COMMAND KILLED WOUNDED CAPTURED AGGREGATE
OFFICERS EN.
MEN OFFICERS EN.
MEN OFFICERS EN.
MEN
Third Texas Cavalry
Sixth Texas Cavalry
Ninth Texas Cavalry
Texas Texas Legion
2
6
4 3
3 22
19
17
6 1 2
1
1 30
29
22
6
Total
12 6 64 1 4 87
За время похода мы захватили и вывели с собой пятьсот пятьдесят (550) пленных, как следует из записей моего прововост-маршала, девять (9) знамен, несколько сотен лошадей со снаряжением, а также шинели и одеяла в количестве, достаточном для снабжения моего отряда. Кроме того, мы уничтожили два железнодорожных состава: один с боеприпасами, другой с продовольствием; сорок или пятьдесят повозок с мулами и много другого ценного имущества, принадлежавшего федеральной армии. Моя бригада вернулась из Теннесси с сильно изнуренными лошадьми, но в остальном не в худшем состоянии, чем в начале похода: ее боевой дух нисколько не упал и не пострадал от всеобщей деморализации, в значительной степени охватившей большую часть армии.
Прежде чем завершить свой отчет, я хочу выразить искреннюю признательность доблестным офицерам и храбрым солдатам, командовать которыми выпала мне честь. Вступив в кампанию плохо одетыми и скромно подготовленными к ее лишениям, эти достойные поборники свободы тем не менее держали себя мужественно; я не слышал ни единой жалобы и не заметил ни малейшего нежелания исполнять свой долг, каким бы неприятным он ни был. Все проявили себя с лучшей стороны, и в этом я вижу главную причину беспрецедентного успеха, сопровождавшего все наши начинания на протяжении кампании.
Я чувствую особую признательность за искреннее, ревностное и результативное содействие полковнику Д. В. Джонсу, полковнику Е. Р. Хокинсу, полковнику Джеку Уортону, подполковнику Дж. С. Боггессу, командовавшим своими полками, а также подполковнику П. Ф. Россу и майору С. Б. Вилсону из Шестого техасского; подполковнику Дж. Т. Уитфилду и майору Б. Х. Носуорти из Легиона; майору А. Б. Стоуну из Третьего техасского и майору Х. Ч. Дайалу из Девятого техасского; а также капитанам Герли, Пламмеру, Киллоу и Престону; лейтенантам Александеру и Сайксу — членам моего штаба. Эти офицеры в ходе многих тяжелых испытаний проявили себя с наилучшей стороны, и мне приятно рекомендовать их вниманию командующего бригадного генерала.
Имею честь быть, капитан, с глубоким уважением,
Ваш покорный слуга,
Официально:
Л. С. Росс,
И. о. пом. нач. шт. «59»
Бриг. ген., каб. кор.
ГЛАВА XIX
КОНЕЦ ВОЙНЫ
Рождество — Я теряю все свои вещи — «Совиный поезд» — Свадьба — В отпуске — Путь в Техас — Гостеприимство — Ночь в болоте — Затопленная местность — Переправа через реки вплавь — В Техасе — Снова дома — Капитуляция Ли, Джонстона и Кирби Смита — Копия увольнительной — Итоги — Оценка лошадей в 1864 году — Конец.
Хотя мы двигались весьма неторопливо, чтобы дать генералу Худу возможность навести понтонный мост через реку Теннесси и переправить пехоту, артиллерию и обозы, противник больше ни разу не попадался нам на глаза.
Рождество мы встретили на этом марше. Погода стояла довольно холодная, и многим из наших бедных солдат пришлось шагать по мерзлой земле босиком. В период между 25 декабря 1864 года и 1 января 1865 года все переправились на южный берег реки, проведя чуть больше месяца в тяжелых походах, жестоких боях и деморализующих бедствиях. Мы продолжали неспешное движение на юг. Главная армия направилась в Тупело, шт. Миссисипи, в то время как наш отряд прибыл на станцию Египет на Мобило-Огайдской железной дороге. Переправившись через реку, генерал Росс назначил капитана Х. В. Уэйда из Шестого техасского, лейтенанта Томпсона Морриса из Легиона и меня постоянным военно-полевым судом бригады.
