«Журнал истории с заметками и вопросами, том II, № 5, ноябрь 1905 года»

Примечание переводчика:

Новое оригинальное оформление обложки, включенное в эту электронную книгу, передано в общественное достояние.

Vol. II No. 5 THE MAGAZINE OF HISTORY WITH NOTES AND QUERIES NOVEMBER, 1905

WILLIAM ABBATT

281 Fourth Avenue, New York

Published Monthly $5.00 a Year 50 Cents a Number

THE MAGAZINE OF HISTORY

WITH NOTES AND QUERIES

VOL. II NOVEMBER, 1905. No. 5

CONTENTS

MONUMENT WHERE WAS CLINTON’S COOPERSTOWN DAM Frontispiece

PAGE

SULLIVAN’S GREAT MARCH INTO THE INDIAN COUNTRY (First Paper) Rev. W. E. Griffis, L.H.D. 295

THE BRITISH NAVY IN THE REVOLUTION (Second Paper) Reginald Pelham Bolton 311

THE LIBERTY OF THE PRESS (Seventh Paper) Rev. Livingston Rowe Schuyler 315

REMINISCENCES OF ROBERT FULTON J. B. Calhoun 326

DOMINIE SOLOMON FROELIGH AND HIS GREAT SCHISM Rev. J. R. Duryee, D.D. 330

A DAY IN THE GREAT DISMAL SWAMP Louise E. Catlin 339

MISCELLANEA OF AMERICAN HISTORY Eugene F. McPike 346

EDITORIAL 352

MINOR TOPICS: The Fate of the Pigeons 353

INDIAN LEGENDS: III. THE LONE BUFFALO (The Late) Charles Lanman 356

ORIGINAL DOCUMENTS

Agreement Between Edmund Munro and John Sellon 359

Letters (three) of Lieut. Edmund Munro to His Wife 360

Original MS. of Abraham Lincoln’s Speech, 1859 362

Letter of Major James McHenry to Gen. Greene 362

Letter of Washington to the Citizens of Savannah 364

Letter of Martha Washington to Mrs. F. Washington 364

Зарегистрировано в качестве почтового отправления второго класса 1 марта 1905 года в почтовом отделении Нью-Йорка, штат Нью-Йорк, в соответствии с Актом Конгресса от 3 марта 1879 года.

Copyright, 1905, by William Abbatt

ПАМЯТНИК, ОБОЗНАЧАЮЩИЙ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ ПЛАТИНЫ ГЕН. КЛИНТОНА КУПЕРСТАУН, ШТ. НЬЮ-ЙОРК

THE MAGAZINE OF HISTORY

WITH NOTES AND QUERIES

Vol. II NOVEMBER, 1905 No. 5

ВЕЛИКИЙ ПОХОД САЛЛИВАНА В ЗЕМЛИ ИНДЕЙЦЕВ

ПРЕДИСЛОВИЕ

Два великих фланговых удара по британским войскам были нанесены американцами во время Войны за независимость. Один из них, зимний, против Квебека в 1775–1776 годах, благородно потерпел неудачу; другой, летний, в земли ирокезов против тори и индейцев в 1779 году, увенчался блестящим успехом. И хотя Монтгомери и Арнольд получили свою долю славы, Салливану воздали должное лишь скудно и с большим опозданием.

Двенадцатилетнее проживание в озёрном крае штата Нью-Йорк, среди мест марша, который уничтожил дикость и открыл леса для цивилизации, сделало эту историю увлекательнейшим предметом изучения. После неоднократного осмотра на местности лагерей, полей сражений, мест возведения мостов и прокладки дорог, топографических и инженерных трудностей, переходов и привалов, и даже пиршеств почти на всем протяжении маршрутов главной армии и правого крыла я научился острее ценить масштаб задачи Салливана и полноту его успешного предприятия. Можно легче понять, почему Конгресс и Вашингтон сначала приказали начать эту кампанию, а затем осознали всю важность и ценность ее побед и счастливого исхода.

Критический анализ и сопоставление местных легенд, изучение мифологии, которая произрастает вокруг живописных пейзажей и ярких названий столь же естественно, как мох на сыром камне, и, более всего, оригинальных журналов и документов участников событий 1779 года лишь приумножили удовольствие рассказчика. Знание марша коннектикульцев Салливана в 1779 году заставляет ландшафт между Истоном и долиной Дженеси сиять, пробуждая разом память, воображение и патриотизм.

Да прославит искусство историю, а мемориальные доски, валуны и памятные знаки да усеют путь патриотов Революции маяками благодарной памяти.

W. E. G.

ГЛАВА I КОНГРЕСС ГОЛОСУЕТ ЗА КАРАТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ

После чудовищных расправ в Вайоминге и Черри-Вэлли в 1778 году Конгресс 27 февраля 1779 года принял резолюцию, уполномочившую Вашингтон сокрушить могущество индейцев ирокезов путем опустошения их земель. Только так можно было защитить американские рубежи от тори и индейцев и пресечь удары по тылам и флангам.

До Войны за независимость ирокезы были друзьями наших отцов в борьбе против французов в Канаде, в союзе с которыми выступали индейцы алгонкины. Как же так получилось, что ирокезы стали нашими врагами? Подняв томагавки и скальпирующие ножи против нас, они оставили в Черри-Вэлли и Вайоминге огромные кровавые пятна, а вдоль границы — полосу огня и смерти. Чтобы ответить на этот вопрос, мы должны вернуться на полтора с лишним века назад. В то время североамериканский континент был разделен между двумя совершенно разными типами индейцев: Пятью Нациями ирокезов, объединенными в конфедерацию, и гораздо более многочисленными алгонкинами, которые жили вокруг них.

В 1609 году два человека, каждый из которых представлял свою цивилизацию, проникли во внутренние водоемы Америки. Генри Хадсон, английский капитан на голландском судне с голландским экипажем, поднялся по реке, которая теперь носит его имя, и завязал дружеские знакомства с племенами северного Нью-Йорка. Самюэль Шамплен из Франции спустился по озеру, носящему его имя, выступая не только другом, но и союзником алгонкинов, которые постоянно воевали с ирокезами. Граница между этими двумя группами индейцев проходила у скалы Реджо на озере Шамплен, недалеко от Берлингтона, штат Вермонт.

В то время случилось так, что враждебные отряды с севера и юга вышли на поиски друг друга. Облаченные в доспехи из древесной коры, с луками, стрелами и каменными томагавками, они сошлись в бою не из засады, а в открытом поле. Французы, приняв сторону алгонкинов, убили из огнестрельного оружия нескольких ирокезов. Обуреваемые жаждой мести этим вмешавшимся белым людям, южные индейцы немедленно решили обратиться за помощью к голландцам. Несколько лет спустя они появились у Форт-Оранжа, близ Олбани, принеся свои бобровые и другие шкуры в обмен на оружие и боеприпасы. Вооруженные таким образом, они смогли на равных с алгонкинами выступить на истребление французов и их союзников. Для них каменный век закончился, и наступила новая эра железа и пороха.

