«Основные операции военно-морских сил в войне за независимость США»

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ВОЕННО-МОРСКИХ СИЛ В ВОЙНЕ ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ АМЕРИКИ

АВТОР

А. Т. МЭХЭН, доктор гражданского права, доктор юридических наук

КАПИТАН ВМС США

АВТОР КНИГ «ВЛИЯНИЕ МОРСКОЙ СИЛЫ НА ИСТОРИЮ, 1660-1783», «ВЛИЯНИЕ МОРСКОЙ СИЛЫ НА ФРАНЦУЗСКУЮ РЕВОЛЮЦИЮ И ИМПЕРИЮ, 1783-1812», «ОТНОШЕНИЕ МОРСКОЙ СИЛЫ К ВОЙНЕ 1812 ГОДА», «ВОЕННО-МОРСКАЯ СТРАТЕГИЯ» И ДР.

С ПОРТРЕТАМИ, КАРТАМИ И ПЛАНАМИ СРАЖЕНИЙ

LONDON

SAMPSON LOW, MARSTON & COMPANY, LIMITED

Overy House, 100 Southwark Street, S.E.

Remains of the Revenge, one of Benedict Arnold's Schooners on Lake Champlain in 1776. Now in Fort Ticonderoga.

Copyright, 1913, By A.T. MAHAN

All rights reserved

Published, October, 1913

The University Press, Cambridge, Mass., U.S.A.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Содержание этого тома впервые было опубликовано в качестве главы под названием «Основные операции, 1762–1783 гг.» в «Истории Королевского военно-морского флота» в семи томах, изданной издательством «Сэмпсон Ло, Марстон и Компани» под общей редакцией покойного сэра Уильяма Лэйрда Клоуза. За разрешение переиздать этот труд в настоящем отдельном виде автор выражает свою благодарность издателям этого произведения.

В следующем за этим предисловием Введении автор обобщил общий урок, который можно извлечь из хода Войны за независимость Америки, в отличие от детального обсуждения и описания отдельных событий, составляющих основную часть книги. По его мнению, эти уроки содержат предостережение для настоящего и будущего, основанное на самых надежных фундаментах, а именно на опыте прошлого применительно к текущим условиям. Существенное сходство между ними очевидно в общей зависимости от военно-морской мощи.

Был проведен тщательный пересмотр и вычитка всего текста, однако изменения, которые пришлось внести, оказались гораздо менее значительными, чем можно было ожидать по прошествии пятнадцати лет. Многочисленные сноски в «Истории», содержащие названия кораблей флотов и имена их командиров в различных сражениях, были опущены как не имеющие отношения к текущей цели, хотя они крайне уместны и даже незаменимы для обширного труда справочного и энциклопедического характера, коим и является «История». Определенные примечания, сохраненные с инициалами W.L.C., принадлежат редактору этого труда.

А. Т. МЭХЭН.

Декабрь 1912 г.

CONTENTS

Предисловие v

Список иллюстраций xix

Список карт xxi

Список планов сражений xxiii

ВВЕДЕНИЕ

ТЕНДЕНЦИЯ ВОЙН К РАСПРОСТРАНЕНИЮ

Цитата из Маколея о действиях Фридриха Великого 1

Иллюстрация из работы об условиях Османской империи 2

Урок недавней войны на Балканах, 1912–1913 гг. 2

Война за независимость Америки как яркий пример тенденции войн к распространению 3

Происхождение и ход событий в этой войне, прослеженные автором 3

Выводы относительно возможного хода будущих событий в истории Соединенных Штатов 4

Доктрина Монро как простая формулировка предосторожности против тенденции войн к распространению 4

Национальная политика в отношении иммиграции из Азии 4

Необходимость адекватного военно-морского флота для поддержания этих двух направлений национальной политики 4

Зависимость от военно-морского флота, проиллюстрированная на примере двух великих национальных кризисов: в Войне за независимость и в Войне за сецессию 4

Соединенные Штаты не обладают большой численностью населения пропорционально своей территории 5

И не богаты пропорционально протяженности незащищенной береговой линии 5

Особая пригодность военно-морского флота для противодействия этим конкретным условиям 5

Тихий океан как великая мировая проблема, зависящая главным образом от морской мощи 5

ГЛАВА I

ВОЕННО-МОРСКАЯ КАМПАНИЯ НА ОЗЕРЕ ШАМПЛЕЙН. 1775–1776

Преобладающее влияние контроля над водными путями на борьбу за независимость Америки 6

Выводимое тогда из разума и опыта 6

Следовательно, необходимость для американцев противовеса британскому военно-морскому флоту 6

Это было достигнуто благодаря капитуляции Бергойна 6

The Surrender of Burgoyne traceable directly to the Naval Campaigns on Lake Champlain, 1775, 1776 7

Последующий ход войны во всех частях света, обусловленный этой решительной кампанией 7

Стратегическая проблема озера Шамплейн, знакомая американцам со времен войн между Францией и Великобританией до 1775 года 8

Как следствие, оперативная инициатива Итана Аллена и Бенедикта Арнольда 8

Энергичное преследование первых успехов Арнольдом 9

Полный контроль над озером Шамплейн, обеспеченный таким образом 9

Invasion of Canada by Montgomery, 1775 9

Арнольд маршем проходит через дикие земли Мэна и присоединяется к Монтгомери под Квебеком 10

Штурм Квебека. Неудача и гибель Монтгомери 10

Arnold maintains Blockade of Quebec, 1776 10

Деблокада этого пункта силами британского военно-морского флота 11

Арнольд отступает к Краун-Пойнту 12

Arnold's Schemes and Diligence to create a Lake Navy, 1776 13

Трудности, которые необходимо преодолеть 13

Превосходящие преимущества британцев 13

Британцы путем кораблестроения обретают превосходство, но слишком поздно, чтобы это повлияло на события 1776 года 13

Окончательные последствия этого промедления 14

Состав военно-морских сил, созданных Арнольдом 14

Он движется с ними к южной оконечности озера Шамплейн 15

Занимает оборонительную позицию у острова Валькур 15

Особые трудности, с которыми столкнулись британцы 15

Состав британской озерной флотилии 16

Сухопутные силы противоборствующих сторон 17

Военно-морские силы обеих сторон в сражении у острова Валькур 17

Масштаб ставки в игре 18

Цели и планы Арнольда 18

Продвижение британцев 19

Расположение сил флотилии Арнольда для приема атаки 20

Сражение у острова Валькур 21

Американцы разбиты 22

Арнольд незаметно отступает под покровом ночи 23

Преследование британцами 24

Уничтожение американских судов 25

Оценка британцами важности этого боя, выраженная в действиях 26

Критика поведения противостоящих командиров 26

Заслуги и доблесть Арнольда 27

Конец истории озерного флота 27

Влияние кампании на решающие события 1777 года 28

ГЛАВА II

БОЕВЫЕ ДЕЙСТВИЯ НА МОРЕ У БОСТОНА, ЧАРЛСТОНА, НЬЮ-ЙОРКА И НАРРАГАНСЕТСКОГО ЗАЛИВА — СВЯЗАННЫЕ С НИМИ НАЗЕМНЫЕ ОПЕРАЦИИ ДО БИТВЫ ПРИ ТРЕНТОНЕ. 1776

Необходимость того, чтобы применяемая сила с самого начала была адекватной 29

Применительно к национальной политике в мирное время 29

К доктрине Монро 29

Несостоятельность британского правительства 1775 года в этом отношении 30

Последствия такого просчета 30

Генерал Хау эвакуирует Бостон и отступает в Галифакс. Масштаб его командования 30

