и командой Online Distributed Proofreading Team.
СТАНОВЛЕНИЕ РАЗУМА
Отношение интеллекта к социальным реформам
ДЖЕЙМС ХАРВИ РОБИНСОН
Автор книг «Петрарка, первый современный ученый», «Средневековье и Новое время», «Новая история» и др.
I
CONTENTS
I
ПРЕДИСЛОВИЕ 1. О ЦЕЛИ ЭТОГО ТОМА 2. ТРИ НЕСОСТОЯВШИХСЯ МЕТОДА РЕФОРМ II II 3. О РАЗЛИЧНЫХ ВИДАХ МЫШЛЕНИЯ 4. РАЦИОНАЛИЗАЦИЯ III 5. КАК ТВОРЧЕСКОЕ МЫШЛЕНИЕ ПРЕОБРАЗУЕТ МИР III IV 6. НАШЕ ЖИВОТНОЕ НАСЛЕДИЕ. ПРИРОДА ЦИВИЛИЗАЦИИ 7. НАШ ПЕРВОБЫТНЫЙ РАЗУМ V IV 8. ЗАРОЖДЕНИЕ КРИТИЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ VI
9. ВЛИЯНИЕ ПЛАТОНА И АРИСТОТЕЛЯ V VII 10. ПРОИСХОЖДЕНИЕ СРЕДНЕВЕКОВОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ 11. НАШЕ СРЕДНЕВЕКОВОЕ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ НАСЛЕДИЕ VIII VI 12. НАУЧНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ 13. КАК НАУЧНОЕ ЗНАНИЕ ИЗМЕНИЛО УСЛОВИЯ ЖИЗНИ * * * * *
VII
14. «БОЛЕЗНЬ ПРИОБРЕТАТЕЛЬСКОГО ОБЩЕСТВА»
15. ФИЛОСОФИЯ БЕЗОПАСНОСТИ И ЗДРАВОГО СМЫСЛА
VIII 16. НЕКОТОРЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ О ФИЛОСОФИИ ПОДАВЛЕНИЯ
17. И ЧТО С ТОГО?
ПРИЛОЖЕНИЕ
I.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Это эссе — а не научный трактат — о самом важном из всех вопросов, волнующих человечество. Хотя оно потребовало от автора гораздо больше размышлений и труда, чем может показаться на первый взгляд, по его собственной оценке, оно далеко не соответствует требованиям своей неотложной и серьезной темы. Каждую страницу можно было бы легко развернуть в отдельный том. Эта работа лишь намечает начало того пути, который сейчас прокладывается, чтобы поднять человеческое мышление на уровень, который, возможно, позволит людям предотвратить или уменьшить некоторые из опасностей, подстерегающих их на каждом шагу.
Дж. Х. Р.
Новая школа социальных исследований, Нью-Йорк, август 1921 г.
СТАНОВЛЕНИЕ РАЗУМА
1. О ЦЕЛИ ЭТОГО ТОМА
Если бы удалось произвести некое магическое преобразование в том, как люди смотрят на себя и на своих ближних, значительная часть бед, терзающих сегодня общество, исчезла бы или разрешилась сама собой. Если бы большинство влиятельных лиц придерживалось тех мнений и той точки зрения, которые сейчас занимают лишь немногие, не столь влиятельные люди, то, например, не было бы вероятности новой великой войны; вся проблема «труда и капитала» была бы преобразована и ослаблена; национальное высокомерие, расовая вражда, политическая коррупция и неэффективность — все это было бы снижено до безопасного уровня. Как гласит старая стоическая пословица, людей мучают не сами вещи, а их мнения о вещах. Это в высшей степени справедливо для многих наших худших проблем сегодняшнего дня. У нас есть доступные знания, изобретательность и материальные ресурсы, чтобы создать гораздо более справедливый мир, чем тот, в котором мы оказались, но различные препятствия мешают нам разумно ими воспользоваться. Цель этой книги — обосновать данное положение, со всей откровенностью показать огромные трудности, стоящие на пути к такой благотворной перемене в сознании, и по возможности четко указать на некоторые меры, которые необходимо предпринять для их преодоления.
