«Жизнь Айзека Ингаллса Стивенса, том 1»

22 ноября. Сегодня я добрался до инженерного управления. Генерал Пиллоу находится под арестом.

4 декабря. Выходил сегодня на улицу и был очень рад избавиться от заточения. Зашел навестить своего друга Фостера и обнаружил, что он чувствует себя хорошо.

5 декабря. Ходил в театр и был очарован Каньете. Мои друзья отзывались о ней в восторженных тонах, и я был готов к тому, что ее переоценивают. Она удивительно естественна, целомудренна и грациозна во всех своих перевоплощениях, и я не удивлен, что она так популярна среди всех театралов.

9 декабря. Обоз наконец отправился сегодня и дошел до Вента-Нуэва. Фостеру и мне выделили сносную санитарную повозку. Мы выехали поздно, последние фургоны покинули город только к полудню. Мулы были сильно измотаны, и обоз, вероятно, не дойдет так быстро на два дня из-за длительности сегодняшнего перехода. Расстояние от главной площади до Айолы — четырнадцать миль.

10 декабря. Двинулись к Рио-Фрио. Здесь я встретил своего однокурсника, полковника Ирвина, командующего 5-м Огайским полком. Ночь была довольно холодной, и, не найдя комнаты, мы были вынуждены спать в повозке.

11 декабря. Сегодня дошли до Сан-Мартина, где нашли отличный пульке. Расстояние — пятнадцать миль.

12 декабря. Достигли Пуэблы. Расстояние — двадцать миль.

1847 год. На этом дневник заканчивается.

Ранение лейтенанта Стивенса было гораздо серьезнее, чем он, в своей жизнерадостной манере видеть во всем лучшее, признавал. Пуля прошла через подъем стопы, сломав почти все кости. Поначалу хирурги крайне сомневались, удастся ли спасти ногу. Рана заживала медленно, и нога так и не восстановила полностью свою силу и работоспособность. Трижды, с интервалом в один или два года, рана открывалась и из нее выходили осколки кости. В течение многих лет ему приходилось носить специальную обувь с особо толстой подошвой.

Главарь разбойников, служивших шпионами для генерала Скотта, человек с яркой внешностью и романтической, хотя и обагренной кровью судьбой, известный как Дон Хуан эль Диабло (Дон Джон Дьявол), проникся сильной привязанностью к лейтенанту Стивенсу, заботился о нем в течение большей части его болезни и был преданным и неутомимым в своем внимании к раненому офицеру.

Сент-Чарльз, Новый Орлеан, 28 декабря 1847 года.

Моя дорогая жена, я только что прибыл в этот город после четырехдневного перехода из Веракруса и двадцатидневного путешествия в общей сложности из Мехико. Я в прекрасном здравии, хотя рана все еще заставляет меня пользоваться костылями. Завтра мы все отправляемся вверх по реке, и я полон самых блаженных предвкушений при мысли о встрече с тобой, детьми и друзьями. Ты не увидишь меня в течение восьми или десяти дней после получения этого письма. Я буду вынужден задержаться в Вашингтоне на несколько дней. Привет друзьям, а также Хазарду и Сью. Надеюсь скоро тебя увидеть.

С любовью, Айзек.

ГЛАВА XII. ГЕРОИ ВОЗВРАЩАЮТСЯ С ВОЙНЫ

Вашингтон, 23 января 1848 года.

Моя дорогая Маргарет, по настоятельной просьбе полковника я должен остаться здесь еще на несколько дней. Он хочет, чтобы я просмотрел с ним все отчеты, чтобы собрать все факты, касающиеся службы офицеров-инженеров в недавней кампании в Мексике. Я могу дать много пояснений к отчетам, представив в более выгодном свете службу наших офицеров, что позволит полковнику представить веские доводы Секретарю по вопросам присвоения бреветов.

Полковник и его семья были очень сердечны со мной, и ничто не могло быть более приятным, чем та высокая оценка, которую они дают службе наших офицеров. Полковник очень гордится тем отличием, которое приобрел наш корпус. Действительно, служба инженеров была настолько заметной, что корпус стал популярным. Все знают, что инженеры выполняют важные функции в полевых условиях.

Я засвидетельствовал свое почтение Президенту и Секретарю и остался очень доволен нашей беседой. У Секретаря было полчаса свободного времени, и я воспользовался возможностью, чтобы выразить свое восхищение великими способностями, мудростью и патриотизмом генерала Скотта. Секретарь питает глубочайшее восхищение его военными достижениями и является поистине справедливым и рассудительным другом армии.

Я живу у миссис Дженни со своими старыми друзьями, Гилмером и Вудбери. Вудбери женился на мисс Чайлдс, очень приятной даме. Ее мать также живет в том же месте, высокообразованная особа, жена полковника Чайлдса, прославившегося своей обороной Пуэблы.

Ты можешь быть уверена, что я очень нетерпелив увидеть тебя и моих малышей. Ничто, кроме чувства долга перед моими сослуживцами, которые остаются в поле, не могло бы заставить меня задержаться. Надеюсь добраться до Ньюпорта в течение недели, конечно же, к следующему воскресному утру.

С нежными воспоминаниями друзьям и с любовью, большой любовью, моим Хазарду и Сьюзан.

С любовью, Айзек.

Мое здоровье великолепно, рана заживает.

Вынужденное пребывание в Вашингтоне не было лишено приятных моментов. Его приняли с тем вниманием, которое подобает офицеру, только что вернувшемуся с театра военных действий, отличившемуся доблестью и поведением, и он наслаждался приятной обязанностью объяснять военные операции своему начальнику и помогать в обеспечении для своих отсутствующих товарищей почестей и наград, которые они так хорошо заслужили. Письмо от 6 февраля от его друга, капитана Фостера, представляет интерес в этой связи:

«По прибытии в Вашингтон я сразу же отправился к миссис Дженни. Там я услышал о тебе. Все отзывались о тебе очень высоко, особенно мистер Роббинс, который был очень заинтересован тобой. Я обедал у полковника Тоттена в среду, и миссис Т. рассказала мне все о том, что ты здесь. Все они сделали тебе несколько очень лестных комплиментов. Миссис Т. сказала, что получила больше информации от мистера Стивенса, чем от всех остальных офицеров, приехавших из Мексики, настолько откровенно и справедливо ты говорил о людях и вещах. Мисс Кейт сказала, что была в восторге от мистера Стивенса; он был точен и надежен во всем, что говорил. Полковник, казалось, был рад видеть меня и гордился репутацией своего корпуса. Результатом всего этого, я надеюсь, будет то, что он даст нам два бревета, сделает тебя майором, ответственным за объект, и отправит меня твоим помощником... Я прямо-таки позавидовал, услышав лесть, которую дамы у миссис Берр расточали «галантному мистеру Стивенсу»».

