«Жизнь Джорджа Вашингтона, том 2»

Table of Contents

Список иллюстраций

Место рождения Вашингтона

Изображен памятник, воздвигнутый правительством Соединенных Штатов в ознаменование дома, в котором 22 февраля 1732 года родился Джордж Вашингтон.

ЖИЗНЬ

ДЖОРДЖА

ВАШИНГТОНА,

ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕГО

АМЕРИКАНСКИМИ СИЛАМИ

ВО ВРЕМЯ

ВОЙНЫ,

УСТАНОВИВШЕЙ НЕЗАВИСИМОСТЬ ЕГО СТРАНЫ,

И

ПЕРВОГО ПРЕЗИДЕНТА

СОЕДИНЕННЫХ

ШТАТОВ.

СОСТАВЛЕНО ПОД НАБЛЮДЕНИЕМ

ПОЧТЕННОГО БУШРОДА ВАШИНГТОНА

ПО

ОРИГИНАЛЬНЫМ ДОКУМЕНТАМ,

ЗАВЕЩАННЫМ ЕМУ ЕГО ПОКОЙНЫМ РОДСТВЕННИКОМ И НЫНЕ НАХОДЯЩИМСЯ У АВТОРА.

ПЕРЕД КОТОРЫМ ПОМЕЩЕНО

ВВЕДЕНИЕ,

СОДЕРЖАЩЕЕ СВОДНЫЙ ОБЗОР КОЛОНИЙ, ОСНОВАННЫХ АНГЛИЧАНАМИ НА

КОМПАКТНОМ МАТЕРИКЕ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ,

С МОМЕНТА ИХ ЗАСЕЛЕНИЯ ДО НАЧАЛА ТОЙ ВОЙНЫ, КОТОРАЯ ЗАВЕРШИЛАСЬ ИХ

НЕЗАВИСИМОСТЬЮ.

ДЖОН МАРШАЛЛ.

ТОМ II.

ГИЛЬДИЯ ГРАЖДАН МЕСТА ДЕТСКИХ ГОДОВ ВАШИНГТОНА ФРЕДЕРИКСБУРГ, ШТАТ ВИРГИНИЯ.

1926

Отпечатано в США.

CONTENTS

ГЛАВА I.

Рождение мистера Вашингтона... Его миссия к французам на Огайо... Назначен подполковником полка регулярных войск... Застигает врасплох месье Жумонвиля... Капитуляция форта Несесери... Назначен адъютантом генерала Брэддока... Поражение и гибель этого генерала... Назначен командовать полком... Крайнее бедственное положение границ и усилия полковника Вашингтона по увеличению регулярных сил колонии... Экспедиция против форта Дюкейн... Поражение майора Гранта... Форт Дюкейн оставлен французами и занят англичанами... Отставка полковника Вашингтона... Его женитьба.

ГЛАВА II.

Полковник Вашингтон назначен главнокомандующим американскими войсками... Прибывает в Кембридж... Численность и дислокация двух армий... Нехватка оружия и боеприпасов у американцев... Сожжение Фалмута... Успехи американских крейсеров... Бедственное положение британцев из-за нехватки свежего продовольствия... Меры по формированию континентальной армии... Трудности с повторным призывом войск... План нападения на Бостон... Генерал Ли направлен в Нью-Йорк... Занятие Дорчестерских высот... Эвакуация Бостона... Переписка относительно пленных.

ГЛАВА III.

Замысел вторжения в Канаду... Осада Сент-Джонса... Взятие форта Шамбли... Карлтон потерпел поражение у Лонг-Айленда... Сент-Джонс капитулирует... Монреаль сдается... Экспедиция Арнольда... Он прибывает к Квебеку... Отступает к Поинт-О-Трембль... Монтгомери осаждает Квебек... Безуспешная атака этого пункта... Гибель Монтгомери... Блокада Квебека... Генерал Томас принимает командование армией... Блокада снята... Генерал Салливан принимает командование... Сражение при Тру-Ривьер... Эвакуация Канады... Генерал Карлтон строит флот... Входит в озеро Шамплейн... Наносит поражение американской флотилии... Занимает Краун-Пойнт... Отступает на зимние квартиры.

ГЛАВА IV.

События в Виргинии... Бой у Большого Моста... Эвакуация Норфолка... Сожжение... События в Северной Каролине... Бой у моста через ручей Мура... Вторжение в Южную Каролину... Британский флот отбит у форта Молтри... События в Нью-Йорке... Меры, ведущие к независимости... Независимость провозглашена.

ГЛАВА V.

Лорд и сэр Уильям Хоу прибывают к Нью-Йорку... Циркулярное письмо лорда Хоу... Состояние американской армии... Британцы высаживают крупные силы на Лонг-Айленде... Битва при Бруклине... Эвакуация Лонг-Айленда... Безрезультатные переговоры... Эвакуация Нью-Йорка... Стычка на Гарлемских высотах... Письмо о состоянии армии.

ГЛАВА VI.

Британцы высаживаются у Фрогс-Нека... Американская армия эвакуирует остров Йорк, за исключением форта Вашингтон... Обе армии движутся к Уайт-Плейнс... Битва при Уайт-Плейнс... Британская армия возвращается в Кингсбридж... Генерал Вашингтон переправляется через Северную реку... Укрепления форта Вашингтон захвачены британцами, а гарнизон взят в плен... Эвакуация форта Ли... Слабость американской армии... Безуспешные попытки созвать ополчение... Генерал Вашингтон отступает через Джерси... Генерал Вашингтон переправляется через Делавэр... Угроза Филадельфии... Взятие в плен генерала Ли... Британцы уходят на зимние квартиры... Битва при Трентоне... При Принстоне... Твердость конгресса.

ГЛАВА VII.

Американская армия проходит вакцинацию... Генерал Хит движется к Кингсбриджу... Возвращается в Пикискилл... Стычки... Состояние армии... Уничтожение складов в Пикискилле... В Данбери... Экспедиция к Саг-Харбору... Лагерь сформирован у Миддлбрука... Сэр Уильям Хоу выступает к Сомерсет-Корт-Хаусу... Возвращается в Амбой... Попытки отрезать отступление американской армии к Миддлбруку... Лорд Корнуоллис ведет стычки с лордом Стирлингом... Генерал Прескотт застигнут врасплох и взят в плен... Британская армия погружается на корабли.

ГЛАВА VIII.

Генерал Вашингтон начинает марш к Делавэру... Принимает меры для сдерживания Бергойна... Британская армия высаживается у реки Элк... Генерал Вашингтон продвигается к Брендивайну... Отступление Максвелла... Поражение на Брендивайне... Небольшая стычка близ Уайт-Хорса и отступление к Френч-Крик... Генерал Уэйн застигнут врасплох... Генерал Хоу занимает Филадельфию... Переезд конгресса в Ланкастер.

ГЛАВА IX.

