«Хроника жизни Г. В. Грабера: Террианский техасский рейнджер, 1861-1865»

Хроника жизни

Г. В. Грабер

Техасский рейнджер Терри

1861-1865

Шестьдесят два года в Техасе

Авторское право 1916 г. Г. В. Грабер

Указатель

Page Chapter 1My Earliest Recollections9 Chapter 2I Abandon the Printer’s Trade and Take Up Surveying14 Chapter 3Indian Troubles—My First Venture in Business22 Chapter 4My First Military Experience28 Chapter 5Our First Engagement43 Chapter 6An Accidental Injury—Shiloh—The “Mark-Time” Major56 Chapter 7I Am Wounded and Captured73 Chapter 8The Escape of Major Ousley91 Chapter 9In Prison at Louisville, Where I Was Honored With Handcuffs98 Chapter 10Camp Chase—Fort Delaware—I Change My Name for the First Time and Am Finally Exchanged107 Chapter 11The Inhumanity of the Federal Government136 Chapter 12I Rejoin My Command142 Chapter 13Middle Tennessee and Kentucky144 Chapter 14I “Swap” Horses With a Federal156 Chapter 15The Battle of Perryville169 Chapter 16I Refuse to Become a Teamster176 Chapter 17Omissions in Preceding Chapters186 Chapter 18General Johnston’s Failure to Strike—Sherman190 Chapter 19Georgia Service—A Negro’s Preference—A Hazardous Undertaking208 Chapter 20I Sell a Ten Dollar Gold Piece for Fifteen Hundred Dollars231 Chapter 21My Service With Captain Shannon237 Chapter 22We Receive Notice of Johnston’s Surrender—I Decline to Be Paroled and Resolve to Make My Way Out244 PrefaceThe Reconstruction Period262 Chapter 23Upon My Return From the Army I Find My Business Affairs in Bad Shape266 Chapter 24The Affair at Hempstead271 Chapter 25I Narrowly Escape Capture285 Chapter 26I Save the Life of an Enemy306 Chapter 27I Get Back Into the Business World316 Chapter 28I Assist in Establishing the Masonic Institute326 Chapter 29I Remove to Waxahachie and Go Into Business There339 Chapter 30The Tap Railroad344 Chapter 31Business Troubles366 Chapter 32I Start Anew373 Chapter 33The Methodist School at Waxahachie377 Chapter 34My Later Business Experiences380 Chapter 35The Confederate Veterans’ Home389 Chapter 36My Appointments in the U. C. V.395 Chapter 37The Terry Rangers’ Flag401 Chapter 38Roosevelt’s Visit to Texas424 Chapter 39My family434 Chapter 40In Conclusion441

Предисловие

Цель этого повествования — передать моим детям и представить моим друзьям сокровенный личный рассказ о жизни, которая не была лишена интересных эпизодов и пришлась на самый богатый событиями период, который этой Нации, по всей вероятности, когда-либо суждено пережить.

Хотя большая часть моего рассказа будет посвящена событиям, происходившим во время великого междоусобного конфликта шестидесятых годов, он не задумывается как история этого великого бедствия, а призван просто служить изложением фактов, с которыми автор был лично связан.

Великий конфликт, который так едва не расколол нашу страну, позади. Вот уже много лет мы, жители Юга, живем в согласии с жителями Севера — и это правильно. Вместе мы составляем величайшую страну на лице божьей земли. И заслуга в этом принадлежит как Северу, так и Югу.

Ошибки определенных северных фанатиков, которые, как я полагаю, не диктовались общими настроениями Севера, уже давно исправлены. Правительство в Вашингтоне сегодня, я знаю, поистине представляет всю страну. Те трагические промахи, которые были очевидны на Юге во время того, что именовалось «Периодом Реконструкции», сегодня были бы невозможны. Страна стала единым целым.

В искренней любви и дружбе ко всем добрым людям Соединенных Штатов, независимо от места их проживания, и без каких-либо региональных предрассудков, за исключением неизменной любви к моему Югу, я пишу эту историю. Надеюсь, она окажется не лишенной интереса.

Г. В. ГРАБЕР.

Мои самые ранние воспоминания

ГЛАВА I

Я родился в городе Бремене, Германия, 18-го дня мая 1841 года. Мой отец был родом из Пруссии, а мать — из Королевства Ганновер. Они поженились в городе Бремене в 1839 году. У них родилось пятеро детей; дочь, старшая в семье, умерла в Бремене; остальные переехали вместе с семьей в Техас. Я получил образование в частной школе, начав учебу в шестилетнем возрасте, вплоть до нашего переезда в Техас в 1853 году.

Помимо обычного общеобразовательного курса, в старших классах, в которые я только что перешел, преподавали французский и английский языки, но когда отец решил переехать в Техас, он велел мне бросить французский и нанял дополнительного частного преподавателя, который приходил к нам домой и давал мне уроки английского, что позволило мне говорить на английском языке по прибытии в Техас.

Наш отец был мастером по изготовлению изысканной мебели из красного дерева и наладил прибыльную торговлю ею с Нью-Йорком, экспортируя больше мебели, чем продавалось на родине, хотя у него была и довольно обширная местная клиентура, так как его стили и работа пользовались большой популярностью, причем вся мебель была резной ручной работы.

Великая революция 1848 года, вызвавшая серьезные финансовые затруднения в стране, заставила его заложить свой дом, и оправиться от этого он так и не смог. Именно это обстоятельство побудило его переехать в Техас.

Мы с отцом приехали в Техас на год раньше остальной семьи с целью ознакомиться со страной и ее условиями. Затем, в следующем году, приехала остальная часть семьи. Мы поселились в Хьюстоне, Техас. Мы плыли на большом парусном судне, так как пароходов было очень мало, и прибыли через Новый Орлеан, где обнаружили страшную эпидемию желтой лихорадки, хотя в этот год нам удалось ее избежать.

Я забыл упомянуть, что, когда я был ребенком лет четырех, я играл на берегу реки, катавшись вверх и вниз на доске, один конец которой находился в воде, а другой — на ступеньках, ведущих к воде, как вдруг я потерял равновесие, соскользнул в реку и под днище шхуны, вынырнув с противоположной стороны, где один из матросов поймал меня за волосы как раз в тот момент, когда я уходил под воду в третий раз. Меня принесли домой без сознания. Это оказалось моим первым чудом спасения от смерти, которых у меня за жизнь было немало.

Вскоре после нашего прибытия в Хьюстон отец устроился работать в похоронное бюро к человеку по фамилии Паннел, но в течение первого лета и отец, и мать заболели брюшным тифом и скончались в течение одной недели, оставив меня, старшего в семье, которому тогда было тринадцать лет, заботиться об остальных детях.

У нас был дядя, брат отца, живший на Спринг-Крик, в верхней части округа Харрис, который взял под свою опеку нашу сестру и младшего брата до тех пор, пока я не смог организовать их переезд обратно в Хьюстон, чтобы они могли получить возможность ходить в школу.

Во время эпидемии желтой лихорадки той осенью мой следующий по возрасту брат умер от желтой лихорадки.