Распыление сил британским правительством 30

Экспедиция против Южной Каролины 31

Местные условия вокруг Чарлстона 32

Описание форта Молтри 33

План британской военно-морской атаки 33

Сражение за форт Молтри 34

Провал атаки. Британские потери 36

Комментарий к боевым действиям 37

Экспедиция отступает к Нью-Йорку 38

Братья Хау, адмирал и генерал, прибывают в Нью-Йоркскую бухту 39

Операции вокруг города 39

Непрерывная и решительная, но незаметная роль британского военно-морского флота 40

Описание местных условий вокруг Нью-Йорка 40

Американская подготовка к обороне 41

Ключевая слабость плана 42

Наступление британцев 42

Вашингтон отводит свою армию с бруклинского берега 43

Успех этого отступления благодаря британской беспечности 44

Последующие операции и отступление Вашингтона в Нью-Джерси 45

Продолжение отступления в Пенсильванию, где он получает подкрепления 46

Неповоротливость действий сэра Уильяма Хау 47

Британцы овладевают Наррагансетским заливом. Важность этой позиции 48

Вашингтон внезапно переходит в наступление. Битва при Трентоне 48

Он возвращает большую часть штата Нью-Джерси 49

ГЛАВА III

РЕШИТЕЛЬНЫЙ ПЕРИОД ВОЙНЫ. КАПИТУЛЯЦИЯ БЕРГОЙНА И ВЗЯТИЕ ФИЛАДЕЛЬФИИ ХАУ. РОЛЬ ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА В КАЖДОЙ ОПЕРАЦИИ. 1777

Цель британцев в кампании 1777 года та же, что и в 1776 году 50

Роль, возложенная на Бергойна 50

Медленность его продвижения в начале 51

Сэр Уильям Хау вместо того, чтобы оказывать содействие, ведет свою армию к Чесапику 52

Критика этого шага 52

Продвижение Хау к Филадельфии и взятие этого города 53

Адмирал лорд Хау переводит флот из Чесапикского залива в Делавэр 53

Капитуляция Бергойна и его армии 53

Британские военно-морские операции в заливе Делавэр 54

Кратковременное владение Филадельфией британцами — девять месяцев 55

Общий провал британской кампании, предопределенный переброской войск Хау к Чесапику 55

Общие результаты кампании 56

Роль, сыгранная британским военно-морским флотом. Аналогична роли в Испании в 1808–1812 гг. и во многих других случаях 57

ГЛАВА IV

НАЧАЛО ВОЙНЫ МЕЖДУ ФРАНЦИЕЙ И ВЕЛИКОБРИТАНИЕЙ. БРИТАНЦЫ ЭВАКУИРУЮТ ФИЛАДЕЛЬФИЮ. ВОЕННО-МОРСКИЕ ОПЕРАЦИИ Д'ЭСТЕНА И ХАУ У НЬЮ-ЙОРКА, НАРРАГАНСЕТСКОГО ЗАЛИВА И БОСТОНА. ПОЛНЫЙ УСПЕХ ЛОРДА ХАУ. РАЗОЧАРОВАНИЕ АМЕРИКАНЦЕВ Д'ЭСТЕНОМ. ЛОРД ХАУ ВОЗВРАЩАЕТСЯ В АНГЛИЮ. 1778

Франция признает независимость Соединенных Штатов и заключает с ними оборонительный союз 58

Французский флот отплывает в Америку под командованием графа д'Эстена 59

Неподготовленное состояние британского военно-морского флота 59

Адмирал Байрон отплывает с подкреплением для Америки 59

Пагубное влияние неподготовленности флота на британскую торговлю, особенно в Ве-Индии 60

Адмирал Кеппел выходит в море с британским флотом Канала 61

Первые выстрелы в войне с Францией 62

Чрезмерная продолжительность перехода Байрона 62

Он поворачивает обратно в Галифакс 62

Медлительность д'Эстена позволяет Хау ускользнуть из залива Делавэр. Быстрота Хау 62

Эвакуация Филадельфии британской армией и ее поспешное отступление к Нью-Йорку 63

Спасение как армии, так и флота благодаря промедлениям д'Эстена 63

Стремительные действия лорда Хау 64

Д'Эстен прибывает к Нью-Йорку 64

Тщательная дислокация сил Хау для обороны Нью-Йоркской бухты 65

Соотношение британских и французских военно-морских сил 66

Д'Эстен решает не пытаться преодолеть бар и выходит в море 67

Встает на якорь у Наррагансетского залива 69

Прорывается в проход к Ньюпорту и бросает якорь внутри залива 70

Британский гарнизон осажден превосходящими американскими и французскими силами 70

Хау появляется со своим флотом и становится на якорь у входа, у Поинт-Джудит 71

Непрекращающаяся стремительность его действий у Нью-Йорка 71

Д'Эстен снимает осаду Ньюпорта и выходит в море 73

Маневры двух противников 74

Д'Эстен покидает театр военных действий, и оба флота рассеиваются сильным штормом 75

Хау возвращается в Нью-Йорк и собирает свой флот 76

Д'Эстен заходит в Ньюпорт, но окончательно отказывается от осады, уводя флот в Бостон 77

Критическое состояние британского гарнизона в Ньюпорте. Отступление д'Эстена вынуждает американцев снять осаду 77

Хау следует за д'Эстеном в Бостон 77

Обсуждение поведения противоборствующих адмиралов 78

Хау сложит командование и возвращается в Англию 80

ГЛАВА V

ВОЙНА НА МОРЕ В ЕВРОПЕ. БИТВА ПРИ УШАНЕ. 1778

Адмиралы Кеппел и д'Орвилье выходят в море из Портсмута и Бреста 82

Инструкции, данные французскому адмиралу 83

Предварительные маневры после того, как два флота заметили друг друга 83

Битва при Ушане 84

Ничейный бой. Потери сторон 91

Значение битвы в развитии тактики боевых действий британского военно-морского флота 93

«Боевой порядок» 93

Споры и трибуналы в Великобритании, возникшие в результате битвы при Ушане 94

Кеппел складывает с себя командование 97

ГЛАВА VI

ОПЕРАЦИИ В ВЕ-ИНДИИ, 1778–1779. БРИТАНСКОЕ ВТОРЖЕНИЕ В ДЖОРДЖИЮ И ЮЖНУЮ КАРОЛИНУ

Влияние сезонных условий на военно-морские операции в Америке 98

Торговое значение Ве-Индии 98

Французы захватывают Доминику 99

Д'Эстен отплывает со своим флотом из Бостона на Мартинику 100

Британская эскадра под командованием Хотема отплывает в тот же день на Барбадос с пятью тысячами солдат 100

Захват адмиралом Баррингтоном Санта-Люсии 101

Д'Эстен плывет с целью отбить ее 102

Оперативность и мастерство, проявленные в действиях и дислокации сил Баррингтона 102

Атаки д'Эстена отражены как на море, так и на суше 103

Он оставляет попытку и возвращается на Мартинику 104

Важность Санта-Люсии в последующих операциях 104

Байрон прибывает на Барбадос и принимает командование от Баррингтона 105

Д'Эстен захватывает британский остров Гренаду 105

Байрон идет ему на выручку 106

The Action between the two Fleets, of Byron and d'Estaing, July 6, 1779 106

Критика двух главнокомандующих 110

Д'Эстен возвращается к Гренаде, которая остается французской 112

Байрон возвращается в Англию. Британская североамериканская станция закреплена за адмиралом Арбатхнотом, подветренные острова — за Родни 113

Британские операции в Джорджии и Южной Каролине. Взятие Саванны 113

Фатальная стратегическая ошибка в этих операциях 114

Попытка д'Эстена отбить Саванну сорвана 115

Однако его появление у побережья заставляет британцев оставить Наррагансетский залив 115

На смену д'Эстену в Северной Америке приходит де Гишен. Также прибывает Родни 115

