«Журнал истории с заметками и вопросами, том II, № 6, декабрь 1905 года»

Том II No. 6

ИСТОРИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ С ЗАМЕТКАМИ И ВОПРОСАМИ

DECEMBER, 1905

УИЛЬЯМ ЭББАТ 281, Четвертая авеню, Нью-Йорк

Издается ежемесячно $5.00 в год 50 центов за номер

ИСТОРИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ С ЗАМЕТКАМИ И ВОПРОСАМИ

Том II. ДЕКАБРЬ, 1905 г. No. 6

CONTENTS

SULLIVAN’S GREAT MARCH INTO THE INDIAN COUNTRY (Second Paper) Rev. W. E. Griffis, L.H.D. 365

THE LIBERTY OF THE PRESS (Conclusion) Rev. Livingston Rowe Schuyler 379

RELICS OF COM. JOHN BARRY IN PHILADELPHIA 386

BUSHNELL’S “TURTLE” B. J. Hendrick 389

ANTHONY WALTON WHITE(Concluded from January Number) A. S. Graham 394

WHERE ARE EVANGELINE AND GABRIEL BURIED? Martin I. J. Griffin 403

CAPTAIN JAMES DUNCAN’S DIARY OF THE SIEGE OF YORKTOWN Communicated by W. F. Boogher 407

A PORT OF THE LAST CENTURY N. R. Benedict 417

INDIANA COUNTY NAMES 420

INDIAN LEGENDS: IV. THE DANCING GHOSTS (The Late) Charles Lanman 424

ORIGINAL DOCUMENTS

Letter of Washington to Dr. Stuart 427

Letter of Joseph Trumbull to Christopher Varick 429

Letter of Washington to Benjamin Harrison 429

MINOR TOPICS

A Ward Election in New York in 1739 431

A Liquor License in New York in 1739 432

THE NEW JERSEY HISTORICAL SOCIETY 432

BOOK NOTICES 432

Зарегистрировано в качестве почтового отправления второго класса 1 марта 1905 года в почтовом отделении Нью-Йорка, шт. Нью-Йорк, согласно Акту Конгресса от 3 марта 1879 года.

Авторское право защищено, 1905 г., Уильям Эббат

ИСТОРИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ С ЗАМЕТКАМИ И ВОПРОСАМИ

Vol. IIDECEMBER, 1905No. 6

ВЕЛИКИЙ ПОХОД САЛЛИВАНА В ИНДЕЙСКИЕ ЗЕМЛИ

II.

ГЛАВА IV — Окончание

Салливан, не получая известий ни от Бродхеда, ни от Клинтона, начал особенно беспокоиться за последнего, опасаясь, как бы тот не попал в засаду, устроенную объединившимися лоялистами под предводительством Батлера и Макдональда и силами Бранта. 16 августа он направил вперед отряд отборных бойцов численностью в девять сотен человек под командованием генералов Пура и Хэнда, снабдив их мортирой Кухорна и восьмидневным запасом провизии, чтобы продвинуться вперед и встретить правое крыло. Дойдя до Овего, в то время индейской деревни, а затем до Чоканата, насчитывавшего пятьдесят длинных домов, они услышали на закате 18 августа вечернюю пушку Клинтона. На это они ответили из своей мортиры Кухорна. Между нынешним городом Бингемтон и Овего оба отряда встретились, и лес огласился звуками взаимного ликования и приветствий братьев по оружию. Место их соединения, как мы видим на карте, называется Юнион, ныне процветающая деревня. Затем войско — флотилия на лодках и люди по берегам и возвышенностям — двинулось вниз по Саскуэханне в прекрасном строю. Когда объединенные силы людей из трех штатов таким образом приблизились к лагерю у Тайога-Пойнта, Салливан выстроил всю армию, чтобы приветствовать их. Барабанщики и флейтисты исполнили бодрящую музыку, а завершили церемонию праздничный салют (feu de joie) в исполнении пехоты, выстроившейся в одну линию. Это происходило в воскресенье, 21-го числа, в полдень, на месте нынешней деревни Афины.

До прибытия бригады Клинтона Салливан (11 августа) отправил на запад вверх по речной долине отряд из восьми своих самых храбрых офицеров и солдат для проведения разведки индейского селения Шемунг. Это скопление домов из древесной коры было построено на первой большой речной террасе выше деревни в округе Шемунг, которая в настоящее время носит то же название. Держась в стороне от тропы, они достигли вершины холма и посмотрели вниз на селение, обнаружив там полнейший беспорядок. Индейцы, опасаясь неминуемого нападения превосходящих сил, готовились к отступлению на запад. Когда этот разведывательный отряд вернулся в главный лагерь на следующий день в три часа, Салливан приказал всем своим силам быть готовыми к маршу по первому сигналу. В 21 час 12 августа он выступил с большей частью своего войска в ночной марш и продолжил движение сквозь болота и леса. Утром, оказавшись в тумане, они также обнаружили, что противник бежал.

Генерал Хэнд попросил разрешить ему взять полк полковника Хабли и роту из Вайоминга для преследования врага. Эта просьба была удовлетворена, и наши люди устремились вперед. Несмотря на всю осмотрительность, рота капитана Буша из 11-го Пенсильванского полка угодила в индейскую засаду, причем шестеро континентальцев были убиты и девять ранены. Наши бойцы перегруппировались и выбили индейцев с занимаемых позиций ценой потерь, равных их собственным. Затем они приступили к уничтожению шестидесяти акров кукурузных полей, где початки были еще молочной спелости, срубая стебли. Во время этой работы по ним снова открыли огонь прятавшиеся индейцы, в результате чего один человек был убит и пятеро ранены. Сорок акров маиса оставили нетронутыми для будущих нужд армии, после чего весь отряд вернулся, крайне утомленный усталостью и сильной жарой. Тела погибших доставили в лагерь для достойного погребения.

Это был печальный день, когда в лесу семеро павших воинов были преданы земле в одной могиле, на которой, как это было принято, стерли все внешние следы, дабы дикари не смогли выкопать и обезобразить тела. Затем их товарищи дали поминальные залпы. Так погибли от вражеских пуль первые бойцы из основного похода Салливана. Двумя днями позже капрал и четверо рядовых, охранявших скот на равнинах царицы Эстер, подверглись обстрелу со стороны скрытных индейцев. Один из них был застрелен на месте, а один ранен. В грубом лазарете, наскоро сколоченном из сырого дерева в пределах линий ромбовидного форта Салливан, пятнадцать раненых нашли приют и уход. В 1897 году при выемке грунта под фундамент здания Исторического общества Тайога-Пойнта в Афинах, шт. Пенсильвания, были эксгумированы кости погребенных континентальцев, которые вместе с другими реликвиями 1779 года ныне хранятся под стеклом в витринах Музея Сполдинга.

Собрав все боеспособные силы под своим непосредственным командованием, Салливан реорганизовал армию и огласил как порядок марша, так и боевой порядок. Легкие войска под началом генерала Хэнда должны были составлять авангард, причем стрелки выполняли функции разведчиков. Бригада Пура должна была прикрывать правый фланг, а бригада Максвелла — левый фланг армии, тогда как бригада Клинтона формировала арьергард. Артиллерийский парк из девяти орудий располагался в центре, а с обеих сторон от него двигались три колонны вьючных лошадей. Ежедневно полагалось производить утренний и вечерний пушечные выстрелы, а ввиду значительной протяженности и узости движущейся через леса колонны сигналы к началу марша или остановке должны были подаваться с помощью рожка, а не барабанов. Корпус инженеров и землемеров должен был измерять каждый пройденный ярд земли и составлять карты пересеченной местности.

