«И в огненном облаке было живое огненное множество, единое в воле и жизни. Перед ними была распростерта скрижаль, покрытая перьями (pennae), которые летели в заповедях Божьих. И когда заповеди Божьи подняли ту скрижаль, на которой знание Божье начертало некоторые из своих тайн, это множество единым порывом устремило на нее взор. И когда они увидели написанное, добродетель Божья была дарована им в такой мере, что, подобно могучей трубе, они издали единой нотой многообразную музыку».
«Ветер, имевший над собой грозовое облако, распространился вместе с тем облаком с юга на запад. В нем было множество блаженных, обладавших духом жизни; и голос их был подобен шуму многих вод, когда они взывали: Мы имеем наши обители у Того, Кто сотворил этот ветер, и когда же мы получим их? Но множество, находившееся в огненном облаке, пело в ответ: Когда Бог возьмет Свою трубу, Он пошлет на землю молнию, гром и палящий огонь, и тогда в той трубе вы обретете свою обитель».
«И ветер, имевший над собой облако света, распространился вместе с тем облаком с востока на север. Но массы тьмы и густого ужаса, идущие с запада, устремились к светлому облаку, однако не смогли пройти сквозь него. В той тьме находилась бесчисленная толпа погибших душ; и они сворачивали со своего пути всякий раз, когда слышали песнь тех, кто пел в грозовом облаке, словно чуждаясь их общества».
«Затем я увидела, как с севера приближается облако, лишенное радости, не тронутое лучами Солнца. Оно тянулось к вышеупомянутой тьме и было полно злобных духов, которые ходят повсюду, расставляя сети для людей. И я услышала, как древний змий говорил: "Я подготовлю своих воинов и пойду войной на врагов моих". И он изрыгнул среди людей пену нечистых вещей и наполнил их насмешкой. Затем он раздул зловонный туман, который наполнил всю землю, словно черным дымом, из которого слышался стон; и в том тумане я видела образы всякого греха».
Эти образы теперь говорят в свою защиту, и им отвечают добродетели, вещающие из грозового облака: Небесная Любовь отвечает Любви к Миру сему, Дисциплина отвечает Ветрености, Стыд отвечает Сквернословию (пороку жонглеров) — в духе подобных средневековых аллегорических споров. Добродетели — это просто голоса; однако чудовищный или звероподобный образ каждого греха описан:
«Ignavia (трусливая лень) имела человеческую голову, но ее левое ухо было подобно заячьему и таким большим, что закрывало голову. Ее тело и конечности были червеобразными, по-видимому, без костей; и она говорила, дрожа».
Хильдегарда объясняет общие черты своего видения: Бог в тайном дознании, пересматривая глубокое распоряжение Своей воли, создал три пути праведности, которые должны продвигаться в трех чинах блаженных. Это три ветра с тремя облаками над ними. Первый ветер несет над собой огненное облако, которое есть слава ангелов, горящих любовью к Богу, желающих лишь того, чего желает Он; ветер, несущий над собой грозовое облако, олицетворяет дела людей, бурные и разнообразные, совершаемые в тесноте и скорбях; третий путь праведности, через Воплощение Господа нашего, несет над собой белую и нетронутую девственность, как облако света.
Затем Хильдегарда видит наказания тех, кто умирает в своих грехах нераскаянными. Они находились в яме с дном из горящей смолы, из которой выползали огненные черви; и острые гвозди носились по той яме, словно подгоняемые ветром.
«Я видела колодец, глубокий и широкий, полный кипящей смолы и серы, а вокруг него были осы и скорпионы, которые пугали, но не причиняли вреда душам, находившимся там; это были души тех, кто убивал, чтобы не быть убитым».
«Рядом с прудом с чистой водой я видела великий огонь. В нем одни души сгорали, другие были опоясаны змеями, а третьи вдыхали и снова выдыхали огонь, словно дыхание, в то время как злобные духи бросали в них горящие камни. И все они видели свои наказания, отраженные в воде, и оттого еще больше страдали. Это были души тех, кто угасил в себе сущность человеческого образа или убил своих младенцев».
«И я видела великое болото, над которым висело черное облако дыма, исходившее из него. И в болоте кишела масса маленьких червей. Здесь были души тех, кто в мире наслаждался глупым весельем (inepta laetitia)».
«И я видела великий огонь, черный, красный и белый, а в нем ужасных огненных гадюк, изрыгающих пламя; и там гадюки терзали души тех, кто был рабом греха немилосердия (acerbitas)».
«И я видела огонь, горящий во тьме, в котором были драконы, раздувавшие огонь своим дыханием. А рядом была ледяная река; и драконы время от времени переходили в нее и возмущали ее. И огненный воздух был над рекой и огнем. Здесь наказывались души лжецов; и для облегчения от жара они переходят в реку, а затем, из-за холода, возвращаются в огонь, и драконы мучают их. Но огненный воздух поражает только тех, кто клялся ложно».