Меры по прерыванию связи между британской армией и флотом... Битва при Джермантауне... Меры по перехвату поставок в Филадельфию... Атака на форт Миффлин... На Ред-Бэнк... Взрыв корабля «Огаста»... Эвакуация форта Миффлин... Эвакуация форта Мерсер... Британцы восстанавливают сообщение со своим флотом... Вашингтона призывают атаковать Филадельфию... Генерал Хоу выступает к Честнат-Хиллу... Возвращается в Филадельфию... Генерал Вашингтон уходит на зимние квартиры.

ГЛАВА X.

Расследование действий генерала Скайлера... Бергойн появляется перед Тикондерогой... Эвакуация этого пункта... Скинсборо... Полковник Уорнер потерпел поражение... Эвакуация форта Анна... Прокламация Бергойна... Ответная прокламация Скайлера... Бергойн приближается к форту Эдуард... Скайлер отступает к Саратоге... к Стилвотеру... Сент-Леджер осаждает форт Скайлер... Херкимер потерпел поражение... Полковник Баум направлен к Беннингтону... терпит поражение... Брехман потерпел поражение... Сент-Леджер снимает осаду форта Скайлер... Убийство мисс Мак-Кри... Генерал Гейтс принимает командование... Бергойн разбивает лагерь на высотах Саратоги... Битва при Стилвотере... Бергойн отступает к Саратоге... Капитулирует... Британцы берут форты Монтгомери и Клинтон... Форты Индепенденс и Конститьюшн эвакуированы американцами... Тикондерога эвакуирована британцами.

ГЛАВА XI.

Недостатки в Комиссариате (службе снабжения)... Бедственное положение армии в Вэлли-Фордже... Армия содержится за счет реквизиций... Заговор в конгрессе против генерала Вашингтона... Переписка между ним и генералом Гейтсом... Нужда армии в одежде... Усилия Вашингтона по увеличению численности армии... Конгресс направляет комитет в лагерь... Попытка захватить врасплох капитана Ли... Конгресс принимает решение о второй экспедиции в Канаду... Отменяет ее... Генерал Конвей подает в отставку... Барон Штойбен назначен генеральным инспектором... Конгресс запрещает отправку армии Бергойна морем... План примирения согласован в Парламенте... Передан конгрессу и отвергнут... Сведения о договорах между Францией и Соединенными Штатами... Жалобы на обращение с пленными... Согласован частичный обмен.

ПРИМЕЧАНИЯ

Сноски

ИЛЛЮСТРАЦИИ

Уэйкфилд — место рождения Джорджа Вашингтона

Семейное кладбище Вашингтонов

Исторический вашингтонский вяз в Кембридже, штат Массачусетс

Зал Независимости, Филадельфия

Штаб-квартира Вашингтона в Уайт-Плейнс

Вашингтон переправляется через Делавэр

Монумент битвы при Саратоге

Штаб-квартира Вашингтона в Вэлли-Фордже

ЖИЗНЬ

ДЖОРДЖА ВАШИНГТОНА

ДЖОРДЖА ВАШИНГТОНА

ГЛАВА I.

Рождение миссира Вашингтона... Его миссия к французам на Огайо... Назначен подполковником полка регулярных войск... Застает врасплох месье Жумонвиля... Капитуляция форта Несесери... Назначен адъютантом генерала Брэддока... Поражение и гибель этого генерала... Назначен командиром полка... Крайнее бедственное положение приграничных земель и усилия полковника Вашингтона по увеличению регулярных сил колонии... Экспедиция против форта Дюкейн... Поражение майора Гранта... Форт Дюкейн эвакуирован французами и занят англичанами... Отставка полковника Вашингтона... Его женитьба.

1732

Birth of Mr. Washington.

Джордж Вашингтон, третий сын Огастина Вашингтона, родился 22 февраля 1732 года близ берегов Потомака, в округе Уэстморленд, штат Виргиния. Его отец первым браком был женат на мисс Батлер, которая умерла в 1728 году, оставив двух сыновей, Лоуренса и Огастина. В 1730 году он женился на мисс Мэри Болл, от которой у него было четыре сына: Джордж, Джон, Самуэль и Чарльз, — и одна дочь, Бетти, которая вышла замуж за полковника Филдинга Льюиса из Фредериксберга.

Его прадед, Джон Вашингтон, дворянин из уважаемого рода, эмигрировал с севера Англии около 1657 года и поселился в том месте, где родился миссир Вашингтон.

В возрасте десяти лет он потерял отца. Лишившись одного из родителей, он стал предметом еще более пристального внимания со стороны другого, которая продолжала запечатлевать в его юном уме те принципы религии и добродетели, что составили прочную основу характера, сохранявшегося во всех превратностях полной событий жизни. Но его образование ограничивалось лишь теми предметами, которым в то время обычно обучали сыновей джентльменов умеренного достатка. Оно сводилось к приобретениям сугубо практического характера и не распространялось даже на иностранные языки.

В 1743 году его старший брат женился на дочери достопочтенного Джорджа Уильяма Фэрфакса, бывшего тогда членом совета; эта связь познакомила миссира Вашингтона с лордом Фэрфаксом, собственником Северного Нека в Виргинии, который предложил ему, когда ему шел восемнадцатый год, должность землемера в западной части этой территории. Поскольку его отцовское наследство было незначительным, это предложение было охотно принято, и при исполнении его обязанностей он приобрел те сведения о пустующих землях и составил те суждения об их будущей стоимости, которые впоследствии в значительной мере способствовали приумножению его личного состояния.

1750

Те мощные притягательные силы, которые военная профессия представляет для молодых и пылких умов, оказали на миссира Вашингтона полное влияние. Побуждаемый энтузиазмом военного гения принять участие в войне, которую Великобритания вела в то время, он столь настойчиво добивался поступления на флот, что в возрасте пятнадцати лет для него раздобыли патент мичмана. Вмешательство робкой и любящей матери отсрочило начало и изменило направление его военной карьеры. Четыре года спустя, в пору, когда ополчение должно было проходить обучение для реальной службы, он был назначен одним из генеральных адъютантов Виргинии в чине майора. Обязанности, связанные с этой должностью, вскоре уступили место другим, более увлекательным.

Франция начала претворять в жизнь масштабный план по объединению своих обширных владений в Америке путем соединения Канады с Луизианой. Войска этого государства заняли участок территории, на который претендовала Виргиния, и начали возводить линию постов, простирающуюся от Великих озер до Огайо. Внимание мистера Динуидди, лейтенант-губернатора этой провинции, привлекли данные предполагаемые посягательства, и он счел своим долгом потребовать от имени короля, своего господина, чтобы они были прекращены.

1753

Эта миссия была тяжелой и опасной. Посланнику пришлось бы пересекать обширную и почти неисследованную глушь, пересеченную пересеченной местностью с крутыми горами и значительными реками, населенную свирепыми дикарями, которые были либо враждебно настроены к англичанам, либо питали к ним сомнительную привязанность. В то время как опасности и тяготы этой службы удерживали других от ее выполнения, они, судя по всему, привлекли мистера Вашингтона, и он взялся за нее с готовностью.

October 31.

His mission to the French on the Ohio.

