Итак, в конце концов Испания была завоевана и стала латинской страной. Ее племенные кантоны были заменены городскими общинами, и было основано много римских колоний, которые выросли в процветающие города. Они были оплотами латыни. Кордова стала очень известным очагом образования и литературы. По-видимому, южные испанцы полностью переняли обычаи и речь Рима еще до того, как Страбон написал свою «Географию» около 20 г. н.э. Перемены шли медленнее в горах Астурии, но довольно быстро в северо-восточном регионе, известном как Ближняя Испания, Hispania Citerior, как ее называли. Там, в городе Оска (Уэска), Серторий за восемьдесят лет до Рождества Христова основал первую латинскую школу для местной испанской молодежи.
Правление Августа, и особенно его двухлетнее пребывание в Испании (26 и 25 гг. до н.э.), принесло спокойствие на полуостров, и с тех пор ни одна часть Империи не наслаждалась таким нерушимым миром. Из всех земель за пределами Италии, за возможным исключением Провинции, Испания стала наиболее полно римской по своим институтам и наиболее недвусмысленно латинской по своей культуре. Это была самая густонаселенная из европейских провинций; и ни одна другая не имела так много римских граждан или так много городов, рано наделенных римскими гражданскими правами. Великая литература эпохи Августа была делом рук уроженцев Италии. Но в последовавшем за ней Серебряном веке многие из главных латинских авторов — Сенека Старший и Младший, Лукан, Квинтилиан — были испанцами. Они были бесспорными представителями латинской литературы, без провинциального акцента в своих произведениях. Затем, из римских императоров Траян родился в Испании, а Адриан и Марк Аврелий были испанского происхождения.
Возможно, еще более полно латинизированной была Нарбонская Галлия, обычно называемая Провинцией. Ее официальное название произошло от древнего города Нарбо (Нарбонна), который в 118 г. до н.э. был основан заново как римская колония в частичном осуществлении планов Гая Гракха. Границы этой колонии соприкасались с границами греческого города-государства Массилия (Марсель), чьи права уважались, пока он не выступил против Цезаря в Гражданской войне. За исключением территории Массилии, которую она позже включила, Провинция простиралась от восточных Пиренеев через Немауз (Ним) и Арелат (Арль) на северо-восток через долину Роны, захватывая Вьенн и Валанс в стране аллоброгов, а затем далее до края Женевского озера; оттуда на юг вдоль Приморских Альп к морю. Многие из ее городов были обязаны своим процветанием Цезарю. В его время страна к западу от Роны была уже наполовину латинской и заполнялась людьми из Италии. Два или три поколения спустя Плиний назвал ее Italia verius quam provincia. Во всяком случае, подобно Северной Италии и Испании, Провинция вдоль и поперек усвоила латинскую цивилизацию Рима; цивилизацию, рожденную и воспитанную в городе, растворяющую кантональную организацию и племенные обычаи, разрушающую прежние образы жизни и стандарты поведения; цивилизацию, которая была коммерческой, а также военной по своим средствам, и городской по своим целям; которая любила жизнь форума, театра, цирка, общественных бань и, казалось, обретала свою тончайшую сущность в наставлениях грамматика и ритора. Язык и литература этой цивилизации были языком и литературой имперского города и должны были стать языком и литературой латинского города вообще, в какой бы западной земле ни воздвигались его стены.
К северу от Провинции простиралась великая территория, достигавшая от Атлантики до Рейна, с границами, следовавшими за этой рекой на север, а затем на запад к морю. Это было завоевание Цезаря, вся его Галлия. Непреодолимость Рима, его гражданское и военное превосходство над западными народами, которых он покорил, можно понять из записей о галльском подчинении, сделанных тем, в ком соединились великие римские качества. Возможно, самое глубокое впечатление, которое получает читатель этих «Записок», — это впечатление о человеке, стоящем за книгой, о самом Цезаре. Галльская война проходит перед нами как презентация или средство осознания той всепокоряющей личности, для которой обдумать — значило спланировать, а решить — значило исполнить, без колебаний и страха, силой разума. Именно в зеркале презрения этого человека к беспокойной нерешительности, к неустойчивости и бессилию показаны галльские качества, причем это отражение не нарушается ни нетерпимостью, ни симпатией. Галлы всегда жаждали перемен, mobiliter celeriterque воспламеняясь для войны или революции, говорит Цезарь в своих памятных словах; и, как все люди, они были по природе ревнителями свободы, ненавидящими рабское состояние — поэтому Цезарю приходилось с предусмотрительностью распределять свои легионы в определенный кризис. Так, без пожатия плечами или улыбки, пишет величайший из революционеров, который для себя также искал свободы действий, свободно и расчетливо, не подгоняемый нетерпением или какой-либо такой бесплановой суетливостью, какая, например, заставила Думнорига Эдуя слабо, тщетно, без плана или политики плести интриги против судьбы, а именно против Цезаря — так он встретил свою смерть.