Это было радостное воссоединение, когда он добрался до Ньюпорта и заключил в объятия свою горячо любимую жену и малышей. Две недели спустя он посетил Андовер, и можно представить, как его отец, брат Оливер, кузены и сограждане встретили солдата, вернувшегося на костылях, с распростертыми объятиями и окружили его всеобщим вниманием. Страна жила в мире тридцать лет, и возвращающиеся солдаты из Мексики, особенно раненые офицеры, встречались со смешанными чувствами благоговения и восхищения. Пишет один офицер: «Мальчишки смотрят на меня из-за угла, замечая: «Я вижу его». «Вон он идет». «Тот самый человек, который был в Мексике»».

Ньюпорт, Род-Айленд, 28 февраля 1848 года.

Мой дорогой отец, мы добрались до Ньюпорта около половины девятого вечера в тот же день, когда покинули Андовер. Я сейчас в своем кабинете и посвящаю около шести часов каждый день служебным делам. Моя рана заживает; по дому я хожу просто с тростью, а по улицам — с одним костылем и тростью. Через месяц, или, по крайней мере, через два месяца, надеюсь полностью отказаться от костылей.

Я искренне надеюсь, что наши трудности с Мексикой находятся на пути к окончательному урегулированию. Общее мнение таково, что Сенат ратифицирует договор. Единственная трудность (и та, которой, на мой взгляд, стоит опасаться) заключается в том, что Мексика в результате «пронунсиамьенто» может дезавуировать свой собственный акт. Я верю, однако, что этого не произойдет, хотя считаю необходимым для нашего правительства продолжать набирать и отправлять войска, пока дело не будет улажено. Если со стороны мексиканцев будет проявлено отсутствие веры, мы должны быть в состоянии наказать это с самой показательной суровостью. Пусть все наши военные меры будут приняты без промедления, и пусть будет проявлена величайшая активность в наборе войск. Такой порядок действий, одновременно с ратификацией договора, сделает договор эффективным.

Вспомни обо мне друзьям. Маргарет просит передать тебе свои нежные воспоминания. Хазард не забыл твои истории о короле Георге и «красных мундирах».

В это время его рассматривали на должность полковника одного из новых полков, которые, если бы война продолжилась, пришлось бы формировать. Видный член Конгресса от штата Мэн, Хезекия Уильямс, пишет ему: «Я думаю, наша делегация объединилась бы в рекомендации вас. Мне, безусловно, было бы приятно помочь в получении вашего назначения». Мистер Стивенс пишет Оливеру:

«Моя политика — добиться избрания на командование добровольческим полком и получить отпуск, чтобы сохранить свое нынешнее звание. Я хотел бы командовать Массачусетским полком и проявить его в хорошей службе в Мексике, если мы будем вынуждены прибегнуть к альтернативе возобновления конфликта».

Однажды произошел случай, когда легкая винтовка, которую мистер Стивенс взял в Мексику, но никогда не использовал там в бою, сослужила хорошую службу. Бешеная собака бежала по Брод-стрит, пуская пену изо рта и бросаясь на всех встречных. Люди со всех сторон бросились в магазины и дома в поисках убежища, с громкими криками тревоги и предупреждения. Мистер Стивенс, узнав об опасности, схватил легкую винтовку, заковылял на костылях к тротуару, преследовал обезумевшего зверя, который уже ворвался в холл соседнего дома, и выстрелил ему в голову, убив на месте.

Теперь он мог разумно ожидать небольшого отдыха, пока не оправится от тяжелого ранения и травмы. Он пишет Оливеру 15 марта:

«Я веду себя очень тихо в этом самом тихом из всех мест. Нет опасности от распущенности или чрезмерного возбуждения, и поэтому мне не стоит опасаться чего-либо вроде воспаления в раненой части. Моя рана заживает исключительно хорошо. Я уже могу немного передвигаться по дому с тростью».

В тот же день он получил приказ отправиться в Саванну, штат Джорджия, с целью принять руководство фортификационными сооружениями на реке Саванна. После прибытия туда он пишет Оливеру 27 марта:

«Я здесь на временной службе на несколько дней и вернусь домой на следующей неделе. Это будет моей постоянной станцией осенью. Лето я проведу, развлекаясь. Часть его пройдет в Андовере».

«Саванна — старый на вид, красиво спланированный и довольно хорошо построенный город, самый важный город в штате и единственный, имеющий значительную торговлю».

«Полковник Мэнсфилд сменит меня в Бакспорте во второй половине апреля, и тогда я попрощаюсь со своими друзьями в Мэне».

«Я довольно доволен своей новой станцией. Здесь здоровый климат круглый год, и я не сомневаюсь, что перемена окажется весьма выгодной в отношении здоровья».

«Обязанности пустяковые. Крупный объект, Форт-Пуласки, закончен, и не остается ничего, кроме как подготовить деревянный предмостный плацдарм и обезопасить остров от затопления путем строительства дамб. Небольшой объект, Форт-Джексон, потребует расходов в размере чуть менее ста тысяч долларов на расширение и ремонт».

«Поэтому мои обязанности будут сравнительно легкими. С июня по октябрь ничего не будет делаться; так что я смогу время от времени ездить на Север, чтобы провести лето».

«Люди здесь очень гостеприимны, и я заведу много знакомых, прежде чем уеду. У меня здесь есть старый однокурсник, который только начинает карьеру адвоката, и здесь проживает много семей офицеров».

Его следующее письмо Оливеру из Ньюпорта от 6 апреля интересно тем, что представляет его взгляд на Кромвеля:

«Я только что вернулся из Саванны после двадцатидневного отсутствия и вернусь туда, чтобы начать работу в ноябре. Промежуточное время позволит мне вылечить больную ногу и провести немного времени среди друзей. Я еду в Бакспорт на следующей неделе, чтобы передать государственное имущество полковнику Мэнсфилду, и, вероятно, буду в Портленде в пятницу, 21 апреля».

«Я довольно поздно отвечаю на основной вопрос в твоем письме от 25-го числа прошлого месяца. Обе темы хороши. Я бы подумал, что «Индивидуальность характера» была бы предпочтительнее, потому что ее разработка не требует такого большого чтения, как Кромвель. Имея достаточно досуга для исследования, я бы предпочел последнее. Я не знаю ни одного непредвзятого авторитета. «Государственные деятели Содружества» Фостера и «История» Кларендона — лучшие, что я видел. Биография Рассела бедна и неточна. Юм очень поверхностен. Кэтрин Маколей — большая фанатичка. «Кромвель» Карлейля хорош, потому что состоит преимущественно из писем и речей Кромвеля. Эссе Бабингтона Маколея о различных государственных деятелях восстания хороши».

«Мне нравится твоя идея рассмотрения темы индивидуальности. Величайшим примером влияния сильного, оригинального характера на формирование великого народа в нашей собственной истории является Франклин. Именно сильные, оригинальные характеры нашей Революции достигли нашей независимости. Многими всегда правят немногие, часто один — мудрый, сильный человек или люди. Я нашел в этом взгляде много прекрасных идей в «Героях» Карлейля».

