[3] См. примечание № II в конце тома.
[4] На вотум благодарности офицеры дали следующий ответ: «Мы, офицеры Виргинского полка, глубоко признательны за особый знак отличия, которым вы удостоили нас, выразив свою благодарность за наше поведение в недавнем сражении; и не можем не засвидетельствовать нашу благодарную признательность за ваше «высокое понимание» того, что мы всегда будем считать своим долгом перед нашей страной и лучшим из королей. «Одаренные вашим вниманием, мы будем ревностно стремиться заслужить ваше одобрение и своими будущими действиями постараемся убедить достопочтенную Палату бюргеров в том, насколько высоко мы ценим их одобрение и, как и подобает, считаем его голосом нашей страны. «Подписано от имени всего корпуса, «ДЖО: ВАШИНГТОН».
[5] Д-р Крейк.
[6] В другом письме он говорит: «Мы были разбиты, позорно разбиты — позорно разбиты горсткой людей, которые лишь намеревались беспокоить и тревожить наш марш! Победа была их наименьшим ожиданием! Но посмотрите на чудесные дела Провидения, на изменчивость человеческих вещей! Мы всего за несколько мгновений до этого верили, что наши силы почти равны силам Канады; они лишь рассчитывали досадить нам. И все же, вопреки всем ожиданиям и человеческой вероятности, и даже обычному ходу вещей, мы были полностью разбиты и понесли потерю всего».
[7] В проповеди, произнесенной вскоре после поражения генерала Брэддока, преподобный г-н Дэвис, говоря об этой катастрофе и о спасении полковника Вашингтона, сказал: «Я не могу не надеяться, что Провидение сохранило этого юношу, чтобы он стал спасителем этой страны». Эти слова впоследствии считались пророческими и применялись его соотечественниками к событию, совершенно противоположному тому, которое имел в виду человек, произнесший их.
[8] См. примечание № III в конце тома.
[9] См. примечание № IV в конце тома.
[10] В нем говорится следующее: «Джентльмены, — Ваши любезные поздравления по поводу моего назначения и прибытия требуют моих самых теплых слов признательности и навсегда останутся в моей благодарной памяти. Обменивая радости семейной жизни на обязанности моего нынешнего почетного, но трудного положения, я лишь подражаю добродетели и общественному духу всей провинции Массачусетс, которая с твердостью и патриотизмом, не имеющими примеров, пожертвовала всеми удобствами социальной и политической жизни ради поддержки прав человечества и благополучия нашей общей страны. Моя высшая амбиция — быть счастливым орудием защиты этих прав и видеть эту преданную провинцию вновь восстановленной в мире, свободе и безопасности. «ДЖО: ВАШИНГТОН».
[11] Обстоятельство, сопровождавшее эту сделку, даст некоторое представление о трудностях, с которыми сталкивались те, кто тогда управлял делами Америки. Столь важным для общей безопасности было быстрое пополнение арсеналов той армии, которая стояла лагерем перед лицом врага, что комитет Элизабеттауна был вынужден тайно перевозить этот порох, опасаясь, что жители окрестностей захватят и задержат его для собственной безопасности.
[12] Генерал был вынужден вести прямую переписку не только с правительствами нескольких колоний, но и с комитетами всех важных городов и некоторых менее значимых мест.
[13] Странно, что армия могла быть сформирована без такого офицера.
[14] Агенты конгресса проявили ловкость, закупив весь порох на побережье Африки и тот, что находился в британских фортах, не привлекая внимания; а также захватив арсенал на острове Бермуды. Большие усилия были также предприняты внутри страны для получения селитры и серы для производства этого важного материала.
[15] В этом положении дел некоторые офицеры, полагая, что комиссии и звания могут зависеть от вербовки людей, начали без разрешения набирать солдат, чтобы те служили непосредственно под началом вербующего их офицера. Любой военный принцип требовал, чтобы эта практика была пресечена; и она была категорически запрещена в общих приказах.