В форте остался полковник Шрив с гарнизоном численностью в двести пятьдесят человек из Нью-Джерсийского полка. Было отдано распоряжение, согласно которому по прибытии дополнительных припасов из Вайоминга капитан Рид должен был подняться вверх по долине Шемунг, построить форт в месте слияния ручья Ньютаун с рекой (у Эльмиры) и ожидать там возвращения армии из долины Дженеси.

Армия теперь стремилась в неизвестную глушь. Маршрут пролегал вверх по реке Шемунг, в земли сеника и через Край озер. Не было никакой надежды на подкрепления или помощь, а в случае поражения — на пощаду от врага. Им предстояло отыскать значительную часть продовольствия самостоятельно и целиком полагаться на собственную доблесть на тропах, по которым никогда не ступала нога белого человека, за исключением одинокого торговца, траппера или пленника. Сколь храбрыми должны были быть эти люди и сколь же достойными славы и почестей наравне с походом Шермана через Джорджию к морю в 1864 году оказался этот поход.

(Следует отметить, что во время празднования столетия в 1879 году генералу Уильяму Текумсе Шерману довелось побывать в долине Шемунг со словами памяти и поздравлений в адрес присутствовавших тысяч людей, а также с хвалой в адрес воинов 1779 года, которые подали ему столь вдохновляющий пример успеха.)

ГЛАВА V ВЕЛИКАЯ БИТВА ПОБЛИЗОСТИ ОТ ЭЛЬМИРЫ

Одним из первых препятствий на пути армии стал очень высокий холм на берегу реки. Чтобы обойти его, все войска, за исключением пехоты, дважды переправились через реку, причем их поддерживали и охраняли от вражеских нападений нью-джерсийские полки Максвелла. Остальные бригады перешли через холм маршем, и лагерь был разбит на месте индейского селения Шемунг, которое передовые отряды уничтожили две недели назад.

Наши предки почитали немногими из продуктов более восхитительными, нежели молочная кукуруза, запеченная на углях в початках. Так что маис с близлежащих полей помог устроить знатный ужин. Вдобавок армия насладилась пиршеством из картофеля, бобов, огурцов, арбузов, тыкв и прочих овощей, коих здесь имелось в великом изобилии. Стояла пора зрелости.

К исходу июля в Ньютауне — индейском селении близ ручья Болдуин, напротив нынешней деревни Уэллсберг на линии железнодорожной дороги Эри и Ломансвилла на Лакаваннской железной дороге — собралось более тысячи человек, белых и краснокожих, индейцев, лоялистов, «Королевских зеленомундирников» и британских регулярных войск. Здесь они целыми неделями усердно трудились. Разрушая индейские хижины, они построили из старых и свежесрубленных бревен укрепление, которое тянулось вверх по склону холма на север и вдоль западного хребта ближе к реке Шемунг.

Но где же находился неприятель? Было известно, что набег Бранта вниз по долине Валкилл к Делавэру не смог отвлечь Салливана от его главной цели. Прочие отряды лоялистов и индейцев оказались столь же неэффективными. Что же тогда следовало предпринять, чтобы отбросить карательную армию и спасти свои селения и посевы?

Очевидно, единственным спасением было объединить все силы. На великом совете лоялистов и ирокезов, состоявшемся там, где ныне стоит Женева, было решено вновь разослать вампумовые пояса всем без исключения племенам и бандам ирокезов с призывом собраться для отпора захватчикам в долине Шемунг. Некоторые из отрядов, выступивших в ответ на этот призыв, прибыли слишком поздно. Печально известный Джон Батлер, возглавлявший поход против Вайоминга, командовал смешанными силами короля Георга — краснокожими, чернокожими и белыми, — а примененные им стратегия и тактика продемонстрировали сочетание хитростей как дикого, так и цивилизованного человека.

В субботу вечером, 28 августа, передовые дозоры Салливана услышали стук топоров и увидели множество ярко пылавших костров вдоль холмов прямо за ручьем Болдуин. Высланный за день или два до того разведчик доложил, что враг укрепился сразу за ручьем и к западу от индейского селения Ньютаун. Теперь продвижение должно было осуществляться с постоянным учетом возможности засады и с предельнейшей осторожностью. «Прежде всего — никаких маневров в стиле Брэддока».

В воскресенье, 29 августа, рассвет забрезжил при всех признаках очень жаркой погоды. Воздух стоял душный и тяжелый. Армия выступила в девять часов, причем стрелки были широко рассредоточены впереди легкого корпуса Хэнда для ведения разведки и завязывания стычек, в то время как каждый боец в бригаде двигался с крайним осмотрительством. Едва они прошли милю, как обнаружили впереди нескольких индейцев. Один из них выстрелил, после чего все скрылись. Пройдя еще милю, стрелки обнаружили низинную, заболоченную местность, прекрасно приспособленную для укрытия прячущихся индейцев. Продвигаясь медленно и настороженно, они обнаружили еще один отряд индейцев, которые, как и прежде, произвели выстрел и отступили. Очевидно, их целью было заманить американцев в засаду.

Майор Парр, командир стрелкового корпуса, теперь решил не продвигаться дальше без разведки каждого фуда местности. Приказав своим людям остановиться, он послал одного из них взобраться на высочайшее дерево и оглядеть всю обстановку. Разведчик поначалу не смог обнаружить ничего необычного, но, вглядевшись вперед, различил линию кустарника, искусно замаскированную зелеными ветвями и деревьями. Начинаясь недалеко от реки Шемунг слева, она поднималась по склону высокого холма направо, протянувшись примерно на полмили. Здесь находилось индейское селение Ньютаун, состоявшее из двадцати или тридцати домов из коры, но большинство жилищ уступили место бревенчатым укреплениям и лагерю внутри них, хотя два или три дома оставили, дабы они образовывали нечто вроде бастионов для вновь построенного форта.

Здесь неприятель собрался для того, чтобы дать решительный бой. Их силы численностью около девятисот воинов из пяти племен были подкреплены двумя-тремястами белыми людьми, лоялистами и канадцами, обученными и поддержанными пятнадцатью солдатами регулярной британской армии; командовали ими Батлер, Макдональд и Брант, в то время как еще двух-трехсот воинов ожидали в скором времени.

Подобная позиция представляла собой грозное препятствие даже для армии, снабженной артиллерией. Правый фланг британцев упирался в реку, левый — в склон холма, в то время как прямо перед ними на пространстве примерно в сто ярдов лежало открытое поле, которое их огонь мог легко простреливать. Между этим полем и линиями континентальцев протекал ручей, впоследствии названный ручьем Болдуин, форсирование которого в то время представляло большую сложность. На американском правом крыле располагалась столь низинная и заболоченная долина, что атака во фланг казалась практически невозможной. Таким образом, место было очевидно выбрано удачно.