Я забыл упомянуть, что вскоре после прибытия в Хьюстон я устроился на работу в крупный розничный бакалейный магазин Ф. Баумана, а впоследствии — в оптовый бакалейный магазин К. Е. Грегори, где вскоре стал заведующим отгрузкой и искусным маркировщиком грузов с помощью маркировочной кисти; настолько искусным, что когда партия груза выставлялась на тротуар (для отправки на волах, что было единственным средством транспорта из Хьюстона до наступления эпохи железных дорог) и когда я маркировал этот груз, прохожие останавливались и наблюдали за мной, так как я был самым молодым заведующим отгрузкой в Хьюстоне, что, конечно, заставляло меня чувствовать себя очень гордым.

Проработав с год или около того в этом оптовом заведении, я получил предложение о работе в розничном магазине мануфактурных товаров Г. Герсона, где познакомился с бакалейно-галантерейным бизнесом. Примерно через год Герсон решил открыть универсальный магазин в Ваксахачи и поставить во главе его своего кузена Робертса Англемана, и с этой целью нагрузил около полудюжины повозок частью своего хьюстонского ассортимента и нанял меня поехать в Ваксахачи и работать приказчиком у Англемана.

Вместо того чтобы ехать в Ваксахачи на дилижансе, бывшем тогда нашим единственным средством передвижения, я умолял позволить мне поехать с фургонами, так как страстно хотел пожить лагерем и поохотиться в дороге, но я сильно привязался к управлению одной из упряжек, и ее возчик позволил мне научиться, так что я стал довольно искусен в обращении с шестью парами волов, каждая из которых имела кличку, вроде «Рыжий», «Крутолобый» или «Джерри». Волы казалось, знали свои клички, когда их подзывали тронуться с места, сопровождаемые щелчком большого кнута, и излишне говорить, что когда этот обоз въехал в Ваксахачи, ведомый этой упряжкой, этим маленьким мальчиком, щелкавшим кнутом так же громко, как любой из мужчин, я чувствовал себя самым главным среди них.

Дело Англемана оказалось весьма успешным — товары продавались за наличные, а также принимались пеканы в обмен на товары по цене пятьдесят центов за бушель. Эти пеканы отправлялись на фургонах в Хьюстон, а оттуда в Нью-Йорк, где они приносили чистую прибыль от шестнадцати до восемнадцати центов за фунт. Предприятие Англемана было первым еврейским заведением в Ваксахачи и со временем выросло в крупнейший бизнес в той части страны.

Мое двухлетнее пребывание в Ваксахачи оказалось самым приятным периодом моей жизни, так как все вокруг казались моими друзьями и проявляли ко мне особый интерес, поскольку я был единственным круглым сиротой в том месте и не имел дома. Находясь там, я столовался в обеих гостиницах: сначала в «Роджерс Хаус», а затем в «Эллис Хаус».

ГЛАВА II Я бросаю ремесло печатника и берусь за землеустройство.

Проведя два года в Ваксахачи, я решил вернуться в Хьюстон, где задумал обучиться ремеслу печатника, и с этой целью устроился в контору газеты Houston Telegraph, которая в то время, пожалуй, обладала наибольшим тиражом и была ведущей газетой в штате. Ее издавали Аллен и Брокетт. Вскоре после поступления в эту контору и побыв некоторое время мальчиком на побегушках, они перевели меня в коммерческую типографию, где я поднаторел в выполнении изящных работ, таких как объявления о свадьбах, приглашения на балы и т. д., но я не мог получить никакого жалования; эти люди вечно нуждались в деньгах, и я не получал от этого ничего, кроме еды и достаточного количества денег на одежду. В конце концов я разочаровался и отправился в Галвестон, где у меня было предложение от человека по фамилии Спратт, который издавал небольшую газету под названием Ignis Fatuous или Jack o’ the Lantern. Как и следовало из названия, это была юмористическая газета, содержавшая критику в юмористическом ключе ведущих политиков города и штата. Это было одно из самых популярных периодических изданий того времени, продававшееся разносчиками по десять центов за экземпляр, причем каждую неделю не оставалось ни одного непроданного. Здесь мне тоже не заплатили жалованья, хотя я набирал всю газету целиком и верстал полосы, которые отправлялись в контору газеты Gazette в пятницу, где она печаталась и готовилась к продаже в субботу. Свою работу я выполнял дома у Спратта, где он отвел комнату со шрифтовыми кассами. Там же я и столовался.

Спратт был помешан на бильярде и, как только получал деньги за свои газеты в субботу, оставался в городе, играя в бильярд, пока его деньги не заканчивались, возвращался домой примерно к вторнику, а затем готовился к сбору материалов для следующего выпуска. Я проработал с ним около шестидесяти дней. Не получив своего жалованья, я разочаровался и пришел к выводу, что ремесло печатника — это занятие, которое мне лучше бросить. Тогда я вернулся в Ваксахачи и снова поступил на работу в дом Англемана, а также познакомился со старым землемером по имени Джеймс Е. Паттон, который нанял меня сопровождать его в землеустроительных экспедициях просто для компании, платя мне хорошее жалование. Я обеспечивал себя собственной лошадью и оружием, причем последнего он никогда с собой не носил. Он твердо верил, что индейцы никогда не станут донимать его, хотя ходили слухи, будто его уже брали в плен индейцы, когда он занимался съемкой земель внизу на Чеймберс-Крик в округе Эллис. Они отпустили его на свободу, что считалось одним из самых удивительных проявлений индейского великодушия, когда-либо известных на фронтире, поскольку они всегда убивали землемеров, которых заставали за разметкой земельных участков.

Также рассказывали об этом старике, что в былые дни, когда он производил съемку земель в округе Эллис, он заменял ношение цепи тем, что стягивал лодыжки ремнем ровно на длину вары и шагом отмерял землю вместо того, чтобы измерять ее цепью. Полковник Паттон был одним из самых популярных землемеров и отводчиков земель в Техасе. Его вознаграждение за отыскание и оформление прав на земельные наделы составляло половину земли, что сделало его одним из богатейших землевладельцев на момент его смерти в той части штата.

Моя первая поездка с полковником Паттоном была в Форт-Белкнап, Техас, где он познакомился с человеком по фамилии Гиббонс, который переехал туда из Арканзаса и владел примерно дюжиной негров, с помощью которых обрабатывал значительную плантацию как раз на другом берегу реки от Форта-Белкнап. У Гиббонса была жена-индианка, делаварка, с темным цветом кожи, как у других индейцев, но у нее была младшая сестра, которая вышла замуж за генерала Тэрранта, старого техасского первопроходца и борца с индейцами, в честь которого назван округ Тэррант. Генерал Тэррант обосновался в округе Эллис, и они с полковником Паттоном были большими друзьями. Генерал Тэррант как раз гостил у Гиббонсов, когда мы прибыли туда в нашу первую экспедицию, и нас заставили чувствовать себя как дома, прежде чем мы отправились на землеустроительные работы.