[16] По этому запросу конгресс рекомендовал избрать ассамблею и совет обычным путем, которые должны были осуществлять полномочия правительства до тех пор, пока губернатор, назначенный Его Величеством, не согласится управлять колонией в соответствии с ее хартией.
[17] См. примечание № V в конце тома.
[18] В начале войны конгресс не назначил комиссара по делам пленных; правительство также не взяло на себя их содержание. Они были доверены для безопасного хранения соответствующим законодательным органам и комитетам, к которым необходимо было обращаться для исполнения каждого приказа, касающегося их.
[19] Ежегодный регистр.
[20] Полковник Берр, впоследствии вице-президент Соединенных Штатов, был в их числе.
[21] При описании этой экспедиции широко использовался журнал, который вел полковник Хет, служивший в ней лейтенантом в роте стрелков Моргана.
[22] Письмо губернатора Карлтона.
[23] Ежегодный регистр.
[24] В этом описании попытки штурма Квебека свободно используется журнал полковника Хета.
[25] Получив в лагере под Бостоном первые известия о судьбе Монтгомери, генерал Вашингтон, хотя и был крайне щепетилен в вопросе принятия власти, не дожидаясь приказов конгресса, немедленно попросил правительства Новой Англии сформировать несколько полков для подкрепления той армии. Это действие было одобрено конгрессом.
[26] Их сопровождал г-н Кэрролл, епископ Римско-католической церкви.
[27] В то время как войска Соединенных Колоний отступали из окрестностей Квебека, неожиданное бедствие постигло их в другой части этой провинции. Полковник Бедел с тремястами девяноста континентальными солдатами и двумя полевыми орудиями был размещен у Сидарс, мыса примерно в сорока милях выше Монреаля, который далеко выдавался в реку Святого Лаврентия и к которому можно было подойти только с одной стороны. Ранней весной генерал Карлтон спланировал экспедицию против этого поста, исполнение которой было поручено капитану Форстеру, командовавшему на английской станции в Освегачи. Во главе роты регулярных войск и отряда индейцев, составлявших в общей сложности шестьсот человек, он появился перед американскими укреплениями в начале мая. За два дня до его появления полковник Бедел получил известие о его приближении и, оставив форт под командованием майора Баттерфилда, сам направился в Монреаль, чтобы просить о помощи. Арнольд, командовавший тогда в этом месте, немедленно отрядил майора Шербурна в Сидарс со ста людьми и приготовился следовать лично во главе гораздо более крупных сил. Хотя место можно было легко защитить, так как у осаждающих не было артиллерии, майор Баттерфилд, запуганный угрозой, что если во время осады будет убит хоть один индеец, капитан Форстер не сможет удержать дикарей от массового убийства каждого члена гарнизона, согласился на капитуляцию, в результате которой весь отряд стал военнопленными. На следующий день майор Шербурн подошел, не получив никакой информации о том, что Баттерфилд сдался. Примерно в четырех милях от Сидарс он был атакован значительным отрядом индейцев и после ожесточенного боя сдался на милость победителя. Узнав об этих печальных событиях, Арнольд во главе семисот человек выступил против врага, находившегося тогда в Водрёе, в надежде вернуть американских пленных. Готовясь к сражению, он получил парламентский флаг в сопровождении майора Шербурна с самыми решительными заверениями, что если он будет упорствовать в своем замысле, капитан Форстер будет совершенно не в силах помешать своим дикарям следовать их ужасным обычаям и избавиться от пленных, предав каждого из них смерти. Эта резня уже была под угрозой; и майор Шербурн подтвердил эту информацию. Под влиянием этой угрозы Арнольд отказался от своего намерения и согласился на картель, по которому пленные были переданы ему; он согласился, среди прочего, не только выдать столько же британских солдат в обмен на них, но и чтобы они немедленно вернулись в свои дома.
[28] Ежегодный регистр.
[29] Газетт-Ремембрансер.
[30] Автор был участником этой экспедиции и описывает сопутствующие ей обстоятельства главным образом на основе собственных наблюдений.
[31] Вирджиния Газетт.
