«Леса Мэна»

Вскоре после этого я нагнал индейца на краю какой-то горелой земли, которая простиралась по крайней мере на три или четыре мили, начинаясь примерно в трех милях выше Второго озера, до которого мы рассчитывали добраться в ту ночь и которое находится примерно в десяти милях от озера Телос. Этот горелый регион был еще более каменистым, чем раньше, но, хотя и был сравнительно открытым, мы все еще не могли видеть озеро. Не видя своего спутника некоторое время, я вместе с индейцем взобрался на необычную высокую скалу на краю реки, образующую узкую гряду шириной всего фут или два на вершине, чтобы поискать его; и, прокричав много раз, я наконец услышал, как он ответил со значительного расстояния в глубине суши, так как он пошел по тропе, которая уводила от реки, возможно, прямо к озеру, и теперь искал реку снова. Увидев гораздо более высокую скалу того же типа примерно в трети мили дальше на восток, или вниз по течению, я направился к ней через горелую землю, чтобы поискать озеро с ее вершины, полагая, что индеец будет держаться вниз по течению в своем каноэ, и все время крича, чтобы мой спутник мог присоединиться ко мне по пути. Прежде чем мы встретились, я заметил, где лось, которого я, возможно, испугал своими криками, по-видимому, только что пробежал по большому гнилому стволу сосны, который служил мостом длиной тридцать или сорок футов через лощину, столь же удобным для него, как и для меня. Следы были такими же большими, как у вола, но вол не смог бы там пройти. Эта горелая земля была чрезвычайно диким и пустынным регионом. Судя по сорнякам и побегам, она, по-видимому, была сожжена около двух лет назад. Она была покрыта обугленными стволами, лежащими или стоящими, которые пачкали нашу одежду и руки, и мы не смогли бы легко отличить там медведя по его цвету. Огромные оболочки деревьев, иногда не обгоревшие снаружи или обгоревшие только с одной стороны, но черные внутри, стояли высотой двадцать или сорок футов. Огонь прошел вверх внутри, как в дымоходе, оставив заболонь. Иногда мы пересекали скалистый овраг шириной пятьдесят футов по упавшему стволу; и повсюду были большие поля иван-чая (Epilobium angustifolium), самые обширные, что я когда-либо видел, которые представляли собой огромные массы розового цвета. Вперемешку с ними были кусты черники и малины.

Перейдя вторую скалистую гряду, похожую на первую, когда я начал подниматься на третью, индеец, которого я оставил на берегу футах в пятидесяти позади, поманил меня к себе, но я сделал знак, что сначала поднимусь на самую высокую скалу передо мной, откуда рассчитывал увидеть озеро. Мой спутник сопровождал меня на вершину. Она была сформирована точно так же, как и другие. Пораженный идеальным параллелизмом этих необычных скалистых холмов, как бы один ни опережал другой, я достал компас и обнаружил, что они лежат с северо-запада на юго-восток, причем скала стоит на ребре, и это были острые ребра. Эта, если говорить по памяти, была, возможно, треть мили в длину, но довольно узкая, постепенно поднимаясь с северо-запада на высоту около восьмидесяти футов, но крутая на юго-восточном конце. Юго-западная сторона была такой же крутой, как обычная крыша, или как мы могли безопасно подняться; северо-восточная была отвесной пропастью, с которой можно было прыгнуть прямо на дно, у которого текла река; в то время как ровная вершина гряды, по которой вы шли, была шириной всего от одного до трех или четырех футов. Для грубой иллюстрации возьмите половину груши, разрезанную вдоль пополам, положите ее на плоскую сторону, стеблем на северо-запад, а затем разрежьте ее вертикально в направлении ее длины, оставив юго-западную половину. Такова была общая форма.

Там была замечательная серия этих великих скальных волн, открытых пожаром; своего рода буруны. Неудивительно, что река, которая прокладывала себе путь через них, была быстрой и загроможденной водопадами. Несомненно, отсутствие почвы на этих скалах или ее сухость там, где она была, привели к тому, что это было очень тщательное выжигание. Мы могли видеть озеро над лесом, в двух или трех милях впереди, и что река делала резкий поворот на юг вокруг северо-западного конца утеса, на котором мы стояли, или немного выше нас, так что мы срезали изгиб, и что там был значительный водопад немного ниже нас. Я мог видеть каноэ в сотне стержней позади, но теперь на противоположном берегу, и предположил, что индеец решил высадиться и обойти некоторые плохие пороги на той стороне, и что это могло быть то, зачем он манил меня; но после того, как подождал некоторое время, я все еще не мог ничего увидеть, и заметил своему спутнику, что мне интересно, где он, хотя я начал подозревать, что он ушел вглубь суши, чтобы поискать озеро с какого-нибудь холма на той стороне, как это сделали мы. Это оказалось так; ибо после того, как я начал возвращаться к каноэ, я услышал слабый крик и разглядел его на вершине далекого скалистого холма на той стороне. Но поскольку, после того как прошло много времени, я все еще видел его каноэ на том же месте, а он не вернулся к нему и, казалось, не спешил это делать, и, более того, поскольку я помнил, что он ранее манил меня, я подумал, что может быть что-то еще, что задерживает его, чего я не знаю, и начал возвращаться на северо-запад, вдоль гряды, к углу реки. Мой спутник, который только что был отделен от нас и даже обдумывал необходимость ночевать в одиночестве, желая сберечь свои шаги и все же остаться с нами, спросил, куда я иду; на что я ответил, что иду достаточно далеко назад, чтобы связаться с индейцем, и что тогда, я думаю, нам лучше идти вдоль берега вместе и держать его в поле зрения.