Почти вся история индейской военной хитрости выражается в одном слове — маскировка. Чтобы скрыть свои брустверы в надежде, что захватчики подойдут к ним вплотную до того, как их обнаружат, лоялисты и индейцы набросали ветки и зелень спереди и сверху. Они даже натыкали снаружи, тут и там, свежих молодых деревьев, дабы придать местности вид девственных и нетронутых лесов. Они воткнули эти молодые деревья в землю за пределами брустверов и тщательно расчистили площадку, так что вокруг не осталось валяющихся щепок или следов человеческой деятельности. Они также рассчитывали, что войска Салливана бросятся грабить те немногие индейские дома, что остались стоять за линиями, и таким образом попадут в ловушку.

Очевидно также, в их замысел входило загнать континентальцев, двигавшихся в узком дефиле и вытянувшихся в колонну длиной в несколько миль, в ловушку между рекой и укреплениями, в то время как затаившиеся индейцы смогли бы обрушить на них свой огонь. Они надеялись применить тактику «Брэддока» против сил Салливана, обратив в панику вьючных лошадей и скот. На высоком холме по ту сторону реки и на вершине к северу Брант разместил наблюдательные посты, чтобы в нужный момент те могли быстро спуститься. Затем, испугав животных и заставив их метаться во всех направлениях, они смогли бы завершить разгром сгрудившейся таким образом армии. Имея на своей кону столько благоприятных шансов, лоялисты и индейцы надеялись нанести Континентальной армии столь мощный удар, который вынудил бы ее повернуть назад.

Все эти планы были сорваны чрезвычайной осмотрительностью Салливана и бдительностью его лейтенантов. Когда майор Парр около полудня доложил своему начальству об обстановке неприятеля, Хэнд направил вперед стрелков занять берега ручья в пределах ста ярдов от брустверов под прикрытием. Легкая бригада затем продвинулась на расстояние трехсот ярдов и развернулась в боевой порядок. Салливан, продвигаясь вперед с главной армией, направил фланговый отряд Огдена вдоль реки налево от легкой бригады Хэнда и далее на запад. Максвеллу он приказал оставаться в арьергарде в резерве. Для фланговой атаки он выделил две бригады — нью-гемпширскую Пура и нью-йоркскую Клинтона, — которым предстояло двинуться направо и на север. Им надлежало пробиваться вверх по болотистой долине и по возможности захватить левый фланг и тыл неприятеля. Чтобы отвлечь внимание от этой фланговой атаки, легкий корпус Хэнда открыл огонь в центре, в то время как девять орудий Проктора выкатили вперед и установили на холмике прямо перед углом брустверов на расстоянии примерно двухсот ярдов от них. Поскольку все приходилось делать на пересеченной местности в лесах в ужасно жаркий день, на вывод батарей и бригад на позиции ушло несколько часов.

Затем завязалась оживленная перестрелка из стрелкового оружия, которая приковала к себе внимание противника. Предполагалось отвести время до трех часов для того, чтобы Пур и Клинтон достигли вершины холма (ныне именуемого холмом Салливана, на котором стоит высокий монумент), откуда они должны были развернуться и пойти в штыковую атаку на неприятеля. Тем не менее Салливан долго тщетно прислушивался к звукам ружейной стрельбы на далеком правом крыле, несмотря на то, что Пур намеревался наступать с незаряженными ружьями и атаковать в штыки, ибо прекрасная работа Уэйна при Стоуни-Пойнте 16 июля, всего шестью неделями ранее, воодушевила армию стремлением добиться столь же славной победы с помощью холодного оружия. Полковник Силли, командовавший нью-гемпширским полком, был вместе с Уэйном на Гудзоне, а теперь находился с Пуром.

В три часа пополудни Салливан, посчитав нецелесообразным ждать дальше, отдал приказ Проктору открыть огонь из всех орудий. Обе гаубицы, маленькая мортира Кухорна и шесть пушек загремели с ужасающей силой, в то время как легким частям было приказано готовиться к атаке, как только послышится пальба фланговой колонны. Канонада задумывалась как прелюдия к общему наступлению с фронта и флангов. Однако пушки раскалились от стрельбы раньше, чем поступили какие-либо вести от нью-гемпширцев, которым пришлось столкнуться с непредвиденными трудностями и в особенности барахтаться в болотах, оказавшихся гораздо более глубокими, чем кто-либо предполагал.

Ядра, картечь и бомбы Проктора не только кромсали и ломали лесные деревья к ужасу дикарей, но и производили страшное опустошение. Во многих местах внутри позиций противника впоследствии воочию предстали кровавые доказательства чудовищной и разрушительной силы артиллерийского огня. Брант, их могучий предводитель, понял, что ему стоит невероятных трудов удерживать вместе своих размалеванных воинов. Внезапно, скорее к их облегчению, чем наоборот, к вождю прибежали гонцы с вершины холма с известием, что неприятель предпринял атаку превосходящих сил на их левый фланг, опрокинул отряд наблюдателей и наступает на главные силы. Рад возможности избежать страшных снарядов артиллерии и дать своим храбрецам привычное занятие, более подобающее индейской войне, Брант увел большой отряд, вероятно, подавляющее большинство своих воинов, для отражения этой новой угрозы.

Обратившись теперь к вершине холма справа и к фланговым действиям, мы наблюдаем самый поразительный эпизод битвы, когда на мгновение показалось, будто туча краснокожих готова смять этот единственный изолированный отряд своих противников. Второй Нью-Гемпширский полк под командованием полковника Рида, отделившийся от остальных сил бригады, неожиданно обнаружил себя частично окруженным полукругом ружей и томагавков. Их тонкая разреженная линия стрелков, высланная прочесывать лес в качестве застрельщиков и находившаяся в тот момент всего в нескольких ярдах впереди них, была быстро отброшена назад перед лицом вихря огня. При незаряженных рушпеях гибель полка Рида казалась неминуемой. Тем не менее спасение американцев заключалось в том, что индейцы стреляли слишком высоко. Они были чересчур уверены в победе, чтобы сохранять хладнокровие и брать верный прицел.

Обстановка была такова: 3-й Нью-Гемпширский под командованием Дирборна, 6-й Массачусетский Олдена, 1-й Нью-Гемпширский Силли и две с половиной сотни отборных ньюйоркцев Дюбуа на самом правом фланге и далеко к северо-западу от главных сил составляли бригаду вместе со Вторым Нью-Гемпширским. Эти полки, двигавшиеся в лесу по местности, куда еще не ступала нога белого человека, сильно оторвались друг от друга. Пур, командир соединения, в надежде полностью обойти противника во фланг, находился далеко впереди справа, на слишком большом расстоянии, чтобы подать голос. Бригада Клинтона, состоявшая из 3-го Нью-Йоркского под началом Гансеворта, 5-го Нью-Йоркского под командованием Дюбуа, 4-го Нью-Йоркского во главе с Ливингстоном и 2-го Нью-Йоркского на правом фланге под началом Ван Кортланда, составляла резерв, но они все еще плелись далеко позади. Полки были малочисленными, насчитывая каждый около трехсот человек. Великая и неминуемая опасность заключалась в том, что семьсот воинов Бранта могли полностью раздавить людей одного полка до того, как подоспеет помощь от товарищей.