[32] Ежегодный регистр — Гордон — Рамсей — Газета.
[33] Ежегодный регистр — Гордон — Рамсей — Письма генерала Ли.
[34] Перед тем как было проведено голосование по вопросу о независимости, конгресс принял резолюции, объявляющие, что все лица, проживающие в пределах любой из Соединенных Колоний или проезжающие через них, обязаны подчиняться правительству оных; и что любое такое лицо, которое будет вести войну против любой из Соединенных Колоний или примкнет к королю Великобритании или другим врагам указанных колоний, или любой из них, будет виновно в государственной измене: и рекомендовал различным законодательным органам принять законы для их наказания.
[35] Г-н Джефферсон, г-н Джон Адамс, г-н Франклин и г-н Р. Р. Ливингстон. Г-н Р. Г. Ли, инициатор резолюции, был вынужден из-за болезни миссис Ли покинуть конгресс в день, когда был назначен комитет.
[36] См. примечание № VI в конце тома.
[37] Переписка г-на Джефферсона.
[38] Письмо генерала Хоу.
[39] Письмо генерала Хоу.
[40] Письмо генерала Хоу.
[41] Письмо генерала Хоу.
[42] Письмо генерала Хоу.
[43] При первом появлении врага в силе перед Нью-Йорком он настоятельно призывал к эвакуации женщин и детей с их наиболее ценным имуществом в безопасное место.
[44] Автор получил отчет об этой стычке от полковника третьего Виргинского полка и от капитанов, командовавших участвовавшими в ней ротами.
[45] Письмо генерала Хоу.
[46] Письмо генерала Хоу.
[47] Выдержка из письма генерала Грина от 11 сентября 1778 года. «Помните, какой эффект имела потеря гарнизона форта Вашингтон; там было достаточно людей, чтобы защититься от всей армии, если бы их не охватила паника; но, будучи по большей части нерегулярными войсками, они потеряли уверенность, когда опасность стала нарастать, и таким образом стали жертвами собственного страха». — Жизнь Грина, т. 1, стр. 121.
[48] Письмо генерала Хоу.
[49] См. примечание № VII в конце тома.
[50] Впоследствии президент Соединенных Штатов.
[51] Автору был сообщен факт, который показывает, до какой степени план мог быть выполнен, если бы удалось переправиться через реку. Полковник Рид, находившийся в дивизии Кадвалладера, переправился через паром с авангардом пехоты и немедленно отправил несколько доверенных лиц для проверки положения войск в Маунт-Холли. Отчет, сделанный его посланниками, гласил, что они заглянули в несколько домов, в которых были расквартированы солдаты, и обнаружили их в основном крепко спящими, под влиянием, как предполагалось, спиртных напитков, которые они пили накануне, в день Рождества. Что не было никаких опасений опасности и никаких мер предосторожности против нее.
[52] В этот критический момент, когда правильная информация была столь важна, г-н Роберт Моррис под свой личный кредит в Филадельфии собрал пятьсот фунтов стерлингов звонкой монетой, которые передал главнокомандующему, использовавшему их для получения информации, которую иначе было невозможно добыть.
[53] Рамсей.
[54] Рамсей.
[55] Секретные журналы конгресса, том II, стр. 38 и далее.
[56] См. примечание № VIII в конце тома.
[57] Конгресс проголосовал за возведение памятника в его честь.
[58] Чрезвычайная суровость службы, подкрепленная, возможно, состоянием госпиталей, унесла в могилу более двух третей солдат, которые отслужили предыдущую кампанию и были наняты на срок более одного года.
[59] Письмо генерала Хоу.
[60] Письмо генерала Хоу.