Арендт Ван Курлер, которого краснокожие называют «Корлаер», образованный голландец, живший в Америке с 1630 по 1667 год, был управляющим голландского поселения на месте нынешнего Олбани, а позже стал основателем города Скенектади. Он сразу понял ценность мирного союза с ирокезами. Он путешествовал среди них, выучил их язык, завоевал их дружбу и неизменно сохранял их преданность — сначала голландцам, а после 1664 года англичанам. «Завет Корлаера» стал для ирокезов священным таинством, и политика всех английских губернаторов сводилась к тому, чтобы «поддерживать блеск серебряной цепи» взаимной дружбы. Ван Курлер утонул возле скалы Реджо на озере Шамплен в 1667 году. Сэр Уильям Джонсон с 1738 по 1774 год продолжал, расширял и укреплял дело Ван Курлера. С другой стороны, Пять Наций превратились в Шесть Наций, когда в 1722 году тускароры, изгнанные из Каролин в 1713 году, были официально приняты в конфедерацию.

В течение полутора веков индейцы были важным политическим фактором в решении вопроса о том, какая цивилизация — англосаксонская или латинская — будет доминировать в Северной Америке. Этот вопрос был решен на высотах Квебека в 1763 году, когда Англия стала хозяйкой Континента. За все это время французы никогда не были способны — ни в войну, ни в мирное время, ни своими деньгами или другими дарами, ни угрозами или улыбками, ни политическими посланцами или религиозными эмиссарами — разорвать «серебряную цепь» или поколебать преданность ирокезов англоязычным людям. По сей день индейцы называют губернатора Нью-Йорка «Корлаером», а королеву Викторию, их правительницу, — «Кора Кова», или Великий Корлаер.

Когда при короле Георге американские колонисты и коррумпированный британский парламент с королевским двором переругались и начали войну, Конгресс надеялся сохранить дружбу или нейтралитет краснокожих. В августе 1775 года в Олбани состоялись первая конференция и заключение договора. Позже генерал Скайлер был направлен в долину Мохок для переговоров с ирокезами и встретился со светом вождей на Джерман-Флэтс. «Это семейная распря, — сказал он, — и мы хотим, чтобы вы в нее не вмешивались», — и краснокожие пообещали это сделать. Генерал Херкимер также встретился с большим собранием воинов из Шесть Наций в Унадилле.

С другой стороны, британские агенты в Осуиго пытались перетянуть дикарей на свою сторону и преуспели в этом. Тори и британцы смогли предъявить куда более убедительные аргументы в виде изобилия рома, томагавков, бус, зеркал, ружей и пороха. Более того, индеец по своей природе консервативен. Он крепко держится за традиции. Поэтому его глубоко тронул ловкий призыв к «завету Корлаера», и, услышав, что американцы — «мятежники», он встал на сторону британцев. Заключая этот новый союз, ирокезы рассчитывали, что король Георг будет управлять всеми белыми, в то время как они сами покорят всех краснокожих в Северной Америке и будут править ими. Это был великий день, когда генерал Бергойн и его офицеры в сверкающих мундирах закрепили пышными подарками решение ирокезов выступить на стороне Короля.

Активно участвуя в кампании 1777 года, эти объединенные в конфедерацию краснокожие сражались вместе с тори и британскими солдатами против американцев, особенно в битве при Орискени. Какое-то время они были сломлены и деморализованы поражением Бергойна при Саратоге, когда вся британская армия капитулировала.

Когда в 1778 году краснокожие были собраны под началом Бранта, Батлера, Макдоналда и сэра Джона Джонсона, они сделали своей штаб-квартирой северную оконечность озера Сенека, где сейчас располагается Женева. Здесь они спланировали нападение на Вайоминг — поселение, состоящее главным образом из выходцев из Коннектикута, большинство трудоспособных мужчин которого находилось в армии Вашингтона, а дома оставались лишь старики, мальчики, женщины и дети. После боя и резни 3 июля последовало еще одно искусно спланированное нападение на Черри-Вэлли в Нью-Йорке, и 11 октября это поселение было предано пеплу, а его жители перебиты или уведены пленниками в Канаду.

Эти зверства заставили Конгресс и Вашингтон принять решение покарать дикарей, опустошить их земли и парализовать деятельность тори. Это было особенно необходимо потому, что британцы поощряли своих белых и краснокожих союзников превратить великие маисовые угодья Центрального и Западного Нью-Йорка в житницу, откуда они могли бы снабжать продовольствием свою весьма разношерстную армию, состоящую из англичан, ирландцев, шотландцев, валлийцев, гессенцев, канадцев и ирокезов, а также поддерживать непрекращающийся огонь в тылу американских войск.

Но им предстояло иметь дело с Вашингтоном, Салливаном и американскими стрелками.

ГЛАВА II СБОРЫ ДЛЯ ВЕЛИКОГО ПОХОДА

Кого же Вашингтон должен был выбрать для столь сложного и сомнительного предприятия? Выбранный лидер должен был совертить поход, словно в чужую страну, сквозь не нанесение на карты и неизведанные дебри Западного Нью-Йорка, против врага, вечно готового с помощью уловок и хитрости устроить засаду на захватчиков. Вполне могло случиться так, что, как во многих мрачных случаях до того, его людей перестреляют невидимые стрелки. Кто осмелился бы попытаться прокормить армию регулярных войск при отсутствии тыловой базы снабжения? Имея перед глазами прецедент провала Брэддока и кровопролитного Орискени, кто стремился возглавить поход? Неудивительно, что когда Гейтсу предложили командование, он сразу же отказался к немалому досадованию Вашингтона. Главнокомандующий тогда вызвал генерала Салливана. Этот потомок ирландских героев родился в Дареме, штат Нью-Гэмпшир, и вырос в крепкого американца, деятельного и дальновидного патриота. Как только в 1774 году Великобритания запретила ввоз военных припасов в Америку, Салливан понял, что будет война.

Собрав отряд из полных энтузиазма молодых людей, он обучал их воинской тактике. В декабре 1774 года он атаковал форт Уильям-энд-Мэри в Ньюкасле, в устье реки Пискатакуа, и захватил его среди бела дня. Несмотря на огонь гарнизона, он вошел туда без единой потери и сорвал британский флаг. Это была первая враждебная акция подобного рода в Войне за независимость. Он перевез пушки и порох в Дарем, где они хранились частично в сарае, а частично в подвале здания конгрегационалистской церкви, на месте которой ныне возвышается воздвигнутый в его честь памятник. Порох прибыл к Банкер-Хиллу как раз вовремя, чтобы наполнить пороховницы ополченцев. По сути, это был едва ли не единственный запас, имевшийся у наших людей за брустверами и забором из жердей. Салливан командовал в Ботоне и на Лонг-Айленде, а также сражался при Трентоне, Принстоне, Брендивайне, Джермантауне и в Род-Айленде.

Вплоть до этого времени, 1779 года, французский союз не принес никаких реальных результатов, а численность регулярных солдат континентальной армии, готовых к несению службы, составляла всего пятнадцать тысяч человек. Тем не менее Вашингтон считал эту экспедицию по уничтожению могущества ирокезов настолько важной, что выделил треть всех своих сил, или 5000 отборных континентальных военнослужащих. По своей организации карательная армия состояла из четырех бригад, артиллерийского полка и восьми рот стрелков, что составляло около пяти тысяч человек, примерно две тысячи вьючных лошадей, две с половиной тысячи голов крупного рогатого скота, а также два флота лодок для речной службы с припасами и боеприпасами. Нью-Гэмпширская бригада, стоявшая тогда лагерем в Реддинге, штат Коннектикут, и Нью-Джерсийская бригада в Элизабет, штат Нью-Джерси, вместе с пенсильванскими полками получили приказ выступить в Истон, а оттуда двинуться в Вайоминг; из этого пункта припасы и пушки должны были следовать за армией до Тайога-Пойнта, где ныне располагается Атенс. Здесь к ним должна была присоединиться Нью-Йоркская бригада из Скенектади.