«Что касается Кромвеля: он и только он добился свержения Стюартов. Без него не было бы славной реставрации, как называет Берк изгнание Якова. Французская монархия оставалась бы абсолютной, а французский народ — в цепях. Кромвель был смелым, прямым, дальновидным, великим правителем людей. Кромвель был значительно выше по элементам великого человека, чем Хэмпден, Пим, Страффорд, Вэйн. Смелый очерк реальной роли Кромвеля в величайшей драме английской истории был бы весьма интересен. Остановись на его великой дальновидности, хватке, прямоте, искренности; его бурной молодости, его религиозном рвении в последующие годы, его непоколебимой защите прав своих соседей, из-за чего его называли Лордом Феннов; его твердом отстаивании своих мнений в начале парламентской карьеры; его необычайной проницательности в организации своих «Железнобоких», величайших солдат древних или современных времен; его «акте о самоотречении», в котором он смелым ударом отбросил половинчатых, нерешительных людей из армии и отправил ее к победе; его искренних усилиях уладить дела с Карлом после того, как силы последнего были рассеяны, а он сам стал пленником; его непобедимом противостоянии всей церковной тирании, будь то пресвитерианской или прелатской; его участии в казни короля; его великих ирландских и шотландских кампаниях, особенно битве при Данбаре, где его знаменитый призыв, когда солнце проглянуло сквозь утренние облака: «Да восстанет Бог, и да рассеются враги Его!» — посеял ужас в рядах его врагов и принес славную победу его оружию».

Теперь он наслаждался месяцем отдыха, в котором так нуждался. С женой и детьми он занимал комнаты в старом семейном особняке, будучи желанным гостем миссис Бенджамин Хазард и ее дочерей, которые всегда относились к нему с величайшей привязанностью и восхищением. С наступлением весны он с большим удовольствием разбил знаменитый сад в просторном дворе за особняком, тщательно удобряя и обрабатывая землю и высаживая огромное количество овощей. Его друг Мейсон также был в Ньюпорте, оправляясь от ранения, и было много рассказов и дискуссий с ним, мистером Бруксом и другими близкими по духу людьми о волнующих сценах войны.

Майор Стивенс был полностью убежден в справедливости и необходимости мексиканской войны. Повторяющиеся грабежи со стороны Мексики в отношении американцев и ее долгое упорное нежелание или уклонение от всякого возмещения; ее публично объявленная цель завоевать республику Техас после того, как ее независимость была установлена и признана в течение десяти лет; ее высокомерное требование, чтобы Соединенные Штаты не принимали Техас в Союз, и ее еще более высокомерная угроза, что она будет рассматривать такое принятие как акт войны; отъезд ее посла из Вашингтона; и разрыв всех дружеских отношений сразу после принятия Конгрессом резолюции о принятии штата «Одинокой звезды» — не оставили иного выбора, кроме как привести напыщенные и вероломные «пронунсиамьенто» к порядку силой оружия, поскольку они не поддавались ни справедливости, ни разуму, и «завоевать мир», который даже они должны были бы уважать. И, какими бы славными ни были ее армии, не менее похвальными были умеренность и великодушие Великой Республики, когда Мексика, чьи армии были уничтожены, а столица взята, лежала поверженной, выплачивая большую компенсацию за отдаленные и почти незаселенные регионы Нью-Мексико и Калифорнии, которые, будучи готовыми выпасть из слабых рук Мексики, были необходимы для расширения густонаселенной и быстрорастущей Республики Севера.

Во второй половине мая он посетил Бостон и Андовер со своим маленьким сыном.

В следующем месяце приказы по Саванне были отменены, так как Инженерный департамент счел лучшим, чтобы он продолжал руководить Форт-Ноксом и другими объектами в штатах Мэн и Нью-Гэмпшир.

После предварительного визита он снова перевез свою семью в Бакспорт в июне и занял коттедж у форта напротив города.

Он собрал вокруг себя своих бывших помощников, А.У. Тинкхэма и Джона Ли, и продолжал руководить работами на протяжении более пяти лет.

Имея сильное желание иметь собственный дом, он приобрел дом с большим участком в пол-акра с видом на реку. Дом был двухэтажным, из семи комнат, с сараем в задней части, соединенным дровяным навесом. Главная пристань находилась у подножия улицы, и здесь майор Стивенс держал свою лодку. Дом имел дурную славу как нездоровый, так как некоторые из прежних жильцов умерли от чахотки. Когда его предостерегли на этот счет, он ответил: «Давно пора кому-то занять дом, кто может создать ему хорошую репутацию». Он тщательно осушил подвал и территорию, вырыл колодец, пробив скальную породу, и привел территорию и сад в отличный порядок. Он приложил много усилий и находил удовольствие в саду, выращивая все виды овощей. Они также держали птицу, и среди них была стайка из двенадцати утят, которые каждый день торжественно спускались к реке гуськом и так же торжественно поднимались обратно на холм после своего ежедневного купания и плавания в реке, что было постоянным источником интереса и радости для детей.

Правительство рассматривало возможность укрепления наиболее важных пунктов на тихоокеанском побережье, и на запрос о его готовности быть отправленным на это отдаленное поле деятельности он пишет следующий характерный ответ:

«Что касается инженерной службы на тихоокеанском побережье в течение года или двух, я был бы очень доволен ею, если бы чувствовал уверенность, что физически в состоянии взяться за нее. Если бы путь туда был легким, как в основном по морю, я почти не сомневаюсь, что по прибытии к месту службы моя хромота существенно прошла бы. Если бы путешествие было сухопутным, я вряд ли смог бы вынести его тяготы менее чем за два или три месяца. Если прикажут, я поеду без колебаний и сделаю все, что смогу. Я должен оставить этот вопрос полностью на ваше усмотрение. Ни один офицер не должен чувствовать себя свободным отказаться от отдаленной службы такого рода, и в этом случае, как и во всех других, пусть только общественные интересы имеют вес».

Он был честолюбив, но высоким честолюбием — не возвеличить себя, а служить своей стране, всегда готовый пожертвовать личными интересами и чувствами ради государственной службы. В этом и других письмах он проявляет определенное нетерпение к тому, что личное удобство или интересы вообще должны учитываться в вопросах общественного долга.

Когда были объявлены бреветы, лейтенанту Стивенсу было присвоено звание «капитана от 20 августа 1847 года за доблестное и достойное поведение в битвах при Контрерасе и Чурубуско» и «майора от 13 сентября 1847 года за доблестное и достойное поведение в битве при Чапультепеке».

Он приложил много усилий, чтобы обеспечить справедливость для всех офицеров-инженеров в вопросе бреветов, полагая, что он в некоторой степени несет за это ответственность, поскольку, будучи адъютантом корпуса в Мексике, инженерные отчеты составлялись через него; он отвечал за записи, тесно консультировался с начальником, генералом Тоттеном, и потратил немало времени и сил в интересах тех, кого обошли вниманием.