[61] Эти приказы были получены генералом Салливаном, который стоял лагерем около Ганновера в Джерси по возвращении из экспедиции на Статен-Айленд. Британские силы на этом острове составляли от двух до трех тысяч человек, из которых почти тысяча были провинциальными войсками, распределенными вдоль побережья, напротив берега Джерси. Европейцы занимали укрепленный лагерь возле места водопоя; и генерал Салливан счел возможным застать провинциалов врасплох и вывести их до того, как они смогут получить поддержку от европейцев. Для перевозки его войск было добыто всего шесть лодок; тем не менее, они переправились на остров до рассвета незамеченными и полностью застали врасплох два провинциальных отряда под командованием полковников Лоуренса и Бартона, оба из которых, вместе с несколькими офицерами и солдатами, были взяты в плен. После поднятой тревоги Салливан попытался отступить с острова. Поскольку количество лодок было недостаточно для одновременной посадки всех его войск, среди них возникла некоторая путаница. Генерал Кэмпбелл продвинулся значительными силами к арьергарду, ожидающему возвращения лодок, который был захвачен после оказания доблестного сопротивления. Это предприятие было хорошо спланировано и в своем начале успешно выполнено; но не следовало предпринимать его без достаточного количества лодок для обеспечения отступления. Потери британцев пленными составили одиннадцать офицеров и сто тридцать рядовых. Потери американцев, по словам Салливана, составили: один майор, один капитан, один лейтенант и десять рядовых убитыми, пятнадцать ранеными, девять офицеров и сто двадцать семь рядовых пленными. Генерал Кэмпбелл в своем отчете о сражении говорит, что он взял двести пятьдесят девять пленных, среди которых были один подполковник, три майора, два капитана и пятнадцать младших офицеров.
[62] Автор был очевидцем этой стычки.
[63] Ежегодный регистр.
[64] Третий Виргинский полк под командованием полковника Маршалла, который нес чрезвычайно тяжелую службу в кампании 1776 года, был размещен в лесу справа и перед бригадой Вудфорда и дивизией Стивена. Несмотря на то, что он был атакован значительно превосходящими силами, он удерживал свою позицию, не теряя ни дюйма земли, пока оба его фланга не были обойдены, боеприпасы почти израсходованы, а более половины офицеров и треть солдат убиты и ранены. Полковник Маршалл, чья лошадь получила две пули, затем отступил в полном порядке, чтобы восстановить свою позицию справа от своей дивизии; но она уже отступила.
[65] Бригада Дебура первой дрогнула; и после того, как было назначено расследование его поведения, он подал в отставку. Между ним и Салливаном, справа от которого он был размещен, существовало недопонимание.
[66] Британские отчеты представляют потери американцев как гораздо более значительные. Вероятно, они составили не менее трехсот человек.
[67] Ежегодный регистр — Стедман.
[68] Более известная как Ридж-роуд.
[69] С тех пор Робинсона.
[70] Автор был в этой бригаде и описывает эту часть сражения на основе собственных наблюдений.
[71] Услышав, что генерал Хоу высадился в устье Чесапика, сэр Генри Клинтон, с целью предотвращения той помощи, которую Вашингтон мог получить с севера от Делавэра, вошел в Джерси во главе трех тысяч человек. При приближении генерала Макдугала с отрядом континентальных войск из Пикскилла и услышав, что ополчение собирается под командованием генерала Дикинсона, он вернулся в Нью-Йорк и на Статен-Айленд со скотом, который он собрал, потеряв в экспедиции всего восемь человек убитыми и вдвое больше ранеными. Макдугал продолжил свой марш к Делавэру; и губернатор Ливингстон, и генерал Дикинсон приложили максимум усилий для сбора ополчения с целью помощи армии в Пенсильвании. Успех их усилий не соответствовал их желаниям. Ополчение, полагая, что существует опасность второго вторжения из Нью-Йорка и что их услуги более необходимы дома, чем в Пенсильвании, собиралось медленно и неохотно. Пять или шесть сотен переправились через Делавэр в Филадельфии примерно в то время, когда сэр Уильям Хоу переправился через Скулкилл, и были заняты вывозом припасов. При приближении британской армии им было приказано избегать ее, двигаясь вверх по Франкфордской дороге; но командующий офицер, отделившись от своего корпуса, был захвачен отрядом британской кавалерии, занятым прочесыванием местности; после чего полк рассеялся и вернулся разными дорогами в Джерси. С большим трудом генерал Дикинсон собрал два других корпуса численностью около девятисот человек, с которыми он собирался переправиться через Делавэр, когда было получено известие о прибытии в Нью-Йорк подкрепления из Европы. Он был задержан в Джерси для обороны штата, а ополчение, предназначенное для службы в Пенсильвании, было передано под командование генерала Формана. Около шестисот из них достигли армии за несколько дней до битвы при Джермантауне, сразу после которой им было разрешено вернуться.