Когда мы достигли берега, индеец появился из леса на противоположной стороне, но из-за шума воды было трудно общаться с ним. Он держался вдоль берега на запад к своему каноэ, пока мы остановились на углу, где поток поворачивал на юг вокруг пропасти. Я снова сказал своему спутнику, что мы будем держаться вдоль берега и держать индейца в поле зрения. Мы начали делать это, находясь близко друг к другу, индеец позади нас снова спустил свое каноэ, но тут я увидел последнего, который переправился на нашу сторону, в сорока или пятидесяти стержнях позади, манящего меня, и я крикнул своему спутнику, который только что исчез за большими скалами у мыса пропасти, в трех или четырех стержнях передо мной, на своем пути вниз по течению, что я иду помочь индейцу на минутку. Я сделал это — помог перетащить каноэ через водопад, лежа грудью на скале и держа один конец, пока он принимал его внизу — и в течение десяти или пятнадцати минут самое большее я был снова в точке, где река поворачивала на юг, чтобы догнать своего спутника, в то время как Полис скользил вниз по реке один, параллельно со мной. Но к моему удивлению, когда я обогнул пропасть, хотя берег был гол от деревьев, без камней, по крайней мере на четверть мили, моего спутника не было видно. Как будто он провалился сквозь землю. Это было тем более необъяснимо для меня, потому что я знал, что его ноги, после нашей прогулки по болоту, очень болят и что он хотел остаться с группой; а кроме того, это была очень плохая дорога, лазание по скалам или вокруг них. Я поспешил вперед, крича и разыскивая его, думая, что он может быть скрыт за скалой, хотя сомневаясь, не ушел ли он на другую сторону пропасти, но индеец продвигался еще быстрее в своем каноэ, пока его не остановили водопады, примерно в четверти мили ниже. Затем он причалил и сказал, что мы не можем идти дальше в ту ночь. Солнце садилось, и из-за водопадов и порогов нам придется покинуть эту реку и сделать большой волок в другую, дальше на восток. Первым делом тогда было найти моего спутника, ибо я был теперь очень встревожен за него, и я послал индейца вдоль берега вниз по течению, который начал покрываться необгоревшим лесом снова чуть ниже водопадов, пока я искал назад вокруг пропасти, которую мы прошли. Индеец проявил некоторое нежелание напрягаться, жалуясь, что он очень устал в результате своего дневного труда, что его очень напрягло преодоление стольких порогов в одиночку; но он ушел, крича чем-то вроде совы. Я помнил, что мой спутник близорук, и боялся, что он либо упал с пропасти, либо упал в обморок и осел среди скал под ней. Я кричал и искал выше и ниже этой пропасти в сумерках, пока не перестал видеть, не ожидая ничего меньшего, чем найти его тело под ней. В течение получаса я предвидел и верил только в худшее. Я думал, что буду делать на следующий день, если не найду его, что я могу сделать в такой глуши, и как его родственники отнесутся, если я вернусь без него. Я чувствовал, что если он действительно потерялся вдали от реки там, это будет отчаянная затея — найти его; и где были те, кто мог помочь вам? Что значило бы поднять страну, где было всего два или три лагеря, в двадцати или тридцати милях друг от друга, и никакой дороги, и, возможно, никого дома? И все же мы должны стараться тем сильнее, чем меньше перспектива успеха.

Я бросился вниз с этой пропасти к каноэ, чтобы выстрелить из ружья индейца, но обнаружил, что капсюли у моего спутника. Я все еще думал о том, чтобы сделать выстрел, когда индеец вернулся. Он не нашел его, но сказал, что видел его следы один или два раза вдоль берега. Это очень обнадежило меня. Он возражал против выстрела из ружья, говоря, что если мой спутник услышит его, что маловероятно из-за шума потока, это искусит его идти к нам, и он может сломать себе шею в темноте. По той же причине мы воздержались от разведения костра на самой высокой скале. Я предложил, чтобы мы оба держались вниз по течению к озеру, или чтобы я пошел во всяком случае, но индеец сказал: «Нет смысла, ничего нельзя сделать в темноте; придет утро, тогда найдем его. Нет вреда — он устроит лагерь. Здесь нет плохих животных, нет гризли, как в Калифорнии, где он был, — теплая ночь, — ему так же хорошо, как тебе и мне». Я считал, что если он здоров, то может обойтись без нас. Он только что прожил восемь лет в Калифорнии и имел большой опыт общения с дикими зверями и более дикими людьми, был особенно привычен совершать путешествия большой протяженности; но если он был болен или мертв, он был недалеко от того места, где мы были. Темнота в лесу была к этому времени такой густой, что она одна решила вопрос. Мы должны были разбить лагерь там, где были. Я знал, что у него есть рюкзак с одеялами и спичками, и, если он здоров, ему будет не хуже, чем нам, за исключением того, что у него не будет ужина и компании.

Поскольку этот берег реки был сильно загроможден камнями, мы переправились на восточный, более пологий берег и решили разбить там лагерь, в двух-трех родах от водопада. Палатку мы не ставили, а легли прямо на песок, подложив под себя несколько пригоршней травы и веток, так как поблизости не было хвойных деревьев. В качестве топлива мы использовали обугленные пни. Наши мешки с провизией изрядно промокли на быстринах, и я разложил их вокруг костра сушиться. Водопад поблизости был главным на этой реке, и земля под нами дрожала. Ночь выдалась прохладной из-за выпавшей росы, что, вероятно, усугублялось близостью водопада. Индеец много жаловался и впоследствии полагал, что именно там простудился, что привело к более серьезной болезни. Впрочем, комары нас почти не беспокоили. Я долго лежал без сна, терзаемый тревогой, но, к собственному удивлению, в конце концов относительно успокоился насчет него. Сначала я ожидал худшего, но теперь почти не сомневался, что утром мы его найдем. Время от времени мне чудилось, что я слышу его голос, зовущий сквозь шум водопада с противоположного берега реки; но вряд ли мы могли услышать его через поток в том месте. Иногда я сомневался, действительно ли индеец видел его следы, поскольку тот не проявлял особого желания заниматься поисками, и тогда тревога возвращалась.

Это была самая дикая и пустынная местность, где мы когда-либо разбивали лагерь, и где, если где-либо вообще, можно было ожидать встречи с подобающими обитателями, но я слышал лишь писк козодоя, пролетавшего над головой. Луна в своей первой четверти, в начале ночи заходящая за голые скалистые холмы, украшенные высокими, обугленными и полыми пнями или остовами деревьев, лишь подчеркивала запустение.

Четверг, 30 июля.

Сегодня рано утром я разбудил индейца, чтобы отправиться на поиски нашего спутника, рассчитывая найти его в миле или двух ниже по течению. Индеец сначала хотел позавтракать, но я напомнил ему, что мой спутник не ел ни завтрака, ни ужина. Нам пришлось сначала перенести каноэ и багаж в другой поток, главный Восточный рукав, примерно в трех четвертях мили отсюда, так как Вебстер-стрим дальше был несудоходен. Мы дважды прошли этот волок, и росистые кусты вымочили нас до нитки до самого пояса; я время от времени громко кричал, хотя мало надеялся, что меня услышат за шумом быстрины, к тому же мы неизбежно находились на противоположном от него берегу. При последнем переходе через этот волок индеец, который шел впереди меня с каноэ на голове, споткнулся, тяжело упал и некоторое время лежал молча, словно от боли. Я поспешно шагнул вперед, чтобы помочь ему, спрашивая, сильно ли он ушибся, но после минутного замешательства он, не ответив, вскочил и пошел дальше. Он всю дорогу был склонен к приступам молчаливости, но они были безобидными.

Мы спустили каноэ на воду и проплыли совсем немного вниз по Восточному рукаву, как я услышал ответный крик моего спутника, а вскоре после этого увидел его стоящим на мысу, где была поляна в четверти мили ниже, и рядом поднимался дым от его костра. Прежде чем увидеть его, я, естественно, кричал снова и снова, но индеец сухо заметил: «Он слышит вас», как будто одного раза было достаточно. Это было как раз ниже устья Вебстер-стрим. Когда мы прибыли, он курил трубку и сказал, что провел ночь довольно сносно, хотя было довольно холодно из-за росы.