Именно такая катастрофа теперь и нависла над ними. Ускорив шаг до бенога, Брант достиг вершины холма как раз в тот момент, когда бойцы 2-го Нью-Гемпширского полка Рида, почти задыхаясь и карабкаясь в условиях страшной жары, добрались лишь до середины крутого восточного склона. На самом левом фланге своей бригады и ближе всего к британским бруствэрам, находившимся в несколькихстах ярдах к западу, люди Рида обнаружили, что оказались далеко в стороне и вне поля зрения товарищей из других полков, расположившихся правее — восточнее и севернее. Их ружья были не заряжены, в то время как уши оглушали крики сотен ликующих дикарей, предвкушавших скальпы. Еще мгновение — и они лицом к лицу столкнулись с врагом. С незаряженными мушкетами поражение и бойня казались неизбежными. Они осознавали, что их бригадный командир Пур находится далеко направо, увлекая войска в атаку в надежде сомкнуть ряды вокруг противника и не допустить его отступления.

Оставалось лишь одно. Примкнуть штыки и идти в атаку. Рид выкрикнул команду. Его изнуренные люди продвинулись выше по склону, на мгновение отбросив неприятеля и получив в минутном затишье крошечный шанс зарядить ружья. Затем завязалась обычная перестрелка среди деревьев. Тем не менее исход оставался отчаянно неопределенным, а численность врага превосходила их.

Неподалеку Дирборн с 3-м Нью-Гемпширским, услышав пальбу, сразу же осознал грозившую Риду опасность. Не раздумывая ни секунды, он взял на себя ответственность и без приказа скомандовал кругом. Он сделал это, поддержав Рида и ударив неприятеля во фланг, в то время как Клинтон, проявив равную бдительность, выдвинул вперед два своих полка. Его целью было поддержать нью-гемпширцев и по возможности зайти в тыл Бранту.

Затем в лесу завязался ожесточенный бой, который в силу обстоятельств не мог продолжаться долго. Брант, видя, что его планы сорваны, приказал своим людям отступать и спасаться.

В то же время ниже на равнинах Салливан, услышав грохот орудий на холме, немедленно приказал начать наступление по всей линии. С криками «ура» наши бойцы перемахнули через укрепления, после чего последовал продолжавшийся несколько миль преследовательный бой — фактически на всем протяжении вплоть до границ современного города Эльмира. Тем не менее врагу удалось уйти, поскольку он гораздо лучше знал местность. Они унесли своих раненых на каноэ вверх по реке и увезли либо спрятали тела некоторых из своих убитых.

Поле боя было полностью занято нашими обозами и лагерем, и около шести часов вечера, когда преследование прекратилось, троекратное «ура» возвестило об очередной американской победе. Достоверно подтвержденные потери противника составили тринадцать белых и множество индейцев. На поле боя были обнаружены двадцать шесть тел краснокожих. Было взято два пленных: один негр и один лоялист с вымазанным в черный цвет лицом. Генерал Салливан доложил о трех убитых и двадцати девяти раненых, пятеро из которых впоследствии скончались. Все погибшие патриоты и большинство раненых были выходцами из Нью-Гемпшира, причем все потери, за исключением четырех, пришлись на бригаду Пура, а сильнее всего пострадал полк Рида.

По сути, это было одно из великих решающих сражений Революции, ибо оно навсегда сокрушило могущество ирокезов. На протяжении всей войны, за исключением мелких стычек, ни лоялисты, ни дикари уже не могли собираться для набегов. Как военная сила воины Шести племен больше никогда не появлялись в составе какой-либо армии или бок о бок с ней. Салливан и его солдаты положили конец фланговым атакам на армию и проложили путь цивилизации в западные районы Нью-Йорка и Пенсильвании. Воистину, на протяжении более полувека, вплоть до появления железных дорог, диктовавших направления путей сообщения, «Дорога Салливана» оставалась главной магистралью, ведевшей в Нью-Йорк из Пенсильвании.

ГЛАВА VI В ЧУДЕСНОМ ОЗЕРНОМ КРАЕ

В воскресенье, вскоре после окончания боевой стрельбы, задождил дождь, а следующий день, понедельник, 30 августа, стал днем отдыха.

Кроме того, вследствие крайне скудных и недостаточных запасов продовольствия, а также нехватки вьючных лошадей возникла необходимость сократить наполовину нормы выдачи муки, соли и мяса. Тем не менее, поскольку край, через который им предстояло идти, изобиловал растительной пищей, Салливан издал приказ, в котором изложил положение дел и просил, чтобы «войска соизволили обдумать этот вопрос и высказать свое мнение как можно скорее». Позднее тем же днем вся армия выстроилась по отдельным бригадам и полкам. Затем был поставлен вопрос о том, согласны ли они продвигаться вперед, беря на себя риск голода.

«Без единого голоса против вся армия с радостью согласилась на просьбу генерала, что было выражено единодушным поднятием рук и троекратным «ура»». Ни памятные ужасы Вэлли-Фордж, ни угроза возможного голода не смогли обескуражить войско. С бесчисленными шутками и смехом люди двинулись вперед навстречу своему «походу за сакуташем». Они были рады узнать, что более тяжелая артиллерия — обе гаубицы и пара шестифунтовых орудий — подлежат отправке обратно. Тяжесть перетаскивания боевых повозок и тяжелых пушек по холмам и оврагам значительно уменьшилась бы. Тем не менее четыре трехфунтовые пушки и передки, взятые вместе с мортирой Кухорна, означали немало вырубки леса для прокладки пути.

Во вторник колонна двинулась в путь через пересеченную, болотистую и гористаю местность. Для ночлега бойцы с радостью отыскали ровную равнину, однако на следующий день им пришлось пробираться через Медвежье болото, представлявшее тогда ужасную темную трясину длиной в шесть миль. Имея глинистое дно, черная грязь удерживала воду, которая извилисто струилась сквозь губчатую почву, где за века растительность образовала торфянистую массу, ставшую от недавних дождей зыбкой, как желе, и скользкой, как мыло. Здесь проходил водораздел между бассейнами рек Саскуэханна и Святого Лаврентия, впадающих в Атлантику у Лабрадора или мыса Хаттерас. Индейская тропа через этот влажный край пролегала через ущелья, поверх холмов и через овраг за оврагом, пересеченная и заросшая кустарником, причем повсюду вился ручей с темной водой. Лишь ценой колоссальных усилий континентальцам удалось преодолеть этот путь, а арьергард достиг твердой земли лишь задолго до полудня следующего дня. Пушки удалось протащить только благодаря труду сотен людей на буксировочных канатах или укладке на самых скверных участках гати — грубой дороги из деревьев и кустарника. Множество лошадей увязло в грязи и было брошено, а десятки вьюков с драгоценными мешками муки и боеприпасов пропали. В целом это был тяжчайший опыт, намного превосходивший пенсильванское болото под названием «Тени смерти», которое они уже пересекли.

Годы спустя эта кошмарная ночь оставалась самым мрачным воспоминанием и вносила наибольшую тревогу в сны ветеранов. В наши дни, путешествуя по этой осушенной и сухой долине между зелеными стенами холмов по обе стороны, мы удивляемся, глядя на плантации сельдерея там, где раньше находилось Медвежье болото. Меньше чем через полвека после похода и возвращения Салливана леса были вырублены, а через болото проложили Химунгский канал, доставлявший миллионы кубических футов древесины в крупные города и шедший в особенности на постройку мелкосидящих каперов Мэриленда для Войны 1812 года. Ныне улыбающиеся фермы и огороды по обе стороны от аккуратно уложенных путей паровой железной дороги и линии электрического троллейбуса заполняют солнечную и прекрасную долину.