ГЛАВА VII

ВОЙНА НА МОРЕ В ЕВРОПЕЙСКИХ ВОДАХ, 1779. СОЮЗНЫЕ ФЛОТЫ ВТОРГАЮТСЯ В ПРОЛИВ ЛА-МАНШ. РОДНИ УНИЧТОЖАЕТ ДВЕ ИСПАНСКИЕ ЭСКАДРЫ И СНИМАЕТ ОСАДУ С ГИБРАЛТАРА

Испания объявляет войну Великобритании 116

Задержки в соединении французского и испанского флотов 116

Они входят в Ла-Манш. Тревога в Англии 117

Планы французского правительства 118

Их изменение и провал. Союзные флоты возвращаются в Брест 119

Критика британского министерства 120

Расходящиеся взгляды Франции и Испании 120

Важное значение Гибралтара и проистекающее из этого влияние на войну в целом 121

Истощение запасов в Гибралтаре 121

Родни с флотом Канала отплывает для его деблокады с конечным пунктом назначения в качестве командующего в зоне Подветренных островов 121

Он захватывает крупный испанский конвой 122

И уничтожает вторую испанскую эскадру из одиннадцати линейных кораблей 123

Особенность этого боестолкновения 124

Гибралтар и Менорка деблокированы 125

Родни направляется в Ве-Индию 126

Флот Канала возвращается в Англию 126

ГЛАВА VIII

ВОЕННО-МОРСКАЯ КАМПАНИЯ РОДНИ И ДЕ ГИШЕНА В ВЕ-ИНДИИ. ДЕ ГИШЕН ВОЗВРАЩАЕТСЯ В ЕВРОПУ, А РОДНИ ОТПРАВЛЯЕТСЯ В НЬЮ-ЙОРК. ЛОРД КОРНУОЛЛИС В КАРОЛИНАХ. ДВА МОРСКИХ БОЯ КОММОДОРА КОРНУОЛЛИСА. РОДНИ ВОЗВРАЩАЕТСЯ В ВЕ-ИНДИЮ. 1780

Силы Родни по прибытии в Ве-Индию 128

Бой между британской и французской эскадрами до его прибытия 129

Родни и де Гишен выходят в море 130

Action between them of April 17, 1780 131

Причина неудачи атаки Родни 133

Его разочарование в своих подчиненных 135

Выражение его чувств 135

Обсуждение инцидентов и задействованных принципов 137

Потери соответствующих флотов 140

Они продолжают крейсировать 141

The Action of May 15, 1780 142

That of May 19, 1780 144

Результаты нерешительны 144

Противоположное личное воздействие, оказанное столкновениями на двух адмиралов 145

Де Гишен просит об освобождении от должности 145

Скупое одобрение Родни в адрес своих подчиненных в этих двух случаях 145

Подозрительность и недоверие царят в британском флоте в этот период 146

Двенадцать испанских линейных кораблей с десятью тысячами солдат прибывают на Гваделупу 147

Они отказываются от сотрудничества с де Гишеном у Наветренных островов 147

Де Гишен сопровождает их со своим флотом на Гаити 147

Он отказывается сотрудничать на континенте с американцами и отплывает в Европу 148

Родни организует охрану ве-индской торговли, направляющейся на родину, а затем направляется в Нью-Йорк 149

Эффект от его прихода 150

1780 год — год великого разочарования для американцев 151

Резюме операций в Каролинах и Виргинии в 1780 году, приведших к капитуляции лорда Корнуоллиса в 1781 году 151

Two Naval Actions sustained by Commodore Cornwallis against superior French forces, 1780 153

1780 год прошел без особых событий на европейских морях 157

Захват крупного британского конвоя 157

Вооруженный нейтралитет балтийских держав 158

Присоединение Голландии к нему повлекло за собой объявление войны Великобританией 158

Французское правительство отзывает все свои военные корабли из-под Гибралтара 158

ГЛАВА IX

ВОЕННО-МОРСКАЯ КАМПАНИЯ В ВЕ-ИНДИИ В 1781 ГОДУ. ЗАХВАТ СЕНТ-ЭСТАТИУСА РОДНИ. ДЕ ГРАСС ПРИБЫВАЕТ НА СМЕНУ ДЕ ГИШЕНУ. ТОБАГО КАПИТУЛИРУЕТ ПЕРЕД ДЕ ГРАССОМ

Последствия великих ураганов 1780 года в Ве-Индии 159

Сокращенные силы Родни. Прибытие сэра Самуэля Худа с подкреплениями 160

Родни получает приказ захватить голландские владения в Карибском море 160

Захват Сент-Эстатиуса, Сент-Мартина и Сабы 161

Огромная добыча и беззащитное состояние Сент-Эстатиуса 161

Влияние этих условий на Родни 161

Худ отправлен в крейсерство перед Мартиникой 162

Де Грасс прибывает туда с двадцатью линейными кораблями 163

Нерешительный бой между де Грассом и Худом 164

Критика двух командующих 166

Соединение сил Родни и Худа 166

Де Грасс предпринимает попытку захватить Санта-Люсию, но терпит неудачу 167

Он захватывает Тобаго 168

Он решает увести свой флот на американский континент 168

ГЛАВА X

ВОЕННО-МОРСКИЕ ОПЕРАЦИИ, ПРЕДШЕСТВОВАВШИЕ ПАДЕНИЮ ЙОРКТАУНА И ПРЕДОПРЕДЕЛИВШИЕ ЕГО. КАПИТУЛЯЦИЯ КОРНУОЛЛИСА. 1781

Резюме наземных операций в Виргинии в начале 1781 года 169

Портсмут оккупирован 170

Французская эскадра из Ньюпорта и британская из Гардинерс-Бей направляются к месту событий 170

Они встречаются у Чесапика 171

Action between Arbuthnot and des Touches, March 16, 1781 171

Преимущество остается за французами, но они возвращаются в Ньюпорт. Арбатхнот входит в Чесапикский залив 174

Корнуоллис прибывает в Питерсберг, штат Виргиния, 20 мая 175

По указанию сэра Генри Клинтона он эвакуирует Портсмут и сосредоточивает свои силы в Йорктауне 22 августа 175

Французский флот под командованием де Грасса бросает якорь в Чесапикском заливе 30 августа 176

Британские военно-морские передвижения в июле и августе, повлиявшие на обстановку в Чесапикском заливе 176

Адмирал Грейвз, сменивший Арбатхнота в Нью-Йорке, соединяется там с сэром Самуэлем Худом 28 августа 177

Вашингтон и Рошамбо выступают против Корнуоллиса 178

Британский флот под командованием Грейвза прибывает к Чесапикскому заливу 179

Бой между де Грассом и Грейвзом 5 сентября 179

Критика Худом поведения Грейвза 181

Потерпевшие поражение британцы возвращаются в Нью-Йорк. Де Грасс, получив подкрепления, 11 сентября вновь входит в Чесапикский залив 184

Капитуляция Корнуоллиса 19 октября 184

Де Грасс и Худ возвращаются в Ве-Индию 185

ГЛАВА XI

ВОЕННО-МОРСКИЕ СОБЫТИЯ 1781 ГОДА В ЕВРОПЕ. ДЕБЛОКАДА ГИБРАЛТАТАРА ДАРБИ И БИТВА У ДОГГЕР-БАНКА

Главные цели воюющих сторон в 1781 году 186

Деблокада Гибралтара адмиралом Дарби 186

Захват британского конвоя с добычей из Сент-Эстатиуса 188

Франко-испанский флот под командованием адмирала де Кордовы снова входит в Ла-Манш 188

Дарби, имея меньшие силы, заперт в Торбе 188

Союзники решают не атаковать его, а направить свои усилия против британской торговли 189