Оказалось, что когда мы стояли вместе накануне вечером и я кричал индейцу через реку, он, будучи близоруким, не видел ни индейца, ни его каноэ, а когда я вернулся на помощь индейцу, не видел, в какую сторону я пошел, и предположил, что мы находимся ниже, а не выше него, и поэтому, спеша догнать нас, он убежал вперед. Добравшись до этой поляны, в миле или более ниже нашего лагеря, его застала ночь, и он развел костер в небольшой лощине и лег у него в своем одеяле, все еще думая, что мы впереди него. Он полагал, что, вероятно, слышал, как индеец звал его накануне вечером, но принял это за сову. Еще до наступления темноты он увидел ботаническую редкость — чисто-белый кипрей узколистный (Epilobium angustifolium) среди полей розовых цветов на гарях. Он уже воткнул на мысу остаток рубашки лесоруба на шест у воды в качестве сигнала и прикрепил к нему записку, чтобы сообщить нам, что ушел к озеру и, если не найдет нас там, вернется через пару часов. Если бы он не нашел нас вскоре, он подумывал вернуться на поиски одинокого охотника, которого мы встретили на озере Телос, в десяти милях позади, и, в случае успеха, нанять его, чтобы тот отвез его в Бангор. Но если бы этот охотник двигался так же быстро, как мы, он был бы уже в двадцати милях отсюда, и кто мог угадать, в каком направлении? Искать его в этих лесах было бы все равно что искать иголку в стоге сена. Он размышлял, сколько времени сможет прожить на одних ягодах.

Мы заменили его записку карточкой с нашими именами, пунктом назначения и датой нашего визита, которую Полис аккуратно завернул в кусок бересты, чтобы она оставалась сухой. Вероятно, к этому времени ее уже прочел какой-нибудь охотник или исследователь.

У всех нас был хороший аппетит к завтраку, который мы поспешили здесь приготовить, а затем, частично просушив одежду, мы быстро заскользили вниз по извилистому потоку к Второму озеру.

По мере того как берега становились более пологими, с частыми гравийными и песчаными отмелями, а поток — более извилистым в низменности у озера, появились вязы и ясени; также дикая желтая лилия (Lilium Canadense), несколько луковиц которой я собрал для супа. На некоторых грядах гари простирались до самого озера. Это было очень красивое озеро, длиной две-три мили, с высокими горами на юго-западной стороне, (как сказал наш индеец) Нерламскичтикук, т.е. Гора Заводи. Похоже, это та же гора, что на карте называется Карбункул. По словам Полиса, она тянется отдельными возвышенностями вдоль этого и следующего озера, которое гораздо больше. Озеро, я думаю, тоже называется тем же именем, возможно, с добавлением «гамок» или «мук». Утро было ярким, совершенно тихим и безмятежным, озеро — гладким, как стекло, и лишь мы создавали рябь, когда вплывали в него. Темные горы вокруг виднелись сквозь сизую дымку, а блестящие белые стволы бумажных берез смешивались с другими деревьями вокруг. На дальнем берегу пел лесной дрозд, а смех гагар, резвящихся в скрытой западной бухте, словно вдохновленных утром, отчетливо доносился до нас через озеро, и, что еще более примечательно, эхо, бежавшее вокруг озера, было намного громче первоначального звука; вероятно, потому, что гагара находилась в регулярно изгибающейся бухте под горой, а мы были точно в фокусе многих эхо, звук отражался подобно свету от вогнутого зеркала. Красота сцены, возможно, была усилена в наших глазах тем фактом, что мы только что воссоединились после ночи некоторой тревоги. Это напомнило мне озеро Амбеджиджис на Западном рукаве, которое я пересекал, когда впервые приехал в Мэн. Проплыв три четверти озера, мы остановились, пока мой спутник закидывал удочку. Белая (или белесая) чайка сидела на камне, который возвышался над поверхностью посреди озера недалеко от нас, вполне гармонируя с пейзажем; и пока мы отдыхали там в теплых лучах солнца, мы услышали один громкий хруст или треск из леса, в сорока или пятидесяти родах, как будто ветка сломалась под ногой какого-то крупного животного. Даже это было интересным происшествием там. Среди наших мечтаний о гигантской озерной форели, которая, как предполагалось, уже клевала, наши рыбаки вытащили крошечного красного окуня, и мы поспешно взялись за весла.

Было неясно, где находится исток этого озера, и в то время как индеец думал, что в одном направлении, я думал, что в другом. Он сказал: «Держу пари на четыре пенса, что он там», но все же продолжал двигаться в моем направлении, которое оказалось верным. Когда мы приближались к истоку, а было еще раннее утро, он внезапно воскликнул: «Лось! Лось!» и велел нам сидеть тихо. Он надел капсюль на свое ружье и, стоя на корме, быстро направил каноэ прямо к берегу и к лосю. Это была лосиха, примерно в тридцати родах от нас, стоявшая в воде у истока, частично за поваленными деревьями и кустами, и на таком расстоянии она не казалась очень большой. Она хлопала своими большими ушами и время от времени сгоняла носом мух с какой-то части тела. Она не казалась сильно встревоженной нашим соседством, лишь изредка поворачивала голову и смотрела прямо на нас, а затем снова переключала внимание на мух. Когда мы подошли ближе, она вышла из воды, встала выше и посмотрела на нас более подозрительно. Полис уверенно продвигал каноэ вперед по мелководью, а я на мгновение забыл о лосе, разглядывая красивые розовые горцы (Polygonum), только что поднявшиеся над поверхностью, но каноэ вскоре село на мель в грязи в восьми или десяти родах от лося, и индеец схватил ружье и приготовился стрелять. Постояв мгновение, она, как обычно, медленно повернулась, чтобы подставить бок, и он воспользовался этим моментом, чтобы выстрелить над нашими головами. После этого она отошла на восемь или десять род умеренным шагом через мелкую бухту к своему старому месту стоянки за поваленными красными кленами, и там снова остановилась в дюжине или четырнадцати родах от нас, пока индеец поспешно заряжал и стрелял в нее дважды, не заставив ее сдвинуться с места. Мой спутник, который передавал ему капсюли и пули, сказал, что Полис был взволнован, как пятнадцатилетний мальчик, что его рука дрожала, и он однажды вставил шомпол обратно вверх ногами. Это было примечательно для столь опытного охотника. Возможно, он хотел сделать хороший выстрел перед нами. Белый охотник говорил мне, что индейцы — плохие стрелки, потому что они волнуются, хотя он и сказал, что у нас хороший охотник.

Индеец теперь быстро и тихо отплыл назад и сделал большой крюк, чтобы попасть в исток — ведь он стрелял через перешеек между ним и озером, — пока мы не приблизились к месту, где стоял лось, когда он воскликнул: «Она готова!» и удивился, что мы не увидели ее так же быстро, как он. Там, действительно, она лежала совершенно мертвая, с высунутым языком, как раз там, где стояла, чтобы принять последние выстрелы, выглядя неожиданно большой и похожей на лошадь, и мы увидели, где пули оставили следы на деревьях.

Используя ленту, я обнаружил, что лось был ровно шесть футов от плеча до кончика копыта и восемь футов в длину, как она лежала. Некоторые части тела, диаметром в фут, были почти покрыты мухами, по-видимому, обычными мухами наших лесов, с темным пятном на крыле, а не теми очень большими, которые время от времени преследовали нас на середине потока, хотя и тех, и других называют лосиными мухами.

Полис, готовясь свежевать лося, попросил меня помочь ему найти камень, чтобы наточить свой большой нож. Поскольку там, где упал лось, была сплошная плоская аллювиальная почва, покрытая красными кленами и т.д., это было непросто; мы долго искали повсюду, пока, наконец, я не нашел плоский сланец, а вскоре после этого он вернулся с похожим, на котором быстро сделал свой нож очень острым.