Станция Египет расположена в одном из самых плодородных черноземных районов. Кукурузы было вдоволь, и мы оставались там несколько дней, в течение которых почти непрерывно шел дождь, но военно-полевой суд раздобыл помещение в доме и смог укрыться от черной грязи, которая так досаждала людям в лагере. Из-за нехватки повозок для багажа при отправлении в Джорджию сундуки и чемоданы офицеров со всей их лучшей одеждой были оставлены в Миссисипи под охраной конвоя из двух человек, впоследствии сокращенного до одного. Пока мы отступали из Теннесси, багаж был отправлен на небольшую станцию Мобило-Огайдской железной дороги, и прямо перед нашим прибытием туда небольшой разведывательный отряд неприятельской кавалерии налетел на станцию, поджег ее, и вся наша парадная одежда обратилась в дым. По сути, этот рейд и рейд Килпатрика оставили меня почти «без ничего в гардеробе».
Покинув Египет, мы медленно двинулись обратно в наши старые края в долине Язу. Одну ночевку мы провели примерно в семидесяти пяти милях к северу от Косцюшко, а утром, прежде чем отряд был готов к выступлению, около 180 человек из бригады, включая нескольких из роты C Третьего техасского полка, сели на лошадей и выехали без разрешения, направившись к западному берегу реки Миссисипи. Они организовали то, что им заблагорассудилось назвать «совиным поездом» (owl train) — термин, не имеющий никакого стоящего объяснения. Это означало, что они деморализовались и утомились ждать обещанного отпуска, а потому решили отправиться домой самовольно. Было очень горько видеть, как множество людей, честно прослуживших добрых три с половиной года, так демонстративно покидают часть, с которой так преданно прошли через все испытания, но им не сказали ни единого резкого слова и не сделали ни малейшей попытки их остановить. Вернулись бы они или нет, я не знаю; возможно, многие и вернулись бы, но обстоятельства сложились так, что этого не произошло. По сей день многие из них, а может, и все, горько сожалеют, что поддались искушению сделать этот единственный роковой шаг, когда мы были так близки к концу.
В то же утро лейтенант Уильям Х. Карр и я получили разрешение опередить отряд, чтобы заказать сапоги, и направились в мастерскую мистера Ричсбурга. Чуть за полночь на второй день мы добрались до дома мистера Сэвиджа и получили разрешение переночевать. Вскоре после того, как мы уселись у великолепно пылающего камина, в комнату вошла его дочь, мисс Хатти, с которой я познакомился в доме мистера Бланта около полутора лет назад. Она сразу же меня узнала и, судя по всему, искренне обрадовалась новой встрече. Поскольку в их доме через три дня должна была состояться свадьба, она сердечно пригласила нас присутствовать на ней, на что мы согласились, при условии, что останемся в окрестностях столько времени. Мы поспешили к Ричсбургу, заказали сапоги, которые он пообещал сделать немедленно — то есть примерно через три дня. Затем мы отправились к моим друзьям — семье Эйрес — и остановились у них на время нашего пребывания. Мы посетили свадьбу в сопровождении падчерицы, мисс Эндрюс, а наши сапоги были готовы как раз вовремя, чтобы мы смогли присоединиться к свадебному застолью на следующий день в Косцюшко, находившемся в десяти милях по нашему пути. Там мы пообедали, после чего, простившись со знакомыми и друзьями, поспешили догнать наш отряд.
Неожиданно чуть позже мы получили благоприятный приказ предоставить отпуск половине личного состава, офицерам и рядовым, причем мне посчастливилось оказаться в этой «половине». Отбор и отправка списков уходящих в отпуск, а также оформление и возвращение бумаг заняли столько времени, что к отправке в Техас мы были готовы лишь в феврале. Подполковник Джайлс С. Боггесс из Третьего техасского, будучи старшим по званию из отправляющихся строевых офицеров, должен был номинально возглавить отпускников, а поскольку он жил в Хендерсоне, я рассчитывал ехать домой вместе с ним; но вышло иначе. День отправления был согласован, причем полковник Боггесс должен был привезти мои бумаги и встретить меня на пароме Мердока на реке Язу. Я покинул лагерь днем раньше и отправился в дом Джона Ф. Вильямса, где и провел ночь. Джон Ф. Вильямс в прежние времена был шерифом округа Чероки в Техасе, но затем вернулся в Миссисипи. Его два сына вступили в нашу роту, но старший, Уайатт, по состоянию здоровья был комиссован. Он очень хотел поехать к своему деду в Маршалл, шт. Техас, и я одолжил ему лошадь для этой поездки; а поскольку я решил не брать своего мальчика Джейка в столь дальний путь с тем, чтобы вскоре возвращаться (как мне тогда казалось), я отдал ему лошадь с седлом и велел заботиться о себе самому.