Инженеры чувствовали, что с ними поступили несправедливо в вопросе оплаты по бревету, ибо в то время как офицерам артиллерии, кавалерии и пехоты разрешалось полное жалованье при назначении на службу в соответствии с их бреветным званием, первым в этом праве отказывали, хотя их часто ставили во главе работ и назначали на должности выше их номинального звания. У них были и другие обиды, касающиеся пособий на рацион, лошадей и т.д. Тот, кто был столь бескорыстен и неутомим в интересах своего корпуса и сослуживцев, как майор Стивенс, конечно, часто был востребован. Он проявлял большой интерес к этим вопросам, и еще больший — к общей реорганизации армии, по поводу которой он вел обширную переписку и консультировался со способными и общественно активными молодыми офицерами других корпусов, а также своего собственного.

Лишь в ноябре его друг и сокурсник, лейтенант Дж. Ф. Гилмер, освободил его от обязательств по распискам и документам, касающимся фортов Саванны. В письме из Вашингтона от 6 ноября Гилмер пишет: «Капитан Фред А. Смит очень хотел бы видеть вас здесь этой зимой. Возможно, вы окажете корпусу огромную услугу, если проведете эту зиму в Вашингтоне».

Призыв к службе в любом направлении всегда находил у него живой отклик, и поэтому он решил посетить Вашингтон, о чем и пишет своему брату Оливеру в письме из Бакспорта от 8 декабря 1848 года. Это письмо демонстрирует нехарактерную для него юмористическую жилку и содержит его взгляд на характер и государственную политику генерала Тейлора, только что избранного президентом:

Мой дорогой брат, я рад узнать, что ты все еще среди живых и что это суровое и благородное занятие — юриспруденция — не мешает тебе видеть городских львов. Но ты очень жесток, торжествуя над нами, несчастными существами в этом краю морозов и снегов. По правде говоря, мы ведем тихую, разумную сельскую жизнь, которой, возможно, стоит завидовать не меньше, чем более привлекательной жизни большого города. Однако я хочу, чтобы ты четко понимал: мы не сосем лапу всю зиму, и я чувствую себя обязанным избавить тебя от этого заблуждения. Полагаю, это делают где-то дальше на востоке. Мы спим не более двенадцати, самое большее четырнадцати часов в сутки. Нам удается съедать по три порции еды в день. Но это тяжелый труд; они следуют слишком близко друг к другу. По вечерам мы пьем чай, а по утрам едим яблоки. Газеты мы получаем почти каждый день и надеемся прочитать Послание завтра. В качестве развлечения мы катаемся с горки в лунные вечера. А еще здесь есть молитвенные и конференц-собрания ad libitum. Каким утешением эти последние привилегии стали бы для человека твоего серьезного склада ума! Я почти вижу твое серьезное лицо, озаренное небесным сиянием по такому случаю.

Кстати, надеюсь увидеться с тобой примерно через четыре недели, когда буду проездом в Вашингтоне. Там я, вероятно, останусь до инаугурации. В избрании генерала Тейлора я вижу тот важный факт, что мы, бедные дьяволы в армии, являемся гражданами страны и имеем право занимать ответственные гражданские должности. Я бы отдал свой голос за генерала Касса, если бы он у меня был. Его избрание я бы предпочел гораздо больше. Но в этой предвыборной кампании было много чепухи о том, что лагерь — не место для поиска наших президентов, и я сильно ошибусь, если генерал Тейлор лично не докажет счастливое сочетание военных и административных способностей. А те жалкие партийные хакеры, которые пытались принизить его военные заслуги и таланты, теперь могут утешаться тем, что их попытки очернительства лишь способствовали его избранию, как это было в случае с генералом Харрисоном.

«Я без колебаний верю, что генерал Тейлор будет управлять правительством умело, беспристрастно и патриотично, и если во время его президентства возникнет чрезвычайная ситуация, он проявит себя как президент-герой, так же как проявил себя как солдат-герой. Демократическая партия не должна предвзято относиться к нему. Пусть они сохраняют твердую позицию в Конгрессе и везде остаются хорошо организованными. Виги не смогут провести ни одну из своих любимых мер через Конгресс в течение как минимум двух лет. Тогда у нас может появиться демократический Конгресс, и, поверьте моему слову, между таким Конгрессом и генералом Тейлором не будет столкновений. По тому большому кругу вопросов — государственные земли, поощрение и защита отдаленных поселений, развитие великого тихоокеанского побережья — старик будет прав. Если Демократическая партия проявит искренность и либерализм по отношению к генералу Тейлору, он может стать их кандидатом через четыре года».

Одним из результатов его визита в Вашингтон стало то, что майор Стивенс взялся за вопрос о выплатах по бревету в своей обычной основательной и неутомимой манере. Сначала он вступил в переписку с каждым офицером корпуса, имеющим бревет, с которым еще не консультировался лично. Узнав их мнение, он подготовил веское обращение по этому вопросу, которое после того, как было представлено полковникам Тейеру и Мэнсфилду и майору Тауэру и горячо ими одобрено, было разослано всем офицерам для подписи. А в июле он передал это обращение генералу Тоттену с подписями всех офицеров корпуса, имеющих бревет, кроме одного, приложив к нему настойчивое письмо с просьбой ходатайствовать перед Военным министерством от их имени.

Намерение состояло в том, чтобы в случае отказа министерства обратиться в Конгресс, но очевидная справедливость представленного дела была неоспорима. Министерство, после некоторых сомнений, пришло к выводу, что обладает необходимыми полномочиями в соответствии с законом, регулирующим выплаты по бревету, и в конечном итоге инженеры были поставлены в равное положение с другими родами войск в этом отношении. Его сослуживцы признали, что этот приятный триумф был достигнут благодаря целенаправленным и настойчивым усилиям майора Стивенса, и осыпали его теплыми словами благодарности и аплодисментами. Однако за этим успехом последовали все более частые обращения к нему от них и других лиц за помощью и советом по их личным делам. Он никогда не упускал возможности потратить свои мысли, энергию и время на каждое заслуживающее того дело так же быстро и свободно, да что там, гораздо больше, чем если бы он работал для себя, и никогда не уклонялся и не жаловался на эти безвозмездные задачи, которые в последующие несколько лет стали большим бременем, но всегда, казалось, получал истинное удовольствие и удовлетворение, помогая другим, даже многим из тех, кто имел мало или вовсе не имел никаких оснований рассчитывать на него.