Когда мы созерцаем шокирующее расстройство человеческих дел, которое сейчас преобладает в большинстве цивилизованных стран, включая нашу собственную, даже лучшие умы оказываются в недоумении и неуверенности, пытаясь осмыслить ситуацию. Мир, по-видимому, требует морального и экономического возрождения, откладывать которое опасно, но которое пока невозможно даже вообразить, не говоря уже о том, чтобы им руководить. Предварительная интеллектуальная регенерация, которая позволила бы нашим лидерам определять ход событий и управлять им, еще не произошла. Нам приходится иметь дело с беспрецедентными условиями и совершать новые адаптации — в этом нет сомнений. У нас также есть огромный запас научных знаний, неизвестных нашим дедам, с помощью которых можно действовать. Условия настолько новы, а знания настолько обширны, что мы должны взять на себя трудную задачу пересмотра большей части мнений о человеке и его отношениях с ближними, которые достались нам от предыдущих поколений, живших в совершенно иных условиях и обладавших гораздо меньшими сведениями о мире и о самих себе. Однако сначала мы должны создать беспрецедентный склад ума, чтобы справиться с беспрецедентными условиями и использовать беспрецедентные знания. Это предварительный и самый трудный шаг, который необходимо сделать — гораздо более трудный, чем может показаться тому, кто не осознает, что для этого мы должны преодолеть укоренившиеся природные склонности и искусственные привычки давнего происхождения. Как нам занять позицию, позволяющую думать о вещах, о которых мы не только никогда раньше не задумывались, но и которые крайне неохотно подвергаем сомнению? Короче говоря, как нам избавиться от наших заветных предрассудков и открыть свой разум?
Как историк, который в течение многих лет занимался исследованием того, как у человека сложились нынешние представления и убеждения о самом себе и человеческих отношениях, автор пришел к выводу, что история может, по крайней мере, пролить много света на наши нынешние затруднения и неразбериху. Я имею в виду под историей не ту традиционную хронику отдаленных и не имеющих отношения к делу событий, которая отравляла юные годы многих из нас, а изучение того, как человек стал таким, какой он есть, и почему он верит в то, во что верит.
Ни одному историку до сих пор не удавалось сделать эту историю очень ясной или популярной, но ряд соображений достаточно очевиден, и было бы неплохо однажды их популяризировать. Я рискну предположить, что если бы некоторые кажущиеся неоспоримыми исторические факты были общеизвестны, приняты и могли бы ежедневно участвовать в нашем мышлении, мир немедленно стал бы совсем иным, чем сейчас. Мы не смогли бы больше обманывать себя так простодушно, как делаем это сейчас, и не смогли бы пользоваться примитивным невежеством других. Все наши дискуссии о социальных, промышленных и политических реформах поднялись бы на более высокий уровень проницательности и плодотворности.
В одном из тех блестящих отступлений, которыми Герберт Уэллс обычно обогащает свои романы, он говорит:
«Когда будет написана интеллектуальная история нашего времени, ничто, я думаю, не будет выделяться более поразительно, чем пустая пропасть в качестве между превосходными и богато плодотворными научными исследованиями, которые ведутся, и общим мышлением других образованных слоев общества. Я не хочу сказать, что ученые в целом — это класс сверхлюдей, которые имеют дело со всем и думают обо всем гораздо лучше, чем обычные люди, но в своей области они мыслят и работают с такой интенсивностью, честностью, широтой, смелостью, терпением, тщательностью и верностью — за исключением разве что немногих художников, — что это ставит их работу вне всякого сравнения с любой другой человеческой деятельностью... В этих конкретных направлениях человеческий разум достиг нового и более высокого качества отношения и жеста, правдивости, самоотстраненности и самоотверженной силы критики, которые стремятся распространиться и в конечном итоге должны распространиться на все другие человеческие дела».
Никто, даже поверхностно знакомый с достижениями исследователей природы за последние несколько столетий, не может не видеть, что их мышление было поразительно эффективным в постоянном расширении наших знаний о Вселенной, от огромнейшей туманности до крошечного атома; более того, эти знания были применены таким образом, что практически произвели революцию в человеческих делах, и как сами знания, так и их применение кажутся лишь многообещающим началом с бесконечными откровениями впереди, если только такой же образ мышления будет продолжаться в той же терпеливой и скрупулезной манере.
Но знания о человеке, об источниках его поведения, о его отношениях с ближними поодиночке или в группах, а также успешное регулирование человеческого общения в интересах гармонии и справедливости не достигли такого прогресса. Трактаты Аристотеля по астрономии и физике, его представления о «возникновении и уничтожении» и о химических процессах давно отошли в прошлое, но его политика и этика до сих пор почитаются. Означает ли это, что его проницательность в науках о человеке настолько превосходила его понимание естественных наук, или это означает, что прогресс человечества в научных знаниях и регулировании человеческих дел оставался почти неподвижным более двух тысяч лет? Я думаю, мы можем с уверенностью заключить, что верно последнее.
Потребовалось три столетия научного мышления и тонких изобретений для его продвижения, чтобы позволить современному химику или физику сосредоточить свое внимание на электронах и их отношении к таинственному ядру атома, или позволить эмбриологу изучать ранние движения оплодотворенной яйцеклетки. Пока что относительно мало такого же мышления было направлено на человеческие дела.