Реки Шемунг и Саскуэханна, вытекающие с востока и запада из самого сердца индейской земли, сближаются у Тайога-Пойнта, образуя живописный полуостров в форме наконечника стрелы. Ниже по течению они встречаются и сливаются в единый водный поток — величественную Саскуэханну, по которой на каноэ можно было доплыть до городов Чесапикского залива или любой из впадающих в него рек. Тайога-Пойнт служил Южными воротами Долгого Дома конфедерации ирокезов, и здесь в качестве базы снабжения предстояло построить форт ромбической формы с блокгаузом на каждом углу, госпиталем и казармами. К нему армия могла бы отступить в случае поражения, и здесь же происходило бы пополнение продовольствия на обратном марше.

Единственными дорогами в этих краях сама природа обеспечила реки, хотя за столетия войн, торговли и странствий ирокезы проложили множество троп. От Тайога-Пойнта континенталы должны были подняться вверх по долине Шемунг, а оттуда — в удивительно плодородный озерный край Центрального Нью-Йорка. Они должны были пройти по гряде, возвышающейся над озером Сенека, чтобы нанести удар по штаб-квартире тори и центру снабжения на северной оконечности озера, где тогда стояла большая индейская деревня, а ныне неподалеку находится город Женева. Оттуда они должны были направиться на запад, к Канандайгуа, и далее по большой тропе у южного конца меньших озер — Канадис, Хемлок и Конесус — в долину Дженеси. Возможно, им удалось бы добраться и до британского форта в Ниагаре.

Воистину, в великой девственной глуши Центрального и Западного Нью-Йорка не было иного пути для продвижения, кроме как через речные долины и по индейским тропам. При покидании первых и продвижении через леса пильщикам древесины приходилось прорубать себе дорогу. В топких местах саперам необходимо было срубать деревья, укладывать бревна и настигать бревенчатые гати. Болота требовалось засыпать, а небольшие ручьи — мостить. На многих участках пересекаемой местности и впрямь имелись обширные открытые пространства, где кукурузные поля индейцев обеспечивали запасы продовольствия, а их сады приносили, как обнаружили наши люди, двенадцать видов овощей. И все же главным образом армии предстояло маршировать по местности, поросшей лесом и кустарником.

Требовалось большое число лесорубов, саперов, изыскателей и дорожных строителей, тем более что с собой приходилось везти артиллерию: Вашингтон, будучи сам таежником и бойцом с индейцами, прекрасно знал убедительную силу пушек в глазах индейцев. Какими бы храбрыми ни были раскрашенные воины, они предпочитали сражаться под прикрытием за стволами деревьев и бревнами. Они решительно возражали против того, чтобы выстраиваться в ряды и хладнокровно удерживать свои позиции перед лицом гаубиц, способных разорвать их на куски не только фронтальной атакой, но и посылая снаряды, разрывающиеся среди них и у них в тылу. Индеец обладал физической выносливостью, но ему недоставало морального мужества. Зная это, Вашингтон приказал полковнику Проктору взять девять артиллерийских орудий и его полк трехсот артиллеристов.

Из орудий две были гаубицами калибром в пять с половиной дюймов, способными метать бомбы, два — шестифунтовыми, и четыре — трехфунтовыми. Имелась также мортира Кухорна, столь легкая, что ее могли нести четыре человека. Это миниатюрное орудие войны оказалось весьма эффективным: его обычно устанавливали в авангарде, и оно легко переносилось через холмы и долины. Установленное на железном станке с ножками из гикори, его можно было с легкостью «наводить» под любым углом. После выстрела оно неизменно опрокидывалось от отдачи, и из-за его длинных тонких опор солдаты прозвали его «кузнечиком». Вместе с артиллерией Проктора (ныне 2-й артиллерийский полк США) следовал «музыкальный ансамбль», то есть корпус флейтистов и барабанщиков. Всего насчитывалось около двухсот музыкантов во главе с барабанными и флейтовыми мажорами. Бодрые мелодии, такие как «Белая кокарда», «Рослый гренадер» и «Дерри-Даун», сильно воодушевляли наших людей, тогда как во время печальных погребений в лесу стандартным траурным маршем звучал «Рослинский замок».

В каждом полку был свой капеллан, и вплоть до выступления из Тайога-Пойнта в боевом порядке в лагерях часто проводились богослужения и проповеди.

План Вашингтона предусматривал правое и левое крылья основных сил. Пока Салливан продвигался через земли по Саскуэханне, ньюйоркцы Клинтона при участии части 6-го Массачусетского полка должны были подниматься вверх по реке и долине Мохок с двумя полевыми орудиями и флотилией из двухсот лодок. В Канахохари он должен был погрузить свои припасы и лодки на фургоны, каждый из которых запрягался восемью лошадьми, и совершить марш через холмы к озеру Отсего, откуда планировалось спуститься по стоку и выйти к Саскуэханне в Ченанго-Пойнте, где ныне располагается Бингемтон. Проплывая мимо Овего, он должен был соединиться с Салливаном в Тайога-Пойнте, где сливаются Шемунг и Саскуэханна. Эта программа была выполнена весьма успешно.

Левым крылом в Питтсбурге командовал полковник Дэниел Бродхед, ветеран Континентальной армии, ставший впоследствии генеральным инспектором Пенсильвании. Собрав около шестисот человек, включая дружественных делаваров и чероки, с месячным запасом провизии, он выступил 11 августа, перебросив свой скот и вьючных лошадей к Махонингу. Вступив в земли минго и племен манси в западной Пенсильвании и в селения сенека на юго-западе Нью-Йорка, он опустошил их жилища и кукурузные поля.

«Обрывки скальпов и волосы наших соотечественников в лагере каждого воина на тропе, — писал полковник Бродхед Вашингтону, — служат новыми стимулами к мести». Хотя его люди по возвращении 14 сентября шли босиком и в лохмотьях, не получая жалованья на протяжении девяти месяцев, он вызвался возглавить поход на Детройт. О двух солдатах, которых он отправил к генералу Салливану, он ничего не услышал. «Я опасаюсь, — писал он, — что они попали в руки врага». Одев многих своих бойцов на индейский манер, он разослал различные отряды, которые опустошили регион и сделали его на время непригодным для жизни дикарей. С нашей стороны потери были минимальными, и ни один солдат, кроме тех двоих, не попал в руки противника.

Хотя «аллеганская экспедиция» Бродхеда, или «демонстративный маневр в пользу экспедиции генерала Салливана», не смогла установить прямую связь с основными силами континенталов, тем не менее она стала важнейшей частью великого похода 1779 года. Она оказала мощную поддержку той серии ударов, которая сокрушила конфедерацию ирокезов. Удержав, вероятно, пять сот сенека вдали от фронта Салливана, Бродхед помог прозвонить погребальный колокол дикости на североамериканском континенте.