Потеря британцами Менорки 189

Битва у Доггер-банка между британским и голландским флотами 190

ГЛАВА XII

ФИНАЛЬНАЯ ВОЕННО-МОРСКАЯ КАМПАНИЯ В ВЕ-ИНДИИ. ХУД И ДЕ ГРАСС. РОДНИ И ДЕ ГРАСС. ВЕЛИКОЕ СРАЖЕНИЕ 12 АПРЕЛЯ 1782 ГОДА

Захват и уничтожение близ Ушана крупного французского конвоя, шедшего в Ве-Индию, открывают военно-морскую кампанию 1782 года 195

Нападение на остров Сент-Китс де Грассом и де Буйе 197

Худ отплывает для его деблокады с Барбадоса 197

Его план действий 198

Сорван случайностью 199

Ему удается выбить де Грасса и занять якорную стоянку, оставленную французами 200

Безуспешная попытка де Грасса пошатнуть позиции Худа 203

Сент-Китс тем не менее вынужден капитулировать из-за нехватки сухопутных сил 205

Худ высвобождается из превосходящих сил де Грасса и отступает 205

Родни прибывает из Англии и соединяется с Худом 205

План французов и испанцев против Ямайки 206

Де Грасс выходит из Мартинички со всем своим флотом и большим конвоем 207

Преследование Родни 208

Partial Actions of April 9, 1782 209

Британское преследование продолжается 211

Ему способствует отставание двух кораблей во французском флоте 11 апреля 211

Случайность той ночью побуждает де Грасса лечь в дрейф и позволяет Родни навязать бой 212

Начало сражения 12 апреля 214

Изменение направления ветра позволяет британцам прорвать французский строй в трех местах 217

Последствия этого маневра 218

Результирующие преимущества для британцев 219

Практика противоборствующих флотов в отношении целей стрельбы 219

Последствия, проиллюстрированные на полученных повреждениях 220

Недостаточное использование Родни преимущества, завоеванного его флотом 220

Критика Худа 220

Мнение Худа разделяет начальник штаба Родни сэр Чарльз Дуглас 222

Собственные объяснения Родни относительно его поведения после битвы 222

Его предположения не соответствуют фактам 223

Фактическое затяжное рассеивание французского флота 224

Худ, выделенный для преследования, захватывает небольшую французскую эскадру 224

Родни отстранен от командования еще до того, как известие о победе достигло Англии 225

Война в целом приближается к концу 226

ГЛАВА XIII

ХОУ СНОВА ВЫХОДИТ В МОРЕ. ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ ДЕБЛОКАДА ГИБРАЛТАРА. 1782

Хау назначен командующим флотом Канала 227

Сначала крейсирует в Северном море и в Ла-Манше 228

Союзные флоты в значительно превосходящих силах занимают позицию у входа в Ла-Манш, но Хау успешно уклоняется от них 229

Британский конвой с Ямайки также ускользает от них 229

Хау получает приказ деблокировать Гибралтар 229

Гибель «Ройал Джордж» вместе с Кемпенфелтом 229

Хау снимается с якоря 229

Медленное, но успешное продвижение 230

Огромный союзный флот в Гибралтарской бухте 230

Успех Хау в доставке припасов 231

Халатное бесхозяйничанье союзников 231

Частичное боестолкновение при уходе Хау из Гибралтара 232

Оценка поведения Хау и его профессионального характера 232

Французские хвалебные отзывы 232

ГЛАВА XIV

ВОЕННО-МОРСКИЕ ОПЕРАЦИИ В ОСТ-ИНДИИ, 1778–1783. КАРЬЕРА БАИЛЛИ ДЕ СЮФФРЕНА

Изоляция, характерная для военных и военно-морских операций в Индии 234

События 1778 года 234

Sir Edward Hughes sent to India with a Fleet, 1779 235

Годы, предшествовавшие 1781-му, прошли без особых событий 235

Британская эскадра под командованием коммодора Джонстона отправлена в 1781 году для захвата Мыса Доброй Надежды 236

Неделю спустя французская эскадра под командованием Сюффрена отплывает в Индию 236

Сюффрен обнаруживает Джонстона на якоре в Порт-Прая и немедленно атакует 237

Непосредственный результат нерешителен, но Мыс Доброй Надежды спасен благодаря тому, что Сюффрен прибыл первым 238

Сюффрен достигает Маврикия, и французская эскадра отплывает в Индию под командованием графа д'Орва 239

Д'Орв умирает, оставляя Сюффрена командовать 240

Тринкомали на Цейлоне захвачен Хьюзом 240

First Engagement between Hughes and Suffren, February 17, 1782 240

Второй бой, 12 апреля 242

Третий бой, 6 июля 244

Сюффрен захватывает Тринкомали 247

Хьюз прибывает, но слишком поздно, чтобы спасти этот пункт 247

Четвертый бой между Хьюзом и Сюффреном, 3 сентября 248

Потеряв Тринкомали, Хьюз при смене муссона вынужден уйти в Бомбей 251

Там он получает подкрепление от Бикертона 251

Сюффрен проводит зиму на Суматре, но возвращает Тринкомали до возвращения Хьюза. Также получает подкрепления 251

Британцы осаждают Куддалор 252

Сюффрен деблокирует этот пункт 253

Fifth Engagement between Hughes and Suffren, June 20, 1783 253

Сравнение между Хьюзом и Сюффреном 254

Получено известие о заключении мира 29 июня, боевые действия в Индии прекращаются 255

Глоссарий морских и военно-морских терминов, используемых в этой книге 257

Указатель 267

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ

Остатки «Ревендж», одной из шхун Бенедикта Арнольда на озере Шамплейн в 1776 году. Ныне в форте Тондерога. Фронтиспис

Генерал-майор Филип Скайлер 12

Эдвард Пеллью, впоследствии адмирал лорд Экмут 12

Бенедикт Арнольд 27

Атака на форт Молтри в 1776 году 33

Ричард, граф Хау 78

Шарль Анри, граф д'Эстен 78

Адмирал, достопочтенный Самуэль Баррингтон 104

Граф де Гишен 144

Джордж Бриджес, лорд Родни 144

Франсуа-Жозеф-Поль, граф де Грасс, маркиз де Тилли 204

Адмирал лорд Худ 204

Сэр Эдвард Хьюз, кавалер ордена Бани 254

Пьер Андре де Сюффрен де Сен-Тропе 254

СПИСОК КАРТ

Озеро Шамплейн и соединенные с ним воды 8

Нью-Йорк и Нью-Джерси: для иллюстрации операций 1776, 1777 и 1778 годов 40

Наррагансетский залив 70

Станция Подветренных островов (Ве-Индия) 99

Остров Санта-Люсия 101

Остров Мартиника 164

Полуостров Индия и Цейлон 234

Северная часть Атлантического океана. Общая карта для иллюстрации операций в Войне за независимость Америки 280

СПИСОК ПЛАНОВ СРАЖЕНИЙ

D'Orvilliers and Keppel, off Ushant, July 27, 1778

Рисунок 1 86

Рисунки 2 и 3 90

D'Estaing and Byron, July 6, 1779 106

Родни и де Гишен, 17 апреля 1780 г., рисунки 1 и 2 132

Rodney and De Guichen, May 15, 1780 143

Cornwallis and De Ternay, June 20, 1780 156

Arbuthnot and Des Touches, March 16, 1781 172

Graves and De Grasse, September 5, 1781 180

Худ и де Грасс, 25 января 1782 г., рисунки 1 и 2 201

Худ и де Грасс, 26 января 1782 г., рисунок 3 203

Rodney and De Grasse, April 9 and 12, 1782

Рисунки 1 и 2 210

Рисунок 3 212

Рисунки 4 и 5 215

Рисунок 6 218

Johnstone and Suffren, Porto Praya, April 16, 1781 237

Hughes and Suffren, February 17, 1782 240

Hughes and Suffren, April 12, 1782 243

Hughes and Suffren, July 6, 1782 243

Hughes and Suffren, September 3, 1782 249

Основные операции военно-морских сил в Войне за независимость Америки

ВВЕДЕНИЕ

ТЕНДЕНЦИЯ ВОЙН К РАСПРОСТРАНЕНИЮ

Маколей в ярком отрывке своего эссе о Фридрихе Великом писал: «Зла, порожденного его злодеяниями, испытали в землях, где имя Пруссии было неизвестно. Чтобы он мог ограбить соседа, которого обещал защищать, чернокожие сражались на Коромандельском берегу, а краснокожие снимали друг с друга скальпы у Великих озер Северной Америки».

