Томас Уильям Фрэнсис Ганн

«Индейцы майя южного Юкатана и северного Британского Гондураса»

Страница 6 из 6 · 55 449 зн. · 63 мин. чтения

Fig. 83.—Copper object found in Mound No. 39.

Второй медный предмет (рис. 83), вероятно, использовался в качестве нагрудника или для крепления к головному убору, поскольку на его тыльной стороне видна крестообразная решетка, очевидно предназначавшаяся для удержания его на месте. Этот предмет имеет форму человеческого лица, нижняя часть которого с большим ртом, толстыми выступающими губами и уплощенным носом демонстрирует выраженные негроидные черты, чему противоречит верхняя часть с выдающимся выпуклым лбом. Головной убор украшен тремя шипами, идущими вдоль сагиттального шва спереди назад, а под подбородком имеется выступ, вероятно призванный изображать короткую бородку. И кольцо, и украшение настойчиво намекают на испанское влияние, так как лицо с его толстыми губами, уплощенным носом и выпуклым лбом совершенно не похоже ни на один тип, с которым майя могли столкнуться, если только это не были карибы, которые даже в столь раннюю эпоху, возможно, образовывали небольшие поселения столь далеко на севере, как южное побережье Британского Гондураса. Если эти предметы имели испанское происхождение, они, вероятно, были получены из какого-то испанского поселения дальше на север, возможно из Бакалала, поскольку до конкисты и еще много лет спустя между тем городом и побережьем Гватемалы не было никаких поселений. То, что культ Ицамны все еще процветал, показывает вырезанное на оленьей кости изображение бога, а согласно Вильягутьерре, индейцы этой округи вплоть до конца XVII века были тесно связаны с итцами [58], которые по-прежнему свободно отправляли свои древние религиозные обряды.

Курган № 40

Курган № 40, расположенный недалеко от Пуэбло-Нуэво на Рио-Хондо, представлял собой гряду высотой около 10 футов и длиной 40 футов. На вершине гряды близ ее центра, покрытая лишь слоем гумуса, была найдена небольшая грубая трехногая ваза высотой 3 дюйма, содержавшая одну длинную полированную бусину из зеленого камня. Верхняя часть гряды, как выяснилось, состояла из известковых блоков, известковой пыли и щебня; при их удалении на глубину около 4 футов были обнажены руины здания (рис. 84). Кости находились в столь плохой степени сохранности, что было трудно определить точную позу, в которой тело было помещено при погребении; тем не менее оно определенно было полностью вытянутым.

Вблизи головы были обнаружены фрагменты трех круглых чаш, абсолютно идентичных как по размерам, так и по расцветке. Каждая имела форму, показанную на рисунке 71, b, высоту 3 1/2 дюйма и диаметр 6 1/2 дюйма, и была изготовлена из довольно тонкой пепельного цвета глины, тщательно отполированной. У каждой из этих чаш перед погребением было выбито дно. Курган под зданием состоял из известковых блоков, щебня и известковой пыли, образуя прочную, слитную, плотную массу. По всей видимости, это был небольшой частный дом, а не храм, который (вероятно, из-за смерти его владельца) был намеренно разрушен, а тело владельца — захоронено под цементным полом единственной частично уцелевшей комнаты. Поверх могилы, судя по всему, был нанесен свежий цемент, после чего большая часть дома была снесена, а обломки свалены в кучу, образуя насыпное покрытие для кургана, на котором стоял дом.

Fig. 84.—Ruins found in Mound No. 40. These consisted of broken-down walls about 2 feet high, joining each other at right angles. Of the wall A-B, 10 feet remained standing; of the wall B-C, 8 feet. The shaded space included between the walls was covered with hard smooth cement, which had been broken away to a rough edge at its outer border and was continuous at its inner border with the stucco which was still partly adherent to the walls. The walls themselves were built of blocks of limestone (squared on their outer surfaces but rough within), rubble, and mortar; they were nearly 2 feet thick. The long diameter of the ridge pointed almost due east and west. An excavation was made in the cement floor, and at the depth of 18 inches, at the point marked D, a single interment was brought to light.

Курган № 41

Курган № 41 располагался в северном районе Британского Гондураса, примерно в 9 милях от Коросаля. Он представлял собой круглую стену или вал высотой от 4 до 10 футов, ограждавший пространство диаметром 30 ярдов. Стена была построена из земли и известковых блоков и местами сильно осела под воздействием сильных тропических дождей этого региона. С северной стороны имелся проем или разрыв шириной около 10 ярдов. Раскопки проводились как в окружающей вал стене ограждения, так и в центральном пространстве, но ничего, кроме черепков керамики, обнаружено не было.

Курганы такого рода встречаются по всему региону, хотя и не в больших количествах. Некоторые из них имеют круглую или подковообразную форму, другие — полумесяцеобразную, а третьи представляют собой изогнутые или даже прямые гряды. Как правило, они не содержат ничего, кроме нескольких черепков посуды, которые неизбежно попадают туда вместе с землей, из которой сложна большая их часть; однако в некоторых (особенно в прямых грядах) были обнаружены поверхностные погребения. Эти курганы, вероятно, использовались в качестве фортификационных сооружений, причем круглые, подковообразные и полумесяцеобразные курганы особенно хорошо подходили для этой цели.

В Яллоче, сразу за гватемальской границей от Чоро, небольшой деревни в западном районе Британского Гондураса, алькальд несколько лет назад сделал замечательное открытие. Охотясь на паку, он выследил ее до норы в земле; ткнув палку в эту нору, он к своему удивлению обнаружил при ее извлечении, что вытащил на конце небольшой расписной керамический цилиндр. Нора после ее расширения оказалась входом в чультун — одну из тех любопытных подземных камер, вырубленных в известковой скале, которые встречаются по всему Юкатану и в северной части Британского Гондураса, особенно в окрестностях руин. Этот чультун содержал множество фрагментов превосходно расписанных и декорированных глиняных ваз, а также два цельных цилиндрических сосуда, яйцевидную вазу и керамический цилиндр без дна. Некоторые из них находились внутри чультуна, другие — в углублении, выдолбленном в его полу, откуда позднее были извлечены несколько предметов прекрасно декорированной керамики. Углубление, очевидно, использовалось в качестве места захоронения, куда вместе с телом помещалась поминальная керамика. Мервин несколькими годами позже нашел аналогичные расписные вазы майя в камере, перекрытой курганом, в Хольмуле, в нескольких милях от Яллоча, а на Платоне, на реке Мопан, был расчищен погребальный чультун, в котором до сих пор оставались человеческие кости. (Табл. 23–28.)