Пока он свежевал лося, я решил выяснить, какие рыбы водятся в медленном и илистом истоке. Самой большой трудностью было найти шест. В тех лесах было почти невозможно найти тонкий, прямой шест длиной десять или двенадцать футов. Можно было полчаса искать впустую. Обычно это ель, туя, пихта и т.д., короткие, толстые и сучковатые, и из них не получаются хорошие удочки, даже после того, как вы терпеливо срежете все их жесткие и корявые ветки. Рыбой были красный окунь и голавль.

Индеец, отрезав большой кусок филе, верхнюю губу и язык, завернул их в шкуру и положил на дно каноэ, заметив, что это «один человек», имея в виду вес одного человека. Наш груз ранее был уменьшен на тридцать фунтов, но теперь добавилось сто фунтов — серьезная прибавка, которая сделала наши места еще более тесными и значительно увеличила опасность на озерах и быстринах, а также тяжесть волоков. Шкура по обычаю принадлежала нам, так как индеец был у нас на службе, но мы не думали претендовать на нее. Будучи искусным скорняком, он, как мне сказали, мог выручить за нее семь или восемь долларов. Он сказал, что иногда зарабатывал на них пятьдесят или шестьдесят долларов в день; он убил десять лосей за один день, хотя свежевание и все остальное заняло два дня. Именно так он нажил свое имущество. Поблизости были следы теленка, который, по его словам, придет «потом», и он мог бы добыть его, если бы мы захотели подождать, но я охладил его пыл.

Мы продолжили путь вдоль истока к Гранд-Лейк через болотистую местность по длинной, извилистой и узкой заводи, сильно забитой деревом, где нам иногда приходилось высаживаться, чтобы перетащить каноэ через бревно. Было трудно найти хоть какой-то фарватер, и мы не знали, не заблудимся ли в болоте. Там, как обычно, было полно уток. Наконец мы достигли Гранд-Лейк, который индеец называл Матунгамук.

В верховьях этого озера мы увидели, как с юго-запада, по-видимому, из горного ущелья, впадает Форелевый поток, или Ункарднерхис, название которого, по словам индейца, имело какое-то отношение к горам.

Мы остановились пообедать на интересном высоком скалистом острове вскоре после входа в озеро Матунгамук, привязав каноэ к скалистому берегу. Всегда приятно сойти с лодки на большую скалу или утес. Здесь была хорошая возможность просушить наши росистые одеяла на открытой солнечной скале. Индейцы недавно разбивали здесь лагерь и случайно выжгли западную оконечность острова, и Полис подобрал ружейный чехол из синего сукна и сказал, что знает индейца, которому он принадлежит, и отнесет его ему. Его племя не настолько велико, чтобы он не мог знать все его вещи. Мы принялись разводить костер и готовить обед среди сосен, где наши предшественники делали то же самое, в то время как индеец возился со своей лосиной шкурой на берегу, ибо он сказал, что считает хорошим планом, чтобы кто-то один занимался всей готовкой, т.е., я полагаю, если этот кто-то — не он сам. Над нашим костром нависало необычное хвойное дерево, которое на первый взгляд выглядело как сосна жесткая (P. rigida), с хвоинками чуть более дюйма длиной, елоподобное, но мы обнаружили, что это Pinus Banksiana — «сосна Бэнкса, или лабрадорская сосна», также называемая кустарниковой сосной, серой сосной и т.д., новое для нас дерево. Это, должно быть, были хорошие экземпляры, так как некоторые достигали тридцати или тридцати пяти футов в высоту. Ричардсон находил их высотой сорок футов и выше и утверждает, что дикобраз питается их корой. Здесь также росла сосна красная (Pinus resinosa).

Я видел, где индейцы делали каноэ в маленькой уединенной лощине в лесу, на вершине скалы, где они были защищены от ветра, и там остались большие кучи стружек. Это, должно быть, было излюбленным местом их предков, и, действительно, мы нашли здесь наконечник стрелы, такими они не пользуются уже два столетия и теперь не знают, как их делать. Индеец, подняв камень, заметил мне: «Очень странный камень». Это был кусок роговика, который, как я сказал ему, его племя, вероятно, принесло сюда столетия назад, чтобы делать наконечники стрел. Он также подобрал желтоватую изогнутую кость у нашего костра и попросил меня угадать, что это такое. Это был один из верхних резцов бобра, на котором какая-то компания пировала год или два назад. Я нашел здесь также большинство зубов, череп и т.д. Мы здесь обедали жареной лосятиной.

Тот, кто был моим спутником в двух предыдущих походах в эти леса, рассказывает мне, что, охотясь вверх по Каукомгомоку около двух лет назад, он однажды обедал лосятиной, болотной черепахой, форелью и бобром, и он подумал, что в мире мало мест, где эти блюда можно было бы легко собрать на одном столе.

После почти непрерывных быстрин и водопадов Маданкчанка (Вершина-Земли, или Вебстер-стрим) мы только что прошли через заводь Второго озера и теперь находились в гораздо большей заводи Гранд-Лейк, и я подумал, что индеец заслужил здесь дополнительный сон. Катадин, рядом с которым мы должны были проезжать на следующий день, как говорят, означает «Высочайшая земля». Вот сколько географии в их названиях. Индейский навигатор естественно выделяет названием те части потока, где он сталкивался с быстрой водой и развилками, и, опять же, озера и спокойную воду, где он может дать отдых своим усталым рукам, поскольку это самые интересные и более доступные для него части. Один вид гор Нерламскичтикук, или Гор Заводи, за день пути над лесом, какими мы их увидели впервые, должен пробуждать в нем приятные воспоминания. И не менее интересно белому путешественнику, когда он пересекает спокойное озеро в этих глухих лесах, возможно, думая, что он в каком-то смысле один из первых его первооткрывателей, получить напоминание о том, что оно было так хорошо известно и подобающе названо индейскими охотниками, возможно, тысячу лет назад.

Поднявшись на отвесную скалу, которая образовывала этот длинный узкий остров, я был удивлен, обнаружив, что его вершина представляет собой узкий гребень с обрывом с одной стороны, и что его ось возвышения простирается с северо-запада на юго-восток точно так же, как у большого скалистого гребня в начале Гарей, в десяти милях к северо-западу. То же расположение преобладало и здесь, и мы могли ясно видеть, что горные хребты к западу от озера тянулись в том же направлении. Великолепные крупные колокольчики кивали над краем и в расщелинах утеса, а черника (Vaccinium Canadense) впервые была действительно обильна в тонком слое почвы на его вершине. С этого момента на Восточном рукаве ее было вдоволь. Отсюда открывался прекрасный вид на сверкающее озеро, которое выглядело чистым и глубоким и имело всего два или три скалистых острова. Наши одеяла высохли, и мы снова отправились в путь, индеец, как обычно, оставил свою «газету» на дереве. На этот раз нас было трое в каноэ, мой спутник курил. Мы поплыли на юг вниз по этому красивому озеру, которое, казалось, простиралось почти так же далеко на восток, как и на юг, держась ближе к западному берегу, чуть поодаль от небольшого острова, под темной горой Нерламскичтикук. Ибо я заметил на своей карте, что это был курс. Через него было три или четыре мили. Меня поразило, что очертания этой горы на юго-западе озера и другой за ней были не только похожи на очертания огромных скалистых волн Вебстер-стрим, но в основном на Кинео на озере Мусхед, имея похожий, но менее резкий обрыв на юго-восточном конце; короче говоря, что все приметные холмы и гряды здесь были большими или меньшими Кинео, и что, возможно, существовала такая связь между Кинео и скалами Вебстер-стрим.