В апреле капитан Джордж Б. Макклеллан, который был расквартирован в Вест-Пойнте с инженерной ротой, пишет майору Стивенсу с настоятельной просьбой использовать свое влияние, чтобы добиться перевода роты из Вест-Пойнта в форт Скайлер:

Мой дорогой Стивенс, расквартированный здесь отряд артиллерии (рабочих) должен быть переведен в инженерную роту — по крайней мере, столько, сколько необходимо для пополнения роты. На нашу роту тогда ляжет обязанность выполнять всю полицейскую службу в Пойнте, прокладывать дороги, водить повозки, кормить волов, работать в кузнечных и столярных мастерских и т. д., и т. д. — проще говоря, инженерная рота уничтожена; она стала ротой землекопов; она больше не будет инженерной ротой, так как выполнять военные обязанности будет невозможно, и никакого обучения обязанностям инженерных войск им дать не удастся. Цель всего этого дела — добиться перевода роты легкой артиллерии Шовера сюда, и мы принесены в жертву ради достижения этой цели.

Это дело, которое в равной степени касается всех офицеров нашего корпуса. Мы опозорены, если этот приказ останется в силе, и я прошу вас использовать любое влияние, которое вы можете иметь в Вашингтоне, чтобы добиться отмены приказа и перевода роты отсюда. Я спешу,

Искренне ваш друг, Джордж Б. Макклеллан.

Частично в ответ на это письмо, но в большей степени для того, чтобы выразить свои собственные взгляды на истинную политику в отношении инженерных войск, майор Стивенс пишет пространное письмо генералу Тоттену. Характерно, что он не рассматривает этот вопрос с узкой, личной точки зрения Макклеллана, а сразу поднимает всю тему до обсуждения потребностей службы. Упомянув о своем тесном сотрудничестве с инженерной ротой во время ее формирования и в Мексике, он продолжает:

«Я думаю, каждый чем-то обязан своей профессии. Я обязан своей профессии, которая, безусловно, не уступает по достоинству никакой другой. Я буду стремиться выполнять ее в меру своих способностей. Именно в этом духе я буду представлять следующие наблюдения. В этом духе я буду время от времени общаться с министерством по этой и другим темам, относящимся к благородной профессии оружия, не сомневаясь, что мои предложения будут благосклонно приняты».

«По закону инженерная рота ограничена ста человеками, числом, совершенно недостаточным даже для выполнения обязанностей в мирное время... Средство, которое я бы предложил, таково: проявлять величайшую осторожность при призыве людей. Не зачислять никого, кто не может со временем стать унтер-офицером. Ни в коем случае не допускать переводов из других родов войск. Пусть все силы офицеров роты будут направлены на дисциплину и обучение людей, чтобы в случае необходимости у нас был отряд великолепных унтер-офицеров, равных Эверетту, Гастингсу и Старру — людям, которые получили офицерские звания за свою доблестную службу в Мексике и каждый из которых, если бы Смит, Макклеллан и Фостер пали, мог бы славно повести роту на выполнение долга».

«Я бы предложил полную систему практического обучения в течение шести или семи месяцев в году: саперное, минное и понтонное дело, а также весь спектр полевых работ в каком-нибудь подходящем месте, скажем, в форте Скайлер, и курс теоретического обучения в течение оставшихся пяти месяцев, включающий элементарный курс математики (включая черчение, геодезию и использование инструментов) и инженерного дела. Также должна быть хорошая общая и военная библиотека. Что касается библиотеки, то при необходимости можно было бы обратиться за помощью к корпусу. Я, со своей стороны, и не сомневаюсь, что многие офицеры сделали бы это, щедро внесу пожертвования».

«Даже если бы инженерный род войск был увеличен до четырех рот, что, я надеюсь, будет сделано на следующей сессии Конгресса, я бы рекомендовал этот курс. Прекрасное практическое образование, которое было бы таким образом обеспечено, побудило бы людей записываться на службу. И мы будем иметь удовлетворение от того, что в следующей войне с Англией, когда встанет вопрос об осаде Монреаля, Квебека и Галифакса, наши четыре роты можно будет вскоре превратить в двадцать рот».

С самого момента своего возвращения из Мексики майор Стивенс был глубоко заинтересован в реорганизации армии. Даже в то время, когда он так энергично боролся за свой корпус в вопросе выплат по бревету, в дискуссиях и переписке с Мэнсфилдом, Мейсоном, Тауэром, Г. У. Смитом, Ф. А. Смитом, Борегаром, Хантом и другими, после решения этой конкретной проблемы он распространялся о реорганизации всей армии, высказывая свои идеи и призывая их, как патриотический долг, не как членов какого-либо корпуса, а с точки зрения всей армии, подготовить мемуары или письма, излагающие их взгляды.

Он выступал за организацию, которая допускала бы четырехкратное расширение в случае войны; содержание по крайней мере одной трети войск в лагерях для строевой и учебной подготовки с целью поддержания высочайшего уровня военных знаний и дисциплины; и повышение уровня рядового состава, привлекая тем самым молодых американцев в качестве солдат за счет увеличения жалования, лучшего обучения и больших возможностей для продвижения по службе, вплоть до присвоения офицерских званий в достойных случаях. Эти письма и ответы, особенно мемуар Ханта (впоследствии выдающегося генерала Генри Дж. Ханта, начальника артиллерии Потомакской армии), полны интереса и поучительны. Армия, со всеми улучшениями, принятыми в последние годы, еще не достигла того уровня, который был задан этими патриотичными и способными молодыми офицерами пятьдесят лет назад. Как майор Стивенс продолжил эти предварительные усилия, будет показано далее.

ГЛАВА XIII. СЪЕМКА ПОБЕРЕЖЬЯ

Летом профессор А. Д. Баш, выдающийся ученый, глава Службы береговой съемки Соединенных Штатов, оказался вынужден искать нового «помощника, ответственного за Управление береговой съемки» — вторую по значимости должность в службе, — на смену капитану А. А. Хамфрису из топографического инженерного корпуса, который из-за нагрузок в этом управлении подорвал здоровье и был вынужден оставить пост. То, что такой мудрый и проницательный человек, как профессор Баш, и такой превосходный судья людей, выбрал его из всей армии своим главным помощником и исполнительным офицером, было немалой данью растущей репутации майора Стивенса. Он предложил эту должность 7 августа в письме, хорошо рассчитанном на то, чтобы привлечь патриотичного и амбициозного молодого человека, подчеркивая важный характер обязанностей по этой должности и возможности, которые она предоставляет «создать имя благодаря исполнительным способностям» и «принести славу корпусу» и т. д., и заявляя, что главный инженер (генерал Тоттен был близким другом профессора Баша) благосклонно отнесется к его согласию.

Сначала майор Стивенс был склонен отклонить это предложение; но после нескольких встреч с профессором Башем в Кембридже и Бостоне он неохотно решил принять его, но при условии, что он сохранит за собой руководство работами в Бакспорте в дополнение к новой должности еще на год, с правом затем оставить либо Береговую съемку, либо форт Нокс, как он предпочтет, и отказаться от другого. Это уникальное условие, при котором офицер, собирающийся взять на себя новые и трудные обязанности, оговорил сохранение также своих прежних, тем самым добровольно увеличивая свои нагрузки вместо их уменьшения, было сразу принято профессором Башем и согласовано с инженерным департаментом, что является убедительным доказательством того уважения, которым он пользовался у обоих.

