СМЫСЛ ЛИБЕРАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
Народный институт. Серия «Лекции в печати»
PSYCHOLOGY
Эверетт Дин Мартин
$3.00
BEHAVIORISM
Джон Б. Уотсон
$3.00
INFLUENCING HUMAN BEHAVIOR
Г. А. Оверстрит
$3.00
INDUSTRIAL PSYCHOLOGY
Чарльз С. Майерс
$2.50
THE MEANING OF A LIBERAL EDUCATION
Эверетт Дин Мартин
$3.00
MODERN SCIENCE AND PEOPLE’S HEALTH
Под редакцией Бенджамина К. Груэнберга
$2.50
Другие тома готовятся к печати
W·W·NORTON & COMPANY, INC. Пятая авеню, 70 Нью-Йорк
СМЫСЛ ЛИБЕРАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
АВТОР:
ЭВЕРЕТТ ДИН МАРТИН
Директор Народного института, Нью-Йорк. Лектор Новой школы социальных исследований
НЬЮ-ЙОРК
W·W·NORTON & COMPANY, INC.
Издательство
Copyright, 1926 W·W·NORTON & COMPANY, INC. ОТПЕЧАТАНО В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ АМЕРИКИ ДЛЯ ИЗДАТЕЛЕЙ В ТИПОГРАФИИ VAIL-BALLOU PRESS
Той, кто с любовью дал мне первое и самое важное наставление и вдохновил на стремление к знаниям, — МОЕЙ МАТЕРИ — ПОСВЯЩАЕТСЯ ЭТА КНИГА
ПРЕДИСЛОВИЕ
Большинство книг, посвященных вопросам образования, а их немало, касаются обучения молодежи. Много говорится об образовательных методах, но очень мало — о содержании. Также ведутся дискуссии об эффективности институтов, школ и колледжей, а также об интересе государства к образованию. Данная книга не затрагивает эти вопросы.
Она посвящена другим проблемам. Что представляет собой образованный человек? Чем он отличается от необразованного? Мыслит ли он иначе, и если да, то почему? В нашем исследовании мы будем опираться на эмпирический подход. Мы изучим людей, которые общепризнанно считаются выдающимися образованными умами, и зададимся вопросом, что именно их характеризует. Является ли образованным человеком тот, кто подобен Сократу, Эразму Роттердамскому, Мишелю де Монтеню, Гёте, Мэттью Арнольду, Сантаяне?
Основная мысль этой книги заключается в том, что образование — это нечто большее, чем информация, навыки или пропаганда. В каждую эпоху образование должно учитывать условия этой эпохи. Но образованный ум — не просто порождение своего времени. Образование — это освобождение от стадного мнения, самообладание, способность к самокритике, умение воздерживаться от суждений и городская утонченность.
Часто полагают, что образование, особенно образование взрослых, — это хобби или занятие, заполняющее досуг человека, подобно музыке или коллекционированию марок. Работа Народного института в Купер-Юнион в Нью-Йорке, где читались эти лекции, по сути, является образованием взрослых. Я попытался вместе с теми, кто посещал лекции, осмыслить то, чего мы пытались достичь в течение десяти лет. Образование взрослых сейчас становится важной частью американской жизни, и это исследование представляется своевременным.
Таким образом, эта книга утверждает, что образование — это духовная переоценка человеческой жизни. Его задача — переориентировать индивида, дать ему возможность взглянуть на свой опыт более богато и значимо, поставить его над системой своих убеждений и идеалов, а не внутри нее. Если образование не является либерализующим, то это не образование в том смысле, который заложен в названии книги. Я использую термин «либеральное» не в политическом смысле, как если бы он означал полумеры, а в его первоначальном значении, понимая под либеральным образованием такой вид образования, который освобождает разум от рабства толпы и вульгарных личных интересов. В этом смысле образование — это просто философия в действии. Это поиск «достойной жизни». Образование само по себе является образом жизни.
Я написал эту книгу не с точки зрения профессионального педагога, для которого образование часто — если речь идет об образовании взрослых — является предприятием, направленным на «подъем» других людей, а с точки зрения того, кто обеспокоен тем, чтобы его собственное образование не прекратилось в зрелом возрасте. Никто не пригоден быть учителем, если в его собственном мыслительном процессе образование перестало развиваться. Человек сначала студент, и лишь попутно — учитель. Лучший учитель — это тот, кто ищет истину вместе со своими учениками. Вероятно, самый успешный педагог не сможет объяснить секрет своего успеха в преподавании. Важно в философии образования не метод, а тот багаж знаний, который позволяет его обладателю судить о том, что стоит знать и делать.