Неподалеку от места слияния Блю-Крик (или Рио-Асуль) с Рио-Хондо, в северном районе Британского Гондураса, в зарослях буша примерно в 100 ярдах от последней реки располагается небольшая круглая лагуна глубокого синего цвета со значительной глубиной; из нее вытекает узкий ручей, также имеющий насыщенный синий цвет и сильно насыщенный медью, который впадает в главную реку сразу ниже устья Рио-Асуль. Маленькое озеро граничит с восточной стороны почти отвесным известковым утесом, в котором находится несколько небольших пещер и одна крупная пещера. Внутреннее пространство одной из наименьших таких пещер, расположенной у основания утеса и глубиной не более нескольких футов, было грубо отесано с образованием полк. На них были найдены несколько сотен небольших бинекинов с благовониями, размер которых варьировался от 3–4 дюймов в длину и 1 1/2 – 2 дюймов в ширину до 8–10 дюймов в длину и 3–4 дюймов в ширину. Благовоние состояло из смолы белой акации, смешанной с различными ароматическими веществами; при сжигании оно издавало очень приятный запах. Смола, очевидно, заливалась в жидком состоянии в маленькие мешочки, изготовленные из пальмовых листьев, поскольку на некоторых бинекинах значительные фрагменты пальмовых листьев все еще прилипали к копалу, а на всех на мягкой поверхности смолы до ее затвердевания оставались отпечатки листьев. Бинекины, которые современные индейцы майя изготавливают в качестве емкостей для своей домашней извести, хотя и значительно превосходят их по размеру, абсолютно идентичны по форме, конструкции и внешнему виду тем, что их предки использовали в качестве емкостей для копала. Вход в большую пещеру находился вблизи вершины утеса и был настолько труднодоступен, что она никогда не могла долго использоваться в качестве жилья, хотя представляла собой чрезвычайно прочную позицию для обороны от внешнего нападения, поскольку для входа необходимо пересечь упавший ствол дерева, который легко можно было втянуть обратно в пещеру или оттолкнуть от ее устья, оставив ее практически недоступной. Ничего, кроме большого количества летучемышиного помета и грубых красных черепков, в пещере найдено не было.

ДВЕ РАСПИСНЫЕ СТУКОВЫЕ ГОЛОВЫ ИЗ УШМАЛЯ

Два человеческих лица, вылепленных из штукатурки и расписанных красками, были обнаружены в небольшой облицованной камнем камере, расположенной под одной из торцевых комнат Каса-дель-Гобернадор на руинах Ушмаля, северный Юкатан. Комната случайно обнаружилась из-за обрушения небольшой части ее свода. Одна из ее стен была покрыта выше каменного карниза фризом из иероглифов, и у этой стены стоял небольшой квадратный каменный алтарь, каждая сторона которого была украшена вылепленной из штукатурки и раскрашенной человеческой фигурой. К сожалению, эти фигуры обрушились: описываемые здесь две головы являются лучше всего сохранившимися частями из тех, что остались. Описывая каменную скульптуру, украшающую экстерьер Каса-дель-Гобернадор, Стивенс высказывает мнение, что некоторые из голов являлись портретами знаменитых людей той эпохи.

Открытие этой камеры чрезвычайно интересно, так как оно открывает вероятность того, что многие, если не все, эти огромные фундаменты, построенные, по-видимому, из массивного камня, которые по всему Юкатану поддерживают более или менее разрушенные здания, на самом деле могут быть испещрены камерами. Стивенс первым высказал предположение о такой возможности. К сожалению, со времен Стивенса на всем Юкатане было сделано мало или вообще ничего в плане раскопок для проверки истинности его догадки.

Из двух описываемых голов одна, вероятно, представляет мужчину, а другая — женщину; кроме того, в каждой из них прослеживается ярко выраженная индивидуальность, что делает крайне вероятным то, что они являются портретами, возможно, какого-то «Халач-Виника» (настоящего человека, или вождя) Ушмаля и его жены в период расцвета тройственного союза.

Каждое лицо выкрашено в черный цвет с белыми кругами вокруг глазниц, красными ободками вокруг глаз и кирпично-красными овальными пятнами в уголках рта. Центр каждой верхней губы украшен лабретом в форме цифры 8, нижняя часть которого на мужской голове обломана. Над переносицей каждого лица находится любопытное украшение, состоящее из небольшого продолговатого предмета с закругленными углами, удерживаемого на месте петлей, проходящей по средней линии переносицы. Над центром лба у обоих лиц свисает подвеска: у мужской фигуры она состоит из четырех маленьких круглых бусин, а у женской выглядит как округлый гребневидный нарост. Следы головных уборов сохранились в виде нескольких перьев над каждым лбом. Обе головы, вероятно, заключались внутри широко разинутых челюстей животного, поскольку часть нижней челюсти видна под подбородком на мужской голове, где также на правой стороне до сих пор сохраняется крупная круглая красная ушная вставка. Размеры лиц следующие:

Мужчина. — От верха головного убора до низа нижней челюсти животной головы, обрамляющей лицо, — 11,3 дюйма; от верха головного убора до низа подбородка — 9,3 дюйма; от лба под головным убором до низа подбородка — 8,3 дюйма; максимальная ширина лица (посередине между поперечной линией, проходящей через зрачки, и линией, проходящей непосредственно под нижним краем носовой перегородки) — 7,1 дюйма; максимальная ширина на уровне зрачков — 7 дюймов; длина носа — 2,6 дюйма; ширина носа — 1,6 дюйма.

Женщина. — От верха головного убора до низа подбородка — 10,4 дюйма; от лба под головным убором до низа подбородка — 8,8 дюйма; наибольшая ширина лица на том же уровне, что у мужчины, — 7,8 дюйма; наибольшая ширина на уровне глаз — 7,6 дюйма; длина носа — 2,8 дюйма; ширина носа — 1,9 дюйма.

Город Ушмаль принадлежит к более поздней, или северной, цивилизации майя. В отличие от более ранних южных городов, в Ушмале нет ни одной даты начальной серии, по которой можно было бы приблизительно определить его возраст. Он был основан Ахиутоком Тутульшу, вероятно, около 1000 года христианской эры. В «Серии катунов из книги Чилам-Балам из Мани» указана дата Катун 2 Ахау, тогда как в серии из Тизимина зафиксировано, что это произошло на 180 лет позже. [60] Города Ушмаль, Чичен-Ица и Майяпан образовали тройственный союз, просуществовавший почти 200 лет, в течение, вероятно, наиболее процветающего периода всего правления майя на Юкатане. После распада этого союза, вызванного ссорой между правителями Чичен-Ицы и Майяпана, Ушмаль постепенно приходил в упадок, пока ко времени конкисты его храмы и дворцы не оказались полностью заброшенными. Город посетил в 1586 году францисканский делегат Алонсо Понсе, один из спутников которого оставил интересное описание руин. Описывая дом правителя, он говорит:

Помимо этих четырех зданий, к югу от них, на расстоянии примерно полета аркебузы, находится другое очень большое здание, построенное на «муле», или рукотворном холме, с обилием контрфорсов на углах из массивных резных камней. Подъем на этот «мул» совершается с трудом, так как лестница, по которой осуществляется подъем, ныне почти разрушена. Здание, возвышающееся на этом «муле», отличается необычайной пышностью и величием и, подобно другим, весьма прекрасно и изящно. На его фасаде, обращенном на восток, имеется множество фигур и тел людей и щитов, а также форм, подобных орлу, которые встречаются на гербах мексиканцев, а также определенных знаков и букв, которые индейцы майя использовали в древние времена, — и все это вырезано с такой великой искусностью, что неизменно вызывает восхищение. Другой фасад, обращенный на запад, демонстрировал ту же резьбу, хотя более половины резной части обрушилось. Торцы стояли прочно и цельно, с их четырьмя углами, сильно украшенными круглой резьбой, подобно углам другого здания внизу... Индейцы достоверно не знают, кто построил эти здания и когда они были построены, хотя некоторые из них изо всех сил пытались объяснить этот вопрос, но при этом показывали глупые фантазии и сны, и ничто не соответствовало фактам или было неубедительным. Истина заключается в том, что ныне это место называется Ушмаль, и один разумный пожилой индеец заявил отцу-делегату, что, согласно рассказам древних, было известно, что с момента постройки зданий прошло более девятисот лет. [59]