Заключительная часть следующего письма к его брату Оливеру показывает, что именно более широкое поле для его энергии и амбиций, лучшие возможности для службы и для реализации своих идей по реорганизации армии, выполнения своего «долга перед профессией» действительно заставили его принять эту обременительную должность:

Мой дорогой брат, я готов сразу высказать тебе свое твердое мнение относительно того, какой курс тебе следует избрать, и я знаю, что оно будет соответствовать твоему собственному суждению.

Оставайся в Кембридже еще полтора года. Затем отправляйся в Бостон. Брось себя на арену сильнейших людей штата. Состязайся с сильными людьми, чем сильнее, тем лучше, и поднимись над ними всеми.

Я следил за твоими успехами с той тревогой и нежной заботой, которую старший брат должен испытывать к младшему и единственному брату. Это один из поворотных моментов твоей жизни.

У меня нет ни малейшего сомнения, что через год после допуска к адвокатской практике ты сможешь жениться и иметь свой собственный дом.

Не беспокойся о расходах. Если у меня здесь все пойдет хорошо, я не сомневаюсь, что смогу дать тебе с июля 50-го по июль 51-го все, что тебе потребуется.

Я пишу с искренностью глубокого убеждения. Я горжусь твоими талантами, но у тебя есть весомость характера, которая придает таланту его силу. Дай мне знать о себе в ближайшее время. Умоляю тебя, не поддавайся унынию, и уж тем более в отношении того смелого курса, который я наметил.

И ты, и я лучше всего поступаем, выбирая смелые, самостоятельные пути. Я ни разу в жизни не потерпел неудачи из-за смелости своего курса. И ты не потерпишь.

Я чувствую, что приехал в Вашингтон в нужное время. Береговая съемка нуждается в том, чтобы я ее перетряхнул. Я чувствую, что армия имеет во мне представителя, которого у нее не было в Вашингтоне годами. Я знаю свое положение, свою силу, и я клянусь Вечным, выражаясь словами Джексона, я проявлю ее.

В следующем письме он излагает свои взгляды на Береговую съемку и другие вопросы.

Вашингтон, округ Колумбия, 22 октября 1849 г.

Мой дорогой брат, сегодня я приступаю к своим обязанностям. Я не вижу никаких особых трудностей. Нет необходимости быть просто офисным рабом. Всю работу можно выполнить, не переутомляясь. Береговая съемка — это крупная операция, и руководство управлением здесь можно сделать приятной обязанностью. Ответственность будет значительной. Но все детали можно переложить на подчиненных. Дело в том, что работу в мире нужно делать. Но ее можно делать путем правильного распределения и организации, легко и спокойно. Это будет моим предметом изучения в моих новых обязанностях.

Предстоящей зимой у нас будет великая сессия Конгресса. Будет обсуждаться весь предмет наших коммуникаций с Тихим океаном, железная дорога и судоходный канал через перешеек, железная дорога через нашу собственную границу. Я не сомневаюсь, что Конгресс распорядится провести необходимые исследования и изыскания для определения осуществимости различных схем.

Сейчас я снимаю комнату в частном доме. Но через несколько дней я займу комнаты и буду обедать в одном из общественных заведений. Это излюбленный способ джентльменов, которые могут себе это позволить. Хорошая гостиная с примыкающей спальней в хорошем месте обойдется мне в двадцать пять долларов в месяц, комнаты меблированы и обеспечены топливом, светом и обслуживанием. А питание просто в лучших общественных заведениях обойдется еще примерно в двадцать долларов. Такой образ жизни свободен и легок. Ты уединяешься, когда хочешь, и в любой момент можешь снова смешаться с толпой.

Я знакомлюсь с нашими конгрессменами из Мэна и Массачусетса. Дункан из Хейверилла, как я обнаружил, весьма приятный джентльмен. Хэмлин, один из сенаторов от Мэна, кажется довольно толковым парнем. Мэн, однако, имеет посредственное представительство в обеих палатах. Вчера вечером я присутствовал на приеме в Белом доме. Президент выглядит крепким, как будто он переживет нападки, которые на него совершаются. Его невозмутимость многие принимают за пустоту. У старика железная воля и самая непреклонная решимость, и я уверяю своих друзей-демократов, которые говорят, что он находится под опекой других, что до того, как пройдут его четыре года, они в этом убедятся. Прими мое мнение за то, чего оно стоит, брат Оливер.

Демократы в отношении генерала Тейлора придерживаются того самого курса, который приведет к его переизбранию. Что выиграли виги, представляя генерала Джексона находящимся на поводке? Разве мы не можем учиться у наших врагов?

Управление береговой съемки было действительно «крупной операцией». Все карты, схемы, вычисления, чертежи, печать, гравировка, изготовление инструментов и деловое администрирование съемки выполнялись здесь под руководством и надзором ответственного помощника. Силы, непосредственно подчиненные ему, насчитывали от шестидесяти до семидесяти человек, включая нескольких армейских офицеров. Управление занимало большой кирпичный квартал домов на Нью-Джерси-авеню, на углу улицы Б, причем дом в северо-восточном конце был резиденцией профессора. Береговая съемка сейчас занимает другой конец того же квартала.

Первым шагом, предпринятым новым руководителем, была организация сил в отдельные бюро, каждое под ответственным руководством, выполняющее определенную часть работы. Этого еще не было сделано, хотя трудность или невозможность для главы управления лично направлять и контролировать столь многих сотрудников по отдельности, а также детали столь многообразной и сложной работы, становились с каждым днем все более очевидными и, несомненно, были главной причиной срыва капитана Хамфриса.

«Приступая к своим обязанностям, — отмечает он в своем первом отчете, — я сразу увидел, что моя единственная надежда справиться с ситуацией, к удовлетворению службы и к своему собственному, заключается в том, чтобы немедленно направить свои усилия на расширение и адаптацию организации управления к растущим потребностям службы. Офисная работа неизбежно увеличивалась бы в течение двух или трех лет без какого-либо увеличения полевых работ. Но было очевидно, что полевые работы самой службы должны увеличиваться, и, таким образом, это влечет за собой еще большее увеличение офисной работы».

Соответственно, он учредил отделы гравировки, черчения, вычислений, публикации и распространения карт, архивов и библиотеки, а также корреспонденции. К ним вскоре добавились гальванопластика, печать и изготовление инструментов. Из состава сотрудников были отобраны наиболее подходящие люди, либо были наняты новые помощники, которые были поставлены во главе отделов. Задолженность по работе была быстро ликвидирована; географические данные были собраны и систематизированы; реестр земельных работ был улучшен; тома наблюдений были переплетены, а реестр, отстававший на два года, был приведен в соответствие с текущим состоянием. В своем первом отчете новый ответственный помощник объявил, что отдел черчения будет соответствовать потребностям службы через год, и сделал много полезных рекомендаций по улучшению службы.