Сразу за этим ужасным болотом 1779 года лежало селение Шеаквага, или «Городок французской Екатерины», в трех милях от озера Сенека, на месте нынешнего города Хавана, или Монтур-Фоллс. Оно являлось столицей индейской царицы Екатерины Монтур и вмещало ее «дворец». Поселение состояло примерно из сорока «длинных», или многокомнатных, домов из бревен и коры, окруженных великолепными кукурузными полями, садами и огороженными участками, где держали лошадей, коров, телят и свиней. Казалось, что у армии появятся, по крайней мере на время, мясные пайки. Здесь некогда находился дом Екатерины, сестры царицы Эстер и внучки Адама Монтура, бывшего потомком графа Фронтенака. Здесь же среди индейцев жила голландская семья. Нашим людям показалось странным обнаруживать перины и прочие признаки цивилизации столь далеко в глуши. Часть из них представляла собой добычу из Черри-Валли и Вайоминга.

Селение было заброшено, однако нашим войскам пришлось прождать весь четверг в ожидании вьючных лошадей и скота, которые появлялись поодиночке или группами из темноты жуткого болота. Они обнаружили старую индианку, которую заставили дать сведения об индейцах. Затем они построили для нее хижину и оставили немного провизии. Продвигаясь на север вдоль восточных берегов озера Сенека через редкие леса и равнинную местность, они обнаружили жарящуюся на костре кукурузу, нетронутый ужин и все свидетельства поспешного отхода крупных сил индейцев.

На следующий день они дошли до Норт-Хектора, до селения, состоявшего из одного огромного многокомнатного дома с несколькими помещениями и очагами. По сей день молодой лес, выросший на месте старого бора, прорубленного для артиллерии, отчетливо виден. Возобновив марш, они прибыли в воскресенье, 5 сентября, в Кендаю, или Эппл-Таун. Это было крупное индейское селение, насчитывавшее более двадцати больших длинных многокомнатных домов из дерева и коры, некоторые из которых были красиво раскрашены. Там раскинулись яблоневые и персиковые сады со множеством созревающих деревьев на сотнях ветвей, а также кладбище с гробницами вождей, сооруженными из тесаных и раскрашенных досок. Здесь они встретили белого пленника, Люка Свитленда, которого индейцы заставляли заниматься вываркой соли. Весь этот озерный край подстилается залежами чистейшего хлорида натрия, и в мирное время сеника и онондага вели бойкую торговлю с другими племенами этим предметом первой необходимости. Они добывали соль путем выпаривания рассола из соляных источников. Ныне в Итаке и Лудловилле белые кристаллы ежедневно наполняют грузовой поезд.

Шестого сентября вечерний пушечный выстрел прозвучал в Индиан-Холлоу. На седьмой день они достигли большого селения сеника Канадесага, располагавшегося по обе стороны ручья Касл-Крик близ нынешнего города Женева, шт. Нью-Йорк. Здесь некогда жил Старый Дым, индейский король, и его сын, который женился на дочери Екатерины Монтур. В 1756 году, во время Старой Французской войны, сэр Уильям Джонсон построил форт, или частокол, в этом селении, которое имело правильную планировку с открытой площадью в центре, где и стоял форт. Сады и огороды были многочисленны, особенно к северу и северо-востоку. Хотя Салливан рассчитывал дать здесь бой и развернул полки для штурма, селение оказалось полностью покинутым, если не считать игравшего там едва не умершего с голоду маленького трехлетнего белого мальчика, захваченного в одном из поселений. Круглая насыпь, на которой проводились советы вождей и ораторов, стоит до сих пор, будучи памятником почти исчезнувшего народа. Войска с ликованием вошли в селение и прошли сквозь него, нанизав тыквы и кабачки на свои штыки.

Континентальцы теперь находились в том знаменитом озерном крае Нью-Йорка, который славился среди индейцев не только своими соляными источниками, но и изобилием рыбы и фруктов, а также общим плодородием почвы. Вокруг них по-прежнему шумел густой лес, за исключением участившихся просветов, однако индейские селения были многочисленны и окружены пышными огородами. В них в изобилии росли лук, горох, фасоль, тыква, картофель, репа, капуста, огурцы, арбузы, морковь и пастернак, тогда как огромные кукурузные поля простирались дальше на расчищенные участки вплоть до самой опушки леса, а сады с яблонями, персиками и шелковицами находились в пределах легкой досягаемости.

Именно этот огромный запас растительной пищи, повсеместно оказавшийся под рукой, побудил Салливана и командиров его бригад после военного совета двинуться дальше на запад, несмотря на весьма скудные запасы мясных и мучных пайков. Поэтому лошади, а также воины, неспособные продолжать путь из-за болезни или хромоты, были отправлены обратно в форт у Тайога-Пойнта; эскорт возглавил капитан Рид из Массачусетса. Оттуда ему предстояло вернуться, как мы уже видели, в Канавахоллу, близ нынешнего города Эльмира, с припасами для армии на обратном пути.

Главная армия, обратившись лицом к закату, разбила лагерь у ручья Флинт-Крик 9 сентября, а на следующий день в полдень достигла Канандаигуа, названного так потому, что здесь торговые индейцы на тропе, или красные коммивояжеры на дороге, «снимали вьюки», чтобы отдохнуть. Это было индейское селение из двадцати трех больших домов с поспевающим урожаем, и все они, как и в других местах, были преданы огню. Говорят, что женщины и детвора прятались на острове Скво-Айленд на озере близ селения. В субботу, 11 сентября, полосатое знамя было поднято у подножия озера Хонеойе, где располагалось индейское селение из двадцати длинных домов. Все они, за исключением одного, выбранного под укрепленный склад, были сожжены. Стены этого самого прочного жилища дополнительно укрепили бочонками и мешками с мукой, выкопали ров и соорудили завал. Затем установили две трехфуновые пушки, и их черные дула выставили наружу из бойниц, прорубленных в стенах. Здесь в лагере оставили больных и немощных, насчитывавших около трехсот человек. Слабейшие нашли ночлег в комнатах и нарывах индейского дома. После этого вся армия, способная теперь передвигаться как легковооруженный корпус, устремилась к цели, которой являлось крупное индейское селение в долине реки Дженеси близ нынешнего Кайлервилла, ниже Генeseо, шт. Нью-Йорк. Задержанные бурей и дождем на следующий день, они прошли лишь одиннадцать миль до Аджутона, селения из восемнадцати домов около озера Конесус, где жили две знаменитости — капитан Санфиш, негр, и Биг-Три, вождь сеника. Свежие следы присутствия дикарей поблизости отчетливо прослеживались на индейской тропе, ведевшей к селению в долине Дженеси.

Можно задасться вопросом, что стало с пестрыми британскими силами после их поражения при Ньютауне. По правде говоря, двести свежих индейских воинов присоединились к Бранту сразу после битвы. Они требовали немедленного наступления на американцев, но те, кто уже отведал картечи и разрывающихся бомб, вовсе не горели желанием держать оборону. Так что все силы красных и белых союзников короля Георга отступили на север и запад, разбив лагерь возле Эйвона в округе Ливингстон. Выставляя разведчиков на вершинах холмов, они были прекрасно осведомлены о передвижениях Салливана.