Из этого рассказа представляется маловероятным, чтобы во время конкисты великие здания Ушмаля были необитаемы и уже разрушались. В сознании индейцев они очевидно ассоциировались с отправлением их древних религиозных обрядов еще в гораздо более позднее время, поскольку одной из причин, названных рехидором при подаче прошения о выделении земли, на которой стоят руины, было то, что —

Это помешает индейцам в тех местах поклоняться дьяволу в древних зданиях, которые там находятся и в которых имеются идолы, перед которыми они жгут копал, и совершать другие отвратительные жертвоприношения, как они это делают каждый день явно и публично. [61]

Руины Ушмаля, вероятно, почитались индейцами вплоть до самого недавнего времени, так как в одном из песнопений, используемых современными майя южного Юкатана в их церемонии вызывания дождя «ча чак», упоминается «Нох На ти Ушмаль» («Великий дом Ушмаля»), что, возможно, относится к Каса-дель-Гобернадор, поскольку это самое крупное здание среди руин.

BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY BULLETIN 64 PLATE 23.

POTTERY VASE FROM YALLOCH, GUATEMALA

ПОЯСНЕНИЯ К ТАБЛИЦЕ 23

Овоидная ваза, изображенная на таблице 23, имеет высоту 11 дюймов и диаметр 6 1/2 дюйма в самой широкой части. Она изготовлена из очень тонкой глины с росписью красного, черного и красновато-желтого цветов по светло-желтому фону. Внешняя поверхность разделена двойными черными линиями на три зоны. Самая верхняя и узкая зона содержит между широкой красной полосой сверху и двумя узкими черными полосами снизу ряд из 10 иероглифов, окружающих край вазы. Средняя зона, самая широкая, содержит с одной стороны (к сожалению, роспись с другой стороны почти полностью стерта временем или износом) человеческую фигуру в скорченном положении: правая рука вытянута, левая покоится на земле. Лицо дано в профиль, а вокруг левого глаза виден орнамент, обычно сопутствующий изображениям божества. Это может быть бог D кодексов Шеллхаса, известный как бог с римским носом, вероятно, Ицамна, поскольку этот своеобразный орнамент глаза часто связан с ним. Головной убор чрезвычайно сложен, сильно выдается вперед и назад и украшен плюмажами из перьев. Вся фигура сильно напоминает барельеф на боковой стороне дверцы алтаря в Паленке, который несомненно является изображением бога Ицамны. Диковинные украшения глаз, конструкция сложного головного убора, контур лица и плетеные предметы, свисающие с шеи спереди и сзади груди, схожи на обоих изображениях. Самая нижняя зона украшена вазами с ручками по бокам, узкими горлышками и раскидистыми венцами, из которых выступают языки пламени; на внешней поверхности каждой из них изображен знак «Ахау». Вазы чередуются с диковинными предметами, которые могут представлять собой тюки с товарами; в целом это действительно очень напоминает опись даней какого-нибудь ацтекского города.

ПОЯСНЕНИЯ К ТАБЛИЦЕ 24

Цилиндрическая ваза, изображенная на таблице 24, имеет диаметр 6 дюймов и высоту 11 дюймов. Она разделена на три зоны, верхняя из которых содержит один ряд иероглифов в неплохой сохранности между широкой красной полосой сверху и двумя узкими черными полосами снизу. Средняя зона, безусловно самая широкая, содержит два очень динамичных изображения Бога с длинным носом (по одному с каждой стороны вазы), выполненных в красном, черном, белом и темно-желтом цветах. Бог с длинным носом, названный Шеллхасом в его работе «Изображения божеств в рукописях майя» Богом B, обычно отождествляется с Кукульканом — пернатым змеем, ацтекским Кецалькоатлем. Это божество обычно изображается с длинным свисающим носом и одним или двумя выступающими клыками и практически неизменно связано со змеей. Голова бога часто зажата между открытыми челюстями змеи или к ней добавляется змеиное тело; кроме того, бог может быть обвита переплетающимися змеями или держать тело рептилии в руке подобно жезлу. Хотя змеиные атрибуты божества в данном случае отсутствуют и подчеркнуты черты тапира, не может быть сомнений в том, что роспись призвана изображать Бога B, так как длинный свисающий нос и выступающие клыки весьма характерны для этого бога. Самая нижняя и узкая зона этой вазы покрыта чередующимися красными и черными линиями.

BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY BULLETIN 64 PLATE 24.

POTTERY VASE FROM YALLOCH, GUATEMALA

BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY BULLETIN 64 PLATE 25.

POTTERY VASE FROM YALLOCH, GUATEMALA

ПОЯСНЕНИЯ К ТАБЛИЦЕ 25

Цилиндрическая ваза, изображенная на таблице 25, имеет высоту 7 1/2 дюйма и диаметр 4 1/2 дюйма. Вся ее роспись выполнена в светло- и темно-красных тонах по светло-желтому фону, и, подобно двум ранее описанным вазам, она разделена на три декоративные зоны. Верхняя зона содержит один ряд глифов, почти неразличимых, очевидно, из-за постоянного использования вазы до ее погребения. Средняя зона содержит два весьма примечательных мифологических существа (по одному с каждой стороны), чьи покрытые перьями тела, длинные ноги и большие ступни напоминают страуса. Шеи длинные и покрыты пламяподобными выступами, а сами шеи и головы с их огромными вытянутыми челюстями, судя по всему, задумывались как головы пернатых змей. Самая нижняя зона вазы узкая и содержит лишь одну узкую и одну широкую красные полосы.

ПОЯСНЕНИЯ К ТАБЛИЦАМ 26, 27 И 28

Глиняный цилиндр, показанный на таблицах 26, 27 и 28, имеет высоту 10 1/2 дюйма, диаметр 4 дюйма и не имеет дна. Он изысканно украшен светло- и темно-красным и темно-желтым цветами по светло-желтому фону и также разделен на три декоративные зоны. Верхняя зона содержит лишь один ряд иероглифов, сильно стертых, среди которых все еще можно распознать несколько знаков дней майя. Средняя зона, безусловно самая широкая, покрыта сложнейшим узором, содержащим человеческие и мифологические фигуры, а также иероглифы с декоративными перьями, плетенками и подвесками; всё это из-за частичной стертости узора чрезвычайно трудно разобрать. С одной стороны видно весьма условное изображение того, что несомненно задумано как пернатый змей, чей хвост загнут так, чтобы соединиться с верхней частью головы. Пернатый змей, по-видимому, пронизывает всё искусство майя в этой части региона; будь то роспись на керамике или стукко, резьба по кости, керамике или другому материалу, с ним сталкиваешься на каждом шагу. Змей покоится на сильно стертом ряду глифов, ниже которого находится скопление узлов, перевязей, перьев и глифов. Чуть дальше расположена человеческая фигура с грозным выражением лица, вероятно воин, в высоком и сложном головном уборе, украшенном множеством длинных перьев. Между воином и змеем находится ряд из восьми картушей, наложенных друг на друга, каждый из которых содержит сильно стертые глифы, среди которых все еще четко различим знак «Ахау». Открывающий глиф в этой панели может относиться к катуну 8 Ахау. Этот катун может завершаться знаком 8 Ахау лишь раз в 260 лет, или дважды в девятом цикле, а именно: 9.0.0.0.0. 8 Ахау, 3 Кех и 9.13.0.0.0. 8 Ахау, 8 Уо; и вполне разумно предположить, что если это календарная запись, она относится к какой-то дате в девятом цикле. Наранхо, ближайший древний город майя к Яллочу, был населен на протяжении примерно 12 катунов, или 240 лет, [62] между 9.7.10.0.0 и 9.19.10.0.0; следовательно, если этот глиф относится к катуну, завершающемуся в 8 Ахау в девятом цикле, то определенно указана дата 9.13.0.0.0.

BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY BULLETIN 64 PLATE 26.

POTTERY CYLINDER FROM YALLOCH, GUATEMALA

(OTHER VIEWS IN PLATES 27 AND 28)

BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY BULLETIN 64 PLATE 27.

POTTERY CYLINDER FROM YALLOCH, GUATEMALA

(OTHER VIEWS IN PLATES 26 AND 28)

BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY BULLETIN 64 PLATE 28.

POTTERY CYLINDER FROM YALLOCH, GUATEMALA

(OTHER VIEWS IN PLATES 26 AND 27)

ЦИРУЕМЫЕ ИСТОЧНИКИ

Brinton, Daniel G. The Maya chronicles. Brinton's Library Aboriginal American Literature, vol. I. Phila. 1882.

Charnay, Désiré. Voyage au Yucatan et au pays des Lacandons. La Tour du Monde, vol. XLVII, pp. 1-96; vol. XLVIII, pp. 33-48. Paris, 1884.

Cogolludo, Juan Lopez de. Historia de Yucathan. Madrid, 1688.

Gann, Thomas. On exploration of two mounds in British Honduras. Proc. Soc. Ant. London, 2d ser., vol. XV, pp. 430-434. London, 1894-95.

—— On the contents of some ancient mounds in Central America. Ibid., 2d ser., vol. XVI, pp. 308-317. London, 1896-97.

—— Mounds in northern Honduras. Nineteenth Rept. Bur. Amer. Ethn., pt. 2, pp. 655-692. Washington, 1900.

Joyce, Thomas A. Mexican archæology. New York, 1914.

Landa, Diego de. Relation des choses de Yucatan. Texte Espagnol et traduction Française. Published by Brasseur de Bourbourg. Paris, 1864.

Maler, Teobert. Researches in the central portion, of the Usumatsintla Valley. Pt. 2. Mem. Peabody Mus., vol. II, no. 2. Cambridge, 1903.

—— Explorations in the Department of Peten, Guatemala. Mem. Peabody Mus., vol. IV, no. 2. Cambridge, 1908.

Maudslay, A. P. Explorations in Guatemala. Proc. Royal Geog. Soc., vol. V, no. 4, pp. 185-204. London, 1883.

Morley, Sylvanus Griswold. An introduction to the study of the Maya hieroglyphs. Bull. 57, Bur. Amer. Ethn. Washington, 1915.

Relacion de la villa de Valladolid. Actas Cong. Int. Amer., Madrid, 1881. vol. II. Madrid, 1884.

Relacion de los pueblos de Popola y Sínsimato y Samíol. Coleccion de documentos ineditos, relativos al descubrimiento, conquista y colonizacion de las posesiones Espanolas en America y Oceania. 2d ser., vol. XIII. Madrid, 1900.

Spinden, H. J. A study of Maya art. Mem. Peabody Mus., vol. VI. Cambridge, 1913.

Stephens, John L. Incidents of travel in Yucatan. Vols. I-II. New York, 1843.

Thomas, Cyrus. Day symbols of the Maya year. Sixteenth Rep. Bur. Amer. Ethn., pp. 205-264. Washington, 1897.

Tozzer, Alfred M. A preliminary study of the prehistoric ruins of Nakum, Guatemala. Mem. Peabody Mus., vol. V, no. 3. Cambridge, 1913.

—— Comparative study of the Mayas and Lacandones. Pub. Archæol. Inst. Amer. New York, 1907.

Villagutierre, Juan de. Historia de la conquista de la provincia de el Itza ... a las provincias de Yucatan. [Madrid], 1701.

УКАЗАТЕЛЬ

Quick Links to Index Letters

[A] [B] [C] [D] [F] [G] [H] [I] [L] [M] [O] [P] [R] [S] [T] [V] [Y]

Page

A.

Agriculture, most important occupation of Indians, 20

Alcohol, effect on Indian temperament, 34

Amulets, worn by women, 19

Animals—

Domestic, kept by ancient inhabitants, 55

kept for pets, 25

Arts of the ancients, fine examples discovered,

53

B.

Baskets, making of, 30

Bleeding, favorite remedy, 37

Bones, measurements of, 51

Bristol Museum, objects from collection of, 13

British Honduras, Northern, geographical description of, 14

British Museum, objects from collection of,

13

C.

Candles, method of making, 31

Canoes—

making of, 28

used for trading along rivers, 29

Ceremonies, the four principal, 42

Ceremony, Cha chac, at ripening of corn, description, 42

Charms worn by women, 19

Chief—

power practically absolute, 35

rarely dies natural death, 35

strongest subchief usually succeeds, 35

Childbirth, methods of facilitating, 38

Children, love for and disposition of, 33

Chronology, three periods of Mayan civilization, 58

Cigarettes—

making of, 30

smoked by women, 17

Cooking, native methods of, 22

Cooking utensils, description of, 27

Corn—

harvesting and storing of, 20

preparation of ground and planting of, 20

surplus sold or exchanged, 20

Corn husks, wrappers for cigarettes, 30

Corn plantation. See Milpa.

"Cuhun ridges"—

description of, 14

sites of ancient mounds, 14

sites of modern villages,

14

D.

Death sentence, how executed, 35

Diet—

description of, 21

maize staple article of, among ancient inhabitants, 55

Diseases—

bleeding for, 37

eye trouble, remedy for, 38

intestinal parasites, 37

malaria, 36

smallpox, 37

venereal, 37

whooping cough, remedy for, 38

Dress—

ancient inhabitants, 52

ancient priests, 52

ancient warriors, 52

now principally English and American goods, 19

Drunkenness—

curse of the Indians, 34

Page

not considered a disgrace,

34

F.

Fire, methods of making, 22

Fish—

methods of catching, 25

varieties of, 25

Fishing—

harpooning at night, 25

methods of, 25

torch used in, 25

Food—

animals used as, by ancient inhabitants, 55

kind and method of eating modified by contact with more civilized communities, 22

method of serving and eating, 22

preparation and serving of, 21

snakes used as, 24

turtles' eggs used as, 24

Fowls, use of, in Cha chac ceremony, 45

Furniture—

description of, 27

hammocks conspicuous articles of,

27

G.

Game—

pursuit of, 23

traps used in capturing, 24

Game birds and animals—

list of, 24

preparation and curing of, for future use, 21

Games—

of the ancient inhabitants, 56

played by adults and children,

39

H.