ГЛАВА III ДОЛГИЙ ДОМ ИРОКЕЗОВ

Индейские земли, в которые предстояло вторгнуться Салливану, простирались от Гудзона до Ниагарского водопада и именовались ирокезами «Долгим Домом». У этого долгого дома было четыре «двери»: северная в Осуиго, южная в Тайога-Пойнте, восточная в Скенектади и западная в Ниагаре.

В 1779 году за пределами узкой полосы в долинах Гудзона и Мохок существовало лишь несколько поселений белых людей. Шесть Наций ирокезов — мохоки, онейды, онондага, кайюга, сенека и тускароры — были объединены в конфедерацию и обычно выступали единым целым. Многие мохоки, жившие вблизи поселений, были дружественно настроены к американскому делу, а почти все племя онейдов удалось склонить на сторону Континентального конгресса благодаря усилиям пастора Киркланда, ставшего впоследствии капелланом в армии Салливана и основателем Гамильтон-колледжа. Он был одним из немногих белых людей, заходивших так далеко на запад, до великого «замка» сенека на озере Сенека.

Тускароры обитали к востоку от озера Кайюга, кайюги — между двумя самыми большими «пальцевыми озерами», Кайюгой и Сенекой. Онондага жили вокруг озера, носящего их имя, а сенека — в районе между названным в их честь озером и рекой Дженеси. Грубо говоря, мы можем представить Скенектади, Ютику, Сиракьюс, Элмиру, Женеву и Итаку центрами шести упомянутых племен в их последовательности, причем центральный советный конгресс находился у онондага, недалеко от Сиракьюса.

В 1779 году сенека были самым многочисленным и деятельным из племен, а «земля сенека» служила общим наименованием для всего обширного региона, который предстояло пересечь Салливану. Нашим солдатам предстояло войти в Долгий Дом через южные ворота у Тайога-Пойнта, близ которых на плодородном склоне долины располагался Эстертаун, или земля и замок индейской королевы Эстер. Одним из самых тяжелых переходов для них должен был стать путь через болотистую долину, простирающуюся от города Шемунг к западу от Эстертауна до замка королевы Екатерины Монтур, ее сестры, в Монтур-Фолсе, штат Нью-Йорк.

Упоминание имени королевы Эстер напоминает о том, что дикари были не совсем одни в своих враждебных замыслах, и что в их кровопролитных набегах им помогали ум и руки белых людей. Действительно, одним из пунктов Декларации независимости было то, что колонии имели право на войну за независимость, поскольку Георг III «предпринял попытку навлечь на жителей наших границ беспощадных индейских дикарей, чьим известным правилом ведения войны является беспорядочное истребление людей всех возрастов, полов и состояний». В военных хитростях и методах возведения укреплений индейцам помогали и подстрекали их несколько сотен белых людей. Помимо британских регулярных войск, «зеленых Джонсона», лоялистов, канадцев и метисов, две самые выдающиеся женщины ирокезов, именуемые «королевами», имели в своих жилах белую кровь. Обе хвастались происхождением от французского графа Фронтенака и были замужем за могущественными вождями. Эстер в Шешекине, близ Тайога-Пойнта, и Екатерина в Монтур-Фолсе, около современного Уоткинс-Глена, владели крупными и ухоженными кукурузными полями, огороженными садами, лошадьми, крупным рогатым скотом, свиньями и другой живностью, а также домами из пиленого и резного леса, которые называли «дворцами».

Не следует забывать, что благодаря французским миссионерам, которые в разное время жили среди индейцев более ста лет, а также торговцам, оружейникам и дружественным белым людям с различными наклонностями и способностями при поддержке британского правительства индейцы ирокезы достигли сравнительно высокой ступени развития. Даже когда белые люди впервые встретили их, эти объединенные в конфедерацию воины были наиболее развитыми среди всех прочих в пределах Соединенных Штатов. У них были собственные мифы и легенды. Они собирались на советы, и у них были ораторы, отстаивающие обе стороны какого-либо вопроса или предложения. Они отправляли посольства от одного племени к другому, причем эти посланцы отличались большой церемонностью, тщательностью в одежде и этикете. Заключая мирный договор, они торжественно зарывали томагавк и раскуривали трубку дружбы, или калумет. Раскопать это же оружие означало войну. Вместо наших писем, печатей и документов на бумаге и пергаменте они использовали вампум из ракушек, просверленных и нанизанных вместе, который в поясах и нитях служил деньгами, посланиями и историческими записями. Некоторые индейские ораторы — Логан, Красный Пиджак и другие — были весьма знамениты. Чтобы стать таковыми, эти люди упражнялись в ораторском искусстве и риторике почти так же, как наши ораторы. Поскольку ирокезы выращивали и хранили кукурузу и другие растительные продукты, они были способны вести систематическую войну и отправляться в долгие походы. Благодаря этому они превосходили прочих дикарей и покоряли их. Когда они оставили каменный век, получив ружья от европейцев, их жажда завоеваний разгорелась пуще прежнего. Когда белые люди из Пенсильвании и Виргинии стали платить индейцам за земли, алчность ирокезов разыгралась еще сильнее. Многие племена, вплоть до Канады и долины Миссисипи, были вассалами конфедерации. В лице ирокезов мы видим высший тип языческого человека.

Наш долг перед индейцами весьма велик. Он научил наших отцов использовать табак, кленовый сахар, кукурузу, сукоташ и различные способы добывания пищи, а также пользоваться берестяными каноэ, мокасинами и снегоступами.

Метод выращивания кукурузы у ирокезов был весьма изощренным. На землях в речных долинах это давалось довольно легко, однако они умели собирать урожай даже в лесу. Для этого они применяли «кольцевание». Они делали надрез вокруг ствола дерева у самого основания, а затем еще один примерно на десять футов выше, после чего сдирали кору в пространстве между прорезанными ножом или томагавком полосами. Это приводило к увяданию дерева и опаданию листьев, что быстро открывало доступ солнечным лучам к земле. Таким образом, индеец без хлопот по срубанию деревьев и расчистке земли сразу получал пользу от почвы. Осенью посредством выжигания подлеска и деревьев земля удобрялась, а участок легко расчищался под урожай следующего года. Практически в каждой деревне ирокезов имелись хранилища из коры или бревен, в которых сберегалось зерно.

Жилища, или долгие дома, сооружались из деревянного каркаса, обтянутого корой, и строились по типу современного многоквартирного дома. В каждом проходил длинный коридор или проход посредине, с комнатами по обе стороны — по одной для каждой семьи, с очагом посередине и спальными нарами у стены. Стены этих комнат украшались луками и стрелами, ружьями и снаряжением, а также трофеями охоты, столь любимыми всеми охотниками, и войны, над которыми злорадствуют воины. Имелись у них и более жуткие украшения в виде скальпов их врагов, как белых, так и краснокожих. Натянутые и высушенные на обручах, они часто раскрашивались и украшались перьями и нитями, окрашенными в яркие цвета, которые имели символическое значение.

Многие солдаты Салливана, завербовавшиеся в надежде спасти белых пленников, зачастую собственных родственников, могли узнать в домах ирокезов волосы и скальпы отцов, братьев, жен, детей, соседей или друзей. В случае с женщинами это было сделать особенно легко.