Получив свое назначение, он покинул Уильямсберг и 14 ноября прибыл на ручей Уиллс-Крик — в то время крайний форпост английских поселений на фронтире, где были наняты проводники для сопровождения его через Аллеганские горы. Преодолев препятствия, вызванные снегом и разливом рек, он добрался до устья ручья Тертл-Крик, где ему сообщили, что французский генеральный комендант умер и большая часть армии ушла на зимние квартиры. Продолжая свой путь, он окинул военным взглядом местность, через которую проходил, и выбрал слияние рек Мононгахила и Аллегейни — место, где французы впоследствии возвели форт Дюкен, — в качестве выгодной позиции, которую было бы целесообразно немедленно захватить и укрепить.

1754

Проведя несколько дней среди индейцев в той окрестности и добившись того, чтобы некоторые из их вождей сопровождали его — для обеспечения верности которых он предпринял самые разумные меры, — он поднялся вверх по реке Аллегейни. Миновав один форт в устье ручья Френч-Крик, он проследовал вверх по течению ко второму, где его принял месье Ле Гардёр де Сент-Пьер, командир на Огайо, которому он вручил письмо мистера Динуидди и от которого получил ответ, с которым вернулся в Уильямсберг. 16 января. Усилия, предпринятые мистером Вашингтоном в этом случае, упорство, с которым он преодолевал трудности пути, и рассудительность, проявленная в его поведении по отношению к индейцам, возвысили его в глазах общественности, а также лейтенант-губернатора. Его дневник, составленный для ознакомления мистером Динуидди, был опубликован и произвел на его соотечественников очень благоприятное впечатление относительно его ума и стойкости.

Appointed lieutenant colonel of a regiment of regular troops.

Поскольку ответ от коменданта французских сил на Огайо не обнаруживал никакого намерения уходить с этой территории, было сочтено необходимым предпринять некоторые меры для защиты прав на нее со стороны британской короны; и ассамблея Виргинии уполномочила исполнительную власть набрать для этой цели полк численностью в триста человек. Командование этим полком было поручено мистеру Фраю, а майор Вашингтон был назначен подполковником. Стремясь участвовать в активных боевых действиях, он добился разрешения примерно в начале апреля продвинуться с двумя ротами к Большим Лугам в Аллеганских горах. Этим маневром он надеялся прикрыть данный фронтир, более подробно ознакомиться с местностью, получить некоторую информацию о положении и планах французов, а также сохранить дружбу туземцев. Вскоре после прибытия на место его навестили дружественные индейцы, которые сообщили ему, что французы, разогнав отряд рабочих, нанятых Компанией Огайо для возведения форта на юго-восточном притоке Огайо, сами заняты завершением укрепления на слиянии рек Аллегейни и Мононгахила; отряд из этого места в тот момент совершал марш к его лагерю. Открытые военные действия еще не начались, однако страна считалась подвергшейся вторжению, и было приведено несколько обстоятельств, подтверждавших мнение о том, что этот отряд приближается с враждебными намерениями. Среди прочего, он отошел на некоторое расстояние от тропы и заночевал в низине, словно желая обеспечить скрытность. Не сомневаясь во враждебных намерениях наступающих войск, подполковник Вашингтон решил опередить их. Внезапное нападение на месье Жумонвиля. Воспользовавшись предложением индейцев послужить ему проводниками, он прошел темной и дождливой ночью к французскому лагерю, который полностью окружил. На рассвете его войска открыли огонь и бросились на отряд, который немедленно капитулировал. Спастись от пленения удалось лишь одному человеку, и был убит лишь один комендант — сам месье Жумонвиль.

Пока полк совершал марш на соединение с передовым отрядом, командование перешло к подполковнику Вашингтону в связи со смертью полковника Фрая. Вскоре после прибытия полк был усилен двумя отдельными ротами регулярных войск. Возведя небольшой частокол на Больших Лугах, полковник Вашингтон начал марш к форту Дюкен с намерением выбить французов с этой позиции. Он прошел около тринадцати миль, когда встретил дружественных индейцев, которые сообщили ему, что французы и их союзники-дикари, «многочисленные, как голуби в лесу», стремительно продвигаются ему навстречу. Среди тех, кто принес эту весть, был надежный вождь, находившийся всего в двух днях пути от форта на Огайо, который наблюдал прибытие значительного подкрепления в то место и слышал об их намерении немедленно выступить в поход для атаки англичан силами корпуса в составе восьмисот французов и четырехсот индейцев. Эти сведения подтверждались информацией, полученной ранее от дезертиров, которые сообщали об ожидаемом подкреплении.

Войска под командованием полковника Вашингтона почти не имели продовольствия, а занимаемая им позиция не подходила для военных целей. Дорога на некотором расстоянии, проходившая через другие горные дефиле, позволяла бы французам зайти ему в тыл, перерезать его линии снабжения и принудить голодом к капитуляции либо вступить в бой при трехкратном превосходстве сил противника.

June 23.

В этой опасной ситуации военный совет единогласно рекомендовал отступление к форту на Больших Лугах, ныне именуемому фортом Несесери, где сходились две дороги и где характер местности не позволял противнику пройти незамеченным. В этом месте предполагалось оставаться до прибытия подкреплений живой силой и поставок продовольствия.

July 2.

Capitulation of fort Necessity.

Во исполнение этого совета полковник Вашингтон вернулся к форту Несесери и начал рыть ров вокруг частокола. До того как он был завершен, французы численностью около полутора тысяч человек под командованием месье де Вилье появились перед фортом Третьим и немедленно начали яростную атаку на него. Они были встречены с большим мужеством американцами, которые сражались частью внутри частокола, а частью в окружавшем его рву, почти заполненном слякотью и водой. Полковник Вашингтон продолжал находиться весь день за пределами форта, воодушевляя солдат своим внешним видом и примером. Нападавшие сражались под прикрытием деревьев и высокой травы, которыми изобилует эта местность. Бой продолжался с большой решимостью с десяти часов утра до наступления темноты, после чего месье де Вилье потребовал переговоров и предложил условия капитуляции. Четвертым. Первоначально сделанные предложения были отвергнуты, но в течение ночи были подписаны статьи, согласно которым форт сдавался на условиях, что его гарнизону будут оказаны воинские почести — разрешено сохранить оружие и багаж и позволено беспрепятственно выступить в населенные районы Виргинии. Поскольку капитуляция была составлена на французском языке — языке, которого не понимал никто в гарнизоне, — и была написана в спешке ночью, она содержала выражение, которое было неточно переведено в то время и которым впоследствии воспользовались враги мистера Вашингтона, чтобы подразумевать признание с его стороны факта убийства месье Жумонвиля. Отчет об этом происшествии был опубликован месье де Вилье, что вызвало со стороны полковника Вашингтона письмо к другу, полностью опровергающее эту клевету. Хотя в то время оно было полностью дискредитировано, оно всплыло в более поздний период, когда обстоятельства, хорошо понятные на момент совершения инцидента, предположительно были забыты.