Там был обычай, согласно которому землемеры собирали партию из полудюжины или более человек для отправки в такие экспедиции ради защиты от индейцев, которые в то время бродили по всему этому району. Милях в двенадцати-пятнадцати ниже Белкнапа находилось индейское агентство, возглавляемое капитаном Шэпли Россом, отцом генерала Л. С. Росса, бывшего тогда мальчиком вроде меня. Это агентство состояло из остатков племен индейцев, вероятно, из полудюжины или более, которых индейцы команчи загнали в пределы поселений. Эти индейцы находились под защитой правительства Соединенных Штатов и, разумеется, притворялись дружелюбными. Самым нецивилизованным индейцем в этом агентстве было племя тонкава, которые, как утверждалось, были каннибалами. Я помню, как мы проезжали через долину Кичи по пути в Уэтерфорд и остановились у магазина примерно на час отдохнуть и побеседовать, когда лавочник рассказал нам о неприятностях, в которые он чуть не попал накануне. Похоже, некий индеец из племени тонкава предложил обменять ему пони на молодого кентуккийца, который только что приехал из своего штата и работал приказчиком в магазине. Лавочник спросил индейца, что тот намерен делать с кентуккийцем, если он примет его предложение. Индеец ответил, что хочет его съесть. Юноша взял ружьем и уже собирался пристрелить индейца, когда лавочник остановил его и заставил индейца уйти.

Было и другое индейское агентство в Кэмп-Купере, примерно в сорока милях к западу от Белкнапа, которым руководил человек по фамилии Нейборс. В этом агентстве обитало племя южных команчей, которых также загнали северные команчи или апачи. Эти южные команчи заявляли о своей дружбе с белыми, чтобы пользоваться защитой правительства Соединенных Штатов, но считалось, что именно они, а временами и индейцы агентства Росса, несли ответственность за многие набеги на наш незащищенный фронтир; особенно индейцы верхнего агентства в Кэмп-Купере. Эти набеги участились; один из них завершился убийством двух семей в округе Джек и похищением маленьких мальчика и девочки в качестве пленников. Будучи преследуемы по пятам рейнджерами и горожанами, они были вынуждены бросить мальчика, которого выбросили в кустарник, где его и нашли преследователи. Он сделал заявление, что его везли на лошади позади рыжего белого человека, который казался главарем шайки. Этого рыжего белого человека патрульные неоднократно видели в индейском лагере, расположенном на реке Канейдиан.

Майор Нейборс во время визита в Форт-Белкнап оказался втянут в ссору с одним из горожан, который обвинил его индейцев в ответственности за многие набеги на наш фронтир. Ссора переросла в драку, и майор Нейборс был убит этим горожанином. Его смерть вызвала немалое волнение на фронтире, поскольку он был офицером Соединенных Штатов, и правительство потребовало расследования этого инцидента, но никаких мер предпринято так и не было.

Во время моей первой поездки с полковником Паттоном, когда нашей штаб-квартирой был дом Гиббонсов, мы застали генерала Тэрранта и его жену — сестру миссис Гиббонс. Эта леди, кстати сказать, была столь же светлокожей, как и большинство белых женщин на фронтире. Их приемный сын Джесси был примерно моих лет. У Гиббонсов было два сына: один примерно моих лет, а другой на год младше. Мы, мальчишки, стали большими друзьями и временами ходили на охоту и рыбалку.

Однажды мы вчетвером решили порыбачить в устье ручья, где он впадал в Бразос, примерно в трех четвертях мили ниже дома. Мы нарезали рыболовные удилища в зарослях возле ручья. Порыбачив какое-то время без всякого результата, мы устали и принялись палить из пистолетов, по одному из которых было у каждого. Все мальчишки нашего возраста тогда всегда ходили вооруженными револьверами по обычаю фронтиров. Постреляв по бревну в ручье и тем самым разрядив пистолеты, мы не стали перезаряжать их, не считая это нужным в тот момент, и решили искупаться в реке. Поскольку река сильно обмельчала, вода текла только со стороны Форта-Белкнап, и нам пришлось пройти изрядное расстояние по песчаной косе до воды. Сбросив с себя одежду и приготовившись лезть в воду, мы услышали голоса, звавшие нас с южного берега реки, и обнаружили группу людей, махавших нам руками и подзывавших нас к себе. Ими оказались генерал Тэррант, полковник Паттон, Гиббонс, его надсмотрщик и кузнец, который вместе с женой занимал бревенчатую хижину в имении Гиббонса, работая на расположенные в Форте войска.

Когда мы добрались до этой группы мужчин, нас спросили, где мы были. Когда мы ответили, что нарезали удочки в зарослях, они принялись смеяться и подтрунивать над кузнецом, говоря ему, что его жена приняла нас за индейцев и сочла это достаточным объяснением той тревоги по поводу индейцев, которую она подняла. Кузнец настаивал на том, чтобы сходить к этим зарослям, говоря, что убежден: его жена вовсе не испугалась и не ошиблась; она наверняка видела там индейцев, однако они и слушать его не стали и, направляясь к дому, зашли в хижину и сказали этой женщине, что она видела нас, мальчишек, а вовсе не индейцев. Она тоже утверждала, что они заблуждаются, что в тех зарослях определенно были индейцы, но на это не обратили больше никакого внимания и пошли домой.

Там был обычай привязывать всех лошадей во дворе, вокруг дома, что и было сделано в ту ночь. Проснувшись на следующее утро, мы обнаружили, что все наши лошади пропали. Когда после этого они обследовали заросли, где мы, мальчишки, резали удилища, они обнаружили множество индейских следов, таких как кусочки буйволиного мяса и следы мокасин. Об этом, разумеется, доложили коменданту форта, который на следующий вечер поднял свои войска в погоню. Таков был характер защиты, обеспечиваемой войсками Соединенных Штатов. Если бы там стояли рейнджеры, они бы уже через час сидели в седлах и продолжали погоню до тех пор, пока не нагнали бы индейцев.

ГЛАВА III Проблемы с индейцами — Мое первое предприятие в бизнесе.

Этот дерзкий набег индейцев взволновал генерала Тэрранта, и он решил собрать около пятисот добровольцев в приграничных округах, чтобы разгромить крупный индейский лагерь под началом знаменитого вождя Буффало Хампа, который, как было известно, существовал на Северной Канейдиан, и с этой целью он объехал приграничные округа и без труда собрал добровольцев, подписавшихся на участие в этой экспедиции. Он назначил время отправления из Форта-Белкнап на четвертое июля, что оказалось крайне неудачным, так как время его агитации пришлось на начало мая, в течение которого долгого промежутка времени индейцы вели себя тихо и не совершали набегов на поселения. Подписавшиеся добровольцы потеряли интерес к делу и ехать отказались.

Я был одним из двадцати записавшихся добровольцев из округа Эллис и считаю, что был единственным, кто в итоге действительно выступил в путь. Примерно в это же время полковник Паттон организовал отправку в новую землеустроительную экспедицию совместно с партией землемеров под началом Гида Ракера, у которого был контракт на прокладку центральной линии двадцатимильного резервата, пожалованного штатом железнодорожной компании Memphis & El Paso Railroad Company. Эта центральная линия проходила по тридцать второму параллелю. Полковник Паттон отправился вместе с ними, чтобы отвести земельные сертификаты, которых у него было великое множество, и очень хотел повидать земли на Хаббардс-Крик в округе Янг. Хаббардс-Крик является притоком Клир-Форка реки Бразос.