В нескольких местах, где холм и овраг либо расположение рек и окруженной ими земли создавали естественные крепости, у ирокезов имелись «замки». Они возводились путем вбивания в землю трех рядов заостренных на концах молодых деревьев для образования палисада, который скреплялся сверху. Внутри них находились помосты, на которых воины могли стоять и пускать стрелы или пули в осаждающих. Помимо туго запираемых ворот, у них имелись кучи камней, готовые к сбрасыванию на головы близких нападавших, а также кадки с водой, заготовленные для тушения пожаров. Предполагалось, что против этих укреплений придется задействовать артиллерию. Приказы предписывали сжечь все индейские жилища и полностью уничтожить посевы, чтобы земля осталась непригодной для жизни. Насчет этих указаний Вашингтона не было никаких сомнений.

Пока армия собиралась, а припасы, лодки и лошади готовились, предпринимались другие походы меньшего масштаба. Штат Нью-Йорк осенью 1778 года попытался отправить экспедицию среди мохоков и онондага, но из-за поздно начавшегося сезона от нее отказались. Однако в следующем году, 19 апреля, под началом полковника Ван Схайка 558 человек 1-го Нью-Йоркского полка совершили форсированный марш на 180 миль за шесть дней против онондага. Он сжег три их города вместе с продовольственными складами, перебил двенадцать и взял в плен тридцать трех дикарей. У онондага находился очаг конфедерации, и тушением этого советного когня ирокезской гордыне был нанесен страшный удар.

Пенсильвания также активно расчищала путь для Салливана. В сентябре 1778 года полковник Томас Хартли с примерно двумястами солдатами 11-го Пенсильванского полка и семнадцатью лошадями продвинулся на север от Сьюнбери вверх по реке Лайкоминг в область болот, гор, теснин и скал. Его особой целью было сокрушение могущества королевы Эстер. Эта скво проявила большую активность в резне в Вайоминге. Она заставляла военнопленных становиться на колени кругом вокруг валуна, до сих пор именуемого «скалой королевы Эстер», и рубила их томагавком одного за другим. Это было местью за ее сына, убитого в стычке. В Шешекине, близ Тайога-Пойнта, Хартли уничтожил огнем ее замок и все прочее, что могло обратиться в пепел. Продвигаясь вверх по долине Шемунг в сторону Ньютауна, крупного индейского селения на равнине близ современного Элмира, он обнаружил противника в больших силах и был вынужден вернуться. По пути он ловко разгромил индейцев и тори, пытавшихся взять его в кольцо. Он со своими людьми вброд или вплавь перешел реку Лайкоминг не менее двадцати раз. Он вновь достиг Сьюнбери 5 октября, пройдя почти триста миль и захватив среди прочей добычи пятьдесят голов рогатого скота и двадцать восемь каноэ. В своих различных боях и стычках он потерял четырех человек, но уничтожил одиннадцать врагов и взял пятнадцать пленных. Его полк был реорганизован и стал «новым 11-м полком» под командованием полковника Адама Хабли, который вошел в состав армии Салливана и числился среди ее самых боеспособных частей.

Стоит лишь изучить карту восточной Пенсильвании — региона, богатого болотами, скалами, холмами и горными цепями, — чтобы понять, какие трудности поджидали генерала, которому предстояло перебросить крупные силы войск с артиллерией и обозами из Истона в Вайоминг. Подниматься по долине Лихай не представлялось возможным, ибо между ее верховьями и Саскуэханной лежали непреодолимые холмы. На сегодняшних стальных путях для этого требуется сдвоенная тяга локомотивов. Поэтому от Истона через Голубые горы и Винд-Гэп в лесу была прорублена дорога, извлечены камни, сложены в кучи валуны, топкие низины покрыты бревенчатыми гатями, а болота засыпаны.

Поразительно сказать, но эта военная дорога протяженностью около семидесяти миль была построена всего за десять дней. Это поистине было одним из чудес Революции. Несколько сотен дорожных строителей, преимущественно континентальных солдат под началом полковников Спенсера и Ван Кортландта, выполнили эту работу отрядами под прихраной передовых дозоров и стрелков. Сегодня шоссейные дороги, а также стальные рельсы и мосты крупных железнодорожных компаний пересекают регион, где некогда пролегала «Дорога Салливана», однако достижения современных инженеров ничуть не более удивительны. За пять дней три бригады — ньюгемпширцев Пура, легкий корпус пенсильванцев Хэнда и ньюджерсийцев Максвелла — вместе с артиллерией Проктора и обозами совершили марш по новой дороге. Их лагеря располагались в Винд-Гэпе, у Ларнера на Поконо, в «Лагере похлебки» (Chowder Camp) близ Тобиханны, на речке у «Теен смерти» (Shades of Death) и на «Великих лугах» (Great Meadows), или у Баллока. Некоторые реликвии дорожных строителей, включая отрезок дерева с вырезанным лагерным названием «Адовая кухня» (Hell’s Kitchen), сохранились до сих пор.

Благодаря строительству военной дороги из Истона в Вайоминг, а также реидам Хартли и Ван Схайка враг теперь окончательно убедился в том, что для его усмирения готовится армия вторжения. Взбудоражив всю конфедерацию Шести Наций, мохок Брант и тори Батлер послали своих воинов совершить серию нападений на американские поселения в надежде таким образом отвлечь и рассеять приближающихся мстителей. Салливан, однако, разгадал эту тактику. Он отказался выделять какие-либо преследующие отряды и упорно продвигался вперед. В апреле он направил передовой отряд из двухсот человек 11-го Пенсильванского полка под командованием майора Пауэлла для усиления гарнизона в Вайоминге. 23-го числа, находясь недалеко от места будущего Уилкс-Барре и посчитав, что они уже почти завершили свой путь, бойцы захотели войти в поселение в строгом порядке и при параде. Поэтому они остановились, чтобы почистить и привести себя в порядок, пока офицеры надевали мундиры и кружевные жабо. Затем, возобновив марш, но отвлекшись от потенциальной сиюминутной опасности из-за перебегавшего им дорогу оленя, они угодили в индейскую засаду, в которой несколько человек погибли. В 1896 году сыновья и дочери Революции воздвигли памятник в их память.

Еще одним инцидентом, предшествовавшим передвижению сил Салливана, стало нападение ста британцев и двухсот индейцев под командованием капитана Макдоналда на форт Фриленд в пятнадцати милях к северу от Нортумберленда, штат Пенсильвания. 28 июля 1779 года они окружили его и принудили тридцатидвухчеловечный гарнизон к капитуляции. Они также устроили засаду на отряд капитана Буна, шедший к ним на выручку, перебив четырнадцать его людей.

В ту же неделю Брант с отрядом воинов спустился по долине Уолкилл, опустошив поселения Минисинк в округе Оранж, штат Нью-Йорк, убив многих и захватив немало пленных. Они заманили в засаду более 150 ополченцев из Гошена, из которых свыше 100 были убиты. Затем Брант двинулся к уничтожению поселения Лакаваксен, которое было предано огню, а его жители перебиты.

Все это делалось с целью отвлечь и рассеять карательную армию, но каждая попытка потерпела неудачу, а континенталы неуклонно двигались вперед.