[72] При описании обороны острова Мад автор воспользовался журналом майора Флёри.
[73] В то время как лорд Корнуоллис находился на Глостер-Пойнт, около ста пятидесяти человек из стрелкового корпуса Моргана под командованием подполковника Батлера и равное количество ополченцев, все под командованием маркиза де ла Файета, который все еще служил добровольцем, атаковали пикет, состоявший примерно из трехсот человек, и загнали их с потерей двадцати или тридцати убитыми и большим числом ранеными прямо в их лагерь; после чего американцы отступили, не будучи преследуемыми.
[74] В то время как эти события происходили на Делавэре, генерал Дикинсон спланировал еще одну экспедицию против поста на Статен-Айленде. Он собрал около двух тысяч человек и попросил генерала Патнэма сделать отвлекающий маневр со стороны Кингсбриджа, чтобы предотвратить подкрепление из Нью-Йорка. Зная, что успех зависит от секретности, он скрывал свою цель даже от своих полевых офицеров до восьми часов вечера того дня, когда она должна была быть выполнена. Тем не менее, к трем часам следующего утра информация о его замысле была передана генералу Скиннеру, который, будучи начеку, спас себя и свою бригаду, укрывшись при первой же тревоге в укреплениях, слишком сильных, чтобы их можно было взять штурмом. Было взято несколько пленных и убито несколько человек, после чего генерал Дикинсон вывел свой отряд с потерей всего трех убитыми и десяти легко ранеными.
[75] Автор утверждает это на основе собственных наблюдений.
[76] Стедман.
[77] Когда командование действующей армией было передано генералу Томасу в марте 1776 года, штаб-квартира генерала Скайлера была установлена конгрессом в Олбани, и это решение оставалось в силе. Генералу Гейтсу было приказано отправиться в Тикондерогу и принять командование армией; а генерал-майору Сент-Клэру было приказано прибыть в то же место, чтобы служить под его началом.
[78] Ремем.
[79] Письмо Бергойна.
[80] Письмо Бергойна.
[81] Там же.
[82] Гордон.
[83] См. примечание № IX в конце тома.
[84] Острова в устье Мохока.
[85] Письмо Бергойна.
[86] Отчеты того дня гласили, что американцами командовал генерал Арнольд, но генерал Уилкинсон говорит, что на поле боя не было ни одного генерала.
[87] Ремем.
[88] Письмо Бергойна.
[89] Ремем.
[90] Г-н Гордон в своей истории войны утверждает, что получил от генерала Гловера анекдот, показывающий, что все эти преимущества были на грани того, чтобы подвергнуться неминуемой опасности. «Утром одиннадцатого числа Гейтс созвал генералов и сообщил им, что получил достоверную информацию, которой можно доверять, что основные силы армии Бергойна выступили в сторону форта Эдвард с тем, что они могли взять; и что в лагере остался только арьергард, который через некоторое время должен был уйти как можно быстрее, оставив тяжелый багаж. В связи с этим было решено наступать и атаковать лагерь через полчаса. Офицеры немедленно отправились к своим подразделениям. Бригада генерала Никсона, будучи старшей, первой перешла ручей Саратога. Неизвестно американцам, Бергойн сформировал линию за кустарником, чтобы поддержать парк артиллерии, где должна была быть произведена атака. Генерал Гловер собирался последовать за Никсоном. Как только он вошел в воду, он увидел британского солдата, переправляющегося через нее, которого он подозвал и допросил». Этот солдат был дезертиром и сообщил очень важный факт, что вся британская армия находится в своем лагере. Никсон был немедленно остановлен: и информация передана Гейтсу, который отменил свои приказы о штурме и отозвал свои войска, не без потерь от британской артиллерии. Гордон подтверждается генералом Уилкинсоном, который был генерал-адъютантом в американской армии. Повествование генерала отличается от повествования Гордона только в незначительных обстоятельствах.