Когда мы прибыли в Уэтерфорд, мы обнаружили генерала Тэрранта тяжело больным, при смерти, и через несколько дней он скончался, что, конечно, сорвало экспедицию, для которой я записался. Тогда полковник Паттон уговорил землемеров железнодорожной компании сделать мне предложение и платить два доллара в день просто за сопровождение в качестве компании, поскольку они хотели иметь достаточный отряд, чтобы отбить любые возможные нападения индейцев.

Достигнув восьмидесятой мильной отметки, полковник Паттон велел им сместиться на десять миль к южной границе резервата, что и было исполнено, при этом обнаружилась поистине великолепная местность. Похоже, полковник Паттон просил мистера Ракера раздобыть схему этой части страны в Генеральном земельном управлении в Остине и дал ему денег на оплату этой схемы, а когда он попросил схему, Ракер ответил ему, что в Земельном управлении ему сказали, будто вся эта земля пустует; в том районе не было зарегистрировано никаких земельных съемок. Тогда полковник Паттон отправился в одиночку, объехал все кругом и спустя несколько часов поисков вернулся разочарованным, обнаружив немало каменных насыпей и деревьев с затесами, свидетельствовавших о том, что земля не пустует и уже тщательно обследована другими.

Тогда полковник Паттон объявил мне, что возвращается домой, вся его поездка потерпела крах, и он не намерен оставаться с компанией, которая его так нагло обманула. Он планировал ехать обратно в одиночку, но я сказал ему, что он не должен этого делать — если он возвращается, я поеду с ним. Вся группа двинулась обратно к центральной линии, где мы прекратили работу. Было уже поздно ночью, ярко светила луна, и нам предстояло преодолеть около десяти миль без воды, которая была нужна нашим лошадям, прежде чем мы смогли бы разбить лагерь. Проехав по высокой холмистой прерии в эту прекрасную ночную пору миль семь-восемь, мы перевалили через хребет и обнаружили несколько костров на дне долины Хаббардс-Крик, которые наш отряд, разумеется, счел кострами индейцев. Посовещавшись, мы решили атаковать их и рассеять. С этой целью мы выстроились в линию, имея в общей сложности около двадцати человек, и осторожно двинулись на них. Когда до низин оставалось всего несколько сотен ярдов, нас окликнул дозорный, чей говор выдал в нем ирландца. Это указало нашему отряду, что лагерь принадлежит войскам Соединенных Штатов, а не индейцам.

Прибыв в лагерь, мы обнаружили майора Ван Дорна с кавалерийским отрядом, следовавшего из Форта-Фантом-Хилл в Кэмп-Купер. Майор, разумеется, был рад нашему соседству по лагерю. Ночью мистер Ракер узнал, что полковник Паттон намерен ехать прямиком в поселения без всяких спутников, кроме меня. Майор Ван Дорн послал за полковником Паттоном и умолял его отправиться с ним в Кэмп-Купер, где он без сомнения нашел бы попутчиков оттуда до Форта-Белкнап, а затем снова от Форта-Белкнап до Уэтерфорда, — все эти маршруты были опасны для путешествия одного или двух человек в одиночку из-за индейцев, — однако полковник Паттон и слушать не хотел подобных советов, заявляя, что индейцы его никогда не потревожат и он без труда вернется со мной в поселения.

На следующее утро мы двинулись напрямик к поселениям, совершенно одни, не взяв с собой провизии, так как старик был зол на Ракера и не стал ни просить ее, ни принимать предложенную.

Этот путь к поселениям оказался одним из самых тяжелых испытаний, выпавших на долю старика. Впрочем, для меня тоже. Полтора дня мы оставались без воды, пока не вышли на текучий ручей в Северном ответвлении Пало-Пинто, а поздно вечером второго дня обнаружили небольшое кукурузное поле акров в три-четыре, с дощатым навесом и кучей золы, что указывало на то, что эту кукурузу вырастили некие люди, которые некогда разбили там лагерь, а в конце концов бросили его из-за индейских набегов. Затем мы нашли хорошо натоптанную тропу, шедшую оттуда в нужном нам направлении. Милях в шести-восьми оттуда мы нашли дом — жилище приграничного поселенца с женой и двумя детьми. Все были так рады нас видеть и настаивали, чтобы мы остались на неделю, от чего нам, разумеется, пришлось отказаться, и на следующее утро мы тронулись в путь домой, в Ваксахачи, куда благополучно и прибыли. На этом мои визитки на фронтир завершились, и я дал себе зарок никогда больше не выходить за пределы поселений, чего впоследствии никогда и не делал.

Вскоре после прибытия в Ваксахачи меня уговорили принять предложение о работе у некоего мистера Лиандера Кеннона в Хэмстеде, округ Остин, который вел тогда крупнейшую торговую деятельность в той части штата. Прослужив около года в отделе мануфактурных и готовых товаров, я был уговорен миром Кеннона взять на себя ведение его бухгалтерских книг, что я и делал в течение шести или восьми месяцев, пока он не решил распродать дела и предложил мне свой бизнес, предоставив мне сколько угодно времени на выплату долга, если я вступлю в товарищество с неким Дж. В. Фосгардом, его бывшим бухгалтером, образованным университетским человеком из Швеции. Фосгард был крайне самовлюблен и деспотичен, и я знал, что нам никогда не ужиться вместе, поэтому я отклонил щедрое предложение мистера Кеннона. Он продал бизнес одному Фосгарду.

Вскоре после этого мне поступило предложение объединиться с Р. П. Фэддисом для выкупа дела компании Young & Bush, которая в то время располагала лучшим ассортиментом товаров, чем Кеннон, и сделала нам весьма привлекательное предложение, предоставив всю необходимую отсрочку платежа. Мы приняли это предложение, образовав фирму Faddis & Graber. Фэддис был бухгалтером у Young & Bush и пользовался большой популярностью у покупателей, в основном состоявших из ведущих и богатейших плантаторов той части страны вдоль Бразоса, и мы вскоре создали прибыльное дело, хотя, к несчастью для нас, наша страна вскоре оказалась вовлечена в междоусобные неурядицы, что помешало нам пополнить наши тающие товарные запасы и в конце концов вылилось в сецессию и войну.

Военная хроника

ГЛАВА IV Мой первый воинский опыт.

Р. П. Фэддис был уроженцем Миннесоты, выросшим и получившим там образование, и был старше меня примерно на девять лет. Он был лучше осведомлен о реальном положении дел на Севере, чем я.

Когда возникла угроза войны, еще до обстрела Самтера, во многих важных городах Техаса формировались роты ополчения; форты и арсеналы на наших рубежах переходили под контроль штата, а гарнизоны отправлялись на Север. Некий капитан Стоумен собрал около пятисот отборных солдат в Форт-Брауне и отказался сдаться. Полковник Форд, старый командир техасских рейнджеров, собрал около трехсот человек и потребовал сдачи форта, в чем ему было отказано.