Выехав на следующее утро с Уайаттом Вильямсом, я добрался до Лексингтона и переночевал в доме нашей «тетушки Эммы Хейс». Миссис Хейс была одной из благороднейших женщин, встреченных нами в Миссисипи, большим другом бригады Росса в целом и близким другом многих из нас в частности. Там же находилась ее добрая пожилая мать, миссис Уэст. Она жила в Мэрионе, шт. Алабама, и питала сильную привязанность к людям с моей фамилией из тех мест; она неизменно утверждала, что я похож на них и состою с ними в родстве. Эта добрая, сердечная женщина делала для меня все возможное и, казалось, сожалела, что не может сделать больше. Эти две любезные дамы собрали мне столько дорожной еды, что ее одной хватило бы мне едва ли не до самого Раска.
На следующий день мы под проливным дождем ехали до паромной переправы Мердока, куда прибыли уже после наступления темноты, так что потребовалось немало покричать и подождать, прежде чем нам подали лодку для переправы. В конце концов мы остановились у калитки полковника Мердока и, хотя его дом казался полным солдат, нас приняли радушно. Мердок был тем великодушным человеком, который, когда бригада разбила лагерь на его землях на сутки, отказался продать человеку бататы, сказав: «Вернись и скажи парням, чтобы шли к дому и брали сколько хотят». С миссис Мердок и ее сестрой мисс Форд из Луизианы, гостившей у нее, я познакомился в Лексингтоне несколькими месяцами ранее. Я обнаружил, что капитан Сид Джонсон из Тайлера находится в доме миссис Мердок. Миссис Мердок шепнула мне: «Ужин для компании скоро будет готов, но я хочу, чтобы вы и капитан Джонсон подождали и поели с семьей». Мы так и сделали, после чего были приглашены в гостиную, где дамы приятно нас развлекали, причем миссис Мердок настойчиво уговаривала меня остаться и провести отпуск у них вместо поездки в Техас.
Между тем дождь продолжал лить как из ведра, усилился и не прекращался весь следующий день и всю ночь. В то время как остальные двинулись дальше, за исключением Вильямса и меня, я оставался там до полудня. Около полудня полковник Боггесс придержал коня у калитки лишь затем, чтобы бросить «Поехали!» и ускакать под потоками ливня; в следующий раз я увидел его уже дома, в Хендерсоне. Наконец мы с Вильямсом тронулись в путь с намерением пересечь болото Санфлауэр и реку Санфлауэр в тот же вечер, но вскоре обнаружили, что вся округа затоплена; потеряв много драгоценного времени на попытки перейти ручей вброд, нам пришлось ночевать в болоте. Мы нарезали охапки камыша, чтобы нашим лошадям было на чем стоять, навалили кучу у старого дерева и просидели на ней всю ночь под дождем.
На следующее утро, переплыв вплавь крупный ручей, мы добрались до реки Санфлауэр, обнаружили ее полной до краев, паром — на западном берегу, а паромщика — отсутствующим. Спустившись на три-четыре мили вниз по реке, мы нашли ферму и частную переправу, но пересекли ее уже после полудня. Добравшись до Миссисипи, мы обнаружили множество солдат, ожидающих переправы, однако полковник Боггесс уже переправился и уехал дальше. Переправа была невероятно утомительной, поскольку единственным способом преодолеть реку было переплывать лошадей вплавь рядом с лодкой, причем делать это приходилось днем, когда нужно было опасаться канонерок. На том берегу было совершенно непонятно, с кем тебе предстоит путешествовать, поскольку каждый товарищ, выведя коня на берег и перебравшись через дамбу на западной стороне, немедленно пускался в путь на Техас. Я потерял Вильямса из виду и больше его не встречал.