Hammocks—

conspicuous articles of furniture, 27

hiding places for "cooties", 27

Headdresses—

ancient warriors and priests, 52

animals carved in wood, 52

Henequen fiber—

method of cleaning, 30

uses of, 31

Homes, not particular as to cleanliness of, 16

Hookworms, prevalent, due to earth-eating habits of children, 37

Houses—

ancient, description of, 53

built with assistance of neighbors, 26

method of construction, 26

Hunting, torch used in,

24

I.

Icaiche, estimate of population, 13

Immorality, brought about by cheapness of rum, 33

Indians, causes of early deaths, 34

Itzas, occupying western British Honduras,

13

L.

Liverpool Museum, objects from collection of,

13

M.

Macapal—

carried by children, causing bowlegs, 16

description of its use, 15

habits acquired by constant carrying of, 16

weighted with stones as counterpoise in traveling, 16

Page

Machete, used as tool and weapon, 28

Malaria—

chief scourge of Indians, 36

treated by sweating, 36

Marriage—

age of, 32

all degrees of racial mixture, 34

ceremony often delayed, 33

Maya women to Negro men common, 33

not legal among Santa Cruz unless performed by certain official, 33

obligation somewhat loose, 33

usually by Catholic priest, 33

Massage, practiced by midwives, 38

Maya, progenitors of present inhabitants, 15

Medicine, list of plants used as, 38

Men—

cruelty of, often in nature of reprisal, 18

dress of, 18

example of cruelty of master to servant, 18

have no desire to accumulate wealth, 18

mental characteristics of, 17

occupation of, 17

skillful in finding routes and in following tracks, 18

stoical in bearing pain, 18

Metate—

superseded by hand mills, 17

use of, 21

Milpa—

many fruits and vegetables grown in, 20

preparation of, 20

Moccasins, making of, 19

Mosquitoes, carriers of malaria, 36

Mounds—

abundant on fertile soil, 50

classification of, 49

contents indicate physical appearance of ancient inhabitants, 51

manner of construction, 65

Museum of the American Indian, objects from collection of,

13

O.

Odor, peculiar, 16

Oils, for cooking and lighting, 31

Ornaments, worn by ancient inhabitants,

52

P.

"Pine ridges," description of, 14

Plants, list of, used as medicine, 38

Pottery—

ancient, description of, 54

ancient, ornamentation of, 54

slight attempt at decoration, 28

Pottery making—

exclusively by older women, 28

no polish, glaze, or paint applied, 28

rendered unnecessary by iron pots and earthenware, 17

Property, disposition of, at death, 33

Punishment—

fine, flogging, and death only methods of, 35

for witchcraft or sorcery, 36

imprisonment as, unknown, 35

R.

Religion—

ancient inhabitants, 56

Catholic priests not permitted for many years, 41

Page

Christianity a thin veneer, 42

four principal ceremonies, 42

human sacrifice by the ancient inhabitants, 57

Indian conception of, 40

native priests appointed, 41

Religious altars, draped and decorated, 28

Rum—

made locally, 34

women usually drink privately,

34

S.

Sandals, worn by ancient inhabitants, 52

Santa Cruz tribe—

emigration of, 13

estimate of population, 13

measurements of, 15

physical description of, 15

policy of extermination of, by Mexican Government, 13

Smallpox—

terrible scourge, 37

treatment for, often disastrous, 37

Snakes used as food, 24

Spinning—

method of, 29

no longer practiced, 17

universal among ancient women, 55

Spirits, belief in, 40

Superstition, "Santa Cruz" oracle, 41

Surgery, practice of,

37

T.

Teeth, filed and filled with plugs, 51

Tobacco—

curing of, 30

vanilla leaves mixed with, to give flavor and fragrance, 30

Torch used in fishing, 25

Tortillas, preparation and cooking of, 21

Traps used in capturing game, 24

Turkey, use of, in Cha chac ceremony,

45

V.

Villages—

description of, 32

foreigners not permitted to reside in, 32

frequent changes of sites, 27

locations of, carefully concealed,

32

W.

Weapons—

defensive, of ancient inhabitants, 53

offensive, of ancient inhabitants, 52

Weaving—

method of, 29

no longer practiced, 17

Women—

dress of, 19

in gala costume present attractive appearance, 16

industrious workers, 17

jewelry and ornaments worn by, 19

obscene and disgusting language used by, 16

occupation of, 17

personal cleanliness of, 16

physically and mentally superior to men, 16

social characteristics of,

16

Y.

Yucatan, geographical description of, 14

Yucatecan tribes, immigration into northern British Honduras, 13

FOOTNOTES:

[1] Que los indios eran muy dissolutos en bever y emboracharse, de que les seguian muchos males, como matarse unos a otros, violar las camas ... y pegar fuego a sus casas.— Landa, Relación de las Cosas de Yucatan, chap. XXII, p. 122.

[2] В 1859 году суперинтендант Британского Гондураса направил миссию к вождям санта-крус с целью вызволения удерживаемых ими испанских пленных. Ниже приводится рассказ из книги «Рассказ о путешествии через неисследованную часть Британского Гондураса с очерком истории и ресурсов колонии», написанной колониальным секретарем Генри Фаулером (Белиз, 1879):

«В ту ночь, как обычно, все свободные индейцы Бакалама прибыли к дому, где хранится санта-крус. Мальчики-служители или стражники при идоле, именуемые ангелами, стояли перед ним, а в определенные моменты песнопения звучали барабаны и горны. Вождь находился внутри вместе с изваянием и ангелами. Младшие вожди и воины преклонили колени снаружи и не поднимались до окончания службы, после чего осеняли себя крестным знамением и натирали лбы пылью. Около 11 часов было слышно, как индейцы бегают туда и обратно, и был отдан приказ вывести пленных, которых выстроили в ряд перед санта-крусом, а вместе с ними расположился крупный отряд солдат. Все они опустились на колени на дороге. Среди пленных было около 40 женщин с одной рукой, привязанной к боку, и 12 или 14 мужчин, связанных по обеим рукам. Все хранили спокойствие, за исключением детей, хотя было известно, что санта-крус выносит им приговор. От оракула раздался пищащий свистящий звук, и когда он прекратился, стало ясно, что санта-крус требует за пленных более крупный выкуп. * * *

Некоторых женщин и детей отделили от остальных, среди них оказалась молодая испанка, хорошо известная в высшем обществе. Затем была сформирована процессия, которая направилась к восточным воротам: впереди шел сильный отряд войск, затем друг за другом гуськом следовали пленный мужчина и его палач, который гнал его мачете, удерживая за веревку; следом шли женщины в количестве 35 человек, которых вели и удерживали подобным же образом; затем замыкал шествие еще один отряд солдат; англичанам следовать за ними не разрешили. Процессия остановилась под сенью группы деревьев примерно в 150 ярдах оттуда. Вскоре началась бойня; раздавались крики, но через 10 минут все было кончено.

Санта-крус переплелся с некоторыми католическими обрядами, однако сохраняет главные черты божества, которого лучше всего умилостивляли, помещая кровоточащие человеческие сердца на его губы».

В 1863 году икаиче были разбиты санта-крус, и, как отмечает летописец: «Рассказ о резне и человеческом жертвоприношении, совершенных по тому случаю, потрясает».

[3] "Los chaces eran quatro hombres ancianos elegidos siempre de nuevo para ayudar al sacerdote a bien y complidamente hazer las fiestas."— Landa, op. cit., chap. XXVII, p. 160.