Утес горы Кинео

Индеец точно не знал, где находится исток, в крайнем юго-западном углу или восточнее, и просил показать мой план на последней остановке, но я забыл показать его ему. Как обычно, он прощупывал путь средним курсом между двумя вероятными точками, от которых он мог в конце концов отклониться в любую сторону, не теряя много расстояния. При приближении к южному берегу, так как облака выглядели порывистыми, а волны были довольно высокими, мы держали курс так, чтобы частично укрыться под защитой острова, хотя и на большом расстоянии от него.

Я не мог различить исток, пока мы не оказались почти в нем, и услышал воду, падающую там через плотину.

Здесь был значительный водопад и очень солидная плотина, но никаких признаков хижины или лагеря. Охотник, которого мы встретили на озере Телос, сказал нам, что здесь полно форели, но в этот час она не клевала на наживку, только двоюродная сестра форели, прямо из самой середины бурлящих вод. В этих реках не так много рыбы, как в Конкорде.

Пока мы здесь слонялись, Полис воспользовался случаем, чтобы срезать своим большим ножом немного волос со своей лосиной шкуры, тем самым облегчив ее и подготовив к сушке. Я замечал в нескольких старых индейских лагерях в лесу кучи волос, которые они состригали со своих шкур.

Перетащив каноэ через плотину, он помчался вниз по быстрине, оставив нас идти пешком милю или более, где по большей части не было тропы, а путешествие вблизи потока было очень густым и трудным. Наконец он окликал нас, чтобы дать знать, где ждет нас со своим каноэ, когда из-за изгибов потока мы не знали, где берег, но он не кричал достаточно часто, забывая, что мы не индейцы. Он, казалось, очень берег дыхание — однако он удивлялся, если мы проходили мимо или не попадали в нужное место. Это было не потому, что он был неуступчивым, а доказательством превосходных манер. Индейцы любят обходиться как можно меньшим общением и суетой. Он на самом деле все это время делал нам большой комплимент, думая, что мы предпочитаем намек пинку.

Наконец, перелезая через ивы и поваленные деревья, когда это было легче, чем обходить или пролезать под ними, мы догнали каноэ и несколько миль скользили вниз по потоку в спокойной, но быстрой воде. Я здесь снова заметил, как и на Вебстер-стрим, и в еще большем масштабе на следующий день, что река была гладкой и регулярно наклонной плоскостью, по которой мы катились. Пока мы так скользили, мы спугнули первых черных уток, которых смогли различить.

Мы решили разбить лагерь сегодня пораньше, чтобы у нас было достаточно времени до темноты; поэтому мы остановились на первом удобном берегу, где был узкий гравийный пляж на западной стороне, примерно в пяти милях ниже истока озера. Это было интересное место, где река начинала делать большой изгиб на восток, а последняя из своеобразных лосинолицых гор Нерламскичтикук, расположенная недалеко к юго-западу от Гранд-Лейк, поднималась темной на северо-западе на небольшом расстоянии позади, демонстрируя свою серую отвесную юго-восточную сторону, но мы не могли видеть этого, не выйдя на берег.

Два шага от воды с любой стороны, и вы подходите к крутому кустистому и узловатому, если не дернистому краю берега, высотой четыре или пять футов, где начинается бесконечный лес, как будто поток только что прорезал себе путь сквозь него.

Удивительно, ступая на берег где угодно в этой нетронутой глуши, так часто видеть, по крайней мере в нескольких родах от реки, следы топора, оставленные лесорубами, которые либо разбивали здесь лагерь, либо сплавляли бревна в предыдущие весны. Вы можете увидеть, возможно, где, отправляясь по тому же делу, что и вы, они отрубили большие щепы от высокого пня белой сосны для своего костра. Пока мы разбивали лагерь и готовили ужин, индеец срезал остатки волос со своей лосиной шкуры и принялся растягивать ее вертикально на временной раме между двумя небольшими деревьями, в полудюжине футов от противоположной стороны костра, привязывая и растягивая ее корой туи, которая всегда была под рукой, и в данном случае была содрана с одного из деревьев, к которым она была привязана. Попросив новый вид чая, он приготовил нам немного, довольно неплохого, из гаультерии (Gaultheria procumbens), которая покрывала землю, бросив в котелок небольшой пучок, перевязанный кедровой корой; но он был не совсем равен Chiogenes. Поэтому мы назвали это Лагерем Гаультериевого Чая.

Меня поразило обилие Linnæa borealis, гаультерии и Chiogenes hispidula почти повсюду в лесах Мэна. Зимолюбка (Chimaphila umbellata) здесь все еще цвела, а ягоды клинтонии были обильны и спелы. Это красивое растение — одно из самых распространенных в том лесу. Здесь мы впервые заметили лосиный кустарник с плодами на берегах. Преобладающими деревьями были ель (обычно черная), туя, бумажная береза (начали появляться черный ясень и вязы), желтая береза, красный клен и немного тсуги, прячущейся в лесу. Индеец сказал, что трут белого клена — лучший для растопки, что трут желтой березы довольно хорош, но тверд. После ужина он поставил вариться лосиный язык и губы, вырезав перегородку. Он показал мне, как писать на внутренней стороне бересты черной еловой веточкой, которая твердая и прочная, и ее можно заострить.

Индеец незадолго до ночи отошел в лес на небольшое расстояние и, вернувшись, сказал: «Я нашел большое сокровище — на пятьдесят, шестьдесят долларов». «Что это?» — спросили мы. «Стальные капканы, под бревном, тридцать или сорок, я не считал их. Думаю, работа индейцев — стоят по три доллара за штуку». Это было удивительное совпадение, что он случайно подошел и заглянул под то самое бревно в этом бездорожном лесу.

Я видел голавля и ельца в потоке, когда мыл руки, но мой спутник тщетно пытался поймать их. Я также слышал кваканье лягушек-быков из болота на противоположной стороне, поначалу думая, что это лоси; утка быстро проплыла мимо; и, сидя в этой сумрачной глуши, под той темной горой, у яркой реки, полной отраженного света, я все еще слышал, как поет лесной дрозд, как будто никакой более высокой цивилизации достичь невозможно. К этому времени наступила ночь.