Войны, подобно пожарам, имеют тенденцию распространяться; пожалуй, более чем когда-либо в наши дни тесных международных связей и быстрых коммуникаций. Отсюда беспокойство и осмотрительность правительств Европы, наиболее тесно связанных и наиболее чувствительных на земле, стремящихся упредить возгорание хотя бы малейшего пламени в регионах, где все одинаково заинтересованы, хотя и с разными целями; в таких регионах, как балканская группа государств в их невыносимых отношениях с Османской империя, при которой балканские народы постоянно видят горькое угнетение людей своей крови и религиозной веры со стороны тирании правительства, которое не может ни ассимилировать их, ни защитить. Состояние турецких европейских провинций служит вечным уроком тем, кто склонен игнорировать или преуменьшать огромные трудности политического управления под началом одного правительства традиционно и расово различными народами, тем не менее живущими бок о бок; не то чтобы ситуация была намного лучше где-либо в Османской империи. Она все еще держится, хотя и в состоянии глубокого распада, просто потому что другие государства не готовы столкнуться с рисками потрясения, которое может закончиться всеобщим пожаром, распространяющим свои опустошения на районы, весьма отдаленные от места первоначальных неприятностей.

С тех пор как были написаны эти слова, на Балканах разразилась настоящая война. Державы, опасаясь каждая за влияние любого потрясения в европейской Турции на собственные амбиции, неуклонно воздерживались от эффективного вмешательства в пользу угнетенных христиан Македонии, окруженных сочувствующими сородичами. В результате за последние тридцать лет этот подлесок становился все более сухим, готовым служить топливом. В Берлинском трактате 1877 года было предусмотрено улучшение их управления, и теперь нам говорят, что в 1880 году Турция разработала план такового — и положила его под сукно. Наконец, в невыносимых условиях последовало спонтанное возгорание. Не может быть надежного мира до тех пор, пока на практике не будет признано, что христианство благодаря уважению, которое оно единственное среди религий внушает к благополучию отдельного человека, является важнейшим фактором в развитии у наций способности к самоуправлению, вне которой пригодности управлять другими не существует. Держать христианские народы под властью нехристианской расы означает, следовательно, увековечивать положение, не подлежащее примирению и чретое неминуемым взрывом. Взрывы всегда происходят не вовремя. Obsta principiis — единственное безопасное правило; применение которого заключается не в подавлении явного недовольства, а в облегчении страданий.

Война за независимость Америки не была исключением из отмеченного общего правила распространения. Когда наши предки начали агитацию против Закона о гербовом сборе и других последовавших за ним мер, они в такой же мере предвидели распространение своих действий на Ост- и Ве-Индию, в пролив Ла-Манш и к Гибралтару, в какой и британское министерство, которое, принимая Закон о гербовом сборе, чиркнуло спичкой, от которой последовали эти последствия. Когда Бенедикт Арнольд на озере Шамплейн благодаря энергичному использованию малых сил добился для колонистов годовой задержки, он обеспечил капитуляцию Бергойна в 1777 году. Капитуляция Бергойна, справедливо оцениваемая как решающее событие войны, стала результатом предыдущих действий Арнольда, обеспечивших задержку, которая является первоочередной целью для любой обороны и которая для неподготовленных колонистов была жизненной необходимостью. Капитуляция Бергойна обусловила интервенцию Франции в 1778 году; интервенция Франции — вступление в войну Испании в 1779 году. Война с этими двумя державами привела к морским инцидентам, вмешательству в нейтральную торговлю, породившему Вооруженный нейтралитет; участие в нем Голландии привело к войне между этой страной и Великобританией в 1780 году. Это расширение военных действий затронуло не только Ве-Индию, но и Ост-Индию через владения голландцев в обеих частях света и на Мысе Доброй Надежды. Если и не став причиной отправки Сюффрена в Индию, втягивание Голландии в общую войну оказало мощное влияние на блестящие операции, которые он провел там, а также у Мыса Доброй Надежды, бывшего тогда голландским владением, и ради него — во время его перехода туда.

Публикуя эти страницы отдельно, я стремлюсь и надеюсь попутно донести до американских читателей всю грандиозность масштабов борьбы, прелюдией к которой была наша собственная Декларация независимости; возможно, извлекая из этого и другой необходимый на будущее урок: вопросы, наиболее далекие от наших собственных берегов, могут вовлечь нас в непредвиденные трудности, особенно если мы позволим проложить такую цепочку связей, по которой внешний огонь сможет шаг за шагом перекинуться на американские континенты. Как малое пламя разжигает великий пожар! Наша доктрина Монро в конечном счете является лишь формулировкой национальной предосторожности, заключающейся в том, чтобы, насколько это в наших силах, не оставлять в разбросанном виде тот материал, который иностранные владения на этих континентах могли бы предоставить для распространения пожара, возникшего в другом месте; а возражения против импорта из Азии, как бы они ни омрачались менее достойными чувствами или мотивами, со стороны мыслящих людей представляют собой простое признание той же опасности, проистекающей из присутствия неассимилируемой массы населения, расово и традиционно отличной по своим характеристикам, за которой стояли бы симпатии и энергия мощной военной и военно-морской Азиатской империи.

Поскольку каждая из этих политик способствует национальной безопасности и миру в условиях международного пожара, ни ту, ни другую нельзя отстаивать без создания и поддержания превосходящего по силе военно-морского флота. В борьбе, о которой идет речь в этой книге, Вашингтон в свое время говорил, что решающий голос принадлежит флотам. Бенедикту Арнольду на озере Шамплейн и де Грассу у Йорктауна выпала привилегия воспользоваться этой прерогативой в два великих решающих момента войны. Военно-морскому флоту также, более чем какому-либо другому отдельному инструменту, восьмидесятью годами позже было обязано успешное подавление движения за сецессию. Влияние блокады южных побережий на финансовую и военную эффективность правительства Конфедерации никогда точно не подсчитывалось и, вероятно, не поддается подсчету. В эти две главные национальные эпохи контроль над водным пространством был самым определяющим фактором. В будущем от военно-морского флота будет зависеть успешное поддержание двух упомянутых ведущих направлений национальной политики — двух наиболее жизненно важных для той роли, которую нашей стране предстоит сыграть в прогрессе мира.

Ибо, хотя Соединенные Штаты обладают многочисленным населением, оно невелико по отношению к территории; и хотя страна богата, ее богатство несопоставимо с ее уязвимостью. Тот факт, что Япония, находящаяся на расстоянии четырех тысяч миль, имеет плотность населения свыше трехсот человек на квадратную милю, в то время как в трех наших великих тихоокеанских штатах в среднем насчитывается менее двадцати, является зловещим предзнаменованием. Огромная совокупная численность населения, проживающего в других районах Соединенных Штатов, не может быть переброшена туда в случае чрезвычайной ситуации или эффективно содействовать устранению этой недостаточности; сухопутные силы, находящиеся в обороне, также не могут обеспечить защиту, если морской путь открыт. При таком противопоставлении меньших сил большим нигде организация и развитие не имеют такого значения, как на флоте. Нигде так успешно, как на море, общая численность уступающих сил не может быть компенсирована конкретным превосходством в силах, проистекающим из соответствия между применяемой силой и характером местности. Из этого прямо логически и по аналогии следует, что никакими другими средствами безопасность нельзя обеспечить столь же экономично и эффективно. Действительно, в вопросах национальной безопасности экономичность и эффективность — синонимы. Тихоокеанский вопрос — пожалуй, величайшая мировая проблема двадцатого века, в которой ни одна великая страна не заинтересована столь глубоко и напрямую, как Соединенные Штаты. По названной причине это по сути своей военно-морская проблема, третья по счету, в которой благополучие Соединенных Штатов поставлено на карту в зависимости от состояния военно-морских сил.