Теперь, зная, что он покинул Конесус, очевидно, для нападения на крупное селение сеника, Брант и Батлер выбрали сильную позицию. Она поразительно напоминала поле битвы Брэддока в Пенсильванию, где цвет английской пехоты превратился из облаченных в красные мундиры солдат в расцвете сил в груды белеющих костей. На утесе, параллельном западному берегу озера Конесус, густо заросшем лесом, но изобилующем глубокими оврагами, Батлер расположил своих людей в засаде. Он рассчитывал, что Салливан со своими войсками продвинется вверх по хорошо известной тропе между двумя оврагами. Он разрушил старый грубый мост через ручей, но знал, что континентальные саперы наверняка станут строить новый из дуба и гикори, коих здесь было в изобилии. Здесь он рассчитывал расставить своих бойцов и выжидать момента, когда разведчики возвестят о приближении Салливана, лишенного артиллерии. С учетом свежих подкреплений Батлер был уверен в победе.

Уильям Эллиот Гриффис.

Итака, шт. Нью-Йорк.

(Продолжение следует.)

СВОБОДА ПЕЧАТИ

В АМЕРИКАНСКИХ КОЛОНИЯХ ДО ВОЙНЫ ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ, С ОСОБЫМ УЧЕТОМ УСЛОВИЙ В КОРОЛЕВСКОЙ КОЛОНИИ НЬЮ-ЙОРК.

ГЛАВА VI — Окончание

Важно также помнить, что в колониальные времена пресса обращалась к гораздо меньшей доле населения, нежели в наши дни. «В Бостоне с его восьмитысячным населением Кэмпбеллу удавалось продать лишь 3000 экземпляров своих «Ньюс Леттерз», когда это была единственная газета, печатавшаяся в Америке» [1]. Позднее тиражи всех газет выросли, однако по-прежнему лишь малая доля колонистов получала мнения редактора из первых рук. Причем этот круг подписчиков состоял главным образом из представителей профессиональных кругов или наиболее состоятельной части торгового сословия — лиц, естественно, консервативных по своему складу и склонных с неодобрением смотреть на любые решительные нападки на узаконенную и устоявшуюся власть либо пренебрежение ею.

В Нью-Йорке, в силу своеобразного способа появления прессы, она на протяжении первых сорока лет своего существования никоим образом не вступала в противостояние с правительством; в Массачусетсе ей поначалу предоставлялась субсидия от Генерального суда; в Южной Каролине сравнительно крупная сумма предлагалась любому печатнику, который отважился бы бросить вызов опасностям климата и основать печатный орган. За этими исключениями ее ранние дни прошли под управлением властей, которые относились с неприязнью или подозрением к любым попыткам печатников принимать осмысленное участие в вопросах, волновавших народ. По этой причине пресса во всех колониях рано заняла оппозиционную позицию по отношению к законной власти, а правительство в ответ пользовалось любой возможностью навредить ей посредством судебных преследований или инквизиционных разбирательств перед лицом Губернатора и его Совета. Любопытно отметить, однако, что по мере приближения революционной эпохи эти разбирательства почти полностью утратили свой устрашающий характер, поскольку пресса получала все большую поддержку народа, который научился ценить широкое распространение, даваемое газетами новым доктринам; таким образом, мы постоянно видим, как большие жюри отказываются выносить обвинительные заключения против печатников, вынуждая тем самым Губернатора прибегать к официальным обвинениям от имени короны (Informations), на которые народ смотрел с подозрением и которые редко приводили к вынесению обвинительного вердикта.

Но наибольшее влияние пресса оказывала посредством потока листовок и брошюр, объем которого неуклонно возрастал по мере приближения революционного периода. Печатавшиеся в огромных количествах и циркулировавшие повсеместно, они заставляли губернаторов докладывать метрополии, что остановить их невозможно и что они наносят неисчислимый вред.

Если теперь мы попытаемся вкратце обобщить всю проблему борьбы за свободу печати, то обнаружим следующее:

Во-первых: что система, действовавшая в Америке, как и в Англии, вплоть до конца XVII столетия, представляла собой систему административного контроля со стороны Короны через назначенных должностных лиц, именуемых цензорами, на утверждение которым следовало представлять все сочинения до публикации и которые либо давали, либо отклоняли разрешение на печать. Тот факт, что в некоторых случаях эту цензуру разделяли Церковь и Государство, лишь осложнял положение дел.

Во-вторых: с провалом принятия Билля о лицензировании в 1695 году пресса во всех частях английских владений освободилась от этой цензуры; однако на смену ей пришла система судебного контроля, поскольку отныне все публикации подпадали под закон о клевете, причем нападки на правящую партию суды квалифицировали как клевету, а порицание губернатора расценивали как личное оскорбление короля. В деле Франклина в Англии в 1731 году [2] лорд Рэймонд постановил, что лишь суд должен определять преступный характер клеветы, тогда как за присяжными закреплялось лишь право решать вопрос о факте публикации.

В Англии эта доктрина сохраняла силу вплоть до принятия Билля о клевете г-на Фокса в 1792 году. Но пятьюдесятью восьмя годами ранее дело Зенгера (в 1734 г.) утвердило в принципиальном плане свободу печати в колониях, закрепив право присяжных выносить общий вердикт по делам о клевете. Мы сказали «в принципиальном плане», ибо это право, которое колонисты вскоре стали считать частью своего общего права, на практике все же в большей или меньшей степени нивелировалось в различных колониях в зависимости от того, удавалось ли губернатору навязать свою волю судам или же он встречал противодействие со стороны просвещенного общественного мнения.

Иными словами, свобода печати не существовала и не могла существовать в колониальный период, однако народ принял этот принцип и по получении возможности закрепил его в биллах о правах и конституциях штатов. Континентальный конгресс при выпуске 21 октября 1774 года «Обращения к народу Канады» перешел к детальному изложению и расширению прав, на которые имели право английские подданные, и поместил среди них свободу печати [3].

Мы видим, как этот же тезис провозглашается штат за штатом.

Мэриленд, 1776 г.: «Свобода печати должна неукоснительно сохраняться».

Виргиния, 1776 г.: «Свобода печати является одним из великих оплотов свободы и никогда не может быть ограничена иначе как деспотическими правительствами».

Пенсильвания, 1776 г.: «Народ имеет право на свободу слова, письменного выражения и публикации своих мнений; поэтому свобода печати не должна ограничиваться».

Джорджия, 1777 г.: «Свобода печати и суд присяжных должны оставаться незыблемыми во веки веков».

Вермонт, 1777 г.: «Общественность имеет право на свободу слова, письменного выражения и публикации своих мнений; поэтому свобода печати не должна ограничиваться».

Южная Каролина, 1778 г.: «Свобода печати должна неукоснительно сохраняться».

Массачусетс, 1780 г.: «Свобода печати имеет существенное значение для обеспечения свободы в государстве и поэтому не должна ограничиваться в этом содружестве».

Нью-Гемпшир, 1784 г.: «Свобода печати имеет существенное значение для обеспечения свободы в государстве; и потому она должна неукоснительно сохраняться».

Проект Пинкни 1787 г.: «Легислатура Соединенных Штатов не должна принимать никаких законов, затрагивающих или ограничивающих свободу печати».

Делавэр, 1792 г.: «Печать должна быть свободной для каждого гражданина, берущегося исследовать официальное поведение лиц, действующих в публичном качестве, и любой гражданин может публиковать материалы по любому вопросу, неся ответственность за злоупотребление этой свободой. В судебных преследованиях за публикации, расследующие деятельность должностных лиц, или в случаях, когда опубликованный материал представляет надлежащую общественную значимость, истинность такового может быть представлена в качестве доказательства; и во всех обвинительных актах по делам о клевете присяжные могут определять факты и закон, как и в других случаях».