[4] "En contrario llamavanse y se llaman oy los sacerdotes en esta lengua de Maya Ahkin, que se deriva de un verbo kinyah, que significa 'sortear ó echar suertes.'"— Landa, ibid., p. 362.

[5] Landa, ibid., chaps. XXXV, p. 212; XXXVI, p. 222.

[6] Que estas gentes tuvieron mas de XX años de abundancia y de salud y se multiplicaron tanto que toda la tierra parescia un pueblo, y que entonces se labraron los templos en tanta muchedumbre, como se vee oy en dia por todas partes y que atravesando por montes se veen entre las arboledas assientos de casas y edificios labrados a maravilla.— Landa, op. cit., p. 58.

[7] Que en Años passados tuvieron quatro Batallas con los Indios Aycales (que son los Mopanes) Chinamitas, y Tulunquies, y Taxchinchán, Nob, y Acabob, Zuacuanob, Ahtimob, Teyucunob, Ahchemob, Ahcamulob ... y que todas estas Naciones estavan viviendo juntas al Leste, ú Oriente, y que de aquél I'eten, á sus Poblaciones, avia nueve dias de Camino, que era el que ellos gastavan en ir á ellas.— Villagutierre, Historia de la conquista de la provincia de el Itza, p. 554.

[8] Son en lo personal, estos Indios Itzaex, bien agestados; color trigueño, mas claro que el de los de Yucatán. Son agiles, y de buenos cuerpos, y rostros, aunque algunos se los rayavan, por señales de valentia. Traian las Cabellaras largas, quanto pueden crezer: Y assi, es lo mas dificultoso en los Indios el reduzirlos á cortarles el pelo; porque el traerlo largo, es señal de Idolatria.— Villagutierre, op. cit., p. 498.

Que los Indios de Yucatan son bien dispuestos y altos y rezios y de muchas fuercas.— Landa, op. cit., p. 112.

[9] Que las indias criavan sus hijitos en toda asperaza y desnudez del mundo, porque a cuatro o cinco dias nacida la criatura la ponian tendidita en un lecho pequeño hecho de varillas, y allí boca abaxo le ponian entre dos tablillas la cabeça, la una en el colodrillo, y la otro en la frente, entre las quales se le appretavan reciamento y le tenían allí padeciendo hasta que acabados algunos dias le quedava la cabeça llana y enmoldada como lo usavan todos ellos.— Landa, op. cit., p. 180.

[10] Sus vestiduras, de que vsavan, eran vnos Ayates, ó Gabachas, sin Mangas, y sus Mantas, todo de Algodón texido de varios colores: Y ellos y las Mugeres, vnas como Faxas, de lo mismo, de cosa de quatro varas de largo, y vna tercia de ancho, con que se çeñian, y cubrian las partes; y algunas al canto, ú orilla, mucha Plumeria de colores, que era su mayor gala.— Villagutierre, op. cit., p. 498.

[11] Tenian algunos señores y capitanes como moriones de palo y estos eran pocos, y con estas armas ivan a la guerra, y con plumajes y pellejos do tigres, y leones, puestos los que los tenían.— Landa, op. cit., p. 172.

[12] Y en las orillas de la Playa, solo se veían amontonadas la multitud de Flechas, que la resaca de las olas avia llevado á Tierra. De adonde se puede inferir, quan inmenso seria el numero de ellas, que los Infieles arrojaron á los Pobres Christianos.— Villagutierre, op. cit., p. 483.

[13] Estava en vn gran Salón, cuyos Techos eran de Paja, y las Paredes de Cal, y Canto, de vna vara de alto, bruñidas, como el suelo, y en ellas estrivava el Maderage de lo levantado en la Casa.— Villagutierre, op. cit., p. 392.

Estava poblada toda ella de Casas, alennas con Paredes de Piedra, de cosa de mas de vara de alto, y de allí arriba Maderas, y los Techos de Paja, y otras de solo Madera, Y Paja.— Ibid., 494.

[14] Enterravanlos dentro en sus casas o a las espaldas dellas, ... Comunmente desamparavan la casa y la dexavan yerma despues de enterrados.— Landa, op. cit., p. 196.

[15] Tienen atables pequeños que tañen con la mano, y otro atabal de palo huero de sonido pesado y triste: tañenlo con un palo larguillo puesto al cabo cierta leche de un arbol.— Landa, op. cit., p. 124.

[16] The drum is composed of a clay jar about twenty inches high. Over the top of the jar is stretched a piece of the hide of the tepeizquinte for a head. The whole drum is painted white. On one side near the top there is a head similar in all respects to that found in all the sacred ollas. This head, as it has been explained, represents one of the lesser gods called Qaiyum.— Tozzer, A Comparative Study of the Mayas and the Lacandones, p. 111.

[17] Crian aves para vender de Castilla, y de las suyas y para comer. Crian paxaros para su recreacion y para las plumas para hazer sus ropas galanas.— Landa, op. cit., p. 190.

[18] Por lo qual se usava tener en cada pueblo una casa grande y encalada, abierta por todas partes, en la qual se juntavan los mogos para sus passatiempos. Jugavan a la pelota y a un juego con unas habas como a los dados, y a otros muchos.— Landa, op. cit., p. 178.

Два любопытных камня, которые могли использоваться в какой-то игре, были обнаружены несколько лет назад в небольшом погребальном кургане в округе Ориндж-Уолк в Британском Гондурасе. Они были сделаны из тщательно отполированного кристаллического известняка, имели около одного фута в диаметре и по форме очень напоминали камни для кёрлинга без ручек. Верхнюю часть каждого из них пронизывали два круглых отверстия диаметром около одного дюйма, которые проходили насквозь вблизи вершины камня и пересекались под прямым углом.

[19] See Nineteenth Rep. Bur. Amer. Ethn., pl. XXX, fig. 8.

[20] Ibid., pl. XXIX, no. 3.

[21] A la primera vista encontraron con la Messa de los Sacrificios, que era vna Piedra muy grande, de mas de dos varas y media de largo, y vara y media de ancho, con doze assientos, que la rodeavan, para los doze Sacerdotes, que executavan el Sacrificio.— Villagutierre, op. cit., p. 392; ibid., p. 457; ibid., 482.

[22] Que sin las fiestas en las quales, para la solemnidad de ellas, se sacrificavan animales, también por alguna tribulacion o necessidad, les mandava el sacredote o chilanes sacrificar personas, y para esto contribuian todos, para que se comprasse esclavos, o algunos de devocion davan sus hijitos los quales eran muy regalados hasta et dia y fiesta de sus personas, y muy guardados que no se huyessen o ensuziassen de algun carnal peccado, y mientras a ellos llevavan de pueblo en pueblo con vailes, ayunavan los sacerdotes y chilanes y otros officiates— Landa, op. cit., p. 164.

[23] Mas de todas las cosas que aver podian que son aves del cielo, animales de la tierra, o pescados de la agua, siempre les embadurnavan los rostros al demonio con la sangre dellos. Y otras cosas que tenían ofrocian; a algunos animales les sacavan el corazon y lo ofrecían, a otros enteros, unos vivos, otros muertos, unos crudos, unos guisados, y hazian tambíen grandes ofrendas de pan y vino, y de todas las maneras de comidas, y bevidas que usavan.— Landa, op. cit., pp. 162-164.