Старый новоорлеанский пароход под названием General Rusk был отправлен в Галвестон за подкреплением. По его прибытии туда телеграммы были разосланы в Хьюстон, Хэмстед и Навасоту, где уже были сформированы роты, с приказом явиться к двенадцати часам ночи для посадки на General Rusk до Бразос-Сантьяго. В двенадцать часов ночи на борту этого парохода находилось уже четыре роты, шедшие вдоль побережья Галф-Коста в шторм, без балласта, так что судно качало, и всех нас укачало; почти пятьсот человек лежало на нижней палубе. Наконец мы прибыли в Бразос-Сантьяго, где обнаружили других гражданских солдат в старых армейских казармах, включая роту Davis Guards под командованием капитана Одиума и Дика Даулинга.

После двухнедельного лагерного сбора на острове Бразос-Сантьяго капитан Стоумен сдал Форт-Браун и после разоружения был отправлен со своими войсками на Север. Затем мы вернулись домой и возобновили мирные занятия.

Следующим нашим шагом стало формирование кавалерийской роты под командованием капитана Олстона, с Ганнибалом Буном в качестве первого лейтенанта и В. Р. Уэббом в качестве второго лейтенанта. Мне предлагали должность второго лейтенанта, но я отказался, заявив, что буду служить исключительно рядовым. Я не был военным человеком и никогда не собирался им становиться. Примерно через тридцать дней нас спешно подняли по тревоге и велели верхом скакать в Индианолу, где собрали еще больше войск, отказавшихся сдаться. Мы немедленно двинулись туда, и неподалеку от Виктории до нас дошли сведения, что эти войска также капитулировали, из-за чего ехать дальше отпала необходимость, и мы вновь вернулись по домам к своим делам. После этого рота распустилась и в значительной степени влилась в новое подразделение, созданное для охраны фронтира от индейцев. Я остался дома, занимаясь делами с Фэддисом.

Пара молодых англичан приехала в Хэмстед примерно за год до этого и основала литейный и механический цех, второй в штате. Оба они были экспертами в своем деле и порядочными людьми, пользовавшимися финансовой поддержкой общины, и вскоре задолжали нашей фирме крупную сумму денег за авансы их рабочим и выданные ссуды.

В июле 1861 года, в том же году, полковник Фрэнк Терри, крупный сахарный плантатор из округа Форт-Бенд, и Томас Лаббок из Хьюстона вернулись из-под Манассаса, где они служили добровольными адъютантами в штабе генерала Борегара и за свою беспримерную отвагу и ценные заслуги получили полномочия сформировать полк техасских рейнджеров.

Сразу по возвращении они объявили набор добровольцев для службы до конца войны в Виргинии; бойцы должны были иметь собственное снаряжение. Отклик был быстрым; менее чем за тридцать дней десять рот численностью более тысячи человек уже направлялись в Хьюстон для зачисления на службу Армии Конфедерации на время войны. Личный состав был высочайшего уровня: в нем были представлены лучшие семьи Южного Техаса, многие являлись выпускниками колледжей, профессионалами, купцами, скотоводами и плантаторами; все горели желанием служить в рядовых чинах; все молодые, подростки и двадцатилетние; воинское звание не принималось в расчет и при предложении отвергалось; главной целью было попасть в этот полк.

Я сказал Фэддису, что наша фирма должна быть представлена, с чем он согласился, и что я хочу пойти добровольцем, но он настаивал, что теперь его очередь ехать, поскольку я уже дважды отбывал в походы, и в конце концов мне пришлось уступить ему это право. После этого он записался в добровольцы. В день, когда ему было приказано явиться в Хьюстон для зачисления, он отказался ехать и откровенно признался мне, что записался лишь для того, чтобы помешать мне отправиться на фронт, и изо всех сил уговаривал меня не ехать. Он говорил, что Юг заблуждается насчет духа и сил Севера; что Север имеет перед нами все преимущества — у них армия и флот, арсеналы, казна и крупные мануфактуры, а также пять человек на каждого нашего; весь мир открыт для них, в то время как у нас нет ничего, наши порты будут блокированы, и нам придется полагаться лишь на собственные ограниченные ресурсы, а что касается упования на справедливость нашего дела, то, выражаясь словами Авраама Линкольна, «сила есть право и она непременно победит». Я ответил, что не могу с ним согласиться, и был уверен, что война не продлится и трех месяцев. Как только мы отбросим этих людей обратно на их территорию, они охотно оставят нас в покое. «Я займу твое место, Фэддис». У меня был примерно час, чтобы устроить пансион для моих младших брата и сестры, и Фэддис согласился присмотреть за ними и оплачивать их проживание из моей доли в бизнесе, которую он поклялся сохранить для нашей общей пользы.

Расставаясь, я рассчитывал вернуться в течение трех месяцев; он же полагал, что больше никогда меня не увидит, поскольку меня могли убить, а если я и вернусь, то буду искалеченным, побежденным человеком.

Фэддис продолжал вести дела насколько мог и в конце концов, чтобы защитить нас, был вынужден взять под контроль литейный и механический цех, договорившись с нашими англичанами о том, чтобы они руководили им от его имени. Затем, чтобы избежать призыва в армию, он переключился на ремонт старых ружей, изготовление мечей и прочего оружия и в конце концов по наущению своих английских друзей отлил девятидюймовое орудие Армстронга — единственное орудие такого рода, успешно созданное в Конфедерации.

Это привлекло внимание правительства Конфедерации, которое реквизировало наше имущество, выплатило ему восемьдесят тысяч долларов и выдало разрешение оставаться в Браунсвилле для переправки хлопка в Мексику с последующим возвращением с товарами.

По возвращении из армии, спустя четыре года, я услышал о нем от человека, знавшего его в Браунсвилле. Тот сообщил, что у Фэддиса столько золота, что он не знает, куда его девать, и я решил, что тоже устроился неплохо, однако связаться с ним я не мог, поскольку почтового сообщения не было, и вестей от него не было целых два года, пока он не вернулся в Хэмстед разоренным. Он потерял все на спекуляциях зерном в Чикаго.

Затем я направился в Хьюстон, где был зачислен вместе с остальным полком для службы в Виргинии на время войны. Находясь в лагере в Хьюстоне, мы сформировали нашу роту, избрав Джона А. Уортона из округа Бразория капитаном роты; в своей победной речи после избрания он заявил, что у него нет иных амбиций, кроме как командовать ротой B, что он рассчитывает вернуться в чине капитана роты B и не желает никакого повышения. Остальная часть полка совместно с нашей ротой предложила ему должность майора. Остальными офицерами роты стали Кларенс Макнил (первый лейтенант) и Теодор Беннетт (второй лейтенант), а унтер-офицерские должности распределились среди выходцев из различных регионов, откуда набиралась рота; никто не гнался за какой-либо должностью, поскольку рядовой в целом был равен любому командиру. Все шли исполнять свой патриотический долг и внести свою лепту в успех общего дела.

Теперь мы тронулись в путь верхом. Достигнув Бомонта, мы отправили наших лошадей обратно в Техас, так как нам предстояло плыть на судне до Лейк-Чарльза в Луизиане, откуда мы были вынуждены пешком пересекать местность до Нью-Иберии, перевозя седла и прочее снаряжение на фургонах. В Нью-Иберии мы снова сели на пароход до Нового Орлеана; это был единственный открытый маршрут, поскольку наши порты уже некоторое время были заблокированы как в Галвестоне, так и в устье реки Миссисипи.