Неустойчивость представляется особенно характерной чертой галлов. Они не были варварами, но были изобретательным народом, сообразительным и разговорчивым. Их домашние обычаи были разумными; у них были налоги и судебные трибуналы; их религия содержала веру в бессмертие и в других отношениях не уступала язычеству Италии. Ею руководила жреческая каста друидов, которые обладали значительными знаниями и использовали греческий алфавит при письме. Они также председательствовали на судах и отлучали тяжущихся, которые не подчинялись их судебным декретам.
Страна была разделена примерно на девяносто государств (civitates). Среди них встречаются монархии, но большинство составляли аристократии, раздираемые ревностью и всегда пребывающие в тревоге, как бы чье-то чрезмерное влияние не опрокинуло правительство. Простой народ и бедные должники, кажется, едва ли принимались в расчет. Фракции существовали в каждом государстве, деревне и даже домохозяйстве, говорит Цезарь, возглавляемые соперничающими государствами эдуев и секванов. Поддерживая, как он заявлял, дело эдуев, Цезарь всегда мог выступать как союзник одной из фракций. В конце концов, общая конфедерация взялась за оружие против него под предводительством знатного арверна Верцингеторига. Но неустойчивость его власти вынудила действовать этого блестящего лидера.
В конечном счете, казалось бы, галльские народы продвинулись в цивилизации настолько, насколько позволяли их ограниченные политические способности и самоконтроль. Таковы были ограничения, налагаемые галльским характером. Галльский обычай, говорит Цезарь, состоит в том, чтобы останавливать путешественников и настаивать на том, чтобы они рассказывали то, что знают или слышали. В городах толпа окружает купца и заставляет его рассказать, откуда он пришел, и сообщить им новости. На основании таких слухов галлы приступают к мерам величайшей важности. Государства, которые считаются лучше всего управляемыми, добавляет он, имеют закон, согласно которому всякий раз, когда кто-либо слышит сообщение или слух общественного значения, он должен сообщить об этом магистрату и никому другому. Магистраты скрывают или разглашают такие новости по своему усмотрению. Обсуждать общественные дела не разрешается иначе как на собрании.
По-видимому, Цезарь не шутит в этих отрывках, которые говорят о государственном управлении, основанном на сплетнях, собранных на улицах, доставленных прямо магистрату и не обсуждаемых и не разглашаемых по пути! Совсем иначе должны были управлять римские чиновники, когда великие кампании Цезаря покорили этих ртутных галлов. Именно после его смерти Август установил римский порядок по всей стране. В тех знаменитых partes tres своих «Записок» он упорядочил ее: иберийская и кельтская Аквитания, кельтская Лугдунская Галлия и кельто-тевтонская Белгика, составляющие вместе три Галлии. Показательно, что император сохранил их как имперские провинции, все еще нуждающиеся в военном управлении, в то время как Провинцию он передал Сенату.
Провинция была романизирована в праве и управлении так, как «Три Галлии» никогда не были. Август последовал за Цезарем в уважении племенных и кантональных делений последних, внося лишь те изменения, которые были необходимы. Галльские города при Империи не демонстрируют большого единообразия. Каждый из них представляется как продолжение местного племени, чья жизнь и политика были сосредоточены в городе. Город (civitas) не заканчивался городскими стенами, но включал окружающую сельскую местность и, возможно, множество деревень. Ряд этих городов сохранили свои древние конституции; другие соответствовали типу римских колоний, чьи конституции были смоделированы по образцу конституций итальянских городов. Colonia Claudia Agrippina (Кельн) — тому пример. Но все города «Трех Галлий», как и города Провинции, какой бы ни была их форма правления, вели свои дела с сенатом, магистратами и полицией по своему выбору, имели свою муниципальную собственность и контролировали свои внутренние финансы. Для «Трех Галлий» в Лионе был учрежден совет, в который города посылали делегатов. Какими бы ни были его полномочия, само его существование способствовало воспитанию чувства общей галльской национальности. Римское гражданство, однако, даровалось лишь скупо отдельным лицам и не предоставлялось ни одному галльскому городу (кроме Лиона) до времен Клавдия, который сам родился в Лионе. Он основал заново Кельн как колонию, даровал гражданство Триру и отменил положения, запрещающие галлам занимать имперские магистратуры. С реорганизацией Империи при Диоклетиане Трир стал столицей не только Галлии, но также Испании и Британии.