Обычно вы разбиваете лагерь как раз на закате и собираете дрова, готовите ужин или ставите палатку, пока тени ночи сгущаются вокруг и добавляют к и без того плотному мраку леса. У вас нет времени исследовать или оглядеться, прежде чем стемнеет. Вы можете углубиться еще на полдюжины род в эту сумеречную глушь за сухой корой, чтобы разжечь костер, и гадать, какие тайны скрыты еще глубже, скажем, в конце долгого дневного пути; или вы можете сбегать к берегу за ковшом воды и получить более ясный вид на короткое расстояние вверх или вниз по потоку, и пока вы стоите там, увидеть, как рыба выпрыгивает, или утка садится на реку, или услышать, как лесной дрозд или малиновка поют в лесу. Это как если бы вы побывали в городе или цивилизованных местах. Но здесь нет прогулок, чтобы осмотреть окрестности, и десять или пятнадцать род кажутся огромным расстоянием от ваших спутников, и вы возвращаетесь с видом много путешествовавшего человека, как из долгого путешествия, с приключениями, которые нужно рассказать, хотя вы, возможно, все это время слышали треск костра — а в сотне род вы могли бы заблудиться безвозвратно и пришлось бы ночевать под открытым небом. Все это мшистое и лосиное. В некоторых из тех густых пихтовых и еловых лесов едва хватает места для дыма, чтобы подняться. Деревья — это стоячая ночь, и каждая пихта и ель, которую вы срубаете, — это перо, вырванное из воронова крыла ночи. Затем ночью общая тишина более впечатляющая, чем любой звук, но иногда вы слышите крик совы дальше или ближе в лесу, а если рядом с озером, то получеловеческий крик гагар на их неземных пирушках.

Сегодня ночью индеец лежал между костром и своей растянутой лосиной шкурой, чтобы избежать комаров. Действительно, он также развел небольшой дымный костер из влажных листьев у головы и ног, а затем, как обычно, завернул голову в одеяло. Мы с нашими вуалями и умыванием чувствовали себя довольно комфортно, но было бы трудно заниматься каким-либо сидячим делом в лесу в это время года; вы не можете много читать при свете костра через вуаль вечером, ни хорошо обращаться с карандашом и бумагой в перчатках или с намазанными пальцами.

Пятница, 31 июля.

Индеец сказал: «Ты и я убили лося прошлой ночью, поэтому используй их лучшие дрова. Всегда используй твердые дрова, чтобы готовить лосятину». Его «лучшими дровами» был сахарный клен. Он бросил лосиную губу в костер, чтобы опалить шерсть, а затем свернул ее вместе с мясом, чтобы нести с собой. Заметив, что мы садимся завтракать без свинины, он сказал с очень серьезным видом: «Мне нужно немного жира», поэтому ему сказали, что он может взять столько, сколько сможет пожарить.

У нас была спокойная, но быстрая вода на значительном расстоянии, где мы быстро скользили, пугая уток и зимородков. Но, как обычно, наш спокойный прогресс вскоре подошел к концу, и нам пришлось переносить каноэ и все остальное около полумили по правому берегу, вокруг каких-то быстрин или водопадов. Иногда требовались острые глаза, чтобы определить, с какой стороны волок, прежде чем вы пройдете водопад, но Полис никогда не забывал высадить нас правильно. Малина была здесь особенно обильной и крупной, и все принялись есть ее, индеец отмечал ее размер.

Часто на голых скалистых волоках тропа была настолько неясной, что я неоднократно терял ее, но когда я шел за ним, я заметил, что он может держать ее почти как гончая, и редко колебался, или, если он задерживался на мгновение на голом камне, его глаз немедленно обнаруживал какой-то знак, который ускользнул бы от меня. Часто мы вообще не находили пути в этих местах, и для него мы задерживались необъяснимо долго. Он только говорил, что это «очень странно».

Мы слышали о Большом водопаде на этом потоке и думали, что каждый водопад, к которому мы подходим, должен быть им, но после того, как окрестили несколько подряд этим именем, мы оставили поиски. Больших или Малых водопадов было больше, чем я могу вспомнить.

Не могу сказать, сколько раз нам приходилось идти пешком из-за водопадов или быстрин. Мы все время ожидали, что река сделает последний прыжок и выйдет к спокойной воде, но до полудня улучшений не было. Однако волоки были приятным разнообразием. Как только мы выходили из каноэ и разминали ноги, мы оказывались в черничном и малиновом саду, каждая сторона нашей скалистой тропы вокруг водопадов была усажена одним или обоими. Не было ни одного волока на главном Восточном рукаве, где мы не нашли бы обилия обеих этих ягод, ибо это были самые скалистые места, частично расчищенные, такие, какие предпочитают эти растения, и не было никого, кто собрал бы лучшие до нас.

За наши три перехода через волоки — ведь нам приходилось проходить по земле трижды, когда каноэ вынимали из воды, — мы отдали должное ягодам, и они были как раз тем, что нам нужно, чтобы исправить эффект нашей диеты из галет и свинины. Другим названием для совершения волока могло бы быть «поход по ягоды». Мы также нашли немного ирги, или сервисных ягод, хотя большинство из них были недоразвитыми, но они держались несколько более повсеместно, чем в Конкорде. Индеец называл их «пемойменук» и говорил, что в некоторых местах они приносят много плодов. Он иногда также ел северную дикую красную вишню, говоря, что это хорошее лекарство, но они были едва съедобны. Мы купались и обедали у подножия одного из этих волоков. Именно индеец обычно напоминал нам, что пора обедать, иногда даже поворачивая нос к берегу. Он однажды сделал косвенное, но длинное извинение, сказав, что мы можем подумать, что это странно, но тот, кто тяжело работает весь день, очень требователен к тому, чтобы обедать в хорошее время. У самого значительного водопада на этом потоке, когда я шел по волоку, прямо за индейцем, он заметил след на скале, которая была лишь слегка покрыта почвой, и, наклонившись, пробормотал «карибу». Когда мы вернулись, он заметил гораздо больший след недалеко от того же места, где нога какого-то животного погрузилась в небольшую ложбину в скале, частично заполненную травой и землей, и он воскликнул с удивлением: «Что это?» «Ну, что это?» — спросил я. Наклонившись и положив в него руку, он ответил с таинственным видом и полушепотом: «Дьявол [то есть индейский дьявол, или пума] — здесь водятся — очень плохое животное — разрывает камни на куски». «Как давно он был сделан?» — спросил я. «Сегодня или вчера», — сказал он. Но когда я спросил его позже, уверен ли он, что это след дьявола, он сказал, что не знает. Мне говорили, что крик пумы недавно слышали около Катадина, а мы были недалеко от той горы.

Сегодня мы провели не менее половины времени в ходьбе, и ходьба была такой же плохой, как обычно, ибо индеец, будучи один, обычно убегал далеко вниз за подножие волоков, прежде чем ждать нас. Сами тропы волоков были более чем обычно неясными, часто маршрут обнаруживался только по бесчисленным маленьким отверстиям в поваленных деревьях, сделанным гвоздями в сапогах сплавщиков, или там, где была небольшая тропа, мы ее не находили. Это была запутанная и сбивающая с толку чаща, через которую мы спотыкались и пробирались, и когда мы заканчивали милю этого, наша отправная точка казалась очень далекой. Мы были рады, что нам не пришлось идти пешком до Бангора вдоль берегов этой реки, что было бы путешествием более чем в сто миль. Подумайте о густоте леса, поваленных деревьях и камнях, изгибах реки, впадающих потоках и частых болотах, которые нужно пересечь. Это заставляло содрогнуться. Тем не менее, индеец время от времени указывал нам, где он так полз день за днем, когда был десятилетним мальчиком, и в состоянии голода. Он охотился далеко к северу отсюда с двумя взрослыми индейцами. Зима наступила неожиданно рано, и лед заставил их оставить каноэ на Гранд-Лейк и идти пешком по берегу. Они взвалили на плечи меха и отправились в Олдтаун. Снег был недостаточно глубоким для снегоступов или чтобы покрыть неровности земли. Полис вскоре стал слишком слаб, чтобы нести хоть какой-то груз; но ему удалось поймать одну выдру. Это было все, что у них было поесть в этом путешествии, и он помнил, какими вкусными были корни желтой лилии, приготовленные в супе с выдровым жиром. Он поделил эту еду поровну с двумя другими, но, будучи таким маленьким, он страдал гораздо больше, чем они. Он перешел вброд Маттавамкиг в его устье, когда было морозно, и вода доходила ему до подбородка, и он, будучи очень слабым и истощенным, ожидал, что его унесет. Первый дом, до которого они добрались, был в Линкольне, и там они встретили белого возчика с припасами, который, увидев их состояние, дал им столько из своего груза, сколько они могли съесть. В течение шести месяцев после возвращения домой он был очень слаб и не ожидал, что выживет, и, возможно, всегда был хуже после этого.