«Я видела полую гору, полную огня и гадюк, с небольшим отверстием; а рядом — ужасное холодное место, кишащее скорпионами. Души тех, кто виновен в зависти и злобе, страдают здесь, переходя для облегчения из одного места мучений в другое».
«И я видела густейшую тьму, в которой души непокорных лежали на огненном мощении и были кусаемы острозубыми червями. Ибо слепы они были при жизни, и огненное мощение — за их своевольное непослушание, а черви — потому что они не повиновались своим прелатам».
«И я созерцала на большой высоте в воздухе град из льда и огня, сходящий вниз. И с той высоты падали души тех, кто нарушил обеты целомудрия, а затем, словно ветром, их снова уносило вверх, окутанных связкой тьмы, так что они не могли пошевелиться; и град из холода и огня падал на них».
«И я видела демонов с огненными бичами, избивающих туда и сюда, сквозь огни, имеющие форму терний и заостренных цепов, души тех, кто на земле был виновен в скотских грехах».
После видения наказания Хильдегарда указывает на покаяние, которое могло бы его предотвратить, и обычно продолжает благочестивым рассуждением и цитатами из Писания. По-видимому, она хотела, чтобы виденные ею наказания воспринимались не как аллегории, а буквально как те, что действительно уготованы нечестивым.
Иначе обстоит дело с ее видениями Рая. У Хильдегарды, как и у Данте, описания небесного блаженства бледны по сравнению с ярко окрашенными событиями в аду. И естественно, поскольку Рай завоевывается теми, в ком дух восторжествовал над плотскостью. Но плоть торжествовала в нечестивых на земле, и ад — от плоти, хотя дух также мучается. Хильдегарда видит много блаженных в Раю, но все они очень похожи: они облачены в великолепные одежды, они вдыхают воздух, благоухающий сладостнейшими цветами, они украшены драгоценностями, и многие из них носят короны. Например, она видит блаженных дев, стоящих в чистейшем свете и прозрачном блеске, превосходящем солнечный. Они облачены «quasi candidissima veste velut auro intexta, et quasi pretiosissimis lapidibus a pectore usque ad pedes, in modum dependentis zonae, ornata induebantur, quae etiam maximum odorem velut aromatum de se emittebat. Sed et cingulis, quasi auro et gemmis ac margaritis supra humanum intellectum ornatis, circumcingebantur».
Это похоже на описание небесной галантереи. Вознаграждаются ли эти девы в грядущей жизни тем, чем они пренебрегли в этой? Что подумала бы святая о девах, если бы увидела их во плоти облаченными в белейшие одежды, украшенные переплетенным золотом и драгоценными камнями, ниспадающими соблазнительными складками от груди до стоп, источающими ароматические запахи и опоясанными поясами из жемчуга, превосходящими человеческое разумение? Может ли быть, что женщина, сохранившаяся в монахине, находила удовольствие в созерцании блаженных вещей, запретных здесь, внизу? Как бы то ни было, частицы quasi и velut указывают на символический характер этих чудес. Это указание становится сильнее, когда Хильдегарда, на языке, колеблющемся между буквальным и символическим, объясняет уместность украшений и благовоний как наград за добродетели, проявленные святыми на земле. Наконец, все проясняется: Lux vivens объявляет, что эти украшения духовны и вечны; золото и драгоценные камни, которые от праха, не предназначены для вечной жизни небесных существ; но избранные духовно украшены своими праведными делами, подобно тому как люди телесно украшены дорогостоящими украшениями. Так извлекается урок, что блаженство небес может быть показано только в аллегориях, поскольку оно превосходит понимание людей, пребывающих в смертной плоти.
Эти видения из «Книги о наградах жизни» Хильдегарды могут быть дополнены одним или двумя, выбранными из любопытного и пространного труда, который она назвала Scivias, что означает Scito vias domini (познай пути Господни). В этом труде, над которым она трудилась девять лет, провидица являет Церковь в образах, увиденных в видениях, и всю догматическую схему христианского устройства. Аллегории образуют тексты назидательных проповедей. Например, первое видение в первой Книге — это железного цвета гора, которая сразу объясняется как образ незыблемости вечного Царства Божьего. Третье видение — это огненный яйцеобразный объект, очень сложный по конструкции, задуманный для иллюстрации той истины, что вещи видимые и временные предваряют невидимое и вечное в Божьем устроении. В четвертом видении видно, как огненные шары входят в человеческую форму при рождении, а затем подвергаются нападению многих вихрей, устремляющихся на них. Это аллегория человеческих душ и их искушений, которая служит текстом для долгого рассуждения о природе души.