Потери американцев в этом инциденте не установлены. Согласно рапорту, составленному 9 июля на ручье Уиллс-Крик, убитые и раненые из состава виргинского полка составили пятьдесят восемь человек, однако потери двух отдельных рот не указаны. Потери нападавших предположительно были более значительными.

Соотечественники воздали большую хвалу полковнику Вашингтону за мужество, проявленное в этом случае. Законодательное собрание выразило удовлетворение поведением всего отряда, приняв постановление об объявлении благодарности ему и офицерам под его командованием, а также выделив триста пистолей для распределения среди солдат, участвовавших в бою.

Полк вернулся в Винчестер для пополнения, вскоре после чего к нему присоединилось несколько рот из Северной Каролины и Мэриленда. По прибытии этого подкрепления лейтенант-губернатор по совету совета, не считаясь с состоянием или численностью сил, приказал им немедленно выступить в поход через Аллеганские горы и изгнать французов из форта Дюкен либо построить форт в его окрестностях.

August.

Маленькая армия в Виргинии, переданная под командование полковника Иннеса из Северной Каролины, даже после получения этого подкрепления не превышала половины численности противника и не была обеспечена ни средствами передвижения, ни припасами для зимней кампании. Столь же бездумно были отданы распоряжения о немедленном доукомплектовании полка без выделения ни единого шиллинга на рекрутскую службу. Хотя долгий мир может служить объяснением многих ошибок в начале войны, все же вызывают удивление столь необдуманные и неразумные меры. Сентябрь. Полковник Вашингтон решительно протестовал против этих приказов, однако готовился их выполнять. Тем не менее, поскольку ассамблея разошлась, не предусмотрев никаких средств для дальнейшего ведения войны, эта безумная экспедиция была отложена, а виргинский полк был сведен в отдельные роты.

В течение зимы были получены приказы «об определении старшинства офицеров сил его величества при их службе совместно с провинциальными войсками в Северной Америке». Эти приказы предписывали, «чтобы все офицеры, получившие патенты от короля или от его генерала в Северной Америке, имели старшинство над всеми офицерами, получившими патенты от губернаторов соответствующих провинций; и далее, чтобы генералы и штаб-офицеры провинциальных войск не имели никакого старшинства при службе с генералами и штаб-офицерами, получившими патенты от короны, но чтобы все капитаны и прочие младшие офицеры королевских войск имели старшинство над провинциальными офицерами того же ранга, имеющими более ранние патенты».

При всей своей привязанности к военной жизни полковник Вашингтон обладал в чересчур высокой степени гордыми и щепетильными чувствами солдата, чтобы смириться со столь унизительным ущемлением, какое было вызвано потерей им старшинства. Заявляя о своем неизменном желании продолжать службу, если это будет позволено без жертвы, приносити которую было бы слишком тяжело, он с возмущением оставил занимаемый им пост и отвечал на различные письма с призывами продолжить ношение патента заверениями в том, что он с удовольствием будет служить, когда ему будет дозволено делать это без бесчестья.

Его старший брат недавно скончался и оставил ему значительное имение на Потомаке. Этот джентльмен служил в экспедиции против Картахены и в знак уважения к адмиралу, командовавшему флотом в том предприятии, назвал свое поместье Маунт-Вернон! В этот восхитительный уголок удалился полковник Вашингтон, решив посвятить свое дальнейшее внимание занятиям частной жизни. Это решение сохранялось недолго.

1755

March.

Генерал Брэддок, будучи осведомлен о его достоинствах, его знании края, который должен был стать театром военных действий, и о его мотивах ухода со службы, удовлетворил его желание совершить одну кампанию под началом лица, предположительно обладающего некоторым пониманием войны, пригласив его войти в состав своей свиты в качестве добровольного адъютанта.

Is appointed aid-de-camp to General Braddock.

April.

Решив принять это приглашение, он присоединился к главнокомандующему сразу после его отбытия из Александрии и последовал с ним к ручью Уиллс-Крик. Армия, состоявшая из двух европейских полков и нескольких корпусов провинциальных войск, задержалась там до 12 июня из-за трудностей с приобретением повозок, лошадей и продовольствия. Полковник Вашингтон, проявляя нетерпение из-за этих задержек, высказал целесообразность использования вьючных лошадей вместо повозок для перевозки багажа. Июнь. Главнокомандующий, хотя и стремился ускорить экспедицию, был настолько привязан к обычаям регулярной войны, что этот спасительный совет поначалу был отвергнут; но вскоре после начала марша его целесообразность стала слишком очевидной, чтобы ее дольше игнорировать.

Fifteenth.

На третий день после выступления армии с места стоянки полковник Вашингтон был охвачен сильнейшей лихорадкой, которая лишила его возможности держаться в седле, и был перевезен в крытом фургоне. Генерал Брэддок, обнаружив, что трудности марша превосходят ожидания, продолжал консультироваться с ним конфиденциально, и тот настойчиво призывал этого офицера оставить тяжелую артиллерию и обоз с тыловым подразделением армии, а с отборным корпусом войск и несколькими орудиями легкой артиллерии стремительно продвигаться вперед к форту Дюкен. В обоснование этого совета он заявлял, что французы в тот момент были слабы на Огайо, но ежечасно ожидали подкреплений. Во время свирепствовавшей тогда засухи прибыть они не могли, поскольку река Ле-Беф, по которой их припасы должны были доставляться к Венанго, не имела в то время достаточного количества воды для этих целей. Быстрое движение могло бы позволить ему захватить форт до прибытия ожидаемой помощи; если же эта мера не будет принята, то задержки, сопутствующие маршу всей армии, таковы, что можно было вполне обоснованно ожидать дождей, достаточных для подъема воды, и тогда все силы французов, вероятно, собрались бы для их приема — обстоятельство, которое делало бы успех экспедиции сомнительным.

Поскольку этот совет вполне соответствовал настрою главнокомандующего, на военном совете, проведенном у Малых Лугов, было решено, что две тысячи [двенадцатьсот] отборных людей под командованием самого генерала Брэддока должны с предельной быстротой продвигаться против форта Дюкен. Полковник Данбар должен был остаться с остатком двух полков и всем тяжелым обозом.

June 19.

Хотя этот отборный корпус начал марш всего с тридцатью повозками, включая фургоны с боеприпасами, надежды на быстроту его передвижений не оправдались. «Я обнаружил, — писал полковник Вашингтон в письме к своему брату, составленном во время марша, — что вместо того, чтобы энергично продвигаться вперед, не обращая внимания на немногочисленные ухабистые дороги, они останавливались, чтобы уровнять каждый холмик и возвести мосты над каждым ручьем». В результате на преодоление пути до больших переправ через Йохиогени, находившихся всего в девятнадцати милях от Малых Лугов, ушло четыре дня.

Полковник Вашингтон был вынужден остановиться в том месте — врач заявил, что продолжение нахождения в армии угрожает его жизни. Он с неохотой подчинился категорическому приказу генерала оставаться в этом лагере под защитой небольшого караула до прибытия полковника Данбара, предварительно получив обещание, что будут приняты меры для того, чтобы доставить его в армию до того, как она достигнет форта Дюкен.

July 8.