Генерала Салливана умоляли гонцы, принесшие ему страшные вести, выступить на помощь сожженным поселениям. Мудро и твердо он отказался выделить хоть одного солдата из своей колонны. Он прекрасно понимал, что продвижение вглубь вражеской территории заставит как краснокожих, так и белых неприятелей оттянуть свои силы и сосредоточить их. Такая политика являлась на самом деле лучшим средством защиты поселений. Поэтому он ускорил свои приготовления, чтобы выступить в путь при первой же возможности. 31 июля в 13:00 он снялся с лагеря в Вайоминге. Будучи полон решимости не попасться в засаду и не повторить участь Брэддока, он выслал в авангард стрелков для предотвращения внезапных нападений и двигался в боевом порядке. Когда флотилия лодок, цепь из двенадцати сотен вьючных лошадей и семисот голов скота, артиллерийский парк и пехотные бригады были полностью готовы, сигнал был подан выстрелом из пушки на флагманском судне Проктора «Адвенчур», стоявшем на якоре в Саскуэханне. Переход из Вайоминга в Тайога-Пойнт сквозь болота и через устрашающие обрывы был благополучно совершен в надлежащем порядке. Процессия лодок на воде и шествие солдат на суше растянулись каждое на несколько миль. Достигнув Шешекина на Саскуэханне, солдаты преодолели бурный поток, сцепившись руками и перейдя реку вброд там, где ныне стоит Милан, штат Пенсильвания, после чего вновь пересекли реку, чтобы выйти к полуострову у Тайога-Пойнта, где они разбили лагерь в ожидании прибытия правого крыла — нью-йоркской бригады Клинтона.

ГЛАВА IV ДВИЖЕНИЕ ПРАВОГО КРЫЛА

Правое крыло экспедиции, состоявшее из 3-го, 4-го и 5-го Нью-Йоркских, 6-го Массачусетского и 4-го Пенсильванского полков, четырех рот стрелков и двух артиллерийских орудий, находилось под командованием генерала Джеймса Клинтона. Этот заслуженный офицер сосредоточил свои силы в Скенектади. Он расположил свои полки лагерем вокруг этого небольшого пограничного городка, обнесенного частоколом, в то время как его флотилия из более чем 215 лодок строилась на верфях, тянувшихся тогда вдоль реки Мохок между водным потоком и деревянными стенами города с его северной и западной сторон.

Когда все было готово, около 15 июня, лодки толкали шестами, правили ими или гребли вверх по реке до Канахохари. Затем и припасы, и лодки были погружены на фургоны, запряженные четырьмя парами волов, перевезены через холмы и выгружены на берегу у озера Отсего. Эта тяжелая работа завершилась к 3 июля, а на «Славное Четвертое» состоялось празднование с парадом, пушечным салютом, богослужением и банкетом с тринадцатью патриотическими тостами. Стада скота были пригнаны из Кингстона, штат Нью-Йорк, по великому западному пути через Катскиллские горы для обеспечения свежей говядиной. Солдат наслаждались лагерной жизнью в благоухающих лесах, хотя и рвались в бой против неприятеля.

Будучи инженером и отцом «отца Эри-канала», генерал Клинтон ставил своей первой задачей обеспечить достаточное количество воды для спуска своих лодок из озера в мелководную Саскуэханну и далее по ней для соединения с Салливаном в Тайога-Пойнте. Для этого в засушливую середину лета был устроен резервуар путем перекрытия плотиной небольшого озера у его истока близ нынешнего Куперстауна. Таким образом удалось сохранить приток дождевой воды не только из него, но и из соседнего озера Скайлер за четыре недели ожидания вестей от Салливана. Выигрыш в виде месячного запаса воды с небес и от земли был очевиден. Из дошедших до нас журналов и дневников неясно, какого именно уровня удалось достичь: одни говорят о подъеме на три фута, но один утверждает, что воды прибавилось лишь на фут. Во всяком случае, подъем оказался достаточным, чтобы отправить флотилию вниз по долине, словно при спуске с санной горки.

Понедельник, 9 августа, был назначен днем начала движения. В предшествующую субботу капеллан преподобный мистер Гано осведомился у генерала, может ли он сообщить армии эту новость. Получив отказ, он спросил, разрешено ли ему выбрать любой текст проповеди по своему усмотрению. На это было дано полное дозволение. Когда проповедник встал перед своей паствой, он произнес слова из Деяний св. апостолов (XX, 7): «Готовые отправиться в путь на другой день», — после чего лица всех воинов прояснились.

Радостная работа по разрушению плотины началась в воскресенье вечером, когда хлынувшая вода так заполнила нижние русла реки, что обеспечила легкий проход для лодок. Тускароры, обитавшие в долине и глядевшие на разбухший поток и затопленные кукурузные поля, сочли себя подвергшимися гневу Великого Духа и в испуге бежали. После каждого поражения дикари, по своему обычаю, развешивали белых собак, дабы отвратить гнев и вымолить милости у своих богов. Наши люди находили эти символы примитивной религии по всему маршруту. По мере того как армия продвигалась сушей, различные селения индейцев и тори уничтожались огнем и топором.

William Elliot Griffis.

Итака, штат Нью-Йорк.

(To be continued.)

БРИТАНСКИЙ ВОЕННО-МОРСКОЙ ФЛОТ В ГОДЫ РЕВОЛЮЦИИ

SECOND PAPER

Ранним летом 1776 года американские силы были активно заняты масштабной работой, которая, как надеялись, помешает британским судам подняться вверх по Гудзону.

Этот проект заключался в перекрытии с помощью затопленных судов, наполненных камнями [1], самой узкой части глубокого фарватера реки.

Это был и поныне остается водный путь, простирающийся между тем, что ныне известно как мыс Форт-Вашингтон (примерно 178-я улица, тогда называвшаяся Джеффрис-Хук), и прибрежной полосой под Палисадами примерно к западу от этого мыса, напротив Форт-Ли.

Оба берега в разной степени защищались орудиями, установленными на земляных укреплениях фортов Вашингтон и Конститьюшн, размеры и характер которых британским командованием были известны не до конца, хотя они, судя по всему, получали довольно точные сведения от предателей-осведомителей о ходе работ по заграждению фарватера затопленными судами, с палуб которых выступали мачты или заостренные шесты, образуя грубые «шева-де-фриз» — опасный вид препятствия для деревянных судов, движимых приливом и ветром.

В течение всей весны и раннего лета британские военно-морские силы в водах вокруг Нью-Йорка были представлены двумя весьма активными кораблями: 64-пушечным военным кораблем «Эйша» (Asia) под командованием капитана Джорджа Вандепута и 44-пушечным фрегатом «Феникс» (Phœnix) под началом способного и энергичного офицера сира Хайда Паркера-младшего, сына известного командира того же имени, который уже сослужил хорошую службу своему королю.

30 июня из Галифакса в Нью-Йорк прибыл передовой отряд британского флота под командованием вице-адмирала Молинью Шулдхема, контр-адмирала белой эскадры. Его флагманским кораблем был 50-пушечный «Чатем» (Chatham), а вместе с ним шли его консорты — также 50-пушечный «Сентурион» (Centurion) и 20-пушечный фрегат «Роуз» (Rose), сыгравший очень активную роль в дальнейших событиях. К первой неделе июля силы под началом Шулдхема возросли до пятидесяти четырех вооруженных судов всех рангов, насчитывавших в общей сложности около 1200 орудий на батарейных палубах, с добрыми восемьюдесятью судами снабжения и транспортами с войсками на борту под командованием генерала Хау, совершившего путешествие из Галифакса на 30-пушечном фрегате «Грейхаунд» (Greyhound).