Во время нашего трех- или четырехдневного пребывания в Новом Орлеане мы отлично отдохнули в ожидании отстающих рот. Полковник Терри получил телеграмму от генерала Альберта Сидни Джонстона из Боулинг-Грина, Кентукки, в которой тот сообщал, что получил приказ принять командование в Кентукки, и просил полкера Терри убедить людей приехать и служить под его началом, а в качестве стимула уполномочил его заявить, что мы будем обеспечены лучшими конями, какими располагал Кентукки, и всегда останемся отдельным и обособленным подразделением, никогда не сводимым в бригады с какими-либо другими войсками до тех пор, пока он жив. Генерал Джонстон отлично знал нрав техасцев, считая их бесстрашными и полными энтузиазма людьми, гордящимися своей техасской историей; и, зная, что молодые люди, составляющие этот полк, будут стремиться подражать примеру героев Аламо, Голиада и Сан-Хасинто, в чем он нисколько не ошиблся. Генерал Джонстон в прошлом служил в армии под началом генерала Хьюстона, а также занимался выращиванием сахарного тростника неподалеку от плантаций Кайла и Терри в округах Форт-Бенд и Бразория, где между ним и полковником Терри завязалась большая дружба. Авторитет полковника Терри среди личного состава полка был непререкаем, и ему не составило труда убедить людей принять предложение генерала Джонстона и служить с ним в Кентукки.

Находясь в Новом Орлеане, полковник Терри нанес официальный визит генералу Твиггсу — офицеру старой армии, который подал в отставку, предложил свои услуги Конфедерации и командовал тогда Новым Орлеаном и Юго-Западным краем. Находясь там, полковник Терри обратился за разъяснениями по поводу приобретения кухонной утвари и палаток. На что генерал Твиггс, много лет прослуживший на техасском фронтире, поднял его на смех со словами: «Кто когда-либо слышал, чтобы техасский рейнджер носил с собой кухонную утварь и спал в палатке?» Излишне говорить, что полковник Терри больше к этой теме не возвращался.

Наша рота прибыла в Нэшвилл, Теннесси, раньше остальной части полка, где нас разместили на территории Выставочного комплекса ожидать прибытия остальных подразделений. Я забыл упомянуть, что мы выступили в поход под именем «техасских рейнджеров», с репутацией, которой еще не заслужили, но которую были призваны оправдать; насколько успешно мы это сделали, мы оставляем истории судить по нашей четырехлетней службе в Армии Запада. Хотя я не стал бы делать никаких предвзятых различий между нашим полком и другими подразделениями, служившими под началом Форреста, Уилера и Уортона, я горд тем, что нам представилась возможность — во многом благодаря счастливой случайности, — которая продемонстрировала нашу способность оправдать любые ожидания командующих округами, о чем свидетельствуют следующие высказывания времен войны:

«При небольшой дополнительной муштре вы ни в чем не уступаете старой гвардии Наполеона». — Генерал Альберт Сидни Джонстон. «Я всегда чувствую себя в безопасности, когда рейнджеры идут впереди». — Генерал Уильям Дж. Харди. «Нет никакой опасности внезапного нападения, когда рейнджеры находятся между нами и противником». — Генерал Брэкстон Брэгг. «Техасские рейнджеры сделали все, что можно было ожидать или требовать от солдат». — Джефферсон Дэвис.

Пока мы лагерем стояли на Выставочном комплексе, жители Нэшвилла, в массе своей дамы, непрерывным потоком прибывали в экипажах и легких колясках, горя желанием увидеть техасских рейнджеров, о бесстрашии и искусном наездничестве которых столько писала история. Полковник Терри попросил немало наших парней продемонстрировать выездку на лошадях, выпряженных из колясок и экипажей, чтобы показать свое мастерство верховой езды, — причем наибольшей популярностью пользовался трюк, когда на землю бросали золотые монеты, а всадник на полном скаку должен был наклониться и поднять их. Этот необычный фокус в сочетании с их общим грозным видом — они были вооружены дробовиками, револьверами и ножами боуи — казалось, полностью подтверждал сложившееся у всех представление о техасских рейнджерах, сражавшихся при Аламо, Голиаде и Сан-Хасинто и служивших под началом Джека Хейза, Бена Маккалоха и прочих борцов с индейцами и мексиканцами. Штатным армейским снаряжением кавалерии являлись сабля, карабин и револьвер. Одно лишь это различие в вооружении указывало на то, что техасский рейнджер рассчитывал вести бой исключительно на ближней дистанции. После приятного двухнедельного пребывания в Нэшвилле нам приказали следовать по железной дороге в Боулинг-Грин, Кентукки, где мы обнаружили армию пехоты и артиллерии, а также три кавалерийских полка. Здесь мы тянули жребий при распределении лошадей, и мне посчастливилось вытянуть первый выбор из примерно тысячи коней, привязанных к коновязи. Когда все приготовились к выбору, меня отвели к месту привязи этих лошадей и приказали сделать выбор, на который мне не позволили потратить сколько-нибудь времени на раздумья. Поскольку вокруг меня толпилось около тысячи человек, жаждавших сделать свой выбор, один из товарищей, видя мое замешательство и смущение, предложил обменять его тридцать второй выбор на мой выбор, доплатив мне солидную разницу. Я с радостью согласился главным образом ради того, чтобы выиграть время осмотреться среди остальных лошадей, полагая, что у меня будет больше шансов заполучить хорошего скакуна. К тому времени у меня уже иссякали деньги, так как все расходы мы оплачивали сами, за исключением транспортировки, и этот товарищ был рад заплатить мне за право первого выбора. У нас не было времени вывести коня и испытать его аллюры, так что выбор лошадей во многом оказался чистой лотереей. Лучшим аллюром для кавалерийской службы является размашистый шагом ход и фок-трот; к несчастью, доставшийся мне в результате обмена тридцать второй выбор оказался иноходцем.

Получив коней и подготовив все необходимое для активной службы, полк под командованием полковника Терри был направлен в разведку в Глазго, штат Кентукки, где нас тепло встретили местные жители и мы расположились лагерем на Выставочном комплексе. Здесь полк провел несколько приятных дней, пируя за счет угощений, принесенных горожанками.

На второй день полковник Терри приказал капитану Ферреллу с его ротой и ротой B, в которой состоял я, выдвинуться к небольшому городку Эдмонтон в Кентукки, где, по слухам, квартировала часть полка федеральной кавалерии.