Когда мы сравниваем дискуссии в Сенате США по поводу Лиги Наций с осмотром сломанного автомобиля в придорожной мастерской, контраст поразителен. Сельский механик мыслит научно; его единственная цель — использовать свои знания о природе и работе автомобиля, чтобы заставить его снова работать. Сенатор, с другой стороны, по-видимому, слишком часто имеет слабое представление о природе и работе наций, и он полагается на риторику и апелляции к смутным страхам и надеждам или просто к партийной вражде. Ученые были заняты в течение столетия тем, что совершали революцию в практических отношениях между нациями. Океан больше не является барьером, как это было во времена Вашингтона, а по всем намерениям и целям — гладким проспектом, тесно соединяющим, а не безопасно разделяющим восточный и западный континенты. Тем не менее сенатор без тени смущения будет апеллировать к политике столетней давности, подходящей, возможно, для своего времени, но теперь ставшей скорее предупреждением, чем руководством. Гаражный мастер, напротив, берет механизм таким, каким он его находит, и не позволяет никакому мистическому уважению к более ранним формам газового двигателя мешать необходимым регулировкам.
Те, кто имел дело с природными явлениями, в отличие от чисто человеческих проблем, однако, не быстро и не легко получили одобрение и уважение общества. Процесс освобождения естествознания от текущих предрассудков, как ученых, так и неучей, был долгим и болезненным и до сих пор не завершен полностью. Если мы вернемся к началу XVII века, мы найдем трех человек, чьим делом было, прежде всего, представлять и защищать здравый смысл в естественных науках. Самым красноречивым и разнообразно убедительным из них был лорд Бэкон. Затем был молодой Декарт, пытавшийся освободиться от своего обучения в иезуитской семинарии, отправившись на Тридцатилетнюю войну и начав свою интеллектуальную жизнь заново, на время отказавшись от всего, чему его учили. Галилей совершил тяжкое преступление, обсуждая проблемы физики на родном языке. В старости он был заключен в тюрьму и приговорен к чтению семи покаянных псалмов за то, что расходился во мнениях с Аристотелем, Моисеем и учениями теологов. Услышав о судьбе Галилея, Декарт сжег книгу, которую написал, «О мире», чтобы у него тоже не возникло неприятностей.
С того времени до дней Гексли и Джона Фиске борьба продолжалась и продолжается до сих пор — Тридцатилетняя война за интеллектуальную свободу в изучении природных явлений. Это был конфликт против невежества, традиций и корыстных интересов церкви и университета, со всей той нелепой бранью и жестоким искажением фактов, которые характеризуют борьбу против новых и критических идей. Те, кто выступал против научных открытий, делали это во имя Бога, достоинства человека, святой религии и морали. В конце концов, однако, сложилось так, что наше обучение естественным наукам стало довольно свободным; хотя все еще существуют большие группы организованных религиозных верующих, которые яростно выступают против некоторых фундаментальных выводов биологии. Можно найти сотни тысяч читателей экзегезы пастора Рассела к Иезекиилю и Апокалипсису, в то время как Конклина «Наследственность и среда» или Слоссона «Творческая химия» читают сотни. Ни один издатель не принял бы исторический учебник, основанный на явном изложении знаний, которые мы сейчас имеем о животном происхождении человека. В целом, однако, наши ученые выполняют свою работу и сообщают о своих результатах при незначительной или отсутствующей эффективной враждебности со стороны духовенства или школ. Социальный организм стал терпим к их вирусу.
Однако это не относится к социальным наукам. Нельзя не почувствовать некоторую неловкость, когда используешь выражение «социальная наука», потому что кажется, что мы еще даже близко не подошли к настоящей науке о человеке. Под социальной наукой я имею в виду наши слабые попытки изучить человека, его природное оснащение и импульсы, а также его отношения с ближними в свете его происхождения и истории расы.
Это предприятие до сих пор встречало большое количество препятствий, по сути более затруднительных и гораздо более многочисленных, чем те, которые в течение трехсот лет препятствовали прогрессу естественных наук. Человеческие дела сами по себе гораздо сложнее и запутаннее, чем молекулы и хромосомы. Но это лишь еще одна причина для того, чтобы применить к человеческим делам тот критический тип мышления и расчета, для которого подготовило почву плодотворное мышление о молекулах и хромосомах.