Профессор Баш тепло отметил эффективность своего молодого помощника в своих отчетах. 5 декабря 1851 года он заявляет:

«Развитием планов офисной работы, ускорением завершения списка географических положений и повышением оперативности публикаций Береговая съемка обязана главным образом рвению и трудолюбию, направляемым знаниями и интеллектом, бревет-майора Айзека И. Стивенса из инженерного корпуса, признавая что, в связи с замечаниями о скором завершении результатов съемки, я чувствую, что просто совершаю акт справедливости».

«Каждый отдел управления под его умелым руководством продолжал совершенствоваться и полностью соответствовал требованиям, предъявляемым растущим числом, объемом и разнообразием результатов, возвращаемых полевыми работами на побережье. Долг майора Стивенса — признать оперативность, которая обеспечивается при публикации результатов, и разработку системы, при которой эскизы и предварительные работы по картам в каждом случае предшествуют более законченным работам, предоставляя ценные результаты навигатору, как только они получены в ходе съемки».

«Быстрое выполнение гравированных карт рекогносцировки Западного побережья является доказательством совершенства этой организации и рвения тех, кто ею управляет. Три хорошо выполненных листа рекогносцировки были выгравированы и готовы к публикации в течение двадцати рабочих дней после начала гравировки».

Во время болезни капитана Хамфриса работа сильно отстала; многие сотрудники стали небрежными и ленивыми, некоторые из них — распущенными; царили большой беспорядок и путаница. По общему мнению, Береговая съемка была самым плохо управляемым учреждением в Вашингтоне. Майор Стивенс взялся исправить это положение с энергией, порой суровостью, которая не допускала промедления и не терпела возражений. Строгую пунктуальность, быстрое выполнение приказов, полное и точное выполнение обязанностей он требовал и добивался с военной дисциплиной. Среди старых офицеров и сотрудников было большое недовольство и возмущение, и немало насмешек над идеей молодого майора внедрить армейские порядки в научном учреждении. Даже профессор опасался, что он заходит слишком далеко, и довольно раздраженно заметил: «С тех пор как майор Стивенс взялся за дело, по всему зданию постоянно звенят колокольчики, но, полагаю, не стоит вмешиваться в дела этих армейских офицеров». По-видимому, майор Стивенс распорядился установить в различных кабинетах колокольчики с проводами, идущими в его собственную комнату, чтобы он мог без промедления вызывать своих подчиненных, когда хотел их видеть.

Но новый помощник неуклонно следовал намеченному курсу, без страха и без пристрастия. Он в административном порядке уволил нескольких самых злостных нарушителей. Других понизил в жалованье или должности. Он стал хозяином каждой отрасли и детали этого великого учреждения. Старые вычислители, граверы, чертежники, топографы и другие, проработавшие в управлении годы, были поражены, обнаружив, что новый начальник полностью понимает их техническую работу и наблюдает, критикует и направляет ее с экспертным мастерством и суждением. Как обычно, он проявлял живой интерес к людям, находящимся под его началом, всегда готовый поощрить и вознаградить достойных и помочь им в их личных делах. Он заставил одного из посыльных, потерявшего обе руки при взрыве, научиться писать ногой и давал ему работу по переписке, чтобы пополнить его скудное жалованье. Один из высокопоставленных сотрудников был подвержен периодическим приступам пьянства, совершенно не в силах им противостоять, но в остальном был уважаемым и полезным человеком. Майор Стивенс тихо сказал этому джентльмену приходить к нему всякий раз, когда он почувствует, что один из этих приступов становится слишком сильным, чтобы он мог устоять, и он получит отпуск на несколько дней, достаточный, чтобы пережить запой и оправиться от него, и на этой основе он продолжал работать в службе съемки годами.

Под его твердым, властным и требовательным, но великодушным обращением возмущенные чувства в управлении вскоре изменились. Они не могли не уважать начальника, который, если и требовал хорошей и полной работы, ценил и признавал ее; и их уважение сменилось восхищением, а затем и привязанностью, когда они увидели, как он укрепляет эффективность и репутацию управления, и осознали, что его строгое правление характеризуется справедливостью и беспристрастностью и смягчается добротой сердечного и великодушного человека. Профессор Баш нашел в своем новом помощнике не только избавление от забот по управлению и администрированию, но и того, чьи идеи по большинству предметов совпадали с его собственными и чей сильный, светлый и хорошо образованный ум мог путешествовать вместе с его собственным по другим полям. Между ними завязалась теплая и великодушная дружба, которая оставалась нерушимой всю жизнь.

Задача, которую он взял на себя в Береговой съемке, сделала эту зиму очень трудоемкой для майора Стивенса, но такой, которая удовлетворила его амбиции к государственной службе. Он встречался со многими своими сослуживцами, «людьми Мексики», и обсуждал с ними вопросы реорганизации армии, фортификаций и т. д. Он также познакомился с членами Конгресса и свободно внушал им свои взгляды на эти меры. Генерал Шилдс был теперь сенатором от Иллинойса и всегда был готов принять и поддержать идеи молодого майора-инженера, и был рад его помощи в подготовке своих отчетов и законопроектов. Всегда и подчеркнуто национально мыслящий человек, верящий, что сохранение Союза необходимо для свободы и национального существования, майор Стивенс проявлял большой интерес к компромиссным мерам, так умело проведенным Генри Клеем, в поддержку которых Вебстер произнес свою знаменитую речь 7 марта, и полностью одобрял меры этих великих государственных деятелей по смягчению межрегиональной розни и сохранению Союза.

Планы и надежды южных лидеров были жестоко разочарованы действиями Калифорнии, которая приняла свободную конституцию и постучалась в двери Конгресса для принятия в качестве свободного штата. Вследствие этого они отказали ей в приеме, если вокруг «своеобразного института», как называли рабство, не будут созданы дополнительные гарантии; и многие из «пожирателей огня» открыто выступали за раскол как единственное средство сохранения его против свободных идей Севера и преобладающего роста свободных штатов. Некоторое время разногласия казались непримиримыми, а раскол и гражданская война — неизбежными; но в конце концов, благодаря мудрым советам Клея, Вебстера и более широко мыслящих людей с обеих сторон, был достигнут компромисс, и Калифорния вошла в Союз как свободный штат.

Старый пуританин в Андовере, в своем отвращении к рабству, осудил всякий компромисс и пишет сыну, которого так любил и которым восхищался, патетическое и укоризненное письмо, отмеченное, к тому же, возвышенной верой в конечное торжество справедливости:

Дорогой сын, я был прикован к дому с 22-го ноября прошлого года, но сейчас чувствую себя очень хорошо, за исключением слабой ноги. Я много думал о своих дочерях во время болезни, особенно о двух младших, которые всегда были готовы ухаживать за мной днем и ночью... Мне было жаль, что ты так сильно хвалил речь Д. Вебстера, и я думал, что ни один человек не может хвалить ее, если он против рабства. Я действительно считаю Вебстера демагогом; что он настолько потерял всякий добрый принцип, что заискивает перед одобрением рабовладельцев и голосует за позор потомков людей 7-го года.