За день до боя на Мононгахиле он вновь присоединился к генералу в крытом фургоне и, хотя был слаб, приступил к исполнению своих обязанностей.

Вскоре после начала боя полковник Вашингтон остался единственным живым и невредимым адъютантом. Вся обязанность по передаче приказов главнокомандующего в боестолкновении со стрелками, которые выбирали своими мишенями офицеров, и особенно тех, что находились верхом, легла исключительно на него. В этих сложных обстоятельствах он проявил то хладнокровие, ту самообладание, ту бесстрашность перед лицом опасности, которые всегда отличали его и столь необходимы для характера безупречного солдата. Под ним были убиты две лошади, а через его мундир прошли четыре пули; однако, к изумлению всех, он избежал ранений, в то время как каждый другой офицер на лошади был либо убит, либо ранен. «Я каждую минуту ожидал, — говорит очевидец, — что он упадет. Его обязанности и положение подвергали его любой опасности. Ничто, кроме оберегающего попечения Провидения, не могло спасти его от участи всех окружавших его».

Defeat and death of that general.

August.

Наконец, после боя, длившегося почти три часа, генерал Брэддок, под которым были убиты три лошади, получил смертельное ранение, и его войска обратились в величайшее бегство. Любые попытки сплотить их были безуспешными до тех пор, пока они не переправились через Мононгахилу, где, будучи уже вне преследования, они вновь выстроились в боевой порядок. Генерал был вывезен в небольшой повозке полковником Вашингтоном, капитаном Стюартом из гвардии и его слугой. Разбитый отряд с величайшей поспешностью отступил к тыловому подразделению армии, вскоре после чего Брэддок скончался. В первые моменты паники все припасы были уничтожены, за исключением тех, которые были необходимы для немедленного использования; а вскоре после этого полковник Данбар повел оставшиеся европейские войска к Филадельфии, чтобы разместить их в том, что он именовал зимними квартирами.

Полковник Вашингтон был крайне разочарован и возмущен поведением регулярных войск в этом бою. В своем письме лейтенант-губернатору Динуидди с отчетом об этом событии он отмечал: «Они были охвачены столь невообразимой паникой, что среди них царили лишь смяшение и неподчинение приказам. Офицеры в целом вели себя с несравненной храбростью, за что жестоко поплатились: более шестидесяти человек были убиты и ранены, что составляет большую долю от нашего наличного состава».

«Виргинские роты держались как мужи и погибли как солдаты, ибо, полагаю, из трех рот, находившихся в тот день на поле боя, в живых осталось едва ли тридцать человек. Капитан Перони и все его офицеры вплоть до капрала были убиты. Капитана Поулсона постигла почти столь же суровая участь, так как из его людей спасся лишь один. Короче говоря, трусливое поведение регулярных войск (так называемых) обрекло тех, кто был склонен исполнять свой долг, на почти верную смерть; и в конце концов, вопреки любым усилиям воспрепятствовать этому, они дрогнули и побежали подобно овцам от гончих, оставив артиллерию, боеприпасы, продовольствие, обоз и, короче говоря, всё на растерзание врагу; и когда мы пытались сплотить их в надежде вернуть поле боя и то, что мы оставили на нем, успех был столь же мал, как если бы мы попытались остановить ногами горных диких медвежат или ручьи: ибо они прорывались вопреки любым усилиям помешать этому».

Уэйкфилд — место рождения Джорджа Вашингтона

Это изображение с гравюры, созданной в идеализации первоначального дома, расположенного на берегах Потомака, в 38 милях от Фредериксберга, в округе Уэстморленд, штат Виргиния, где родился наш первый президент 22 февраля 1732 года. Первоначальный дом, построенный отцом Вашингтона Огюстином, был уничтожен пожаром более 150 лет назад, еще до подписания Декларации независимости.

August.

Is appointed to the command of a regiment.

Полковник Вашингтон долгое время был любимым солдатом Виргинии, и его репутация крепла с каждым поводом для проявления доблести. Его поведение в этой битве повсеместно превозносилось, и общее мнение его соотечественников сводилось к тому, что если бы его советы были выполнены, катастрофы удалось бы избежать. Ассамблея заседала в момент получения известий об этом поражении и об оставлении колонии полковником Данбаром. Законодательное собрание, осознавая необходимость набора войск для защиты провинции, постановило сформировать полк в составе шестнадцати рот, командование которым было предложено полковнику Вашингтону, в патенте которого он также был поименован главнокомандующим всеми силами, набранными и подлежащими набору в колонии Виргиния. Необычайная привилегия самостоятельно назначать своих штабных офицеров была добавлена к этому почетному проявлению общественного доверия.

Сохраняя по-прежнему склонность к военной жизни, он с радостью воспользовался этой возможностью вновь вступить в ряды армии. Сделав необходимые приготовления для рекрутской службы и посетив посты на фронтире, которые он привел в наилучшее из возможных оборонительное состояние, он отправился к резиденции правительства, где его внимания требовали дела первостепенной важности, однако ниже Фредериксберга его нагнал курьер с вестью о том, что большое число французов и индейцев, разбившись на несколько отрядов, прорвали поселения на фронтире; они убивали и захватывали в плен мужчин, женщин и детей, сжигали их дома и уничтожали посевы. Расквартированные среди них для их защиты войска не справлялись с этой задачей и вместо того, чтобы оказывать помощь жителям, сами оказались заблокированы в своих фортах.

Extreme distress of the frontiers and exertions of Colonel Washington to augment the regular forces of the colony.

Полковник Вашингтон поспешил обратно в Винчестер, где царили крайнее смятение и тревога. Его усилия поднять ополчение не принесли результатов. Заботливо относящиеся лишь к собственной безопасности и равнодушные к общей опасности, они не желали отрываться от своих семей. Вместо того чтобы собраться под оружием и обрести безопасность, встретившись с захватчиками, жители бежали в низовья страны, усиливая общий ужас. В сложившихся условиях он пытался собрать и вооружить людей, оставивших свои дома, а также вывезти их жен и детей подальше от этой сцены опустошения и резни. Одновременно спешные приказы были отправлены вновь назначенным офицерам ускорить прибытие новобранцев, а окружным лейтенантам к востоку от Голубого хребта — поторопить ополчение к Винчестеру; однако прежде чем эти приказы успели исполнить, отряд, натворивший столько бед и посеявший такую тревогу, вновь пересек Аллеганские горы.

1756

April.