7 июля, в то время как гонцы из Филадельфии доставляли в Нью-Йорк весть о Декларации независимости, губернатор Трайон и Хау совещались на борту «Грейхаунда» о целесообразности отправки военно-морских сил вверх по Северной реке с целью пресечь снабжение американцев. Осуществление этого плана очевидным образом откладывалось в ожидании предполагаемого прибытия адмирала лорда Хау, брата генерала, с мощным подкреплением для флота.

Как только о прибытии этих сил объявил их передовой отряд, эскадре было приказано подняться вверх по Северной реке с дерзкой попыткой прорваться мимо заграждений у Форт-Вашингтона.

Для этой цели были отобраны фрегаты «Феникс» и «Роуз», вооруженная шхуна «Трайал» (Tryal), а также два бомбардирских кеча — тендеры обоих фрегатов, «Шулдхем» (Shuldham) и «Шарлотта» (Charlotta) соответственно.

Напомним, что при прохождении мимо города Нью-Йорка эти суда открыли бомбардировку, которая, как утверждалось, была не спровоцирована стрельбой с укреплений, и привела к тяжелым человеческим жертвам и панике среди жителей.

В судовом журнале капитана Хайда Паркера эти события описываются следующим образом:

«Суббота, 13-е. Ветер юго-западный. Умеренный бриз и ясная погода. В 3 часа подали сигнал, снялись с якоря и легли в дрейф в компании с “Роуз”, шхуной “Трайал” и тендерами “Шулдхем” и “Шарлотта”. Без четверти четыре батарея на Ред-Хуке на Лонг-Айленде открыла по нам огонь; по мере нашего продвижения батареи на Губернаторском острове и на Поулс-Хуке начали по нам сильную стрельбу. В 5 минут пятого, находясь между упомянутыми батареями, мы открыли по ним ответный огонь; в половине шестого прошли батареи близ Города и в 7 часов бросили якорь в заливе Таппон напротив Тэрритауна на 7 саженях глубже... При прохождении батарей получили два попадания в корпус, одно в бушприт и несколько в паруса, а также были ранены один матрос и два морских пехотинца».

Судовой журнал мистера Сэвиджа Ландора, [2] шкипера парусника «Роуз», содержит следующие подробности:

Week day July Mo dy 1776 Winds REMARKS IN YORK RIVER

Friday 12th N.W. First part light Breezs Middle & latter

light Breezs & clear. PM Came in H. M. Armd Brigg Hallifax.

Saturday 13th S.W. Little wind and clear wr Came in H M sloop Kingsfisher at ½ past 1 H M ship Phenix made the Sigl to unmoor do & hove short on the Bt Br ½ past 2 the Phenix made the signal to weigh do and Came to Sail as did ye Phenix & Tryal Armd Schooner & 2 Tenders Steering up the North River at ½ past 3 the Rebels began a Constant fireing on us and the Phenix From the Red Hook Governours Island Powles Hook and the Town as we past and continued there fireing from 6 different Batterys on the Et shore above the Town for 11 miles as high as Margetts Hooke retd a Constant fire’g to all the Batterys as we past. they shot away the Starboard foreshroud, Fore tackle Pendant, forelift, fore topsail Clewline, Sprit sail and Main topsail Braces, one 18 Pound Shott thr’o the head of the Foremast one thr’o the Pinnace several thr’o the Sails and some in the hull: at ½ past 5 passd the last battery there Number of Guns not known Weight of mettle from 12 to 32 pounders at 8 anchd in Torpand [Tappan] Bay 28 miles above the Town with the Bt Br [best bower anchor] in 6½ fm low water soft bottom Veerd to ½ a Cable Carried out the Stream Anchor to N W to Steady the Ship Terry town E ½ N The high Bluff head on the Western shore S W b W ½ do anchrd the Phenix, Tryal Schooner & 2 Tenders. A M Sailmakers Employed repairg Sails damaged by the Shot. Empd repairing, Carpenters fishing the Foremast.

Журнал капитана, сэра Джеймса Уоллеса, в основных зафиксированных чертах почти идентичен; в нем повторяется, что «мятежники начали стрелять по нам и „Фениксу“», и подтверждается материальный ущерб, нанесенный кораблем. В связи с этим можно вспомнить, что Энтони Глин, который сделал первый выстрел по эскадре из орудий у Бэттери, утверждал, что его ядро попало в корпус «Роуз», а меткость американской артиллерии очевидна по общим нанесенным повреждениям.

Reginald Pelham Bolton.

Нью-Йорк.

СВОБОДА ПЕЧАТИ

В АМЕРИКАНСКИХ КОЛОНИЯХ ДО ВОЙНЫ ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ, С ОСОБЫМ УПОМИНИЙЕМ УСЛОВИЙ В КОРОЛЕВСКОЙ КОЛОНИИ НЬЮ-ЙОРК.

ГЛАВА IV (Окончание) СВОБОДА ПЕЧАТИ В НЬЮ-ЙОРКЕ

Осенью 1767 года в Нью-Йорке появился памфлет, несколько экземпляров которого были перепечатаны с лондонского издания, и вызвал немалый ажиотаж. Он озаглавливался так: «Поведение Кадволадера Колдена, эсквайра, лейтенант-губернатора Нью-Йорка, в отношении судейских патентов: — Апелляции к Королю и гербовый сбор». В октябре он был представлен большим жюри присяжных как клеветническое отражение Совета, Ассамблеи и судов провинции Нью-Йорк и, как следовало из подзаголовка, представлял собой защиту поведения Колдена, когда тот исполнял обязанности губернатора. В ходе рассуждений в нем упоминались действия обеих палат Ассамблеи по этим вопросам, и оба органа затаили обиду, назначив совместный комитет для расследования и выяснения, если удастся, автора и лица, ответственного за перепечатку в Нью-Йорке. [3]

Комитет вел свою работу энергично, вызвав, помимо прочих, печатников провинции, а также сына и зятя Колдена, [4] и дело в конце концов завершилось отчетом комитета Генеральной Ассамблее и принятием следующих резолюций. [5]

«Решено... Что упомянутый памфлет наносит тяжкое оскорбление чести, справедливости и достоинству Совета Его Величества, Генеральной Ассамблеи и судей Верховного суда; и содержит самые злобные измышления в адрес жителей этой колонии в целом.

Решено, что упомянутый памфлет подрывает доверие народа к двум ветвям законодательной власти и должностным лицам, занятым в надлежащем отправлении правосудия; делает правительство одиозным и презренным, ослабляет должное уважение к власти, столь необходимое для мира и благочиния; возбуждает неблагоприятные подозрения и ревнивое отношение в умах народа Великобритании к подданным Его Величества в этой колонии и подвергает колонию в целом гневу короны и обеих палат Парламента.

Решено, что поскольку Палата не смогла обнаружить автора упомянутого памфлета, в скором времени ожидается роспуск генеральной ассамблеи; всежайше просить Его Превосходительство Губернатора, если автор впоследствии будет обнаружен, отдать распоряжение о возбуждении против него судебного преследования, дабы столь великому преступнику было назначено наказание, предписанное законом».