Мы выступили ночью, выдалась одна из самых холодных ночей на моей памяти, и проскакали всю ночь. Ближе к рассвету мы достигли окраин города. Я ехал на очень норовистом и нервном коне, который отказывался успокаиваться при движении в строю. Чтобы успокоить его, я ослабил ремень на его трензеле, что оказалось ошибкой. При приближении к городу по колонне пронесся приказ: «В строю соблюдать тишину!», и вскоре мой конь заплясал. Я дернул его за поводья, осадив на задние ноги, в результате чего курок моего дробовика ударился о луку седла и ружье выстрелило, подняв тревогу в городе. Немедленно последовал приказ: «В колонну по четыре; Марш!» — что до такой степени взбудоражило моего коня, что он выскочил из строя и помчался вдоль колонны вперед. Держа дробовик в правой руке, я не мог остановить его без удил, и он понес меня, вынеся на городскую площадь примерно в трехстах ярдах впереди моего отряда, где мне все же удалось его унять. За это я получил выговор от капитана Феррелла, который не пожелал выслушать мои объяснения о том, что конь меня унес, и заявил, что я просто слишком рвался оказаться впереди всех.

Если бы гарнизон не получил известий о нашем наступлении и не покинул город ночью, уйдя на Мамфордсвилл, вместо того чтобы удерживать его, как мы рассчитывали, меня, вне всякого сомнения, убили бы в этой нашей первой атаке.

У капитана Феррелла был приказ от генерала Джонстона попытаться захватить шпиона по фамилии Баррелл, который сделал этот город своей штаб-квартирой и вечно останавливался в местной гостинице. Как только мы выехали на площадь, нам приказали окружить гостиницу, что было незамедлительно исполнено. Капитан Феррелл велел содержателю выйти к двери и передать дамам в доме, чтобы те вставали и одевались, поскольку ему придется обыскать гостиницу в поисках Баррелла. Хозяин отеля заявил, что Баррелл был здесь накануне вечером, но уехал на Мамфордсвилл и в доме его точно нет. Капитан Феррелл ответил, что это не имеет значения, но потребовал поторопиться, поскольку он намерен обыскать здание.

Здание представляло собой частично двухэтажное строение, пристроенное к фронтону одноэтажной постройки, причем лестничная площадка примыкала к торцу одноэтажного дома и закрывалась массивной деревянной ставней, открывавшейся на чердак одноэтажной постройки. Дамы не спешили готовиться к нашему обыску, потратив, пожалуй, около часа; некоторые из них тем временем выходили к двери и повторяли слова хозяина о том, что Баррелл уехал накануне вечером. Когда они объявили о готовности, я, находившийся ближе всех к двери, бросился вперед всех наверх по лестнице и обнаружил деревянную ставню, которую рывком распахнул, заглядывая в темный чердак. К тому времени рассвет уже достаточно осветил все вокруг, и сквозь щели в черепичной крыше я разглядел в самом дальнем углу под скатом то, что принял за старый узел с одеждой. Я взвел оба курка ружья и крикнул: «Выходи; я тебя вижу; буду стрелять, если не выйдешь!» Тот ответил: «Не стреляй». Если бы он не отозвался, я бы без сомнения решил — и те, кто шел за мной, пожалуй, тоже, — что это просто старый мешок с хламом. Спускаясь по лестнице с пленным Барреллом, который оказался весьма интеллигентным и приятной наружности джентльменом, я ввел его в гостиную, где столпились дамы. Все они были в слезах, в то время как некоторые из наших парней посмеивались над ними и уверяли, что они просто сочиняют сказки.

Капитан Феррелл сразу по въезде на площадь выделил по два человека на каждую дорогу, ведшую в город, чтобы выставить пикеты примерно в полумиле от города. Мы развели костры на площади, чтобы греться днем, примерно до трех часов вечера. Затем в город прискакал местный житель и в возбужденном виде сообщил капитану Ферреллу, что крупные силы кавалерии движутся между нами и Глазго с намерением отрезать нас от нашего главного отряда. Пикеты задерживали всех въезжавших в город, и к трем часам у нас было около пятнадцати-двадцати пленных, включая человека четыре-пять федеральных солдат, которые прискакали прямо к ним, полагая, что город все еще занят федеральными войсками. Получив известие об этих крупных кавалерийских силах, двигавшихся по дороге между нами и Глазго, капитан Феррелл отдал приказ садиться на коней и строиться по четыре в ряд, выбрав пленных (человек семь-восемь, включая Баррелла) и солдат, которых мы должны были забрать с собой, а остальных отпустив на все четыре стороны. Затем он поручил мне охрану пленных, приставив в помощь еще четырех человек. После этого мы начали отступление к Глазго. Когда мы отъехали от города примерно на три мили, к капитану Ферреллу, ехавшему в авангарде колонны, подмчал еще один местный житель и сообщил, что те же крупные кавалерийские силы занимают нашу дорогу всего в нескольких милях впереди нас. Капитан Феррелл, который, к слову, был старым фронтосменом, бойцом с индейцами и в Мексиканской войне, отъехал назад и приказал мне связать лодыжки Баррелла вместе под брюхом лошади и, если у нас завяжется бой и тот попытается бежать, обязательно пристрелить его первым делом. Не думаю, что за всю войну я делал что-либо более противное моемý сердцу, чем связывание лодыжек этого человека под лошадью, но таковы были приказания человека, который, как я знал, не допустил бы никаких возражений и просьб об их изменении, и я был обязан подчиниться.

Проехав в таком положении миля восемь или десять и испытывая жалость к Барреллу в его жалком положении, я больше не мог этого выносить и сказал ему, что, если он пообещает мне не делать рывка, когда загремят выстрелы, я развяжу веревки и освобожу его ноги, за что он меня поблагодарил. Затем я велел ему быть осторожным и сдержать свое слово, ибо, если он попытается бежать, я его непременно застрелю.

Судя по всему, донесения этих местных жителей оказались лишь уловкой, чтобы заставить нас освободить пленных, поскольку по нам так ни разу и не выстрелили, и мы больше ничего не слышали о федеральной кавалерии у нас на пути, благополучно добрашись до Глазго, где по-прежнему застали в лагере остальную часть полка.

Полковник Терри отправил наших пленных в Боулинг-Грин, крайне довольный поимкой Баррелла, на счет которого у него был особый приказ от генерала Джонстона. Я убежден, что Баррелла отправили в Ричмонд, штат Виргиния, и в конечном итоге обменяли, поскольку много лет спустя после войны я видел в истории войны, изданной на Севере, упоминание некоего полковника Баррелла, командовавшего кентуккийскими войсками, и в этом вопросе я, надеюсь, не ошибся, и он все еще пребывает среди живых.

ГЛАВА V Наше первое боестолкновение

Теперь мы выступили маршем на Ритерс — пункт на Луисвиллско-Нэшвиллском шоссе между Кейв-Сити и Вудсонвиллем, где пехотная бригада Хиндмена и батарея из четырех орудий лагерем стояли у Кейв-Сити, в нескольких милях у нас в тылу, — и разбили наш постоянный лагерь с целью несения разведывательной и пикетной службы. Этот зимний лагерь в Ритерсе оказался для нас, выросших в Техасе в мягком и благодатном климате суровым испытанием. У нас выпадало много снега и шли дожди, и тяготы разведывательных и пикетных выходов быстро привели к вспышкам пневмонии, кори и других болезней, из-за которых нашим больным приходилось оставлять лагерную жизнь. Их отправляли в госпиталь в Нашвилле, где дамы Нашвилла ежедневно поджидали поезда. Они не позволяли везти пациентов в госпиталь, а забирали их в свои частные дома для персонального ухода и лечения. Они выказывали особую расположенность к техасским рейнджерам, несомненно, во многом из сочувствия, поскольку мы оставили наши далекие, уютные дома, сождя за собой все мосты ради борьбы за них и их страну. Наш полк вскоре сократился с тысячи человек личного состава до не более чем четырехсот строевых; многие больные навсегда лишились возможности вернуться, а очень многие умерли.