Мы не смогли найти на наших картах («Карта общественных земель Мэна и Массачусетса» и «Железнодорожная и городская карта Мэна» Колтона, которая копирует предыдущую) больше половины этого дневного пути. По картам между лагерями было не более пятнадцати миль в крайнем случае, и все же мы весь день были заняты продвижением, и большую часть времени очень быстро.

На семь или восемь миль ниже той череды «Больших» водопадов вид берегов, а также характер потока изменились. После прохождения притока с северо-востока, возможно, Боулин-стрим, у нас была хорошая быстрая спокойная вода с регулярным уклоном, такую я описал. Начались низкие, травянистые берега и илистые отмели. Много вязов, а также кленов и больше ясеней нависали над потоком и вытеснили ель.

Мои корни лилий были потеряны, когда каноэ вытащили на волоке, поэтому я высадился поздно днем в низком и травянистом месте среди кленов, чтобы собрать еще. Это была медленная работа — выкапывать их из песка, и комары все это время пировали на мне. Комары, черные мухи и т.д. преследовали нас на середине русла, и мы иногда были рады попасть в бурные быстрины, ибо тогда мы спасались от них.

Краснолобый дятел пролетел через реку, и индеец заметил, что он хорош на вкус. Когда мы быстро скользили вниз по наклонной плоскости реки, большая серая неясыть сорвалась с пня на берегу и тяжело пролетела через поток, а индеец, как обычно, имитировал ее крик. Вскоре та же птица пролетела обратно перед нами, и мы впоследствии проехали мимо нее, сидящей на дереве. Вскоре после этого белоголовый орел проплыл вниз по потоку перед нами. Мы гнали его несколько миль, пока искали хорошее место для лагеря, ибо ожидали, что нас настигнет ливень — и все же мы могли различить его по белому хвосту, время от времени улетая с какого-нибудь дерева у берега еще дальше вниз по потоку. Некоторые крохали, будучи застигнуты нами врасплох, часть из них нырнула, и мы проехали прямо над ними, и могли проследить их курс здесь и там по пузырьку на поверхности, но мы не видели, как они всплывают. Полис обнаружил один или два раза то, что он называл «буксирной» дорогой, неясную тропу, ведущую в лес. Тем временем мы прошли устье Себуиса слева от нас. Он не выглядел таким большим, как наш поток, который был действительно главным. Прошло некоторое время, прежде чем мы нашли место для лагеря, ибо берег был либо слишком травянистым и илистым, где кишели комары, либо слишком крутым склоном холма. Индеец сказал, что на крутом склоне холма мало комаров. Мы осмотрели хорошее место, где кто-то давно разбивал лагерь; но казалось жалко занимать старое место, где было так много места для выбора, поэтому мы продолжили путь. Мы наконец нашли место по душе, на западном берегу, примерно в миле ниже устья Себуиса, где в очень густом еловом лесу над гравийным берегом, казалось, было мало насекомых. Деревья были такими густыми, что нам пришлось расчистить место, чтобы развести костер и лечь, а молодые ели, которые остались, были как стена комнаты, поднимающаяся вокруг нас. Нам пришлось подтягиваться по крутому берегу, чтобы добраться туда. Но место, которое вы выбрали для своего лагеря, хотя и никогда не бывает таким грубым и мрачным, сразу начинает иметь свои прелести и становится для вас настоящим центром цивилизации: «В гостях хорошо, а дома лучше».

Оказалось, что комаров здесь было больше, чем мы находили раньше, и индеец много жаловался, хотя он лежал, как и в предыдущую ночь, между тремя кострами и своей растянутой шкурой. Когда я сидел на пне у костра, в вуали и перчатках, пытаясь читать, он заметил: «Я сделаю тебе свечу», и через минуту он взял кусок бересты шириной около двух дюймов и туго свернул его, как спичку длиной пятнадцать дюймов, зажег его и закрепил другим концом горизонтально в расщепленной палке высотой три фута, воткнул ее в землю, повернув горящий конец к ветру, и велев мне время от времени снимать нагар. Она довольно хорошо отвечала цели свечи.

Я заметил, как делал это и раньше, что около полуночи наступало затишье среди комаров, и что они начинали снова утром. Природа так милосердна. Но, по-видимому, им нужен отдых, как и нам. Немногие, если вообще какие-либо, существа одинаково активны всю ночь. Как только рассвело, я увидел через свою вуаль, что внутренняя часть палатки вокруг наших голов была совершенно почерневшей от мириад, каждое из крыльев которых при полете, как было подсчитано, вибрирует около трех тысяч раз в минуту, и их совместный гул было почти так же трудно выносить, как их укусы. У меня была неспокойная ночь по этой причине, хотя я не уверен, что кому-то удалось осуществить свою попытку ужалить меня. Мы не так сильно страдали от насекомых в этом походе, как заставляли ожидать заявления некоторых, кто исследовал эти леса в середине лета. Тем не менее, я не сомневаюсь, что в некоторые сезоны и в некоторых местах они являются гораздо более серьезным бедствием. Иезуит Иером Лальман из Квебека, сообщая о смерти отца Рени Менара, который был брошен, сбился с пути и умер в лесу среди онтарио около озера Верхнее в 1661 году, останавливается главным образом на его вероятных страданиях от нападений комаров, когда он был слишком слаб, чтобы защитить себя, добавляя, что в тех краях было пугающее их количество, «и настолько невыносимое», говорит он, «что трое французов, совершивших это путешествие, утверждают, что не было другого способа защитить себя, кроме как бежать всегда без остановки, и даже было необходимо, чтобы двое из них были заняты отгоном этих существ, пока третий хотел пить, иначе он не смог бы этого сделать». Я не сомневаюсь, что это было сказано с чистой совестью.

1 августа.

Я поймал двух или трех крупных красных голавлей (Leuciscus pulchellus) рано утром, в двадцати футах от лагеря, что, добавленное к лосиному языку, который остался в котелке вариться на ночь, и к другим нашим запасам, составило роскошный завтрак. Индеец приготовил нам немного тсугового чая вместо кофе, и нам не пришлось ехать за ним так далеко, как в Китай; действительно, не так далеко, как за рыбой. Это было терпимо, хотя он сказал, что он недостаточно крепкий. Было интересно видеть такое простое блюдо, как котелок воды с горстью зеленых веточек тсуги в нем, кипящий над огромным костром на открытом воздухе, листья быстро теряли свой живой зеленый цвет, и знать, что это для нашего завтрака.