Местность между Миссисипи и Ред-Ривер практически сплошь скрылась под водой. Мы переправились через великое множество ручьев — сколько именно, я уже не помню, — и лишь на одной реке, Литтл-Ривер, мост оказался не смытым. Мы двигались вблизи границы Арканзаса и Луизианы, то в одном штате, то в другом. Первым водоемом после пересечения Миссисипи стал крупный байю в низине, который мы преодолели по плоту из связанных бревен. Уашиту мы переплыли на пароме в двух милях отсюда, Литтл-Ривер пересекли по мосту, а все остальные реки пришлось переплывать вплавь, в среднем около трех раз в день. Мы вышли к Ред-Ривер у Каролина-Блафф, примерно в двадцати милях выше Шривпорта, и в нескольких местах преодолевали разливы вплавь, чтобы добраться до Шривпорта, где наконец обнаружили сухую землю. Мы прошли через все это лишь с одним серьезным происшествием, коим стало утопление негритянского мальчика. Я путешествовал преимущественно в компании доктора Блокера из округа Харрисон и трех или четырех бойцов Третьего техасского из округа Смит.
Однажды утром я обнаружил, что мой конь сильно захромал, из-за чего я не мог поспевать за своим отрядом. Добравшись около полудня до Магнолии, шт. Арканзас, мне пришлось продать один из пистолетов, чтобы выменять лошадь, способную везти меня дальше.
Прибыв в Хендерсон около одиннадцати часов дня, первым человеком, которого я узнал на улице, оказался подполковник Джайлс С. Боггесс из Третьего техасского кавалерийского полка. Он отчитал меня на чем свет стоит за отставание и пригрозил, что мне не уйти из города целым и невредимым, если я не отправлюсь к нему домой отдохнуть и пообедать; и я уступил. Здесь я узнал, что банда «совиного поезда» еще не добралась до Техаса: они переправились через реку, были арестованы, возможно, в Александрии и содержались под стражей в Шривпорте. Впрочем, благодаря заступничеству полковника Боггесса вскоре после этого они были освобождены генералом Смитом и смогли вернуться домой.
Я прибыл в Раск незадолго до полудня на следующий день.
Ниже приводится верная копия документа, с которым я прибыл в Техас:
Штаб кав. бриг. Росса,
Дизонвилл, шт. Мисс., 20 февраля 1865 г.
Специальный приказ
№ 2. Вып.
Полномочиями генерал-лейтенанта Тейлора предоставляются отпуска следующим офицерам сроком на шестьдесят (60) дней.
• • • • • •
XXVII. Лейтенант С. Б. Баррон, рота «C»
Третьего техасского.
Л. С. Росс,
Бриг. ген.
В назначенное время я явился к полковнику Боггессу в Хендерсоне и доложил ему, что готов к отправке в обратный путь. Он сказал мне, что не верит в возможность переправы через реку, ширина которой, по слухам, составляла от пяти до двадцати пяти миль; что он отправил человека разведать, осуществима ли переправа, и пообещал сообщить мне о результатах, велев вернуться в Раск и оставаться там до получения известий. Положение оставалось таковым, пока до нас не дошла ошеломляющая новость о том, что генералом Р. Э. Ли сдана армия в Виргинии. За этим последовала череда капитуляций: генерала Джозефа Э. Джонстона в Северной Каролине, другого командующего, и, наконец, сдача генералом Э. Кирби Смитом транссиссипского департамента.
И тогда — тогда четырехлетняя война со всеми ее радостями и весельем, со всеми ее тяготами и лишениями, наступлениями и отступлениями, победами и поражениями, убийствами и увечьями подошла к концу.
Я не имею возможности назвать потери бригады Росса в ходе атлантской кампании. Если эти данные и публиковались официально, мне они на глаза не попадались. Но наши ряды сильно поредели за время этой долгой кампании. Кто-то попал в госпитали с тяжелыми ранениями, кого-то отпустили в отпуск с ранениями, не считавшимися смертельными, кто-то был завернут в одеяло и предан земле там, где пал, а иных увезли в северные тюрьмы, где им суждено было умереть или оставаться до самого окончания войны.
Не могу я назвать и понесенные нами потери в нэшвиллской кампании. Они были тщательно подсчитаны пофамильно, но я их не помню. Я помню, что Джону Б. Лонгу из роты C пулей пробило оба бедра, а двое доблестных бойцов роты B, Бад Макклюр и Джо Робинсон, были убиты подо Пуласки во время отступления.