Эверетт Дин Мартин.
CONTENTS
ГЛАВА
СТРАНИЦА
PREFACE vii
I. INTRODUCTION 1
II. LIBERAL EDUCATION VERSUS ANIMAL TRAINING 23
III. LIBERAL EDUCATION VERSUS PROPAGANDA 45
IV. LIBERAL EDUCATION VERSUS BOOK LEARNING 66
V. THE EDUCATIONAL VALUE OF DOUBT 84
VI. A MAN IS KNOWN BY THE DILEMMAS HE KEEPS 107
VII. THE FREE SPIRIT 127
VIII. THE APPRECIATION OF HUMAN WORTH 146
IX. EDUCATION AND WORK 160
X. EDUCATION AND MORALS 180
XI. THE CLASSICAL TRADITION: PLATO AND ARISTOTLE 197
XII. HUMANISM: ERASMUS AND MONTAIGNE 220
XIII. SCIENCE AND SUPERSTITION: HUXLEY 252
XIV. THE FRUIT OF THE TREE OF KNOWLEDGE 286
XV. POSTSCRIPT—ADULT EDUCATION IN AMERICA 308
СМЫСЛ ЛИБЕРАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
ГЛАВА I. ВВЕДЕНИЕ
Несомненно, в отношении общества к образованию происходят важные перемены. Существует все более общий запрос на него в той или иной форме. Повсюду и во всех слоях общества заметен интерес к получению более глубоких знаний.
В Англии и на континенте Европы существуют тысячи классов и групп, терпеливо проходящих длительные и серьезные курсы обучения. Американские колледжи и университеты переполнены, и многих студентов ежегодно приходится отклонять. Огромное и растущее число людей ежегодно регистрируется на заочные и университетские курсы повышения квалификации. Спрос на большее образование проявляется также в увеличении числа лекционных курсов, народных колледжей и других центров общественных дискуссий.
Хотя люди не всегда точно знают, чего именно они требуют, и зачастую то, что они получают, не является образованием, тем не менее, возник новый и очень широко распространенный интерес. Этот новый интерес проявляется не только в растущем числе лиц, занимающихся какой-либо образовательной деятельностью, но и в том, что люди начинают понимать, что образование вполне может быть продолжено и во взрослой жизни.
До недавнего времени люди считали образование чем-то для детей, тем, что человек либо получил, либо упустил в ранние годы, тем, что он обычно забывал в зрелом возрасте. Для обычного человека образование было делом приятных воспоминаний или неприятных ассоциаций с учителями, школьными зданиями и детским опытом. «Высоко» образованный человек был исключением в обществе, дискуссии о философии образования не вызывали широкого общественного интереса. Теперь высшие отрасли знаний осваиваются множеством людей вне регулярных образовательных учреждений. Происходит нечто очень значительное. Пожалуй, со времен тринадцатого века стремление к знаниям еще не приближалось так близко к массовому движению.
Однако необходимо сделать определенные оговорки. Хотя большая часть спроса на образование является подлинной и спонтанной, многое в нем носит ложный, неуместный и несущественный характер. Увеличение посещаемости школ или университетов не обязательно означает, что образование продвигается вперед. Часто говорят, что наши колледжи переполнены посредственными студентами. Атлетика, братства, школы бизнеса и автомобили стремятся вытеснить науку и классику. Американская молодежь усвоила свой идеал студенческой жизни из кинофильмов. Нам не следует делать вывод из большого числа людей, занимающихся образованием взрослых, что демократия внезапно решила избавиться от интеллектуальной небрежности. Если реклама заочных курсов по самосовершенствованию, которая регулярно появляется в популярных журналах, является показателем предлагаемого обучения, то людям было бы лучше потратить свои деньги на патентованные лекарства или гадание. В лучшем случае образование взрослых в значительной степени состоит из кратких курсов профессионального характера. Даже рабочее образование, движение, которое вселило надежду во многих либералов, легко может быть переоценено. Большая его часть — не более чем возрождение устаревшей радикальной пропаганды, призванной позволить пролетариату «освободиться от рабства капитализма» и «подготовиться к тысячелетней индустриальной демократии». Инициатива часто исходит не от стремящихся к знаниям рабочих, а от восторженных интеллектуалов и идеалистических просветителей. Культурный жест часто бывает жалким или комичным. Нередко те, кто завершил курсы обучения в «рабочем» колледже, обнаруживают, что стали еще более дезадаптированными, чем были прежде.
Предпринимаются попытки сделать образование взрослых чем-то таким, что расширит интересы и симпатии людей независимо от их повседневной деятельности — или наряду с ней, — чтобы поднять мысли людей над монотонностью и рутиной, которые являются обычным уделом, освободить разум от рабства и стадного мнения, тренировать навыки суждения и оценки ценностей, продолжать борьбу за человеческое совершенство в наши дни и поколение, смягчать страсти мудростью, развеивать предрассудки лучшим знанием себя, вовлечь всех людей, в той мере, в какой у них есть к этому способности, в достижение цивилизации.
Образование взрослых — это образ жизни, который должен быть открыт для всех, кто заботится о нем ради него самого. Неудивительно, что оно часто не достигает своих истинных целей. Образование всегда рассматривалось как простое средство для целей, которые не имеют к нему никакого отношения. Поэтому следует ожидать, что образование в наши дни будет рассматриваться прежде всего как средство входа в уже переполненные профессии, или для материальной выгоды, или для лучшего социального положения. Несомненно, так оно и должно оставаться до тех пор, пока общество не станет достаточно цивилизованным, чтобы некоторая степень либерального образования стала ожидаемой вещью во всех классах, интересом и целью, духовной связью, чем-то вроде идеи католической религии в средние века. Это идеал, который не будет реализован с помощью магии. Не существует дешевого популярного заменителя образования. И мы не приближаемся к цели, пока, как сейчас, почти все что угодно выдается за образование.
Почти любой метод продаж или трюк влияния на людей ради любых целей теперь является «образованием». Каждый обучает публику. Удивительно, какая большая часть населения этих штатов квалифицирована для обучения. Образование стало игрой, в которую люди постоянно играют, чтобы переубедить своих соседей. Это лекарство от всех социальных бед. Как нам положить конец волне преступности, отменить войну, как предотвратить социальную революцию — или совершить ее, как побудить нежелающих людей радостно принять принуждение национального «сухого закона» или отдать дань уважения чьему-то любимому бренду патриотизма? Ответ во всех случаях — образование. Если вы занимаетесь увеличением продаж определенного мыла, если вы предостерегаете всех от того социального недостатка, о котором не скажет лучший друг, если вы можете напугать множество людей опасностью пиореи и тем самым увеличить свою прибыль на зубной пасте — все это теперь называется образованием.
Многие видят в общем движении за большее образование великую надежду для человечества. Именно вера в его политические выгоды привела к обязательному обучению детей в девятнадцатом веке. Люди были уверены, что все, что сдерживало мир, — это невежество. Люди, несомненно, захотели бы избавиться от своего невежества. Устраните его, научите людей законам разумной и благотворной природы, и человечество в целом станет мудрым, счастливым и добрым. Ингерсолл радовался всякий раз, когда посещал город, где здание школы было больше церкви.
Как гуманисты девятнадцатого века считали, что государственное школьное образование неизбежно положит конец тирании и суевериям, так и многие наши современники смотрят на образование взрослых как на гаранта новой и лучшей цивилизации. Должен прийти конец фанатизму, партийным распрям, массовой истерии и вульгарности, которые преследуют демократию. Они видят, что гений ценится, что массы выбирают искреннее и компетентное руководство. Люди повсюду должны учиться «не только тому, как зарабатывать на жизнь, но и тому, как жить».
Наконец, есть надежда, что образование взрослых даст нам новые методы и цели, которые будут перенесены в наши школы и колледжи и преобразят их. Более информированное взрослое население естественным образом проявит более активный и разумный интерес к образованию молодежи. И когда учителя попытаются обучать взрослых, им станет необходимо сделать свое преподавание интересным и значимым. Учителя также узнают кое-что о жизни, собирая снопы зрелой мудрости из опыта своих студентов; они станут лучшими учителями. Все это может произойти, а может и нет. Важно то, что существует эта тенденция превращать образование в своего рода евангелие.
Мы, американцы, имеем слабость к новым евангелиям. Они — приятная форма словесных упражнений. Свобода, демократия, социальная реформа, дело труда, психоанализ — все это использовалось в таких евангелических целях. Теперь мы должны стать образованной нацией с помощью простого процесса, когда каждый обучает каждого другого. Образование подобно реформе, это то, что всегда хорошо для других людей. Много говорят об образовании взрослых, проводится много конференций. Но я не посещал ни одной конференции по обсуждению этой темы, на которой кто-либо говорил бы об образовании взрослых как о своем собственном стремлении к знаниям. И, как и в большинстве евангелий, мы так спешим спасать души, что готовы начать провозглашать новое спасение нации, прежде чем остановимся, чтобы выяснить, что такое образование.