Это пример того, как ни одна из палат Ассамблеи не может принудить подозреваемых к признанию авторства; чуть позже в деле Паркера — Макдугалла мы увидим, что губернатор и Совет не сочли ниже своего достоинства прибегнуть к весьма сомнительным действиям, когда пытались отыскать лицо, ответственное за неугодный им памфлет.

Здесь нет необходимости вдаваться в подробности обстоятельств, которые в конце концов привели к отмене Акта о гербовом сборе и принятию Акта о мятежах. [6] Более радикальная партия с большим беспокойством наблюдала за принятием последнего акта и тем, как Ассамблея уступила в вопросе выполнения его положений. Когда губернатор сэр Генри Мур 11 сентября 1769 года скончался и лейтенант-губернатор Колден вновь взял в свои руки бразды правления, эти настроения усилились, и 16 декабря появились два печатных документа, первый из которых был подписан «Сыном Свободы», а второй — «Легионом», в которых «преданных жителей Города и Колонии Нью-Йорк» приглашали собраться в следующий понедельник в Доме Де Ла Монтейна на Полях близ Города и там предпринять шаги для изложения своих прав и отстаивания привилегий, которые Ассамблея, казалось, была не в состоянии успешно отстоять.

На этом собрании, собравшем множество людей, с речью выступил Джон Ламб, преуспевающий торговец города.

Между тем внимание Ассамблеи было обращено на эти бумаги, и она объявила первую «ложной, крамольной и гнусной», заклеймила вторую как «гнусный пасквиль» и обратилась к лейтенант-губернатору с просьбой издать прокламацию с предложением вознаграждения в 100 фунтов стерлингов за обнаружение автора. [7] После собрания на Полях Ассамблея приказала Ламбу явиться перед ней и допросила его относительно «его поведения в связи с двумя пасквилями», но поскольку не обнаружилось, что его действия на Полях были следствием этих двух пасквилей, ему позволили удалиться. [8] Однако Ассамблея не оставила надежды найти и привлечь к суду автора двух памфлетов. Один из подмастерьев Паркера ради вознаграждения донес на него, и 7 февраля Паркер был арестован и допрошен губернатором и Советом. Пока последнего удерживали в комнате рядом с Залом Совета, его ученики были арестованы и приведены перед Совет, и хотя долгое время они упорно отказывались признавать какую-либо осведомленность о бумагах, одного из них путем грубого запугивания в конце концов заставили признать, что бумаги были напечатаны в конторе его хозяина.

Затем Паркера привели обратно в Совет, сообщили ему, что его ученик признал факт печати им этих материалов, и пригрозили в случае отказа назвать автора лишением должности секретаря почтового отделения. Наконец, пообещав Паркеру иммунитет, он предоставил сведения, которые привели к аресту по ордеру судьи Александра Макдугалла, доставленного к главному судье и за отказ признать факт авторства заключенного в тюрьму.

Лет семь назад, в 1763 году, член парламента и редактор «Норт Бритон» Джон Уилкс был арестован по общему ордеру за то, что в номере 45 своего журнала напал на администрацию Бьюта и оскорбил короля, обвинив последнего во лжи. Уилкс был освобожден на основании парламентской привилегии, а когда этот вопрос был передан главному судье лорду Кемдену, тот объявил общие ордера незаконными. Уилкс был исключен раболепным Парламентом, но огромная часть нации почитала его как мученика за дело свободы и свободы дискуссий.

Так получилось, что голосование Ассамблеи, объявившее листовки клеветническими, было напечатано на сорок пятой странице журнала. По этой ли причине, или, что более вероятно, из-за номере 45 «Норт Бритон» (номер которого часто использовался в Англии как партийный клич), «Сорок пять» стало лозунгом Сынов Свободы, составлявших в то время многочисленную группу. Макдугалл был завален визитами в тюрьме и был вынужден опубликовать в «Нью-Йорк Уикли Журнал» от 15 февраля обращение к своим друзьям, в котором назначил часы с трех до шести пополудни для их приема.

В том же номере журнала появляется отчет об одном из таких приемов:

«Вчера, в сорок пятый день года, сорок пять джентльменов, истинных врагов внутреннего налогообложения со стороны или во исполнение внешней власти, и сердечных друзей капитана Макдугалла и славного дела американской свободы, в благопристойном шествии отправились в Новую тюрьму; и пообедали с ним сорок пятью фунтами говядины, нарезанной от туши бычка сорока пяти месяцев от роду, а с множеством других друзей, присоединившихся к ним во второй половине дня, выпили множество тостов, выражавших не только самую нелицемерную преданность, но и теплейшую привязанность к Свободе, ее знаменитым защитникам в Великобритании и Америке и свободе печати. К вечеру вся компания, державшаяся с величайшим благопристойством, разошлась самым сердечным образом, но не без твержайшей решимости оставаться едиными в славном деле». В апреле большое жюри предъявило ему обвинение в клевете, и, будучи доставлен к барр, он не признал себя виновным и был отпущен под залог.

Пока дела обстояли таким образом, Ассамблея вновь вернулась к этому вопросу. 13 декабря 1770 года спикеру было предписано приказать Макдугаллу явиться к Барру Палаты для ответа на жалобу, поданную против него господином Де Нойеллисом в связи с тем, что он являлся предполагаемым автором или издателем бумаги, подписанной «Сын Свободы». [9] По прибытии Макдугалла спросили, является ли он автором данной бумаги или нет. Он ответил: «Во-первых, поскольку большое жюри и палата Ассамблеи объявили рассматриваемую бумагу пасквилем, я не могу ответить на этот вопрос. Во-вторых, поскольку против меня ведется судебное преследование в Верховном суде, я полагаю, что это будет нарушением законов правосудия — наказывать британского подданника дважды за одно преступление, ибо тут не может быть проведено никакой черты, и меня можно будет наказывать бесконечно; но при этом я не намерен отрицать полномочия палаты наказывать за нарушение привилегии, когда оно не рассматривается в другом Суде».

Ассамблея решила, что это является неуважением к власти палаты, и, поскольку он отказался просить прощения у палаты, его приказано было взять под стражу сержанта с оружием и поместить в окружную тюрьму.

В Суде Справедливости был истребован судебный приказ Habeas Corpus, после чего шериф уведомил палату и запросил, как ему поступить. 22 января 1771 года был назначен комитет «для розыска в журналах Палаты общин прецедентов по делам, когда судебные приказы habeas corpus издавались для доставки лиц, заключенных под стражу Палатой общин, в другие суды». Комитет доложил 16 февраля, что было найдено несколько прецедентов, которые было приказано напечатать в Журнале Палаты. Было также постановлено оградить шерифа от ответственности за его действия по неисполнению распоряжения Суда.

Ассамблея была распущена до нового созыва 4 марта 1771 года и не собиралась вплоть до 7 января 1772 года, и об истории с Макдугаллом мы больше ничего не слышим. Примерно в это время Паркер скончался, и поскольку он являлся главным свидетелем по делу, поднимать обвинительное заключение в суде, вероятно, сочли бесполезным.

С этого времени памфлеты, выступающие против Короны и ее политики репрессий, продолжали появляться в возрастающем числе, однако правительство не подавало серьезных признаков противодействия и, казалось, в отчаянии оставило попытки контролировать прессу, которую горячо поддерживало большинство населения.