and of civilized man, 197.—Classification of phenomena, 198.—With the advance of civilization, principles of classification rise into consciousness, 201.—Effect of traditional material upon thought, 203.—Example of development of ethical concepts, 206.
Types of association in civilized society, 209.—Associations due to customary re-actions, and their emotional value, 211.—Secondary explanations, 214.
Types of association in primitive society, 220.—Their unconscious origin, 221.—Their rise into consciousness, 224.—Secondary explanations, 225.—Associations peculiar to primitive life, 228.—Ritual, 229.—Myth, 230.—Decorative art, 231.—Totemism, 235.—Origin of associations, 237.—Importance of emotional elements in establishing associations, 237.
IX. Summary 244
X. Race Problems in the United States 251
Origins of the American nation, 252.—Characteristics of race-mixture in the United States and in Europe, 254.—Amalgamation of distinct types, 258.—Effects of change of environment and of mixture, 261.—The negro problem, 268.
Notes 279
THE MIND OF PRIMITIVE MAN
I. РАСОВЫЕ ПРЕДРАССУДКИ
Гордясь своими удивительными достижениями, цивилизованный человек смотрит свысока на более скромных представителей человечества. Он покорил силы природы и заставил их служить себе. Он превратил негостеприимные леса в плодородные поля. Горные твердыни отдают свои сокровища по его требованию. Свирепые животные, препятствующие его прогрессу, истребляются, в то время как другие, полезные для него, размножаются в тысячекратном размере. Океанские волны несут его из страны в страну, и возвышающиеся горные хребты не ставят ему преград. Его гений превратил инертную материю в мощные машины, которые ждут прикосновения его руки, чтобы удовлетворить его многообразные потребности.
С жалостью он смотрит на тех представителей человеческого рода, которым не удалось покорить природу; которые трудятся, чтобы добыть скудное существование из продуктов дикой природы; которые с трепетом слышат рев диких животных и видят, как продукты их труда уничтожаются ими; которые остаются ограниченными океаном, рекой или горами; которые стремятся получить предметы первой необходимости с помощью немногих и простых инструментов.
Таков контраст, который предстает перед наблюдателем. Стоит ли удивляться, если цивилизованный человек считает себя существом более высокого порядка по сравнению с первобытным человеком, если он утверждает, что белая раса представляет собой тип, стоящий выше всех остальных!
Прежде чем принять этот вывод, который ставит клеймо вечной неполноценности на целые расы людей, мы вполне можем остановиться и подвергнуть тщательному анализу основу наших мнений относительно способностей различных народов и рас. Наивное предположение о превосходстве европейских наций и их потомков очевидно основано на их удивительных достижениях. Мы приходим к выводу, что, поскольку цивилизация выше, то и способность к цивилизации также выше; а поскольку способность к цивилизации, по-видимому, зависит от совершенства механизма тела и разума, делается вывод, что белая раса представляет собой высший тип совершенства. В этом заключении, к которому приходят путем сравнения социального статуса цивилизованного человека с таковым первобытного человека, делается молчаливое допущение, что достижение зависит исключительно или, по крайней мере, в первую очередь от способности к достижению.
Утверждение о более высокой способности европейских наций сразу же ведет ко второму выводу, касающемуся значения различий в типе между европейской расой и расами других континентов или даже различий между различными европейскими типами. Ход мыслей, которому мы бессознательно следуем, примерно таков: поскольку способность европейца является наивысшей, его физический и психический тип также является наивысшим, и каждое отклонение от белого типа обязательно представляет собой характерную черту более низкого типа.
То, что это недоказанное предположение лежит в основе наших суждений о расах, видно из того факта, что при прочих равных условиях раса обычно описывается как более низкая, чем фундаментальнее она отличается от белой расы. Его влияние также можно заметить в длительных дискуссиях о наличии анатомических особенностей у первобытного человека, которые характеризовали бы его как существо более низкого порядка в зоологическом ряду, и в акценте, который делается на отсутствии таких черт у первобытного человека и их наличии у европейской расы.
Предмет и форма этих дискуссий показывают, что в умах исследователей живет идея о том, что мы должны ожидать найти в белой расе высший тип человека.
При извлечении выводов из социальных различий часто придерживаются той же точки зрения. Предполагается, что, поскольку умственное развитие белой расы является наивысшим, она также обладает наивысшей способностью в этом направлении, и поэтому считается, что ее разум имеет наиболее тонкую организацию. Поскольку конечные психические причины не так очевидны, как анатомические характеристики, суждение об умственном статусе народа обычно направляется различием между его социальным статусом и нашим собственным: чем больше разница между их интеллектуальными, эмоциональными и моральными процессами и теми, что встречаются в нашей цивилизации, тем суровее суждение о народе. Только когда Тацит находит добродетели прошлых этапов жизни своего собственного народа среди чужеземных племен, их пример выставляется на обозрение его сограждан, которые, вероятно, с жалостливой улыбкой смотрели на мечтателя, цеплявшегося за идеи времени, которое они давно оставили позади.
Чтобы ясно понять отношения между расой и цивилизацией, два недоказанных предположения, о которых я упоминал, должны быть подвергнуты тщательному анализу. Мы должны исследовать, насколько мы оправданы в предположении, что достижение в первую очередь обусловлено исключительной способностью, и насколько мы оправданы в предположении, что европейский тип — или, если брать это понятие в его крайней форме, североевропейский тип — представляет собой высшее развитие человечества. Будет полезно прояснить эти моменты, прежде чем мы перейдем к детальному исследованию.