[24] Недавнее исследование стелы в Тулуме выявило на ней в двух местах глиф, обозначающий лахунтун, и дату 7 Ахау; ныне 7 Ахау встречается как окончание лахунтуна в 10.6.10.0.0 (примерно 695 год нашей эры), что практически наверняка является современной датой для этой стелы.

[25] Tenian lanquelas cortas de un estado con los hierros de fuerte pedernal.... Tenian para su defensa rodelas que hazian de cañas hendidas, y muy texidas redondas y guarnecidas de cueros de venados.— Landa, op. cit., pp. 170-172.

[26] Figured in Nineteenth Rep. Bur. Amer. Ethn., pl. XXXIV, No. 5.

[27] Otras, se harpavan lo superfluo del miembro vergonçoso, dexandolo como las orejas, de lo qual se engaño el historiador general de las Indias, diziendo que se circumcídian. Otras vezes hazian un suzio y penoso sacrificio añudandose los que lo hazian en el templo, donde puestos en rengla, se hazian sendos agujeros en los miembros viriles al soslayo por el lado, y hechos passavan toda la mas cantidad de hilo que podian quedando assi todos asídos, y ensartados; tambíien untavan con la sangre de todas estas partes al demonio y el que mas hazia, por mas valiente era tenido.— Landa, op. cit., p. 162.

[28] Gann, Mounds in Northern Honduras.

[29] Эти крупные круглые вставки в уши, по-видимому, носили повсеместно; они встречаются на росписях, статуэтках и курильницах для благовоний. Такая вставка может быть воронкообразной или плоской, гладкой или украшенной бляшкой, розеткой или кистью. Описывая ушные украшения, которые носили ицы, Вильягутьерре говорит: "Si bien muchos de ollos rayadas las caras, y abujereadas las orejas.... Y que algunos Indios traían puestas, en las orejas que traíā, ynas Rosas de Plata, y otros las traían de Oro; y otros de Oro, y Plata".— Villagutierre, op. cit., pp. 402-403.

Ланда, говоря о женщинах майя, отмечает: "Horadavanse las orejas, para ponerse zarzilloa al modo de sus maridos".— Landa, op. cit., p. 182.

[30] Статуэтки животных с человеческими головами, выглядывающими из их широко раскрытых пастей, широко распространены в этом регионе. Обычно для этого выбирают черепаху, аллигатора, тигра, акулу и змею. Томас говорит об этой фигуре следующее: "If we may judge from its use there is no doubt that the Mexican cipactli figure is a symbol of the earth or underworld. The usual form of the day symbol in the Mexican codices is shown in plate LXIV, 16, and more elaborately in plate LXIV, 17." [Эти изображения практически точно соответствуют некоторым из найденных статуэток.] "As proof that it indicates the earth, or underworld, there is shown on plate 73 of the Borglan Codex an individual, whose heart has been torn from his breast, plunging downward through the open jaws of the monster into the shade of the earth below.... It is therefore more than likely that the animal indicated by the Mexican name of the day is mythical, represented according to locality by some known animal which seems to indicate best the mythical conception. Some figures evidently refer to the alligator, and others apparently to the iguana; that on plates 4 and 5 of the Dresden Codex is purely mythical".— Thomas, Day Symbols of the Maya Year, p. 212.

Спинден объясняет этих получеловеческих-полуживотных монстров иначе. Он рассматривает человеческое лицо как символ человеческого разума, заключенного внутри животного тела бога.— A Study of Maya Art, pp. 35 and 62.

[31] Figured in pl. XXXVIII of the Nineteenth Rep. Bur. Amer. Ethn., as the Great Central Lookout Mound.

[32] Ланда, упоминая безбородость юкатанцев во времена конкисты, говорит, что это, как сообщалось, достигалось прикладыванием горячих тканей к подбородкам детей. Это представляется маловероятным. "No criavan barbas, y dezian que les quemavan los rostros sus madres con paños calientes, siendo niños, por que no les naciessen, y que agora crian barbas aunque muy asperas como cerdas de tocines".— Landa, op. cit., p. 114.

У чистокровных индейцев наших дней волосяной покров на лице и лобке развит крайне слабо, а в некоторых случаях даже те редкие волоски, что у них имеются, выщипываются.

[33] "Tenian por costumbre averrarse los dientes dexandolos como diente de sierra y esto tenían por galanteria, y hazian este officio viejas, limandolos con ciertas piedras y agua".— Landa, op. cit., p. 182. Зубы с аналогичной подпилкой были обнаружены в Копане и в пещерах Лольтуна. См. Joyce, Mexican Archæology, p. 294.

[34] Тоццер, комментируя эти чультуны в Накуме, отмечает: "There is evidently no close connection, as in Yucatan, between the water supply and these underground rooms. In fact they are frequently found near sites where there is an abundant supply of water throughout the year. In almost no case do we find any drainage into them. They are usually found on ground slightly higher than that of the surrounding country. In this respect they differ from those in Yucatan. Another point against their use as storage for water is shown in the fact that in several the rock from which they are excavated is porous, and the walls do not seem in all cases to have been covered with an impervious layer of plaster. That they were used in some cases for the storage of maize and other foods is possible, as they are generally dry and would be suitable for such a purpose. That some were used for burial places is very probable".— Tozzer, A Preliminary Study of the Prehistoric Ruins of Nakum, Guatemala, p. 191.

[35] Gann: On Exploration of Two Mounds in British Honduras, pp. 430-434; On the Contents of Some Ancient Mounds in Central America, pp. 308-317.

[36] Gann, Mounds in Northern Honduras, pp. 666-680.

[37] Захоронения, которые обнаруживаются поверхностно в курганах, покрывающих здания, вероятно, относились к более позднему времени, поскольку Ланда прямо указывает, что владелец был погребен внутри своего дома. "Enterravanlos dentro en sus casas o a las espaldas dellas" (Landa, op cit., p. 196). Более того, в курганах, покрывающих здания, обнаруживается не одно такое поверхностное захоронение, и, наконец, человеческие останки находились под полами разрушенных домов, где их вполне естественно ожидать обнаружить.

[38] From Wilson, Daniel, Prehistoric Man, vol. I, pp. 214-15, Cambridge and London, 1862; quoted by Stevens, Edward T., in Flint Chips.

[39] This shell has already been reproduced in the Sixteenth Annual Report of the Bureau of American Ethnology, pl. LXIX.

[40] Similar grafiti were discovered on the wall of a temple at Nakum, in Guatemala. See Tozzer, Preliminary Study of the Prehistoric Ruins of Nakum, Guatemala, p. 160, fig. 48a.

[41] Maler, Explorations in the Department of Peten, Guatemala, pp. 100-101.

[42] See Spinden, Maya Art, p. 64.

[43] See Memoirs of the Peabody Museum, vol. II, No. 1, Researches in the Valley of the Usumatsintla, where on several illustrations rows of similar shells are seen decorating the edges of the garments of the persons represented.

[44] Любопытно, что ни Ланда, ни Вильягутьерре не упоминают эту декоративную вставку в передние зубы, поскольку, судя по количеству найденных зубов, это не могло быть исключительной редкостью. Ланда, весьма подробно описывающий их украшения, упоминает подпиливание зубов, но не инкрустацию, о которой он непременно услышал бы или которую наблюдал бы, если бы она была в ходу во времена конкисты на Юкатане. Представляется вероятным, что этот обычай вышел из употребления еще до появления испанцев на Юкатане.