У образования есть одна общая черта с религией. К нему нужно приходить с чистыми руками и чистым сердцем, иначе никогда не познаешь его тайную силу. Это так же верно для нации, как и для индивида. Как народ, мы обладаем определенными чертами, которые могут быть похвальными сами по себе, но явно враждебны делу образования. Я перечислю их, а затем кратко укажу на их элемент враждебности. Это, во-первых, наш гений организации; во-вторых, наш хорошо известный утилитаризм; в-третьих, наша ловкость в поиске кратчайших путей к целям, к которым мы стремимся; и в-четвертых, наша склонность к пропаганде.
Американский способ делать вещи — это приступать к их организации. Наш гений организации, вероятно, является нашей наиболее общепризнанной национальной чертой. Он дал нам тот престиж, которым мы пользуемся среди народов земли. Мы — страна Вулворт-билдинг, заводов Форда, Антисалунной лиги, Ротари, Ку-клукс-клана и университетских заводил. В организации есть сила и эффективность, как видно на примере успеха наших отраслей. Труд, политика, мораль, религия, благотворительность — все пошли по тому же пути. Фактически, человек получает признание в этой стране только благодаря своему членству в какой-либо группе, стремящейся к власти. Тот, кто остается неорганизованным, потерян. И без председателя, комитета, исполнительного секретаря и пресс-агента ни один человеческий интерес не может выжить. Мы просто не знаем, что с ним делать или как о нем думать.
Организация, которая является инструментом или средством, имеет тенденцию становиться самоцелью. Такова судьба большинства организованных движений; движение возникает со своими стандартизированными ярлыками и ценностями, своими стереотипными манерами, своей канителью. Успех оценивается с точки зрения материальных эффектов, осязаемых результатов, цифр и власти. Организатор берет верх над теми, кто обладает интересом, которому он призван служить. Когда человек становится профсоюзным организатором, он перестает работать. Многие президенты университетов сами не являются учителями или даже учеными. Они хорошие организаторы, и с теми же методами и стандартами ценностей можно было бы организовать профсоюз или страховую компанию. Это не критика президента колледжа. Его практические способности — требование современных условий. Но способы мышления и чувствования неуловимы и по сути своей личны, и когда предпринимается попытка институционализировать их, они исчезают, и заменяются безжизненной имитацией. Вы можете с таким же успехом попытаться организовать погоду, как организовать веру, надежду и любовь. «Организованная благотворительность» — это почти противоречие в терминах. Организованная религия — это сад искусственных цветов, к тому же сильно выцветших. Духовная жизнь расы была тщательно выполота давным-давно.
Чтобы узнать влияние организации на образование, достаточно посетить съезд Национальной образовательной ассоциации или ознакомиться с системой государственных школ где угодно. Система вытесняет образование. Нынешний интерес к образованию взрослых отчасти является протестом против этой системы. Жажда знаний нигде не является более подлинной и здоровой, чем в таких группах, как те, что посещают Народный институт в Нью-Йорке и другие образовательные центры, где обучение ведется с минимумом организации. В таких местах люди, желающие получить дополнительные знания по какому-либо интересующему их предмету, собираются добровольно, и их единственной основой ассоциации является общий интеллектуальный интерес. Нет никакого культа или «движения»; нет никаких промоутеров, потому что нечего продвигать. Нет никаких скрытых целей, которым нужно служить, и нет никаких внешних влияний или правил, кроме тех, что необходимы для обеспечения честной учености и компетентного обучения. Многие взрослые студенты возмутились бы любой попыткой дальнейшей организации.
В настоящее время существует Всемирная ассоциация образования взрослых, и недавно была сформирована Американская ассоциация. Но эти ассоциации не имеют амбиций направлять, контролировать или стандартизировать. И они не оснащены для этого. Одной из величайших услуг, которую могла бы оказать такая ассоциация, состоящая из учителей и студентов, была бы работа по предотвращению отвлечения нынешнего интереса к народному образованию на цели, которые не являются образовательными.
«Образование взрослых» становится лозунгом, фразой для капитализации, ярлыком, который можно прикрепить к различным видам деятельности, которые до сих пор носили другие бренды, — например, американизация, или социальная работа, или организация сообщества, или реформы и пропаганда того или иного рода. Многое из того, что сейчас помечено как «Образование взрослых», имеет странно знакомый вид. Есть лица, которые уже где-то видели в других климатических условиях, которые тогда наслаждались солнцем популярного интереса. Похвальные предприятия, без сомнения, и не менее похвально несколько запоздалое открытие, что организаторы все это время говорили прозой образования взрослых, сами того не зная.