Что касается первого пункта, можно сказать, что, хотя достижение не обязательно является мерой способности, кажется допустимым судить об одном по другому. Разве большинство рас не имели равных шансов для развития? Почему тогда одна только белая раса развила цивилизацию, которая охватывает весь мир и по сравнению с которой все другие цивилизации кажутся слабыми начинаниями, прерванными в раннем детстве, или остановленными и окаменевшими на ранней стадии развития? Не является ли, по меньшей мере, вероятным, что раса, достигшая высшей стадии цивилизации, была самой одаренной, а те расы, которые остались внизу шкалы, не были способны подняться на более высокие уровни?
Чтобы найти ответ на эти вопросы, давайте кратко рассмотрим общие контуры истории цивилизации; пусть наш разум вернется на несколько тысяч лет назад, пока мы не достигнем времени, когда цивилизации восточной и западной Азии были в младенчестве. С течением времени эти цивилизации передавались от одного народа к другому; некоторые из тех, кто представлял высший тип культуры, погружались в безвестность, в то время как другие занимали их места. На заре истории мы видим, что цивилизация цепляется за определенные районы, в которых ее подхватывает то один народ, то другой. В многочисленных конфликтах тех времен более цивилизованные народы часто терпели поражение. Однако завоеватель учился искусствам жизни у побежденных и продолжал дело цивилизации. Таким образом, центры цивилизации перемещались туда и обратно по ограниченной территории, и прогресс был медленным и нерешительным. В тот же период предки рас, которые сейчас являются одними из самых высокоцивилизованных, ничем не превосходили первобытного человека, каким мы находим его сейчас в регионах, не вступивших в контакт с современной цивилизацией.
Была ли цивилизация, достигнутая этими древними народами, такого характера, чтобы позволить нам претендовать для них на гений, превосходящий гений любой другой расы?
Прежде всего, мы должны помнить, что ни одна из этих цивилизаций не была продуктом гения одного народа. Идеи и изобретения переносились от одного к другому; и, хотя межкультурное общение было медленным, каждый народ, участвовавший в древнем развитии, вносил свою долю в общий прогресс. Появилось бесчисленное множество доказательств того, что идеи распространялись до тех пор, пока люди вступали в контакт друг с другом, и что ни раса, ни язык, ни расстояние не ограничивают их диффузию. Поскольку все работали вместе в развитии древних цивилизаций, мы должны склониться перед гением всех, какую бы группу человечества они ни представляли — хамитскую, семитскую, арийскую или монгольскую.
Теперь мы можем спросить: не развили ли другие расы культуру равной ценности? Казалось бы, цивилизации древнего Перу и Центральной Америки вполне могут быть сопоставлены с древними цивилизациями Старого Света. В обеих мы находим высокую стадию политической организации: мы находим разделение труда и сложную церковную организацию. Были предприняты великие архитектурные работы, требующие сотрудничества многих людей. Животные и растения были одомашнены, и было изобретено искусство письма. Изобретения и знания народов Старого Света кажутся несколько более многочисленными и обширными, чем у рас Нового Света, но нет сомнений, что общий статус их цивилизации был почти одинаково высоким. [1] Этого будет достаточно для нашего рассмотрения.
В чем же тогда разница между цивилизацией Старого Света и цивилизацией Нового Света? Это, по сути, разница во времени. Одна достигла определенной стадии на три или четыре тысячи лет раньше другой.
Хотя большое внимание уделялось этой большей быстроте развития в Старом Свете, я думаю, что это отнюдь не является доказательством больших способностей рас Старого Света, а адекватно объясняется законами случая. Когда два тела проходят один и тот же путь с переменной скоростью, иногда быстро, иногда медленно, их относительное положение с большей вероятностью будет демонстрировать случайные различия, чем длиннее путь, который они проходят. Так, два младенца нескольких месяцев от роду будут очень похожи в своем физиологическом и психическом развитии; два подростка одного возраста будут отличаться гораздо больше; а два старика одного возраста могут быть: один все еще в полном обладании своими силами, другой на закате, что в основном связано со случайным ускорением или замедлением их развития. Разница в периоде развития не означает, что один из них по наследственности структурно уступает другим.
Применяя те же рассуждения к истории человечества, мы можем сказать, что разница в несколько тысяч лет незначительна по сравнению с возрастом человеческого рода. Время, необходимое для развития существующих рас, является чисто предположительным, но мы можем быть уверены, что оно велико. Мы также знаем, что человек существовал в Восточном и Западном полушариях в то время, которое можно измерить только геологическими стандартами. Недавние исследования Пенка ледникового периода в Альпах привели его к выводу, что возраст человека должен измеряться промежутком времени, превышающим сто тысяч лет, и что высокоспециализированная цивилизация мадленской культуры насчитывает не менее двадцати тысяч лет. Нет оснований полагать, что эта стадия была достигнута человечеством во всем мире в один и тот же период, но мы должны принять за исходную точку самые отдаленные времена, в которые мы находим следы человека. Что же тогда означает, если одна группа человечества достигла той же стадии в возрасте ста тысяч лет, что была достигнута другой в возрасте ста четырех тысяч лет? Разве история жизни народа и превратности его истории не были бы вполне достаточны, чтобы объяснить задержку такого характера, не заставляя нас предполагать разницу в их способности к социальному развитию? (См. Вайца.) Эта задержка была бы значимой только в том случае, если бы можно было показать, что она происходит независимо снова и снова в одной и той же расе, в то время как в других расах большая быстрота развития обнаруживалась неоднократно в независимых случаях.