ГЛАВА I

ВОЕННО-МОРСКАЯ КАМПАНИЯ НА ОЗЕРЕ ШАМПЛЕЙН 1775–1776

К моменту начала военных действий между Великобританией и ее американскими колониями всеобщее осознание — очевидное для разума и подтвержденное опытом — того факта, что контроль над водой, как океанской, так и внутренней, окажет преобладающее влияние на исход конфликта, стало свершившимся фактом. Это было очевидно для разума, поскольку протяженное побережье с многочисленными внутренними судоходными водными путями сочеталось со скудными и посредственными сухопутными коммуникациями. Критически важные участки вовлеченной территории все еще представляли собой неосвоенную глушь. Опыт, этот суровый, но эффективный учитель той значительной части человечества, которая приобретает знания только благодаря тяжелым испытаниям, подтвердил в ходе предшествовавших французских войн выводы мыслителей. Поэтому, сознавая превосходство британского флота, который, впрочем, тогда еще не достиг бесспорного преобладающего положения более поздних времен, американские лидеры заблаговременно искали союза с бурбонскими королевствами, Францией и Испанией, наследственными врагами Великобритании. Только там можно было найти противовес силе, которая в случае безнаказанности в конечном итоге одержала бы верх.

Прошло почти три года, прежде чем колонисты достигли этой цели, продемонстрировав свою силу вынужденной капитуляцией армии Бергойна под Саратогой. Это событие заслужило эпитет «решительного» потому, и только потому, что оно предопределило интервенцию Франции. Можно без колебаний утверждать, что эта победа колонистов стала прямым результатом применения военно-морской силы — причем сил самих колонистов. Именно она послужила причиной того, что вмешавшаяся в борьбу военно-морская сила извне превратила конфликт из локального во всеобщую войну и обеспечила независимость колоний. То, что американцы оказались достаточно сильны, чтобы навязать капитуляцию при Саратоге, стало возможным благодаря бесценному году отсрочки, добытому для них их небольшим флотом на озере Шамплейн, созданным несокрушимой энергией и руководимым с несокрушимым мужеством предателя Бенедикта Арнольда. То обстоятельство, что война распространилась из Америки в Европу, от Ла-Манша до Балтики, от Бискайского залива до Средиземного моря, из Вест-Индии до Миссисипи и в конечном итоге охватила воды отдаленного полуострова Индостан, восходит через Саратогу к той грубой флотилии, которая в 1776 году опередила своего врага в овладении озером Шамплейн. События, завершившиеся таким образом, заслуживают поэтому более четкого понимания и более полного освещения, чем то, которое могли бы оправдать их внутреннее значение и мелкий масштаб.

К 1775 году прошло всего пятнадцать лет со времени изгнания французов с североамериканского континента. Концентрация их сил в период их пребывания там, в долине реки Св. Лаврентия, определила направление местного конфликта и запечатлела в сознании людей важность озера Шамплейн, его притока озера Джордж и реки Гудзон как образующих последовательную, хотя и не непрерывную водную линию связи от Св. Лаврентия до Нью-Йорка. Прочность Канады против нападения с суши заключалась в ее удаленности, в дикой местности, которую нужно было преодолеть до того, как добраться до нее, и в прочности линии реки Св. Лаврентия с укрепленными посты Монреаля и Квебека на ее северном берегу. Дикая местность, правда, оказывала пассивное сопротивление как нападениям из Канады, так и нападениям на нее; но после ее преодоления к югу не было столь сильных природных позиций, противостоявших нападающим. Нападения с юга приходились на фронт или, в худшем случае, на фланг линии Св. Лаврентия. Нападения из Канады наносили удар по Нью-Йорку и его владениям с тыла.

Lake Champlain and Connected Waters

Эти элементы природной прочности в военных условиях Севера запечатлелись в сознании американцев в результате затяжного сопротивления Канады значительно превосходящим силам британских колонистов в предыдущих войнах. Поэтому, рассматривая ее как базу для нападений такого рода, с которым они были болезненно знакомы, но которые теперь предстояло пережить в условиях неравенства сил и мощи, никогда ранее не испытывавшихся, было желательно овладеть рекой Св. Лаврентием и ее постами до того, как они будут укреплены и гарнизонированы. В самом начале военных действий американские мятежники, четко понимая свои цели, обладали преимуществом инициативы перед британским правительством, которое все еще колебалось применять против тех, кого оно называло бунтовщиками, превентивные меры, принятые им немедленно против признанного врага.

В этих условиях в мае 1775 года отряд из двухсот семидесяти американцев под предводительством Этана Аллена и Бенедикта Арнольда захватил недостаточно гарнизонированные посты Тикондерога и Краун-Пойнт. Они расположены на верхних водах озера Шамплейн, где его ширина составляет менее трети мили: Тикондерога — на полуострове, образованном озером и притоком из озера Джордж, Краун-Пойнт — на мысе двеью мили ниже по течению. Это были позиции признанного значения, являвшиеся в предыдущих войнах передовыми постами британцев. Обнаружив там шхуну, Арнольд, бывший моряк, поднялся на ее борт и поспешил к южной оконечности озера. Ветер изменил ему, когда до Сент-Джонса, другого укрепленного поста на нижних сужениях, где озеро постепенно сужается, переходя в реку Ришельё, его сток в реку Св. Лаврентия, оставалось еще тридцать миль. Не имея возможности продвигаться иначе, Арнольд сел в шлюпки с тридцатью людьми, греб всю ночь и в шесть часов следующего утра внезапно атаковал пост, в котором находились лишь сержант и дюжина солдат. Он пожинает плоды быстроты. Пленники сообщили ему, что из Канады ожидается значительный отряд войск, направляющийся в Тикондерогу; и этот отряд действительно прибыл в Сент-Джонс на следующий день. К моменту его прибытия Арнольд уже ушел, уведя с собой найденный там шлюп и уничтожив все остальное, что могло держаться на воде. Благодаря столь незначительным средствам два активных офицера обеспечили временный контроль над самим озером и над подходами к нему с юга. Из-за отсутствия дорог британцы, лишенные водного пути, не смогли продвинуться вперед. Сир Гай Карлтон, губернатор и главнокомандующий в Канаде, укрепился в Сент-Джонсе и построил шхуну, но его сил было недостаточно, чтобы противостоять силам американцев.