Пятое видение — о Синагоге, Mater incarnationis Filii Dei:
«Затем я увидела как бы образ женщины, бледной от макушки до пупка и черной от пупка до стоп, а стопы ее были цвета крови, и вокруг них было очень белое облако. У этого образа не было глаз, и он держал руки под мышками. Он стоял у Алтаря, который перед очами Божьими, но не касался его».
Бледная верхняя часть этого образа представляет предвидение патриархов и пророков, у которых не было сильного света Евангелия; черная нижняя часть представляет позднейшие отступничества Израиля; а кровавые стопы, окруженные белым облаком, — убийство Христа и Церковь, возникающую из этого свершения. Образ лишен зрения — слеп к Христу — и стоит перед Его алтарем, но не хочет иметь с ним ничего общего; а его ленивые руки удерживаются от дела праведности.
Шестое видение — о чинах небесных духов, и оно отсылает к «Небесной иерархии» Дионисия Ареопагита. В высоте небесных тайн Хильдегарда видит сияющее воинство горних духов, имеющих как бы крылья (pennas) поперек груди и несущих перед собой лицо, подобное человеческому лику, в котором отражался взор человека. Это ангелы, простирающие как крылья желания своего глубокого разума; не то чтобы у них были крылья, как у птиц; но они быстро исполняют волю Божью в своих желаниях, подобно тому как человек быстро устремляется в своих мыслях. Они являют красоту рациональности через свои лица, в которых Бог исследует дела людей. Ибо эти ангелы следят за исполнением воли Божьей в людях; а затем в самих себе они показывают действия людей.
Было увидено и другое небесное воинство, также имеющее как бы крылья на груди и несущее перед собой лицо, подобное человеческому лику, в котором образ Сына Человеческого сиял, как в зеркале. Это архангелы, созерцающие волю Божью в желаниях своего собственного разума и проявляющие благодать рациональности; они прославляют воплощенное Слово, изображая в своих атрибутах тайны Воплощения. Это видение, символизирующее ангельский разум, сконструировано сознательно и рационально.
Возможно, то же самое можно сказать о втором видении второй Книги:
«Затем я увидела преславный свет, а в нем человеческую форму сапфирового цвета, всю пылающую нежнейшим светящимся огнем; и тот преславный свет был влит в светящийся огонь, а огонь был влит в преславный свет; и оба, свет и огонь, пронизывали ту человеческую форму — все сосуществующее как один свет, одна добродетель и одна сила».
Это видение Троицы, в котором преславный свет есть Отец, человеческая форма — Сын, а огонь — Святой Дух, может напомнить читателю заключительное «видение» тридцать третьей песни «Рая» Данте.
Третья Книга содержит многообразные видения четырехстороннего здания, воздвигнутого на горе и построенного с двойной (biformis) стеной. Здесь бесконечность символических деталей иллюстрирует всю христианскую Веру. Рассмотрим часть символики двойной стены: стена двойная (in duabus formis). Одна из ее formae — это умозрительное знание, которым человек обладает благодаря тщательному и проницательному исследованию умозрений своего разума; так что он может быть осмотрителен во всех своих путях. Другая forma стены представляет homo operans.
«Это умозрительное знание сияет в яркости дневного света, чтобы через него люди могли видеть и обдумывать свои поступки. Эта яркость — от человеческого разума, тщательно оглядывающегося вокруг себя; и это славное знание предстает как белый туман, пронизывающий умы народов, так же быстро, как туман рассеивается в воздухе; оно светло, как дневной свет, после яркости того преславного дела, которое Бог благосклонно совершает в людях, а именно, чтобы они избегали зла и делали добро, которое сияет в них, как дневной свет... Это знание умозрительно, ибо оно подобно зеркалу (speculum), в котором человек видит, прекрасно ли его лицо или покрыто пятнами; так это знание рассматривает добро и зло в совершенном деле».
Scivias завершается видениями Страшного суда, великолепными, упорядоченными, грозными и озвученными гимнами, возносимыми Деве и Христу. Апостолы, мученики, святые поют рефрены победы, которые вторят прошлой воинственности этого верного хора.
Видения Елизаветы Шёнауской и Хильдегарды Бингенской излагают всеобщие догматы и убеждения. Они показывают действие воображаемых и рациональных способностей и полное использование приобретенных знаний, которыми обладали женщины, к которым они приходили. Такие видения проистекают из разума — совсем иные те, что рождены любовью. Эмоция доминирует в последних; их мотивы субъективны; это личные переживания, не имеющие ясной значимости для жизни других. Если видения Хильдегарды были наглядными уроками, то блаженные экстазы Марии из Оньи и Лютгарды из Тонгерена были специфически их собственными, почти так же, как интимное утешение жены от мужа или дамы от своего верного рыцаря было бы только этой женщины и ничьим больше.