Хотя таким образом не было насильственной романизации Галлии, римская цивилизация быстро прогрессировала под имперским покровительством и в силу собственной энергии. Римские дороги пересекали страну; мосты перекрывали реки; строились акведуки; города росли, торговля увеличивалась, сельское хозяйство улучшалось, и была введена виноградная лоза. Ко времени завоевания Цезаря сообразительные галлы были готовы извлечь выгоду из превосходящей цивилизации; и под могучим миром Рима люди перешли к благам безопасной жизни и регулярно исполняемого закона.
Распространение латинского языка и более тонких элементов латинской культуры последовало за установлением римского порядка. Один галльский город за другим принимал новый язык в зависимости от своих обстоятельств и положения. Конечно, города Провинции взяли на себя инициативу, будучи в значительной степени итальянскими по населению. С другой стороны, латынь медленно продвигалась среди холмов Оверни. Но дальше на север римский город Лион был латиноязычным с момента своего основания. Оттуда на более отдаленный север, запад и восток латынь распространялась через города, очаги дел и провинциального управления. Имперское правительство не требовало от своих подданных, чтобы они отказались от своего родного языка, но требовало в Галлии, как и везде, использования латыни при ведении официальных дел. Это заставляло всех изучать латынь, кто имел дела в судах или с чиновниками, или надеялся стать магистратом. Несомненно, богатые и знатные, особенно в городах, быстро выучили латынь, и она вскоре стала средством как светского, так и официального общения. Это был также язык школ, которые посещала знатная галльская молодежь. Но среди сельского населения родные языки продолжали существовать неопределенно долго. Очевидно, нельзя назначить какое-либо конкретное время для популярного и общего перехода с кельтского; но, по-видимому, это произошло весьма повсеместно до франкского завоевания.
К тому времени также те, кто естественно составлял образованные классы, обладали латинским образованием. Сначала в городах Провинции — Ним, Арль, Вьенн, Фрежюс, Экс-ан-Прованс, затем, конечно, в Лионе и Аквитании, а позже через города северо-востока — Трир, Майнц, Кельн, и наиболее медленно через северо-западные бельгийские земли, лежащие напротив пролива и Северного моря, распространилось латинское образование. Преподавались грамматика и риторика, великие классики объяснялись и читались, пока галлы, несомненно, не почувствовали себя римлянами по духу, как и по языку.
Конечно, они ошибались. Безусловно, галл был гражданином Империи, которая не только олицетворяла безопасность и цивилизацию, но фактически была всем цивилизованным миром. У него не было мысли восстать против этого, не больше, чем против своих повседневных привычек или своей повседневной пищи. Часто он чувствовал себя сентиментально привязанным к этому универсальному символу своего благополучия. У него была латинская речь; у него были римские моды; он принимал теплые и холодные ванны, наслаждался спортивными состязаниями амфитеатра, изучал римскую литературу и говорил о Respublica и Aurea Roma. И все же он был, в конце концов, всего лишь романизированным жителем Галлии. Римское право и управление, латинское образование и оттенок римского духа были привиты; но внутренний, созидательный гений Рима не был в ее даре или в его способности. Галлы, однако, являются главным примером посреднического народа. Романизированные, но не ставшие римлянами, их эпоха, их географическое положение и их измененные способности — все это сделало их посредниками между римлянином и тевтоном.
Если романизация «Трех Галлий» была наименее полной в Белгике, то за проливом ее было еще меньше. Британия, вплоть до Клайда и залива Ферт-оф-Форт на севере, была римской провинцией в течение трех или четырех сотен лет. Латынь была языком городов; но, вероятно, никогда не вытесняла кельтский в сельской местности. Романизация британцев, однако, была ли она полной или поверхностной, затронула народ, который должен был, по-видимому, быть поглощен. Они, кажется, не передали никакой своей латинской цивилизации своим англосаксонским завоевателям. И все же даже последние, когда они пришли в Британию, были не совсем не затронуты Римом. Они были знакомы с римскими товарами, если не с римскими обычаями; и некоторые латинские слова, которые встречаются во всех тевтонских языках, несомненно, вошли в англосаксонский. Но это раннее римское влияние было незначительным по сравнению с тем, которое впоследствии пришло с христианством. Также и римская культура до введения христианства не оказала глубокого влияния на Германию, по крайней мере за пределами окрестностей крупных римских или романизированных городов, таких как Кельн и Майнц. Во многих отношениях, действительно, германцы были затронуты Римом. Римская дипломатия, стравливающая племя с племенем, уничтожала их. Римское влияние и пребывание в Риме многому научили многих германских князей. Римское оружие, римская утварь и товары всех видов использовались от Дуная до Балтики. Но все это не романизировало германцев, не больше, чем ряд латинских слов, которые проникли в их язык, латинизировали его.