[91] Американская армия состояла из девяти тысяч девяноста трех континентальных солдат. Число ополченцев колебалось; но к моменту подписания конвенции составляло четыре тысячи сто двадцать девять человек. Число больных превышало две тысячи пятьсот человек.
[92] Письмо сэра Генри Клинтона.
[93] Письмо сэра Генри Клинтона.
[94] Известие об успехе сэра Генри Клинтона на Северной реке было получено генералом Бергойном в ночь после того, как была согласована конвенция в Саратоге, но до того, как статьи были подписаны и исполнены. Британский генерал всерьез подумывал о разрыве договора.
[95] Жизнь Чатема. — Белшем.
[96] См. примечание № X в конце тома.
[97] См. примечание № XI в конце тома.
[98] См. примечание № XII в конце тома.
[99] Майор Джеймсон случайно присутствовал и участвовал в этой стычке.
[100] Генерал Конвей после своей отставки часто предавался выражениям крайней враждебности к главнокомандующему. Эти неблагоразумные действия были оскорбительны для джентльменов армии. Вследствие них он вступил в перепалку с генералом Кадвалладером, что привело к дуэли, в которой Конвей получил ранение, долгое время считавшееся смертельным. Пока его выздоровление было под сомнением, он адресовал следующее письмо генералу Вашингтону.
Филадельфия, 23 июля 1778 г.
Сэр, — Я обнаруживаю, что едва могу держать перо в течение нескольких минут, и пользуюсь этой возможностью, чтобы выразить свою искреннюю скорбь за то, что сделал, написал или сказал что-либо неприятное вашему превосходительству. Моя карьера скоро закончится, поэтому справедливость и истина побуждают меня заявить о моих последних чувствах. Вы в моих глазах великий и добрый человек. Дай Бог вам долго наслаждаться любовью, почитанием и уважением этих штатов, чьи свободы вы отстояли своими добродетелями. Я с величайшим уважением, сэр, Вашего превосходительства покорнейший слуга, Ф. Конвей.
[101] Эта просьба дала главнокомандующему возможность достойно ответить генерал-майору Трайону. Тот офицер адресовал ему письмо, прилагая законопроекты, внесенные в парламент, и содержащее, говоря словами самого генерала Вашингтона, «более чем необычную и дерзкую просьбу» о том, чтобы их содержание было доведено через него до сведения армии. Генерал Вашингтон теперь подтвердил получение этого письма и в ответ приложил к губернатору Трайону копии только что упомянутой резолюции с просьбой посодействовать в доведении их до сведения лиц, на которых они должны были повлиять.
[102] Конгресс в своих первых инструкциях своим комиссарам предписал им настаивать на немедленном заявлении Франции в пользу Соединенных Штатов, предполагая, что воссоединение с Великобританией может стать следствием промедления. — Секретные журналы конгресса, т. II, стр. 30.
[103] При исполнении этого соглашения неудобства, возникающие из-за того, что содержание пленных было поручено отдельным штатам, ощущались очень остро. В дополнение к задержке, неразрывно связанной с необходимостью наводить о них справки и собирать их из разных мест, их часто отправляли без ведома генерала Вашингтона; и в некоторых случаях они проходили незамеченными с разрешениями от правительства штата через его лагерь в лагерь врага. Эти нарушения и протесты главнокомандующего в конце концов побудили конгресс назначить комиссара по делам пленных.
[104] См. примечание № XIII в конце тома.
[105] Они утверждали, что их лошади были выведены из строя, а обмундирование разворовано.
[106] Одним из которых, кстати, он и был.
back