Я ни на минуту не предлагаю, чтобы мы использовали точно такой же вид мышления при решении проблем человечества, какой мы используем в задачах химической реакции и механической регулировки. Точные научные результаты, подобные тем, что могут быть сформулированы в механике, конечно, исключены. Было бы ненаучно ожидать их применения. Я не выступаю за какой-то конкретный метод обращения с человеческими делами, а скорее за такой общий склад ума, такое критическое непредубежденное отношение, которое до сих пор было лишь скудно развито среди тех, кто стремится быть наставниками людей, будь то религиозные, политические, экономические или академические деятели. Большинство человеческого прогресса было, как выражается Уэллс, простым «продиранием сквозь дебри». Человеку было свойственно объяснять и освящать свои пути, мало заботясь об их фундаментальной и постоянной целесообразности. Поразительный пример того, что может означать это продирание, мы видели в последние годы в убийстве или увечье пятнадцати миллионов наших молодых людей, что привело к неисчислимым потерям, постоянному беспорядку и недоумению. Тем не менее люди, кажется, слепо движимы защищать и увековечивать условия, которые породили последнюю катастрофу.
Если мы не хотим повторения этого или какого-либо подобного бедствия, мы должны, как я уже предлагал, создать новый и беспрецедентный склад ума, чтобы встретить новые и беспрецедентные условия, с которыми мы сталкиваемся. Мы должны приступить к тщательной реконструкции нашего разума с целью понимания реального человеческого поведения и организации. Мы должны изучить факты свежо, критически и беспристрастно, а затем позволить нашей философии сформироваться в результате этого изучения, вместо того чтобы позволять нашим наблюдениям искажаться архаичной философией, политической экономией и этикой. Как сейчас обстоят дела, нас сначала учат философии, и в ее свете мы пытаемся оправдать факты. Мы должны обратить этот процесс вспять, как это сделали те, кто начал великую работу в экспериментальной науке; мы должны сначала взглянуть в лицо фактам и терпеливо ждать появления новой философии.
Готовность изучить самые основы общества не означает желания поощрять или участвовать в какой-либо поспешной перестройке, но, безусловно, никакая мудрая или необходимая перестройка не может быть сделана, если такое изучение не будет предпринято.
Я возвращаюсь, таким образом, к своему первоначальному пункту: в этом изучении существующих фактов история, раскрывая происхождение многих наших текущих фундаментальных убеждений, будет способствовать освобождению нашего разума, чтобы позволить честно мыслить. Также, что исторические факты, которые я предлагаю вспомнить, если им позволить играть постоянную роль в нашем мышлении, автоматически устранили бы очень значительную часть грубой глупости и слепоты, которые характеризуют наше нынешнее мышление и поведение в общественных делах, и внесли бы большой вклад в развитие необходимого научного отношения к человеческим проблемам — другими словами, в приведение разума в соответствие с современностью.
2. ТРИ НЕСОСТОЯВШИХСЯ МЕТОДА РЕФОРМ
Планы социального улучшения и исцеления общественных недугов в прошлом принимали три общие формы: (I) изменения правил игры, (II) духовное увещевание и (III) образование. Если бы все они не потерпели в значительной степени неудачу, мир не оказался бы в том бедственном положении, в котором он сейчас, по общему признанию, находится.
I. Многие реформаторы признают, что они с подозрением относятся к тому, что называют «идеями». Они уверены, что наши беды проистекают из дефектной организации, которую следует исправить более целесообразным законодательством и мудрыми постановлениями. Злоупотребления следует упразднить или пресечь путем их запрета или каким-то остроумным переупорядочиванием процедур. Ответственность должна быть сконцентрирована или рассредоточена. Срок полномочий государственных чиновников должен быть увеличен или сокращен; число членов в руководящих органах должно быть увеличено или уменьшено; должны быть прямые праймериз, референдум, отзыв, управление через комиссию; полномочия должны перемещаться туда и сюда в надежде справиться с очевидными неудачами, слишком хорошо знакомыми по прошлому. В промышленности и образовании административная реформа постоянно идет с надеждой на уменьшение трений и повышение эффективности. Палата общин не так давно пришла к новым условиям с пэрами. Лиге Наций уже пришлось корректировать функции и влияние Совета и Ассамблеи соответственно.
Никто не будет спорить, что организация абсолютно необходима в человеческих делах, но реорганизация, хотя иногда и приносит определенную пользу, часто не справляется с существующими бедами и нередко порождает новые и неожиданные. Наша уверенность в ограничении и регламентации преувеличена. Что нам обычно нужно, так это изменение отношения, и без этого наши новые правила часто оставляют старую ситуацию неизменной. Пока мы позволяем нашему правительству управляться политиками и бизнес-лобби, не имеет большого значения, сколько у нас олдерменов или членов собрания или как долго мэр или губернатор занимает свой пост. В университете фундаментальный ход дел не может быть сильно изменен путем создания нового декана, или университетского совета, или путем расширения или уменьшения номинальной власти президента или факультета. Теперь мы переходим ко второму освященному методу реформы — моральному подъему.