Ранней весной следующего года неприятель совершил новое вторжение в обжитую местность и причинил большой урон. Численность войск постоянного штата была совершенно недостаточна для защиты фронтирских земель, а добиться эффективной службы от ополчения не представлялось возможным. Индейцы, разбившиеся на мелкие отряды, скрывались с таким искусством, что их редко замечали до самого момента удара. Их убийства нередко совершались в непосредственной близости от фортов, а высылаемые из гарнизонов отряды для прочесывания местности обычно ускользали от них или подвергались нападениям на невыгодных условиях. В одной из таких стычек американцы были разгромлены, а капитан Мерсер — убит. Жители либо покидали край, либо пытались укрыться в небольших фортах-частоколах, где испытывали острую нужду в продовольствии, оружии и боеприпасах, часто оказываясь в осаде, а порой и бывая отрезанными. Полковник Вашингтон был глубоко потрясен таким положением дел. «Я вижу их положение, — заявлял он в письме лейтенант-губернатору, — я знаю их опасность и разделяю их страдания, не имея возможности оказать им иную помощь, кроме неопределенных обещаний. Короче говоря, я вижу неминуемую гибель столь отчетливо, что если ассамблея не примет решительных мер и из низовьев не будет направлена скорая помощь, бедные жители, находящиеся ныне в фортах, неминуемо падут, в то время как остальные спасаются бегством перед лицом варварского врага. Наконец, удручающее положение людей; слабые перспективы на помощь; грубые и скандальные оскорбления, обрушиваемые на офицеров в целом, что отбрасывает тень и на меня лично за допущение столь из ряда вон выходящего проступления; а также отдаленная перспектива, если она вообще есть, снискать репутацию на службе — заставляют меня сожалеть о часе, когда мне был вручен патент, и побудили бы меня, в любое другое время, кроме этого момента неминуемой опасности, без единого колеблющегося мига сложить с себя командование, от которого я никогда не рассчитываю пожать ни чести, ни пользы; напротив, я имею почти абсолютную уверенность в том, что навлеку на себя недовольство внизу, в то время как убийства беззащитных семей могут быть поставлены мне в вину здесь».

Полковник Вашингтон был вынужден отказаться от занятия позиции в форте Камберленд из-за прискорбного и необычного затруднения, проистекавшего из неясности королевских приказов относительно относительного старшинства офицеров, получивших патенты от короля, и тех, что получили патенты от губернатора. Капитан Дагворти, находившийся на этом посту и относившийся к первой категории, настаивал на принятии командования на себя, хотя оно было возложено на подполковника Стивенса; и на том же основании он оспаривал старшинство полковника Вашингтона. Это обстоятельство задержало упомянутого офицера в Винчестере, где хранились значительные государственные запасы при всего лишь пятидесяти охранявших их людях. В условиях глубокого моментального кризиса был созван военный совет для определения того, следует ли ему вести этот небольшой отряд к какому-либо из ближайших фортов и, соединившись с их немногочисленными гарнизонами, рискнуть вступить в бой либо же дожидаться сбора ополчения. Совет единогласно рекомендовал оставаться в Винчестере. Лорд Ферфакс, командовавший ополчением этого и прилегающих округов, отдал приказ о сборе людей к нему на помощь, но собирались они медленно. Непрекращающиеся усилия трех дней в округе Фредерик позволили привлечь лишь двадцать человек.

Поскольку неадекватность военных сил для защиты края стала очевидной, ассамблея приняла решение увеличить полк до полутора тысяч человек. В письме, адресованном Палате бюргеров, полковник Вашингтон настаивал на необходимости дальнейшего увеличения численности до двух тысяч человек; меньшее число, по его мнению, никак не могло быть достаточным для прикрытия обширного фронтира Виргинии при сохранении оборонительной системы. В подтверждение этого требования он подробно перечислил форты, которые надлежало гарнизонировать, и заметил, что, за исключением нескольких жителей в фортах на южном рукаве Потомака, фронтиром стала северная гора близ Винчестера и что без эффективной помощи жители побегут даже за Голубой хребет. Далее он отмечал, что леса буквально «кишат французами и индейцами», и вновь столь пронзительно описал положение поселенцев, что ассамблея обратилась к губернатору с просьбой направить им на помощь половину ополчения соседних округов, а генеральный прокурор мистер Пейтон Рэндольф сформировал роту из ста джентльменов, обязавшихся участвовать в кампании в качестве добровольцев. Десять хорошо обученных лесных жителей или индейцев принесли бы больше пользы.

бедственное положение края усиливалось. Как и предвиделось, Винчестер стал почти единственным поселением к западу от Голубого хребта на северном фронтире, и возникали опасения, что неприятель вскоре перейдет даже этот рубеж и опустошит земли внизу. Курьер за курьером отправлялись для ускорения сбора ополчения, но все безрезультатно. Наконец, примерно в конце апреля французы и их союзники-дикари, нагруженные добычей, пленниками и скальпами, возвратились в форт Дюкен.

Вскоре после их отступления появилось ополчение. Это временное усиление сил было задействовано для прочесывания местности в поисках мелких отрядов индейцев, задержавшихся позади главных сил, а также для принятия мер по отражению нового вторжения. В Винчестере началось возведение форта, который в честь генерала, назначенного командовать британскими войсками в Америке, был назван фортом Лаудун; а постоянные протесты полковника Вашингтона в конце концов привели к определенному улучшению законов, регулирующих управление войсками.

Вместо первоочередного принятия того военного кодекса, который был выработан опытом, ассамблея принимала разовые акты для исправления конкретных упущений по мере их проявления, вследствие чего состояние безнаказанности затягивалось, а трудности командующего офицера возрастали. Легкие наказания сначала полагались за серьезные воинские преступления, а когда был принят закон, наказывающий мятеж и дезертирство смертной казнью, такие преступления, как трусость в бою и сон на посту, остались без внимания. Проведение общего военно-полевого суда оказалось невозможным без распоряжения губернатора, а командующий офицер был не волен осуществлять иные необходимые организационные мероприятия по своему усмотрению, будучи скован контролем других лиц, которые не могли судить столь же точно или обладать столь же полной информацией, как он сам.

Эти ошибки власти, непривычной к войне, хотя и постоянно отмечались офицером, командовавшим войсками, с трудом осознавались облеченными властью лицами и так никогда и не были исправлены до конца.

В страну продолжали совершаться последовательные набеги мелкими хищническими отрядами французов и индейцев, которые поддерживали непрекращающуюся тревогу и убивали беззащитных везде, где тех удавалось обнаружить. В Пенсильвании жителей оттеснили аж до Карлайла, а в Мэриленде Фредериктаун на восточной стороне Голубого хребта превратился во фронтир. Силами виргинского полка, который все еще насчитывал менее тысячи человек, при периодической поддержке ополчения полковнику Вашингтону предстояло защищать фронтир протяженностью почти в четыреста миль и завершить цепь фортов. Он неоднократно подчеркивал необходимость и целесообразность оставления форта Камберленд, который находился слишком далеко впереди поселений и слишком далеко на севере, чтобы приносить пользу, в то время как для его обороны требовалась большая часть его сил, чем можно было выделить без ущерба для безопасности других, более выгодных позиций. Губернатор, однако, счел его оставление неуместным, поскольку тот являлся «королевским фортом», а лорд Лаудун при проведении консультаций высказал аналогичное мнение.

Среди предметов крайнего огорчения для командующего виргинскими войсками была практика дезертирства. Распространенность этого преступления в значительной мере приписывалась неразумному скупердяйству ассамблеи. Дневное жалование солдата составляло всего восемь пенсов, из которых два пенса удерживались за обмундирование. Это жалование уступало тому, что выплачивалось во всех остальных частях континента, и, как и следовало ожидать, столь обидное различие вызывало великое недовольство. Возражения командующего офицера до некоторой степени исправили это зло, и каждому солдату был положен полный комплект обмундирования без вычета его стоимости из его жалования.