ГЛАВА III
ГРЕЧЕСКАЯ ФИЛОСОФИЯ КАК ПРЕДШЕСТВЕННИК ПАТРИСТИЧЕСКОГО ВОСПРИЯТИЯ ФАКТА
Латинский Запад предоставил ту среду, в которой мысли и чувства античного и частично христианского мира удерживались в латинских формах и сохранялись от уничтожения в течение V и последующих столетий, пока не были подхвачены течениями смешанной дряхлости и незрелости, которые ознаменовали приход средневекового времени. Латинское христианство выжило и проложило свой путь через эти бурные столетия к своей средневековой гавани. Античное также было перенесено либо на корабле латинского христианства, либо на тендерах, нагруженных некоторыми латинскими христианами, которые занимались светским обучением, хотя и не «неповрежденными упаковками». Те неповрежденные упаковки, а именно латинская классика, а спустя много столетий и греческая, также доплыли до нас. Но в раннее средневековье люди предпочитали переработанный языческий материал, как в «Этимологиях» Исидора.
Великий корабль христианского вероучения не только нес частицы языческой античности, сложенные здесь и там, но сам был построен из многих досок античного лесоматериала, и в его христианском грузе была античная примесь; или, другими словами, теология Отцов Церкви была частично сделана из греческой философии и была собрана в способах греческого философского рассуждения. Отцы жили в Римской империи или в том, что от нее осталось в III, IV, V и VI веках. Многие из них родились от языческих родителей, и все получили общее образование в грамматике, риторике и литературе, которые были языческими и пронизаны языческой философией. Ибо философия тогда не стояла в стороне от жизни и образования, но стала источником принципов поведения и «ежедневных мыслей для ежедневных нужд». Многие из Отцов в своей языческой, или, по крайней мере, неосвященной юности глубоко изучали ее.
Философия содержала сумму знаний в Империи, и из нее исходили концепции, в которых рассуждали все Отцы. Но латинские Отцы, которые были юридически и риторически образованы, могли также рассуждать через концепции или в терминологии, взятой из римского права. Тем не менее, в рациональном процессе формулирования христианской догмы греческая философия была подавляюще важным фактором, потому что она предоставляла знания и метафизические концепции, и потому что большинство христианских теологов были эллинами по духу и писали по-гречески; в то время как латиняне перелагали на латинские, а иногда и юридические фразы то, что развили их восточные братья.
Очевидно, для нашей цели, которая состоит в том, чтобы оценить духовное достояние Средневековья, важно иметь представление о патристической мысли. И чтобы понять ментальные процессы Отцов, их отношение к знанию и их восприятие факта, нужно рассмотреть их интеллектуальную среду, которая, конечно, состояла из запаса знаний и философских интересов, преобладавших в Римской империи. Поэтому мы должны оценить интеллектуальные интересы языческого мира, сначала в более ранние времена, когда мыслители собирали знания и философские концепции, а затем в более поздний период, когда их накопленная и несколько измененная мысль составляла реальную среду Церкви.
Какой народ когда-либо имел более гениальное понимание фактов природы и смертной жизни, чем греки? Более старые греческие философии возникли из открытого и непредвзятого наблюдения за видимым миром. Это были физические исследования. С Сократом философия повернулась, так сказать, от факта к истине, к рассмотрению обоснованности человеческого понимания. После этого греческий разум был очарован своими собственными творениями. Человек был мерой всех вещей для софистов. Более неопровержимо и многозначительно человек стал мерой всех вещей для Сократа и Платона. Афоризм мог быть отброшен; но его трансцендентальное значение было установлено в образной диалектике, чье соответствие божественнейшим великолепиям человеческого разума гарантировало его истинность. С платониками — а мир всегда должен был быть наполнен ими — восприятия физических фактов и данные человеческой жизни и истории должны были отныне составлять внешнюю актуальность творения внутри разума. Каждый наблюдаемый факт есть кажущаяся осязаемость; но его реальность состоит в его единстве с конечными реальностями рациональной концепции. Восприятие факта должно быть приведено в соответствие с ними. По этой причине каждый факт имеет вторичное, нет, первичное, потому что духовное, значение. Его истинная интерпретация заключается в том значении, которое согласуется с последовательной системой концепций разума, которые представляют факт таким, каким он должен мыслиться, и, следовательно, таким, каким он есть; это факт, приведенный в правильное отношение к духовной и этической истине. Конечно, методы восприятия земных и небесных явлений как иллюстраций идеально задуманных принципов вряд ли могли способствовать привычкам пристального наблюдения. Кажущиеся факты чувств, вероятно, были бы образно обработаны, если не преобразованы в процессе их восприятия. Также, в отношении человеческой истории, такие методы не проводили бы четких линий между повествованием о том, что люди склонны называть фактическим событием, и формированием рассказа для удовлетворения потребностей аргументации или иллюстрации.