Нельзя сказать, что любви к Богу не было до рождения Иисуса; еще меньше — что люди не помышляли о Боге как о любящем их. Тем не менее, в словах Иисуса Бог стал любимым как никогда прежде, и любовь Бога к человеку была показана заново и была заново представлена как совершенный образец человеческой любви. Во Христе Бог принес жертву, которую прежде требовал от Авраама: ибо «так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного». Сын исполнил дело Отца: «Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих». Так люди усвоили окончательное учение: «Бог есть любовь».
Новая любовь была пробуждена и личностью Иисуса. Была ли это любовь к Богу или любовь к человеку? Скорее, она была такова, что являла их как одно. В учениях Иисуса любовь к Богу и любовь к человеку не могли быть разделены: «Так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне». И любовь, которую Он внушал к Себе, была одновременно любовью к человеку и любовью к Богу. Подумайте об этой любви, новой в мире, с которой, больше, чем своим миром или слезами, женщина, бывшая грешницей, омывала ноги Учителя.
Эта женщина видела Учителя во плоти; но любовь, которая была ее, возродилась в тех, кто никогда не видел Его лица. На протяжении Средних веков любовь ко Христу, которой были одержимы святые женщины, была столь же импульсивной, как у этой грешницы, и также содержала многое, напоминающее человеческую страсть. Их горящая вера стремилась разжижиться в экстатических переживаниях. Они отреклись от страстной любви к человеку, чтобы посвятить себя любви ко Христу; и когда их мысли устремлялись к Жениху, Супругу и Господу Церкви, их видения иногда сохраняли по крайней мере оттенок любви к рыцарю или мужу, от которой они отреклись.
В разгар ужасов Альбигойского крестового похода, в 1212 году, Фулько, епископ Тулузский, был изгнан из своей епархии разгневанным, но еретическим населением. Он отправился на север через Францию, ища помощи против этих врагов Христа, и прибыл в епархию Льежа. Там он с радостью наблюдал веру и смирение тех, кто вел религиозную жизнь, и был поражен преданностью некоторых святых женщин, чей пыл не знал границ. Все это было совсем не так, как в Тулузе. «Действительно, я слышал, как вы заявляли, что вышли из Египта — вашей собственной епархии — и, пройдя через пустыню, достигли земли обетованной — в Льеже».
Говорит Жак де Витри. Его друг епископ попросил его написать об этих святых женщинах, которые принесли такую славу Церкви в смутные времена. Жак сам был умным церковником, ревностным к интересам Церкви и своим собственным. Впоследствии он стал епископом и кардиналом Тускулумским; и как папский легат освятил святые кости той, которую Церковь решила канонизировать, блаженной Марии из Оньи, образца всех этих других женщин, радовавших церковные сердца его и Фулько. Жак знал ее и присутствовал при ее благочестивой кончине; а также был свидетелем многих дел, о которых он говорит в начале своего Vita этой святой.
Многие из этих женщин, продолжает Жак, ради Христа отвергли плотские радости и ради Него презирали богатства этого мира, в бедности и смирении прилепляясь к своему небесному Супругу.
«Вы видели, — говорит Жак, снова обращаясь к Фулько, — некоторых из этих женщин, растворенных такой особой и чудесной любовью к Богу (tam speciali et mirabili in Deum amoris affectione resolutas), что они изнемогали от желания и годами редко могли подняться со своих постелей. У них не было иной немощи, кроме той, что их души таяли от желания Его, и, сладостно покоясь с Господом, по мере того как они утешались духом, они слабели телом. Они взывали в своих сердцах, хотя из скромности их уста скрывали это: "Fulcite me floribus, stipate me malis, quia amore langueo". Щеки одной видели исхудавшими, в то время как ее душа таяла от величия ее любви. Потоки слез другой проложили видимые борозды на ее лице. Другие были охвачены таким опьянением духа, что в священном молчании оставались неподвижными целый день, "пока Царь был на ложе Своем" (т.е. за трапезой), не имея чувства или ощущения вещей вне их, так что их нельзя было разбудить криком или почувствовать удар. Я видел другую, которую в течение тридцати лет ее Супруг так ревностно охранял в ее келье, что она не могла покинуть ее сама, и руки других не могли вытащить ее. Я видел другую, которая иногда была охвачена экстазом двадцать пять раз в день, в каковое состояние она была неподвижна, а по возвращении к себе была так восхищена, что не могла удержаться от проявления своей внутренней радости движениями тела, подобно Давиду, скачущему перед Ковчегом. И я видел еще одну, которая после того, как пролежала некоторое время мертвой, перед погребением была допущена Господом вернуться во плоть, чтобы она могла на земле совершить очистительное покаяние; и долго была она так мучима Господом, иногда катаясь в огне, а зимой стоя в замерзшей воде».