После того как в 1787 году собрался Федеральный конвент, было предложено внести в Конституцию положение: «свобода печати должна неукоснительно сохраняться». Это предложение было отклонено шестью голосами против пяти [4]. Но когда различные штаты впоследствии направили в первый Конгресс предложения, из которых были отобраны первые десять поправок, мы обнаруживаем практически во всех упоминания свободы печати. Статья на этот предмет из Массачусетса была отобрана и ныне выступает частью Первой поправки к Конституции: «Конгресс не должен издавать ни одного закона... ограничивающего свободу слова или печати» [5]. И с тех пор практически каждая конституция, разрабатывавшаяся различными штатами, содержала признание столь долго отстаивавшегося сторонниками прав прессы принципа, согласно которому, как пишет Дэвид Юм, «ее свободы и свободы народа должны устоять или пасть вместе».

БИБЛИОГРАФИЯ

Эндрюс, Александр — История британской журналистики; 2 т. Лондон, 1859.

Энсон, сир Ум. Р. — Право и обычай конституции; 2 т. Оксфорд, 1886.

Барри, Джон Стетсон — История Массачусетса; 3 т. Бостон, 1855.

Бут, Мэри Л. — История города Нью-Йорк. Нью-Йорк, 1880.

Брэдфорд, Ум. — Новоанглийский дух преследований, перенесенный в Пенсильванию. Нью-Йорк, 1693.

Бродхед, Джон Ромейн — История штата Нью-Йорк; 2 т. Нью-Йорк, разные годы.

Brown, David Paul—The Forum; 2 vols. Philadelphia, 1856.

Brown, Henry B.—The Liberty of the Press; Am. Law Review, 34, 321.

Buckingham, Joseph T.—Specimens of Newspaper Literature, with Personal Memoirs, Anecdotes, and Reminiscences; 2 vols. Boston, 1852.

Burk, John D.—The History of Virginia from its first Settlement to the Present Day; 4 vols. Petersburg, Va., 1805.

Burn, John Southerden—The Star Chamber. London, 1870.

Chalmers, George—Political Annals of the Present United Colonies from the Settlement to the Peace of 1763. London, 1780.

Collier, Edward—Essay on the Law of Patents and the General History of Monopolies. London, 1803.

Cucheval-Clarigny, M.—Histoire de la Presse en Angleterre et aux Etats Unis. Paris, 1857.

De Peyster, Frederic—Early Political History of New York. New York, 1865.

Duane, Wm.—Canada and the Continental Congress, An Address delivered before the Historical Society of Pennsylvania. Philadelphia, 1850.

Dunlap, Wm.—History of New York; 2 vols. New York, 1839.

Eastman, F. S.—History of New York. New York, 1831.

Fisher & Strahan—Law of the Press. London, 1895.

Force, Peter—American Archives; 9 vols. Washington, v.d.

Ford, Paul Leicester—Journal of Hugh Gaine. New York, 1901.

Fowle, Daniel—Total Eclipse of Liberty. Boston, 1755.

Franklin, Benjamin—Autobiography. New York, 1849.

Fraser, Hugh—Privileges of the Press in relation to Libel; Law Quarterly Review, 7, 158.

Gentz, F. von—Reflections on the Liberty of the Press in Great Britain, London, 1820 (trans.)

Gordon, Wm. D. D.—The History of the Rise, Progress and Establishment of the Independence of the United States of America; 4 vols. London, 1788.

Grant, James—History of the Newspaper Press. London, 1840.

Hall, Robert—An Apology for the Freedom of the Press and for General Liberty. London, 1793.

Harrison, W. L. S.—Proceedings at the Printers Banquet held at the N. Y. Typographical Society, on the Occasion of Franklin’s Birthday, 1850. New York, 1850.

Hening, Wm. Waller—Statutes at Large of Virginia; 16 vols. New York, 1823.

Howell, T. B.—State Trials; 30 vols. London, v.d.

Hildeburn, Charles—Sketches of Printers and Printing in Colonial New York. New York, 1895.

Hudson, Frederick—A History of Journalism. New York, 1873.

Hunt, F. Knight—The Fourth Estate; Contributions Towards a History of Newspapers and of the Liberty of the Press; 2 vols. London, 1850.

Hutchinson, Thomas—History of Massachusetts; 2 vols. Salem, 1795.

Jefferson, Thomas—Notes on the State of Virginia. London, 1787.

Jones, Horatio Gates—Andrew Bradford, Founder of the Newspaper Press in the Middle States of America; An Address delivered at the Annual Meeting of the Historical Society of Pennsylvania. Philadelphia, 1869.

Lechford, Thomas—Note-Book. Am. Antiquarian Society; Vol. VII, 1885.

Leake, Isaac Q.—Memoirs of the Life and Times of General John Lamb. Albany, 1850.

Lincoln, Wm.—History of Worcester, Mass. Worcester, 1862.

Massachusetts—MS. Records of the Colony.

McAdam, David—History of the Bench and Bar of New York; 2 vols. New York, 1897.

McMaster, John Bach—A Free Press in the Middle Colonies. Princeton Review; Vol. I (N. S.)

Munsell, Joel—Annals of Albany; 10 vols. Albany, v.d.

New York—The Colonial Laws of; 5 vols. Albany, 1894.

New York—Votes and Proceedings of the General Assembly of the Colony of. 1691-1765; 2 vols. New York, 1765.

New York—Votes and Proceedings of the General Assembly of the Colony of. 1766-1776. Albany, 1820 (reprint).

New York—Votes and Proceedings of the Legislative Council, Albany. New York, 1861.

North, S. N. D.—Constitutional Development of the Colony of New York. Mag. Am. Hist. III, 161.

O’Callaghan, E. B.—Documents relative to the Colonial History of the State of New York; 11 vols. Albany, v.d.

Odgers, W. Blake—The Law of Libel. Philadelphia, 1887.

Pennsylvania—Minutes of the Provincial Council of; 3 vols. Philadelphia, 1852.

Proud, Robert—History of Pennsylvania; 2 vols. Philadelphia, 1798.

Ross, Peter—A History of Long Island. New York, 1903.

Rutherfurd, Livingston—John Peter Zenger. His Press, His Trial, and a Bibliography of his Imprints and those issued by his Wife and Son. Also a reprint of the Trial. New York, 1904.

Satterlee, Herbert L.—Political History of the Province of New York. New York, 1885.

Taylor, Hannis—The Freedom of the Press. Argument ex parte John L. Rapier, before Supreme Court of U. S., n.p., n.d.

Taylor, Henry Osborn—Development of Constitutional Government in the American Colonies. Mag. Am. Hist. II, 705.

Thomas, Benjamin Franklin, Memoir of Isaiah Thomas. Boston, 1874.

Thomas, Isaiah—History of Printing; 2 vols. Albany, 1874.

The Tryal of John Peter Zenger. London, 1738.

Wallace, John William—Address on Wm. Bradford. Albany, 1863.

Wallace, John William—Col. Wm. Bradford. Philadelphia, 1884.

Ливингстон Роу Скайлер.

Нью-Йорк.

СНОСКИ:

[1] Hudson, History of Journalism, p. 57.

[2] Howell’s State Trials XVII, 1243.