Эта кампания не содержит ни одного события, которое могло бы заинтересовать читателя; тем не менее обязанности офицера, хотя и мелкие, были тяжкими, а страдания народа — безмерно удручающими. Она добавляет еще одно свидетельство к многочисленным доказательствам тех бедствий, которые ожидают тех, кто откладывает подготовку средств обороны до момента, когда их уже следует применять, а затем полагается почти исключительно на силы, не соответствующие ни опасности, ни постоянству.

Любопытным фактом для тех, кто знает нынешнее положение Виргинии, является то, что еще в 1756 году Голубой хребет служил северо-западным фронтиром и что провинция испытывала огромные трудности с укомплектованием хотя бы одного полка для защиты жителей от ужасов скальпирования и еще больших ужасов плена у дикарей, которые придавали смерти дополнительные мучения способами ее причинения.

Как только основные силы противника отошли от поселений, полковник Вашингтон совершил поездку к юго-западной границе. Там, как и на севере, продолжались вторжения; и там тоже основная оборона страны была доверена плохо организованному ополчению. Роковые последствия этой системы он изложил в письме к вице-губернатору: «Жители настолько осознают опасность, грозящую им в случае, если их оставят под защитой этих людей, что никто из них не хочет оставаться на своем месте. Это я слышал из их собственных уст, а также от главных жителей округа Огаста. Ополчение находится в таком плохом состоянии и дисциплине, что они приходят и уходят, когда и куда им вздумается, не считаясь со временем, своими офицерами или безопасностью жителей, а руководствуясь исключительно собственными склонностями. Согласно приказам вашей чести, одна треть ополчения этих мест должна постоянно находиться на службе; вместо этого едва ли наберется одна тридцатая. Их должны сменять каждый месяц, и большую часть этого времени они проводят в маршах к своим постам и обратно; и они не будут ждать ни дня дольше установленного срока, независимо от того, сменили их или нет, какой бы острой ни была необходимость в их дальнейшем пребывании». Затем он перечислил несколько примеров этого и грубого неисполнения обязанностей, после чего настоял на необходимости увеличения численности регулярных войск до двух тысяч человек.

Вернувшись из этой поездки в Уинчестер, он представил вице-губернатору подробный отчет о положении, в котором застал страну, приводя, но тщетно, доводы, которые всегда будут подсказываться опытом, против того, чтобы полагаться главным образом на ополчение для обороны.

Осознавая невозможность защиты такой обширной границы, полковник Вашингтон продолжал настаивать на политике, позволяющей ему действовать наступательно. Он считал, что народ Виргинии можно защитить, только вторгнувшись на территорию противника, заняв его делами у него дома и устранив источник всех их бедствий путем овладения фортом Дюкен.

«Поскольку оборонительные меры, — заметил он в письме к вице-губернатору, — явно недостаточны для обеспечения безопасности страны, я надеюсь, что не требуется никаких аргументов, чтобы доказать необходимость их изменения на энергичную наступательную войну, чтобы устранить причину». Но в том случае, если ассамблея все же будет придерживаться своей излюбленной схемы защиты жителей с помощью фортов вдоль границ, он представил план, выполнение которого потребовало бы двух тысяч человек — они должны были быть распределены по двадцати двум фортам, простирающимся от реки Майо до Потомака, линией в триста шестьдесят миль. В письме, написанном примерно в то же время спикеру ассамблеи, он сказал: «Уверенность в преимуществе наступательной схемы действий делает ее, вне всякого сомнения, предпочтительнее наших оборонительных мер. Наши разрозненные силы, столь разделенные и рассеянные на слабые отряды, мало помогают остановить тайные вторжения дикарей. Мы можем, пожалуй, только обратить их в бегство или напугать, заставив уйти в другую часть страны, что не отвечает поставленной цели. Тогда как, если бы у нас было достаточно сил для вторжения на их земли, мы удержали бы их от вылазок, оставив их семьи беззащитными. Мы устранили бы главную причину и имели бы большую вероятность успеха; мы избавились бы от многих тревог, бедствий и убийств, которые сейчас нас преследуют; мы воодушевили бы сердца наших немногих индейских друзей и завоевали бы у них больше уважения. Короче говоря, если бы Пенсильванию и Мэриленд удалось склонить к участию с нами в экспедиции такого рода и к подаче петиции его превосходительству лорду Лаудону о предоставлении небольшого артиллерийского обоза с несколькими инженерами, мы смогли бы, по всей вероятности, подавить ужас форта Дюкен; вернуть себе репутацию среди индейцев; и восстановить мир на наших несчастных границах».

Его полная неспособность действовать наступательно или даже обеспечить защиту границ Виргинии была не единственным тягостным и досадным обстоятельством, с которым он столкнулся. Вице-губернатор, чьим приказам он подчинялся во всех мельчайших деталях и который, по-видимому, не справлялся с трудностями своего положения, часто нарушал его систему приказами, которые невозможно было выполнить без значительного риска и неудобств. Полковник Вашингтон не всегда мог сдержать свое раздражение в таких случаях; и в одном из них заметил в письме к близкому другу, обладавшему большим влиянием в стране: «Откуда это берется или почему, я действительно не знаю, но мои самые решительные представления по вопросам, касающимся мира на границах, игнорируются как пустые и легкомысленные; мои предложения и меры — как пристрастные и эгоистичные; а все мои самые искренние старания на службе моей стране извращаются в худших целях. Мои приказы темны, сомнительны и неопределенны: сегодня одобрены, завтра осуждены; оставлен действовать и продвигаться на свой страх и риск; отвечаю за последствия и обвиняюсь без права на защиту. Если вы можете думать, что мое положение способно вызвать хоть малейшую степень зависти или доставить хоть малейшее удовлетворение, то истина все еще скрыта от вас, и вы питаете представления, весьма далекие от реальности. Однако я полон решимости терпеть все эти затруднения еще некоторое время в надежде на лучшие порядки при лорде Лаудоне, на которого я возлагаю надежды на будущую судьбу Виргинии».

Вскоре после того, как было написано это письмо, в Виргинию прибыл лорд Лаудон, в лице которого были объединены должности губернатора и главнокомандующего. Полковник Вашингтон составил и представил ему исчерпывающий отчет о положении колонии с военной точки зрения и о полке в частности. В нем он перечислил ошибки, которые помешали укомплектованию его полка, показал недостаточность ополчения для каких-либо военных целей и продемонстрировал превосходство наступательной системы над той, что проводилась ранее.