В подтверждение применявшегося время от времени порядка учета и оценки наших лошадей, отражающего ценность конского состава в валюте нашего правительства, привожу следующие оценки, произведенные в начале 1864 года для находившихся тогда в строю офицеров и рядовых:
Капитан Джон Германи — один гнедой конь, $2000; лейтенант У. Х. Карр — один буланый конь, $1200; лейтенант Р. Л. Худ — один буланый конь, $1600; лейтенант С. Б. Баррон — один вороной конь, $1400, один гнедой мул, $1000; первый сержант Джон Б. Лонг — один гнедой конь, $900; второй сержант Р. Л. Барнетт — одна буланая кобыла, $1500; первый капрал Д. Х. Аллен — один буланый конь, $1600; С. Д. Бокс — один гнедой конь, $1500; Столк Эвин — один буланый конь, $2500; Дж. Дж. Фелпс — один бурый мул, $900; Лютер Граймс — один буланый конь, $1400; Дж. Б. Хардгрейвс — один буланый конь, $1500; Дж. Р. Халберт — одна буланая кобыла, $1200; Дж. Т. Халберт — один серый конь, $1500; У. Х. Хиггинботам — один серый конь, $1200; Дж. Х. Джонс — одна гнедая кобыла, $1000; У. Х. Келлум — один бурый мул, $900; С. Н. Кихи — один серый конь, $1100; Г. А. Макки — один буланый мул, $1400; Джон Мейерс — один темно-чалый конь, $800; Том Петри — один буланый конь, $1100; Дж. Б. Риган — один черный мул, $900; К. М. Роарк — один буланый конь, $1200; А. Б. Саммерс — один вороной конь, $1500; Дж. В. Смит — один бурый конь, $1600; Е. С. Уоллес — один гнедой конь, $1600; Дж. Р. Уоткинс — один буланый конь, $2000; К. Уоткинс — один кремовый конь, $1200; Т. Ф. Вудолл — один буланый конь, $1000; Р. Ф. Вудолл — один буланый конь, $1600; Дж. В. Уэйд — один серый конь, $1800; Т. Х. Уиллсон — один серый мул, $1000; Е. В. Вильямс — один буланый конь, $1400; Н. Дж. Йейтс — один черный мул, $1000.
КОНЕЦ
СНОСКИ:
[1]
Штаб Западного департамента.
Болдуин, 4 июня 1862 г.
Общий приказ № 62:
Командующий генерал почитает за великое удовольствие обратить внимание армии на храброе, умелое и доблестное поведение подполковника Лейна из Третьего техасского пешего кавалерийского полка, который 29-го числа прошлого месяца во главе двухсот сорока шести человек атаковал значительно превосходящие силы противника, выбил его с позиции и заставил оставить на поле боя множество убитых и раненых. Поведение этого храброго полка достойно всяческой чести и подражания. В этом деле рядовой Дж. Н. Смит особо отличился храбрым и доблестным исполнением своего долга и был тяжело ранен. Ему в будущем будет присужден надлежащий «Знак отличия».
По приказу генерала Борегара.
(Подпись): Джордж В. Брент, исполняющий обязанности начальника штаба.
Рядовой Дж. Н. Смит, Третий техасский пеший кавалерийский полк.
Копия верна. М. М. Киммелл, майор и пом. нач. шт.
[2] В последнем я не уверен до конца, но полагаю, что не ошибаюсь.
[3] После написания вышеизложенного генерал-майор Уильям Руфус Шафтер был зачислен в списки отставных офицеров. Осенью 1906 года близ Бейкерсфилда, шт. Калифорния, он заболел пневмонией и скончался 12 ноября после непродолжительной болезни.
[4] Если знамена Третьего техасского и были захвачены ими, то их обнаружили в санитарной повозке, поскольку в этой экспедиции знамя не разворачивалось.
[5] Здесь следует отметить, что общие потери в 206 человек — это потери только одной дивизии, без учета дивизии Килпатрика и двух батарей.
[6] После написания этого эта южная героиня отошла в тот мир, откуда не возвращается ни один странник.
ПРИМЕЧАНИЕ СОСТАВИТЕЛЯ:
— Очевидные ошибки были исправлены.