Захват двух постов как акт наступательной войны не сразу пришелся по душе американскому Конгрессу, все еще цеплявшемуся за надежду на примирение; но события развивались стремительно, и до окончания лета было отдано приказ о вторжении в Канаду. Генерал Монтгомери, назначенный на это предприятие, отплыл из Краун-Пойнта с двумя тысячами человек 4 сентября и вскоре после этого появился под Сент-Джонсом, который после длительных операций капитулировал 3 ноября. 13 ноября Монтгомери вступил в Монреаль и оттуда двинулся вниз по реке Св. Лаврентия к Пойнт-о-Трамбль, в двадцати милях выше Квебека. Там он соединился с Арнольдом, который в октябре пересек северную глушь между истоками реки Кеннебек и рекой Св. Лаврентием. В пути он перенес невероятные лишения, потеряв пятьсот человек из двенадцати тысяч, с которыми начал поход; а по прибытии к Квебеку 10 ноября три дня ушло неизбежно на сбор лодок для переправы через реку. Переправившись в ночь на 13-е число, этот предприимчивый солдат со своим небольшим отрядом поднялся на Абрахамовы высоты по той же тропике, которая шестнадцать лет назад так хорошо послужила Вольфу. С присущей ему дерзостью он потребовал сдачи крепости. Требование, разумеется, было отклонено; но то, что Карлтон не обрушился немедленно на небольшой отряд из семисот человек, бросивший ему вызов, показывает, с каким хрупким удержанием Великобритания тогда владела Канадой. Сразу после соединения Монтгомери двинулся на Квебек, где появился 5 декабря. Поскольку зима уже началась, а ни его численность, ни снаряжение не были достаточными для регулярных осадных операций, он вполне резонно решил испытать отчаянный шанс штурма сильнейшей крепости в Америке. Он был предпринят в ночь на 31 декабря 1775 года. Любая вероятность успеха исчезла со смертью Монтгомери, павшего впереди своих людей.

Американская армия отошла на три мили вверх по реке, расположилась на зимние квартиры и установила сухопутную блокаду Квебека, отрезанного от моря льдом. «В течение пяти месяцев, — писал Карлтон военному секретарю 14 мая 1776 года, — этот город тесно осажден мятежниками». От этого неприятного положения он был освобожден 6 мая, когда были обменяны сигналами между ним и кораблем передового отряда «Сюрпрайз» под командованием капитана Чарльза Дугласа, вышедшим из Англии 11 марта. Прибыв к устью реки Св. Лаврентия утром 12 апреля, Дуглас обнаружил лед, простиравшийся почти на двадцать миль в море и спрессованный слишком плотно, чтобы можно было пробиться через него искусным лавированием. Поскольку срочность дела не позволяла медлить, он направил свой корабль «Айзис» (50 пушек) со скоростью пять узлов на большую льдину толщиной около десяти-двенадцати футов, чтобы проверить результат. Лед, размягченный, вероятно, соленой водой и соленым воздухом, разлетелся на куски. «Воодушевленные этим опытом, — продолжает Дуглас несколько высокопарно, — мы сочли достойным предприятия английского линейного корабля в священном деле нашего Короля и страны, а также усилий, приличествующих доблестным защитникам Квебека, предпринять попытку протолкнуть его силой парусов через толстые, широкие и тесно сомкнутые поля льда, конца которым мы не видели в западной части нашего горизонта. До наступления темноты (когда из-за разразившейся снежной бури мы легли в дрейф, или, вернее, остановились), мы углубились в него примерно на восемь лье, оставляя за собой на всем пути обломки обшивки днища корабля, а иногда и куски волнореза, но ни одной дубовой доски; и было весьма забавно порой, когда мы застревали намертво, наблюдать, как лорд Питершем упражняет свои войска на обледенелой поверхности той субстанции, сквозь которую корабль только что прошел». На то, чтобы добраться до острова Антикости, ушло девять дней такой работы, после чего лед, по-видимости, больше не доставлял хлопот; однако дальнейшие задержки были вызваны туманами, штилями и встречными ветрами.

С прибытием военных кораблей американцы немедленно отступили. За зиму, хотя время от времени и получали подкрепления, они таяли от невзгод и оспы, опустошавшей лагерь. 1 мая отчеты показывали наличие одной тысячи девятисот человек, из которых лишь тысяча была пригодна к строю. В наличии имелось продовольствия всего на три дня, а другого поблизости не было вплоть до Сент-Джонса. Жители, разумеется, перестали оказывать американцам какую-либо помощь после прибытия кораблей. Военно-морской флот снова решил судьбу Канады и вскоре должен был определить судьбу озера Шамплейн.

Major-General Philip Schuyler Edward Pellew, afterwards Admiral, Lord Exmouth

Когда с кораблей высадилось двести солдат, Карлтон выступил вперед, чтобы, по его словам, «посмотреть, чем занимаются эти великие хвастуны». Насмешка была недостойной человека его благородного характера, ибо хвастуны перенесли многое ради призрачных шансов на успех; а малочисленность подкрепления, побудившего его действовать, свидетельствует либо о его крайней осмотрительности, либо о том узком промежутке, с которым Квебек избежал опасности. Он обнаружил, что враг занят приготовлениями к отступлению, и при его появлении они оставили лагерь. Поскольку их силы на двух берегах реки теперь были разделены вражескими кораблями, американцы сначала отошли к Сорелю, где Ришельё впадает в реку Св. Лаврентий, и оттуда продолжали отступать поэтапно. Лишь 15 июня Арнольд покинул Монреаль; и в конце июня соединенные силы все еще находились на канадской стороне нынешней границы. 3 июля они достигли Краун-Пойнта в плачевном состоянии из-за оспы и нищеты.

Обе стороны немедленно начали готовиться к борьбе за озеро Шамплейн. Американцы, сколь ни мала была их флотилия, все еще сохраняли превосходство, добытое для них решительностью Арнольда годом ранее. 25 июня американский генерал Скайлер, командующий Северным департаментом, писал: «У нас к счастье такое военно-морское превосходство на озере Шамплейн, что я питаю уверенную надежду, будто противник не появится на нем в эту кампанию, тем более что наши силы увеличиваются за счет добавления гондол, две из которых почти закончены. Однако Арнольд, — чьи технические знания позволили доверить ему военно-морские приготовления, — говорит, что следует задействовать 300 плотников и построить большое количество гондол, гребных галер и т. д., по крайней мере двадцать или тридцать. Существуют большие трудности с поиском необходимых плотников». Мысли Арнольда действительно были масштаба, достойного судьбоносных ставок. «Увеличение нашего флота на озере кажется мне чрезвычайно важным. Между Краун-Пойнтом и Пойнт-о-Фер есть вода для судов самого большого размера. Я придерживаюсь мнения, что гребные галеры — это лучшая по конструкции и наиболее дешевая разновидность для этого озера. Возможно, будет хорошо иметь один фрегат с 36 пушками. Он может нести 18-фунтовые орудия на озере и превосходить любое судно, которое может быть построено или спущено на воду из Сент-Джонса».

К несчастью для американцев, их людские и материальные ресурсы сильно уступали ресурсам их противников, которые в конце концов смогли реализовать — хотя и в несколько меньшем масштабе — идею Арнольда о парусном судне в строгом смысле этого слова, обладающем силой, еще неизвестной во внутренних водах. Такое судно, поддерживаемое двумя кораблями со схожими характеристиками, стало господствовать на озере, как только оказалось на воде, перевернув все условия. Однако для его размещения и оснащения потребовалось время, бесценное время, в течение которого две шхуны Арнольда осуществляли контроль. Барон Ридезель, командующий германским контингентом при Карлтоне, осмотрев американскую позицию в Тикондероге, написал: «Если бы мы могли начать нашу экспедицию четырьмя неделями раньше, я убежден, что все было бы закончено в этом году (1776); но, не имея ни укрытий, ни других необходимых вещей, мы не смогли оставаться на другом [южном] конце Шамплейна». Так промедление благоприятствует обороне и меняет исходы. Каким было бы влияние на американское дело, если бы одновременно с потерей Нью-Йорка (20 августа — 15 сентября) пришли новости о падении Тикондероги, репутация прочности которой была высока? И это не все; ибо в таком случае план, сорванный в 1777 году неудачно задуманной экспедицией сэра Уильяма Хау в Чесапикский залив, несомненно, был бы осуществлен в 1776 году. В одной из современных английских газет содержится следующая знаменательная заметка: «Лондон, 26 сентября 1776 года. Из Канады получены сообщения от 12 августа о том, что армия генерала Бергойна сочла невозможным пересечь озера в этом сезоне. Военно-морская сила провинциалов слишком велика, чтобы бороться с ней в настоящее время. Они должны построить для этой цели более крупные суда, и те не будут готовы раньше следующего лета. Замысел заключался в том, чтобы две армии под командованием генералов Хау и Бергойна действовали сообща; чтобы они обе находились на реке Гудзон в одно и то же время; чтобы они соединились около Олбани и тем самым прервали всю связь между северными и южными колониями».