Мы были рады снова отправиться в путь и оставить часть комаров позади. Мы прошли Вассатакуик, не заметив его. Это, по словам индейца, название самого главного Восточного рукава, а не правильно примененное только к этому небольшому притоку, как на картах.

Мы обнаружили, что разбили лагерь примерно в миле выше Ханта, который находится на восточном берегу и является последним домом для тех, кто поднимается на Катадин с этой стороны.

Мы ожидали подняться на него с этой точки, но мой спутник был вынужден отказаться от этого из-за больных ног. Индеец, однако, предположил, что, возможно, он мог бы достать пару мокасин в этом месте, и что он мог бы ходить очень легко в них, не повреждая ноги, надев несколько пар чулок, и он сказал, кроме того, что они настолько пористые, что когда вы наберете воду, она вся вытекает снова через некоторое время. Мы остановились, чтобы взять немного сахара, но обнаружили, что семья переехала, и дом был не занят, за исключением временно некоторыми людьми, которые заготавливали сено. Они сказали мне, что дорога на Катадин отходит от реки восемью милями выше; также, что, возможно, мы могли бы достать немного сахара у Фиска, четырнадцатью милями ниже. Я не помню, чтобы мы вообще видели гору с реки. Я заметил здесь невод, растянутый на берегу, который, вероятно, использовался для ловли лосося. Чуть ниже этого, на западном берегу, мы увидели растянутую лосиную шкуру, а с ней медвежью, которая была сравнительно очень мала. Я был тем более заинтересован в этом зрелище, потому что это было недалеко отсюда, что наш горожанин, тогда еще совсем мальчик, и один, убил большого медведя несколько лет назад. Индеец сказал, что они принадлежали Джо Айттеону, моему последнему проводнику, но как он узнал, я не знаю. Он, вероятно, охотился поблизости и оставил их на день. Обнаружив, что мы направляемся прямо в Олдтаун, он пожалел, что не взял больше лосятины для своей семьи, сказав, что за короткое время, высушив ее, он мог бы сделать ее такой легкой, что унес бы большую часть, оставив кости. Мы один или два раза спрашивали о губе, которая является знаменитым лакомством, но он сказал: «Это пойдет в Олдтаун для моей старухи; не каждый день достается».

Клены встречались все чаще. Стояла пасмурная погода, до полудня немного поморосило, и, ожидая, что мы промокнем, мы остановились пораньше и пообедали на восточном берегу небольшого расширения реки, чуть выше того места, которое, вероятно, называется Уэтстоун-Фолс, примерно в дюжине миль ниже Хантса. У самой воды виднелись довольно свежие следы лося. В этих краях встречались необычные длинные гряды, называемые «лошадиными спинами», покрытые папоротником. Мой спутник, потеряв трубку, спросил индейца, не может ли тот сделать ему новую. «О, да», — ответил он и за минуту свернул трубку из бересты, посоветовав время от времени смачивать чашечку. Здесь же он оставил свою газету на дереве.

Мы совершили волок вокруг водопада чуть ниже по течению, на западном берегу. Скалы там стояли на ребрах и были очень острыми. Расстояние составляло около трех четвертей мили. Когда мы перенесли первую часть груза, индеец вернулся берегом, а я — тропой, и, хотя я не особенно спешил, я был удивлен, обнаружив его на другом конце так же быстро, как и себя. Поразительно, с какой легкостью он передвигался по самой скверной местности. Он сказал мне: «Я беру каноэ, а ты — остальное, думаешь, сможешь не отстать от меня?» Я подумал, что он имеет в виду, что, пока он будет спускаться по порогам, я должен буду идти вдоль берега и быть готовым помочь ему, как делал это раньше; но, поскольку идти по берегу было бы очень тяжело, я ответил: «Думаю, ты будешь двигаться слишком быстро для меня, но я попробую». Однако он сказал, что я должен идти по тропе. Я решил, что это не упростит задачу, так как мне придется слишком далеко идти до берега, если я понадоблюсь ему. Но он имел в виду не это. Он предлагал устроить гонку на волоке и спросил, думаю ли я, что смогу не отстать от него на той же тропе, добавив, что для этого нужно быть довольно шустрым. Поскольку его груз — каноэ — был самым тяжелым и громоздким, хотя и самым простым, я решил, что должен справиться, и сказал, что попробую. Итак, я принялся собирать ружье, топор, весло, котелок, сковородку, тарелки, черпаки, одеяла и т. д., и пока я был занят, он бросил мне свои сапоги из воловьей кожи. «Что, это тоже входит в сделку?» — спросил я. «О, да», — сказал он; но прежде чем я успел собрать свой груз в узел, я увидел, как он исчезает за холмом с каноэ на голове; поэтому, поспешно сгребая разные вещи, я пустился бегом и сразу же обогнал его в кустах, но едва я скрылся из виду в каменистой лощине, как жирные тарелки, черпаки и прочее разлетелись в разные стороны, и пока я собирал их, он прошел мимо меня; но, поспешно прижав закопченный котелок к боку, я снова бросился вперед, вскоре опять обогнал его и больше на волоке его не видел. Я упоминаю об этом не как о каком-то подвиге, ибо бегун из меня был никудышный, а ему приходилось двигаться с большой осторожностью, опасаясь сломать не только каноэ, но и шею. Когда он появился, пыхтя и отдуваясь, как и я, в ответ на мои расспросы, где он был, он сказал: «Камни (locks) ноги режут», — и, смеясь, добавил: «О, я люблю иногда поиграть». Он рассказал, что они с товарищами, когда доходили до волоков длиной в несколько миль, часто соревновались, кто доберется первым; каждый, возможно, с каноэ на голове. След от котелка на моем коричневом полотняном мешке оставался до конца путешествия.

Мы совершили второй волок на западном берегу, вокруг водопада примерно в миле ниже этого места. На материке росли сосны обыкновенные, что указывало на новую геологическую формацию, и почва была такой сухой и песчаной, какой мы раньше не встречали.

Приближаясь к устью Восточного рукава, мы прошли мимо двух или трех хижин — первого признака цивилизации после Хантса, хотя дорог мы еще не видели; мы услышали коровий колокольчик и даже увидели младенца, которого поднесли к маленькому квадратному окну, чтобы он посмотрел на нас, но, по-видимому, младенец и мать, державшая его, были единственными обитателями на многие мили вокруг. Это выбило у нас почву из-под ног, напомнив, что мы всего лишь путешественники, в то время как это был местный житель, имевший преимущество перед нами. Разговор затих. Я слышал лишь, как индеец спросил моего спутника: «Набьешь мою трубку?» Он сказал, что курит ольховую кору как лекарство. При входе в Западный рукав у Никетоу он показался гораздо больше Восточного. Полис заметил, что первый теперь весь ушел и потерян, что отсюда до Олдтауна сплошная гладкая вода, и выбросил свой шест, который был вырезан на Умбазукскусе. Думая о порогах, он пару раз сказал, что меня не заставишь снова идти по Восточному рукаву; но он вовсе не имел в виду все, что говорил.