1757

Этот отчет, вероятно, был представлен лично полковником Вашингтоном, которому было разрешено зимой посетить лорда Лаудона в Филадельфии, где этот вельможа встретился с губернаторами Пенсильвании, Мэриленда и Северной Каролины, а также вице-губернатором Виргинии, чтобы посоветоваться с ними о мерах, которые необходимо предпринять в их соответствующих провинциях для предстоящей кампании. Однако он был разочарован в своей заветной надежде получить возможность действовать наступательно против французов на Огайо. Лорд Лаудон решил направить все свои усилия против Канады и оставить лишь двенадцать сотен человек в средних и южных колониях. Вместо получения помощи от Виргинии потребовали отправить четыреста человек в Южную Каролину. Не обескураженный этими неудачами, полковник Вашингтон продолжал неустанно стремиться внушить мистеру Динвидди и ассамблее важность возобновления и надлежащего изменения их военного кодекса, который к тому времени истек, принятия более эффективного закона об ополчении и увеличения численности регулярных войск.

May.

Далеко не преуспев в последнем вопросе, он имел несчастье стать свидетелем меры, которая разрушила его надежды на наличие адекватных регулярных сил. Будучи не в состоянии укомплектовать полк путем добровольного набора, ассамблея изменила его организацию и сократила его до десяти рот, каждая из которых должна была состоять из ста человек. Тем не менее, его тревожные желания по-прежнему были направлены на форт Дюкен. В письме, написанном примерно в это время полковнику Стэнвиксу, командовавшему в средних колониях, он сказал: «Вы извините меня, сэр, за то, что я скажу, что, по моему мнению, никогда не было и, возможно, никогда больше не будет такой благоприятной возможности, как нынешняя, для взятия форта Дюкен. Несколько пленных совершили побег с Огайо этой весной и сходятся в своих показаниях, что в гарнизоне осталось всего триста человек; и я не думаю, что французы настолько сильны в Канаде, чтобы подкрепить это место и защитить себя дома в эту кампанию: конечно, это слишком ценная возможность, чтобы ее упустить».

Но мистер Питт еще не руководил советами Британии; и дух предприимчивости и героизма еще не воодушевлял ее генералов. Кампания на севере была бесславной; а на западе не было предпринято даже попытки, которая могла бы облегчить положение средних колоний.

October 8.

Большие отряды дикарей, находившиеся на службе у Франции, вновь распространили опустошение и убийства по всей стране к западу от Голубого хребта. Регулярных войск было недостаточно для защиты жителей; и некомпетентность оборонительной системы в обеспечении их безопасности становилась с каждым днем все более очевидной. «Я прилагаю все усилия, — писал полковник Вашингтон в письме к вице-губернатору Динвидди, — чтобы защитить страну, находящуюся в большом бедствии; но это задача слишком трудная. Думать о защите границы протяженностью более трехсот пятидесяти миль, как наша, имея всего семьсот человек, тщетно и бессмысленно; особенно когда эта граница расположена ближе к противнику, чем любая другая».

«Я убежден, и уже давно, что если мы продолжим придерживаться оборонительного плана, страна будет неизбежно потеряна».

October 24.

В другом письме он писал: «Создание роты рейнджеров или увеличение наших сил каким-либо иным образом настолько необходимо, что без этого оставшиеся жители этой некогда плодородной и густонаселенной долины едва ли задержатся в своих жилищах до весны. И если тогда не будет экспедиции на запад, а на наших границах не будут размещены силы, более значительные, чем те, что может содержать Виргиния; если мы все еще будем придерживаться в следующей кампании наших разрушительных оборонительных схем, то, осмелюсь утверждать, следующей осенью по эту сторону Голубого хребта не останется ни души, если не считать войск в гарнизоне и нескольких жителей этого города, которые могут укрыться под защитой этого форта. Я знаю, что это непоколебимая решимость всех поселенцев этой страны». Спикеру ассамблеи он высказал то же мнение и добавил: «Я не знаю, на кого эти несчастные, разоренные люди должны полагаться в плане защиты. Если ассамблея должна ее им дать, то пора хотя бы согласовывать меры, а не тогда, когда они должны уже приводиться в исполнение, как это было всегда. Если они должны искать ее у главнокомандующего, то пора довести их положение до его сведения. Ибо я не могу не повторить снова, что, пока мы придерживаемся оборонительных мер, мы идем к неминуемой гибели».

August 27.

Полковнику Вашингтону, ревностному слуге своей страны и честолюбивому в плане военной славы, было невозможно наблюдать за ошибками, допущенными в ведении войны, не осуждая их. Эти ошибки не ограничивались военными делами колонии. Индейцы чероки и катоба до сих пор оставались верны англичанам, и было весьма желательно привлечь воинов этих племен к их службе; но отношения с ними велись настолько плачевно, что, хотя были понесены значительные расходы, большой помощи получено не было, а среди них возникло сильное отвращение. Свобода, с которой главнокомандующий силами Виргинии осуждал государственные меры, вызвала недовольство вице-губернатора, который расценивал эти осуждения как проявление отсутствия уважения к нему самому. Иногда он грубо называл их дерзкими, а в другое время обвинял его в небрежности в информации и невнимании к своим обязанностям. В одном из таких случаев полковник Вашингтон так закончил подробное письмо: «Ничего примечательного не произошло, и поэтому мне нечего добавить. Однако я должен просить позволения, прежде чем закончу, заметить, в оправдание своего собственного поведения, что я с удовольствием принимаю упрек, когда упрек заслужен, потому что никто не может быть более готов обвинить меня, чем я сам признать ошибку, когда я ее совершил; и не более желающим искупить вину, когда я осознаю, что виновен в ней. Но, с другой стороны, я с беспокойством отмечаю, что мои лучшие старания теряют свою награду; и что мое поведение, хотя я неизменно стремился сделать его настолько безупречным, насколько мог, не представляется вам в благоприятном свете. Иначе ваша честь не обвинили бы меня в небрежном поведении и нерадивости в исполнении долга в делах, где, я думаю, я скорее превзошел, чем не дотянул до него. Это, я думаю, очевидно в случае с разговорами об индейских делах вообще, после того как мне было дано указание в самых ясных выражениях: «Не иметь никакого отношения к индейским делам или управления ими». Это побудило меня в последнее время воздерживаться от упоминания индейцев в моих письмах к вашей чести и оставить недопонимание, о котором вы говорите, между мистером Эйкином и ими, чтобы он сам его изложил».

Вскоре после этого он получил письмо, информирующее его о какой-то грубой клевете, порочащей его правдивость и честь, которая была донесена до вице-губернатора. Он приложил копию этого письма к мистеру Динвидди и так обратился к нему: «Я счел бы бесконечно любезным, если бы ваша честь соизволили сообщить мне, делался ли когда-либо вам доклад подобного рода; и, в таком случае, кто был его автором».

«Из множества обстоятельств, и особенно из перемены в поведении вашей чести по отношению ко мне, очевидно, что некое лицо, столь же склонное к клевете, но более искусное в искусстве клеветы, чем автор вышеупомянутого глупого скандала, обошлось с моей репутацией. Ибо я не могу предположить, что злоба столь абсурдная, столь бесстыдная, столь диаметрально противоположная истине, здравой политике и, короче говоря, всему, кроме подлости, как вышеупомянутая, могла внушить вам столь дурное мнение о моей чести и честности».