Поскольку более амбициозный план Арнольда не мог быть реализован, ему пришлось довольствоваться гондолами и галерами — как для сил, которыми ему предстояло командовать, так и для тех, что предстояло построить. Точную разницу между этими двумя видами гребных судов, различаемых таким образом по названию, автору выяснить не удалось. Гондола представляла собой плоскодонное судно и уступала в мореходных качествах — скорости, маневренности и мореходности — галерам, которые, вероятно, имели киль. Последние определенно несли паруса и, возможно, были способны лавировать против ветра. Арнольд предпочитал их и остановил постройку гондол. «Галеры, — писал он, — быстроходны, что даст нам большое преимущество на открытом озере». Экипажи галер составляли восемьдесят человек, гондол — сорок пять; откуда, а также из их батарей можно сделать вывод, что последние составляли от одной трети до половины размера первых. Вооружение обоих было схоже по характеру, но у гондол оно было гораздо легче. Американские отчеты сходятся с донесением капитана Дугласа об одной галере, захваченной британцами: в носовой части — 18- и 12-фунтовые орудия, в кормовой — две 9-фунтовые, на борту — от четырех до шести 6-фунтовых. В этом содержится несколько забавное напоминание о спорах о достоинствах носового, кормового и бортового огня на современном броненосце, и практический вывод получается примерно тем же. На гондолах устанавливались одна 12-фунтовая и две 6-фунтовые пушки. На всех судах обеих сторон имелось некоторое количество фальконетов.

Среди множества трудностей, которые нехватка ресурсов навязывала всем американским начинаниям, Арнольду удалось выйти на воду с тремя шхунами, шлюпом и пятью гондолами 20 августа. Он крейсировал в верхней части Шамплейна до 1 сентября, после чего стремительно двинулся на север и 3 сентября встал на якорь в нижних сужениях, в двадцати пяти милях выше Сент-Джонса, протянув свою линию от берега до берега. Разведка держала его в курсе хода британских военно-морских приготовлений, так что он знал об отсутствии непосредственной опасности; в то же время передовая позиция, удерживаемая с уверенным видом, несомненно, предотвратила бы рекогносцировку с воды и, возможно, произвела бы некоторое впечатление на противника. Последний, однако, возвел батареи с каждой стороны якорной стоянки, вынудив Арнольда отойти к более широкой части озера. Затем он велел произвести промеры глубин вокруг острова Валькор и между ним и западным берегом; это была та позиция, где он намеревался дать бой. Он отступил туда 23 сентября.

Британцы со своей стороны столкнулись не с меньшими препятствиями, чем их противники, хотя и несколько иного характера. Главными трудностями американцев были поиски плотников и материалов для постройки, а также матросов для укомплектования экипажей, поскольку потребности побережья лишь частично удовлетворяли предъявляемые требования; но их суда строились на берегах озера и спускались на судоходные воды. Большой флот транспортов и военных кораблей в устье Св. Лаврентия обеспечил британцев достаточными ресурсами, которые разумно и энергично использовались капитаном Дугласом; однако доставить их на озеро было долгой и трудным делом. Большая часть реки Ришельё была мелководной и преграждалась порогами. Точкой, где начиналось судоходство по озеру, был Сент-Джонс, ближайшим подходом к которому для стотонной шхуны со стороны Св. Лаврентия была Шамбли, в десяти милях ниже по течению. Баржи и большие шлюпки можно было тащить против течения вверх, но суда любого размера приходилось транспортировать сушей; и инженеры сочли дорожное полотно в некоторых местах слишком мягким, чтобы выдержать вес в сто тонн. Под руководством Дугласа обшивка и набор двух шхун были разобраны в Шамбли и доставлены гужевым транспортом в Сент-Джонс, где их собрали заново. В Квебеке он обнаружил строящийся новый корпус водоизмещением сто восемьдесят тонн. Он разобрал его почти до киля, погрузив набор на тридцать барж, которые капитаны транспортов согласились предоставить вместе со своими плотниками для службы на озере. Команды с военных кораблей и добровольцы с транспортов составили корпус из семи тысяч матросов для той же службы — силу, которой американцы не могли противопоставить ничего равного, поскольку ею командовали кадровые морские офицеры. Самое крупное судно было с корабельным вооружением и имело батарею из восемнадцати 12-фунтовых пушек; оно называлось «Инфлексибл» и находилось под командованием лейтенанта Джона Шанка. Две шхуны — «Мария» под командованием лейтенанта Старка и «Карлтон» под командованием лейтенанта Джеймса Ричарда Дакреса — несли соответственно четырнадцать и двенадцать 6-фунтовых пушек. Они составляли костяк британской флотилии. Имелись также радео «Тандерер» и большая гондола «Лоял Конверт», обе тяжело вооруженные; но, будучи столь же неповоротливыми в движении, они, судя по всему, не сыграли никакой важной роли. Кроме того, к моменту выступления экспедиции имелось двадцать канонерских лодок, каждая из которых несла по одному полевому орудию (от 24- до 9-фунтовых) или, в некоторых случаях, гаубицы.

«Всеми этими средствами, — писал Дуглас 21 июля, — обретение нами абсолютного владения озером Шамплейн не вызывает сомнений». Ожидание было абсолютно обоснованным. При рабочем ветре один только «Инфлексибл» мог очистить озеро от всего, что держалось на воде. Но оставался фактор времени. С момента этого написания до того дня, когда он увидел «Инфлексибл», покидающий Сент-Джонс (4 октября), прошло более десяти недель; и лишь 9-го числа Карлтон был готов выступить с эскадрой. К тому времени американские войска у истока озера увеличились до восьми-десяти тысяч. Британские сухопутные силы оцениваются в тринадцать тысяч человек, из которых шесть тысяч находились в гарнизонах в Сент-Джонсе и других местах.

Последние подкрепления прибыли к Арнольду у Валькора 6 октября. В тот день и в бою 11-го числа с ним находились все американские суда на озере, за исключением одной шхуны и одной галеры. Таким образом, его силы составляли две шхуны и шлюп (бортовые суда), помимо четырех галер и восьми гондол, в отношении которых можно с полным основанием предполагать, что они полагались на свои носовые орудия; по крайней мере, там находился их самый мощный огонь. Исходя из этого, его флотилия, расположившись с наибольшей выгодой, могла ввести в бой одновременно два 18-фунтовых, тринадцать 12-фунтовых, одно 9-фунтовое, два 6-фунтовых, двенадцать 4-фунтовых и два 2-фунтовых орудия, не считая фальконетов; итого тридцать два орудия из восьмидесяти четырех, установленных на пятнадцати судах. Британцы могли противопоставить этому на трех бортовых судах девять 12-фунтовых и тринадцать 6-фунтовых орудий, а на двадцати канонерских лодках — еще двадцать бронзовых орудий «от двадцати четырех до девятифунтовых, некоторые с гаубицами», итого сорок два орудия. В этом подсчете радео и гондола не были учтены из-за их неуправляемости. Если бы их включить в число бортовых судов, они увеличили бы британское вооружение — за счет трех 24-фунтовых, трех 12-фунтовых, четырех 9-фунтовых орудий и гаубицы — до общего числа в пятьдесят три орудия. Фактически же они могли быть введены в бой лишь при исключительных обстоятельствах, и их правильнее исключить.