[3] Wm. Duane, “Canada and the Continental Congress,” p. 20.

[4] Journal of Convention, p. 217.

[5] Elliot’s Debates, Vol. I, p. 183.

РЕЛИКВИИ КОМОДОРА ДЖОНА БАРРИ В ФИЛАДЕЛЬФИИ

В связи с планирующимся здесь возведением памятника памяти комодора Джона Барри интересно отметить, что помимо его могилы на кладбище церкви Сент-Мэри на Четвертой улице ниже Локаст-стрит, где он был похоронен, в этом городе — который был его домом и где он содержал как городскую, так и загородную резиденцию — находится множество других реликвий великого военно-морского командира. Кроме того, в Фэрмаунт-парке есть памятник, мало известный широкой публике, на котором одна из пяти фигур фонтана, воздвигнутого Обществом католического воздержания от алкоголя, представляет собой статую Барри. Она выполнена в героическом масштабе, а в надписи, помимо перечисления некоторых его главных подвигов на море, он описывается как первый комодор военно-морского флота Соединенных Штатов.

Почти все остальные реликвии находятся у миссис В. Хорас Хепберн из нашего города, которая приходится Барри праправнучкой, а также внучкой комодора Бейнбриджа, и которой они достались по наследству. Они весьма разнообразны и в совокупности составили бы целый музей. Некоторые из них представляют особую ценность в качестве исторических документов; среди них — судовые журналы «Альянса» и других военных кораблей, которыми командовал Барри. Еще одной документальной реликвией является патент на звание капитана и командира фрегата «Соединенные Штаты», выданный Барри со вступлением в силу «с четвертого дня июня 1804 года». Однако он датирован 22 февраля 1797 года и подписан Вашингтоном. На полях он пронумерован цифрой «один», что свидетельствует о том, что это был первый капитанский патент, выданный на флоте нового конституционного правительства.

Почти столь же важным документом является свидетельство о членстве Барри в Обществе Цинциннати. Вместе с ним у миссис Хепберн хранится прекрасный украшенный драгоценными камнями значок этого ордена, преподнесенный ему Лафайетом. Он выполнен в традиционной форме эмблемы организации, но отличается особой пышностью. Он был изготовлен во Франции. Также у миссис Хепберн находится оригинальный портрет работы Стюарта, копия которого кисти Колина Кэмпбелла Купера была подарена городу Гибернийским обществом в 1895 году и ныне висит в Индепенденс-холле. Портрет работы Стюарта был написан в этом городе.

Среди реликвий имеется сервиз китайского фарфора, значительная часть которого использовалась на фрегате «Альянс». В их числе — фарфоровые белые чаша для пунша и кувшин, на каждой из которых изображен хороший рисунок фрегата под всеми парусами. Этот фарфор, вероятно, был изготовлен во Франции, но этот вопрос до сих пор окончательно не выяснен. Предположительно на корабле также использовалось несколько стеклянных бокалов и другой стеклянной посуды, которые не отличаются изысканностью дизайна и изготовления, но тем не менее дороги как реликвии. Имеется и значительное количество французского фарфора с монограммой S. B. (Сара Барри), а также несколько обеденных тарелок, которые, вероятнее всего, использовались в его доме. К числу предметов, более тесно связанных с морской карьерой командира, относятся одна из его шпаг, ружье и парадная форма; последняя состоит из желтых нанкинских кюлотов и жилета, а также синего сюртука с огромными латунными пуговицами. Размер этой одежды подчеркивает хорошо известный факт, что комодор был очень крупным человеком. Изначально среди реликвий находилась пара серебряных пряжек для обуви, которые до того, как коллекция попала к нынешней владелице, были переплавлены на чайные ложки. О том, насколько они были велики, можно судить по тому факту, что из них получилось шесть ложек. У миссис Хепберн хранятся эти ложки, однако она говорит, что предпочла бы иметь серебро в его первоначальном виде — в виде пряжек. В коллекции также находится часы комодора Барри и большой массивный серебряный кубок для эля, который, судя по всему, использовался на суше.

Могила Барри на кладбище церкви Сент-Мэри — одно из самых впечатляющих напоминаний о нем благодаря высеченной на ней эпитафии. Первоначальный памятник был воздвигнут вдовой комодора, но со временем он пришел в ветхое состояние от разрушительного воздействия времени, и эпитафия, составленная доктором Бенджамином Рашем (копия которой сохранилась в Риджвейском отделении Филадельфийской библиотеки), уже к 1865 году едва поддавалась прочтению. В 1876 году надгробие было отремонтировано, и теперь на нем начертана следующая надпись:

«Священной памяти комодора Джона Барри, отца американского флота. Пусть христианский патриот и воин, посещающий эти обители мертвых, созерцает этот памятник с уважением и благоговением. Под ним покоятся останки Джона Барри, родившегося в графстве Уэксфорд, Ирландия, в 1745 году. Америка была предметом его патриотизма, а также целью его полезной деятельности и честолюбия. В начале Войны за независимость он имел патент капитана в тогда еще небольшом флоте колоний. Его боевые подвиги и прославленная военно-морская тактика заслужили ему звание комодора и право по праву считаться отцом американского флота. Он часто сражался и проливал кровь за дело свободы, но его доблестные деяния не умалили в нем добродетелей, украшавших его частную жизнь. Он был исключительно кроток, добр, справедлив и милосерден, и его любили семья и друзья ничуть не меньше, чем благодарная страна. Твердый в вере и традициях Римско-католической церкви, он отошел в вечность 13 сентября 1803 года на пятьдесят девятом году жизни. В знак благодарной памяти немногие из его соотечественников, прихожане церкви Сент-Мэри и другие лица, внесли свой вклад в этот второй памятник, воздвигнутый 1 июля 1876 года. Requiescat in Pace».

Деяния комодора Барри как военно-морского офицера — тот факт, что он командовал «Лексингтоном», первым вооруженным крейсером; что он захватил и привел в Филадельфию первый приз; что он вел последний морской бой, и многие другие подобные вехи его блестящей биографии — навеки запечатлены в истории нашей нации. В частной жизни он был преданным другом и хорошим гражданином, общительным по своим вкусам, сердечным в манерах и доброжелательным со всеми. Он был моряком еще до того, как поступил на наш флот, будучи отданным своим отцом в службу торгового флота еще совсем мальчиком. Он прибыл в эту страну, вероятно, в возрасте около двадцати одного года, достигнув Филадельфии с острова Барбадос в качестве командира шхуны «Барбадос». Это произошло за десять лет до Революции, и с того времени вплоть до начала войны он продолжал свою службу в этих водах и командовал судами, курсировавшими между нашими берегами и Англией. Он был женат дважды, и обе его жены были похоронены в одной могиле на кладбище церкви Сент-Мэри. Считается, что его вторая жена, Сара Остин, и ее сестра Мэри сшили и преподнесли Джону Полу Джонсу флаг «Бон-Хомм-Ришар». Комодор Барри скончался в 1803 году в своей загородной резиденции «Строуберри-Хилл». Это был не тот Строуберри-Хилл, что в Фэрмаунт-парке, а имение, располагавшееся на Франкфорд-роуд у Ганнерс-Ран. Тело было доставлено в его городскую резиденцию на южной стороне Честнат-стрит между Девятой и Десятой улицами, на участке примерно напротив здания газеты «Рекорд», где и состоялись похороны. — «Филадельфия рекорд».