Прослужив почти месяц в качестве пикетчиков и разведчиков, генерал Хиндмен, горевший желанием спровоцировать боестолкновение с неприятелем, расположившимся лагерем на Зеленой реке у Вудсонвилла и Мамфордсвилла, задумал перенести свой лагерь. Вместо того чтобы избегать столкновения, как ему было приказано, он двинулся прямо к позициям противника, приказав полковнику Терри с нашим полком следовать примерно в миле впереди него.

Я находился на пикетной службе с частью роты у Хорс-Кейв, примерно в трех милях к югу от главного шоссе из Боулинг-Грина в Луисвилл, когда капитан Феррелл из нашего полка с частью своей роты проезжал мимо и прихватил нас с собой, направляясь к Вудсонвиллю по грунтовой дороге, шедшей параллельно шоссе, на котором располагалась пехотная бригада Хиндмена; между ними проходила Луисвиллско-Нэшвиллская железная дорога. Едва мы появились в поле зрения станции Роулетт, располагавшейся на высоком хребте по эту сторону Вудсонвилла, мы обнаружили полк: полковник Терри и генерал Хиндмен в пятидесяти футах впереди двигались в направлении станции Роулетт. Затем полковник Терри и генерал Хиндмен обнаружили федеральную пехотную цепь, залегшую за бревенчатым забором перед ними. Пехота Хиндмена шла позади не менее чем в миле, приближаясь, когда они обнаружили противника. Генерал Хиндмен приказал полковнику Терри отвести полк назад и позволить ему подтянуть артиллерию и пехоту, чтобы выбить неприятеля с занимаемых позиций. Тем временем капитан Феррелл, командовавший отрядом, в котором находился я, обнаружил противника прямо перед нами, сразу за железнодорожной выемкой, над которой возвышался мост шоссе. Полковник Терри, вместо того чтобы подчиниться приказу генерала Хиндмена об отходе, ответил: «Генерал Хиндмен, это не место для вас; возвращайтесь к своей пехоте», — и призвал капитана Уолкера, бывшего в арьергарде с остальной частью полка, подойти, построиться в боевую линию и атаковать. Одновременно с его атакой на западной стороне железной дороги мы под началом Феррелла атаковали противника перед нами, за бревенчатым забором. Как только мы подались вперед, другие федералы, укрывшиеся за деревьями и камнями на небольших возвышенностях с обеих сторон, открыли по нам огонь. Их войска за забором не стреляли, пока мы не подошли на пятьдесят ярдов, а затем дали залп. Быстрее, чем можно рассказать, мы атаковали их, дав залп из двуствольных дробовиков, сломали забор и ворвались в их ряды с револьверами. Через несколько минут мы смяли их, хотя они превосходили нас численностью два к одному, и многие из них, спасая свои жизни, притворились убитыми («прикинулись опоссумами»), и таким образом уцелели, хотя основная их часть бежала к Вудсонвиллю, где на опушке леса их встретили крупные подкрепления. В этой атаке мы потеряли убитыми и ранеными множество наших лучших людей. Среди погибших оказался полковник Терри, что стало невосполнимой утратой, поскольку, несомненно, учитывая его бесстрачие и лихой натиск, а также полководческий талант, он мог бы стать еще одним Форрестом, Наполеоном кавалерии. Генерал Хиндмен подвел пехоту и артиллерию — батарею из четырех орудий, — из которой открыл огонь по их форту в Мамфордсвилле, а также по их пехотной линии в лесу примерно в полумиле ниже нас. Форт ответил, но сильно перелетел через нас и нашу батарею. Это стало нашим боевым крещением. Разведчик донес генералу Хиндмену, что противник крупными силами переправляется через Зеленую реку возле Мамонтовой пещеры и заходит нам в тыл, что потребовало отступления к Кейв-Сити. Мы вынесли тела наших убитых и раненых, причем останки полковника Терри отправили в Техас в сопровождении раненого капитана Уолкера, а остальных раненых эвакуировали в госпитали Нашвилла.

Противник, с которым мы сражались в этом бою, оказался 32-м Индианским полком под командованием полковника Вилиха, немецким полком, который считался лучше всего обученным строевой подготовке в армии Руссо.

Затем мы разбили лагерь на станции Белл-Стейшн, в нескольких милях впереди Кейв-Сити, где продолжили нести разведывательную и пикетную службу в интересах армии. Обе армии теперь несколько месяцев пребывали в бездействии, собирая подкрепления для решающего столкновения; суровость зимы ударила по нашей армии, пожалуй, сильнее, чем по федеральной, поскольку та привыкла к более холодному климату. Наш полк пострадал особенно сильно.

Во время стоянки лагерем на станции Белл-Стейшн у меня был товарищ по котлу по фамилии Макдоналд, который заболел пневмонией и наотрез отказался отправляться в госпиталь в Нашвилл. Он настоятельно просил перевезти его в какую-нибудь хорошую частную семью в округе. Мне удалось найти семью Айзека Смита, пожилого человека, у которого шестеро сыновей служили в пехотной бригаде Брекинриджа; он жил примерно в трех милях от нашего пикетного поста вместе с женой и двумя дочерьми. Эти добрые люди согласились принять Макдоналда и выхаживать его; наш собственный врач навещал его, а я помогал ухаживать за ним, нередко проводя там ночи. Старшая дочь тоже тяжело болела, ее лечил местный деревенский врач, который также проявил глубокое участие к Макдоналду.

Однажды я получил приказ явиться в расположение части: Боулинг-Грин эвакуировали. Нам было приказано присоединиться к армии как можно быстрее, так как бригада Хиндмена уже прибыла в Боулинг-Грин. Эта новость стала тяжелым ударом для Макдоналда, который уже шел на поправку, но все еще был очень слаб. Он умолял и просил отвезти его в Боулинг-Грин и Нашвилл, говоря, что не хочет попадать в плен. Старик мистер Смит, которому тогда было, пожалуй, лет пятьдесят пять, решил запрячь свою фургонную повозку, поскольку у него не было ни кабриолета, ни легкого экипажа, и везти Макдоналда в Боулинг-Грине на телеге, так как он сам хотел эвакуироваться вслед за армией и оставаться со своими сыновьями; оставаться дома в окружении враждебных соседей-юнонистов он боялся.

Мы положили в фургон матрас и вдоволь постельных принадлежностей. Уложили Макдоналда, хорошо укутав от холода, и после печального прощания с семьей направились к боулинг-гринскому шоссе: старик правил фургоном, а я следовал за ним верхом на лошади. Мы добрались до Боулинг-Грина ближе к ночи, как раз вовремя, чтобы увидеть, как последний пушечный снаряд ударил в одну из главных опор железнодорожного моста, представлявшую собой металлическую ферму, и та рухнула в реку. Сами мы переправились по крытому деревянному дорожному мосту.