Я верю, что великое Существо, которое управляет судьбами наций, предопределило, чтобы мы оставались едиными, чтобы мы расширяли область свободы, а не рабства, чтобы другие нации могли последовать нашему примеру — слишком поздно для Свободы совершать обратный марш в нашей стране, как бы она ни качалась туда-сюда в старой стране.

Айзек Стивенс.

Его жена и семья оставались в Бакспорте в течение зимы, не желая разрушать комфортный дом, пока он не решит остаться в Береговой съемке на постоянной основе. В начале апреля он посетил Бакспорт, где 28-го числа того же месяца у них родилась дочь, названная Гертруда Мод.

Этой зимой рана майора Стивенса открылась вновь и из нее вышло несколько мелких осколков кости, что причинило значительные страдания и большие неудобства. Это повторялось несколько раз во время его пребывания в Вашингтоне, и прошло более четырех лет, прежде чем рана окончательно зажила. Иногда при ходьбе нога отказывала полностью, и ему приходилось ловить ближайший омнибус или экипаж. Он обычно носил обувь с очень толстой подошвой, которая лучше всего защищала и поддерживала поврежденную конечность.

Письмо профессору Башу, написанное из Ньюпорта по пути в Бакспорт, показывает, что в то время он решил оставить Береговую съемку, решение, которое он впоследствии пересмотрел:

... «В Балтиморе я встретил полковника Ли и капитана Фостера. Полковник Ли был любезен, просмотрев мою статью о мексиканской войне. Его предложения и критика значительно улучшат статью. Полковник считает, что я совершил ошибку, решив не оставаться в службе съемки».

«Я видел генерала Скотта в Нью-Йорке. Он прошел через многие операции в долине, и вы можете быть уверены, что для меня было огромным удовольствием встретить моего старого начальника».

«Мне не нужно говорить вам, насколько приятным для меня было ваше письмо в ответ на мое сообщение о намерении уйти из службы; и в ответ на заключительный абзац вы можете рассчитывать на меня, что я сделаю все возможное, чтобы ответить на ваши пожелания. Я становлюсь сильнее с каждым днем с тех пор, как покинул Вашингтон. Надеюсь вернуться в состоянии, позволяющем выполнять более удовлетворительную службу, чем это было в моих силах в течение нескольких недель до моего отъезда».

Так что, по-видимому, его тяжелая работа и усердие сказывались на его здоровье и силах.

Весной он перевез свою семью в Ньюпорт на лето. В августе он выплатил четыреста долларов долга за дом в Бакспорте. Простой, скромный и даже бережливый в личных привычках и расходах, и осторожный в денежных делах, он сэкономил эту сумму из своего жалования. Тем не менее, он никогда не заботился о зарабатывании денег; и, несмотря на стесненные обстоятельства ранней жизни и уроки экономии, так усердно внушаемые его отцом, он был очень щедрым, свободным дарителем, великим кормильцем и склонным тратить деньги свободно.

Он был вынужден провести большую часть лета в Вашингтоне, совершая случайные визиты на Север, чтобы присмотреть за работами в Бакспорте и увидеть свою семью. Теперь он окончательно решил остаться в Береговой съемке. После короткого визита в Ньюпорт в августе он вернулся в Вашингтон и потратил немало времени в течение следующего месяца на поиски подходящего жилья. Как сильно он был болен и устал от разлуки с женой и детьми; как он жаждал жить вместе с ними; как высоки и благородны были его идеалы женщины, брака, долга, амбиций; и какого успеха он добивался в службе съемки — графически изображено в его письмах к жене:

Вашингтон, 5 сентября 1850 г.

Моя дорогая жена, я начал сегодня искать пансион. Я обнаружил, что высказываются большие возражения против того, чтобы дети приходили к столу. Я много думаю о том, чтобы наши дети ели вместе с нами, и думаю, что я лучше сам пойду ко второму столу, чем буду лишен этого удовольствия...

Я сожалею, что не остался еще на неделю. По прибытии в Вашингтон я обнаружил, что нет необходимости спешить обратно. Мы все получили бы удовольствие от купания. Здесь ужасно одиноко, особенно от заката до восьми утра. Это портит человека в некоторых отношениях — быть женатым, особенно если у него хорошая, любящая жена. Он не годится ни на что вдали от нее. Уверяю тебя, я больше никогда не буду разлучен с тобой еще одну зиму, если только для нас не будет абсолютной невозможности быть вместе. Мы молоды, и давайте не будем отказываться от комфорта и поддержки общества друг друга, если только необходимость не является императивной. Я знаю, что ты скажешь «аминь» на это...

Вашингтон, суббота, 6 сентября 1850 г.

Моя дорогая жена... Преданная, любящая, нежная, сочувствующая жена — величайший элемент моего успеха в жизни. Это добавляет мне сил во всех отношениях. Подумай об этом, Маргарет. Если я достигну того, что можно по праву назвать успехом, это будет в основном благодаря тебе. У меня нет желания ни к должности, ни к богатству, ни к положению. Но если бы я сделал что-то для своего рода, если бы обо мне сказали, когда я уйду, что мир чем-то обязан моей памяти, что мои ближние стали счастливее и лучше благодаря моим трудам, это то, что я называю успехом. Этого можно достичь только постоянством, благородством цели, самопожертвенным духом. Твой пример и твоя привязанность ко мне помогут мне культивировать эти добродетели.

Вчера Палата представителей десятью голосами приняла законопроект о границе Техаса и территории Нью-Мексико. Вы не можете себе представить, какое ликование проявили все люди, как в Конгрессе, так и вне его, когда был объявлен результат. Чувство было такое, что вся опасность, которая нам угрожала, была предотвращена. Если бы потребовалось, очень многие члены изменили бы свои голоса. В среду мера была отклонена большинством в сорок шесть голосов; в четверг — большинством в восемь голосов; а вчера она прошла большинством в десять. Все остальные меры будут быстро протолкнуты, и Конгресс разойдется в начале следующего месяца.

По моему суждению, самый опасный кризис, который произошел со времени основания правительства, был счастливо пройден. Генри Клей был повсюду ведущим духом времени. Его услуги на нынешней сессии достаточны, чтобы увековечить его имя. Это венчающий триумф его гражданской жизни, и он сойдет к потомству как один из героев и благодетелей своего века и поколения. У него нет равных в Конгрессе. Нет человека, который сочетал бы его бесстрашную душу, его широкие взгляды, его большое американское сердце, его удивительный такт и присутствие духа, и то качество лидерства, которое позволяет ему сквозь сомнения и дезертирство, вопреки неожиданным трудностям и несмотря на неоднократные поражения, бесстрашно следовать своим курсом и в конечном итоге достичь окончательного триумфа. Это Генри Клей на семьдесят пятом году жизни. У него нет равных во всей нашей парламентской истории.