[45] See Spinden, Maya Art, fig. 79.

[46] Фотографии торса и головного убора были сделаны в Англии, а фотографии головы — в Британском Гондурасе. Вследствие этого они подходят друг к другу не так хорошо, как оригиналы.

[47] По-видимому, эти толстые тканые или плетеные хлопчатобумажные нагрудники укреплялись солью.

Landa, op. cit., p. 48: "Y sus rodelas y iacos fuertes de sal y algodon."

Ibid. p. 172: "Hazian xacos de algodon colchados y de sal por moler colchada de dos tandas o colchaduras, y estos eram fortissimos."

[48] Morley, An Introduction to the Study of the Maya Hieroglyphs, p. 15.

[49] Свидетельства об обнаружении этих курильниц для благовоний и копала часто встречаются как в древности, так и в наши дни. "Hallé en una de las dos Capillas cacao ofrecido, y señal de copal (que es su incienso) de poco tiempo allí quemado, y que lo era de alguna supersticion, ó idolatria recién cometida".— Cogolludo, Historia de Yucathan, Bk. IV, Cap. VII, p. 193.

"Y los que ivan tenían de costumbre de entrar también en templos derelictos, quando passavan por ellos a orar y quemar copal".— Landa, op. cit., p. 158.

"While searching the upper steps of the pyramid my men found two interesting incense vessels with a head on the rim".— Maler, Researches in the Central Portion of the Usumatsintla Valley, Part 2, p. 136.

"In nearly all the houses (speaking of Yaxchilan) I found earthen pots, partly filled with some half-burned resinous substance.... They were in great numbers round the idol in the house I lived in. Some looked much newer than others, and many are in such positions that it was clear that they had been placed there since the partial destruction of the houses".— Maudslay, Explorations in Guatemala, pp. 185-204.

Charnay, Voyage au Yucatan et au pays des Lacandons, pp. 33-48.

"Se trouvent une multitude de vases d'une terre grossière, et d'une forme nouvelle; ce sont des bols de dix à quinze centimètres de diamètre sur cinq à six de hauteur, dont les bords sont ornés de masques humains représentant des figures camardes et d'autres à grands nez busqués, véritables caricatures où l'art fait complètement défaut.... Ces vases servaient de brûle-parfums, et la plupart sont encore à moitié pleins de copal".— Charnay, Ibid., p. 88.

[50] "These incense-burners are used by the Lacandones in their religious ceremonies. Each family or group of connected families living together possesses several of the incense-burners or braseros".— Tozzer, Comparative Study of the Mayas and Lacandones, p. 84.

[51] "Y las dos mas grandes, de Comunidad, y la otra, aùn mas grande, que todas las otras, era el Adoratorio de los perversos Idolos de aquellos Lacandones, donde se hallaron muchos de ellos, de formas raras, como asimismo cantidad de Gallinas muertas, Brasseros, con señales de aver quemado Copal; y aùn se hallaron las cenizas calientes, y otras diversas, ridiculas, y abominables cosas, pertenecientes à la execuccion de sus perversos Ritos, y Sacrificios".— Villagutierre, op. cit., p. 264.

[52] See Tozzer, op. cit., p. 87: "If we consider the type of bowl with the knob-like projection as a transition form, we are led to the conclusion that the most primitive form of incense burner was the bowl on which was represented the whole body at first, and then the head of a person or animal."

Ibid., p. 91: "The Lacandones assert that in former times the incense burners were made in other forms, some possessing arms and legs. These are seldom made or used now."

[53] Эти чаши с украшенными лицами использовались в качестве курильниц для благовоний у майя Вальядолида вскоре после конкисты. См. Relación de la villa de Valladolid, p. 185: "Adoraban unos ídolos hechos de barro á manera do jarillos y de macetas de albahaca, hechos en ellos de la parte de afuera rostros desemejados, quemaban dentro de estos una resina llamada copal, de gran olor. Esto les ofrecían á estos ídolos, y ellos cortaban en muchas partes de sus miembros y ofrecían aquella sangre."

См. также Relación de los pueblos de Popola, y Sínsimato y Samíol, pp. 44-45: "Usaban de adorar unos jarrillos hechos en ellos rostros desemejados, teniandolos por sus ydolos quemavan dentro y ofresian una resina llamada copal ques como trementina elada, de gran olor, y se cortavan en muchas partes para ofrecer la sangre a aquél ydolo."

[54] "Que en muriendo la persona, para sepultar el cuerpo le doblan las piernas y ponen la cara sobre las rodillas ... abren en tierra un hoyo redondo".— Cogolludo, op. cit., Bk. XII, Chap. VII, p. 699.

[55] Среди современных индейцев майя этого региона пищу больше не кладут вместе с умершими, но в каждый ханаль-пишань, или День всех усопших верных, на могилы помещают тортильи, посоль, мясо и другую еду, которой, как предполагается, наслаждается душа усопшего. Тоццер упоминает обычай погребения пищи вместе с умершими, который до сих пор практикуют современные лакандоны. (См. Tozzer, A comparative Study of the Mayas and the Lacandones, pp. 47-48.)

См. также Cogolludo, op. cit., Bk. XII, Chap. VII, p. 699: "Al rededor le ponen mucha vianda, una xicara, un calabaço con atole, salvados de maiz, y unas tortillas grandes de lo mismo, que han llevado juntamente con el cuerpo, y assi lo cubren despues con tierra."

[56] Этот обычай захоронения с умершими некоторых их вещей упоминается как Ландой, так и Вильягутьерре.

"Enterravanlos dentro en sus casas o a las espaldas dellas, echandoles en la sepultura algunos de sus ídolos, y si era sacerdote algunos de sus libros, y si hechizero de sus piedras de hechizos y peltrechos".— Landa, op. cit., p. 196.

"Tenian por costumbre estos Indios, de sepultar los Difuntos en los Campos, à corta distancia del Pueblo, y poner sobre las Sepulturas de los Varones Banquitos, Puquietes, y otras cosas del uso varonil; y sobre las de las Mugeres, Piedras de moler, Ollas, Xicaras, y otros trastos à esto modo".— Villagutierre, op. cit., p. 313.

[57] Эта белая известковая обмазка, равномерно наносимая на всю поверхность, поверх которой впоследствии наносились другие цвета, по-видимому, использовалась на всех более сложных курильницах и почти на всех глиняных статуэтках. Она до сих пор применяется современными лакандонами при изготовлении их брасерос. (См. Tozzer, A comparative Study of the Mayas and the Lacandones, p. 109.)

[58] Говоря о границах территории ицев, Вильягутьерре (op. cit., p. 489) называет море ее восточным пределом. Однако все племена между лагуной Ицы и морем, очевидно, не были подвластны ицам, поскольку он упоминает (Lib. IX, cap. III, p. 554) ряд населявших эту область племен, с которыми те находились в состоянии войны, и заявляет (Lib. VI, Cap. IV, p. 352), что мопаны и индейцы типу не подчинялись Канеку Ицскому.

[59] Brinton, The Maya Chronicles, p. 87.

[60] Relación Breve, quoted by Spinden, A Study of Maya Art, pp. 7-8.

[61] Stephens, Incidents of Travel in Yucatan, vol. I, p. 323.

[62] Morley, An Introduction to the Study of the Maya Hieroglyphs, p. 15.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость