«Жизнь Джорджа Вашингтона»

Но вопрос, который, помимо снабжения оружием и боеприпасами, больше всего интересовал американское правительство, был повторный призыв армии.

Исторический вашингтонский вяз в Кембридже, штат Массачусетс

«Под этим деревом», как гласит гранитная табличка, «Вашингтон впервые принял командование американской армией 3 июля 1775 года». Этот снимок сделан с фотографии, датируемой примерно 1900 годом. Несмотря на самые решительные усилия по сохранению этой исторической реликвии, дерево упало в ноябре 1923 года.

© U & U

Measures to form a continental army.

29 сентября, по настоятельной просьбе генерала Вашингтона, Конгрессом был назначен комитет с указанием отправиться в лагерь в Кембридже, чтобы проконсультироваться с главнокомандующим, а также с главными магистратами Нью-Гэмпшира, Коннектикута и Род-Айленда и советом Массачусетса «о наиболее эффективном методе продолжения, поддержки и регулирования континентальной армии». По возвращении этого комитета Конгресс постановил, что новая армия должна состоять из двадцати тысяч трехсот семидесяти двух человек, включая офицеров; их следовало набирать, насколько это возможно, из войск, уже находящихся на службе. К сожалению, при создании этого первого военного ведомства союза была допущена существенная ошибка, последствия которой прекратились только с окончанием войны. Солдаты, вместо того чтобы быть нанятыми на неограниченное время, были призваны на срок всего в один год, если не будут уволены Конгрессом раньше. Нелегко полностью объяснить эту роковую ошибку. С их ревностью к постоянной армии, вероятно, смешивались надежды на то, что война не будет продолжительной, и опасения, что возникнет много трудностей в том, чтобы убедить людей взять на себя обязательства неограниченного срока. Возможно, привычки северных колоний, где было принято набирать людей на одну кампанию, могли способствовать этой мере. Какими бы ни были ее мотивы, ее последствия были самого серьезного характера; и это привело американское дело более чем однажды в реальную опасность.

Другие резолюции сопровождали ту, что касалась набора и создания новой армии, которые демонстрируют опасное состояние страны и ее нехватку тех средств, которые были необходимы для поддержки трудного конфликта, в котором она участвовала.

Одна резолюция предписывала задержание по оценке оружия тех солдат, которые откажутся от повторного призыва, хотя они были частной собственностью и плохо приспособлены для военных целей; другая предлагала два доллара каждому новобранцу, который обеспечит себя одеялом; третья предписывала закупку любой ткани, которую можно было достать, независимо от цвета, для выдачи солдатам после вычета цены из их жалования; а четвертая требовала, чтобы солдаты сами обеспечивали себя оружием или платили за использование того, которое могло быть предоставлено правительством.

October 22.

Прежде чем меры, принятые комитетом, были подтверждены Конгрессом, генерал Вашингтон приступил к принятию подготовительных шагов для их выполнения.

Поскольку было понятно, что обязательства офицеров, как и солдат, истекают с окончанием года, вся армия должна была быть сформирована заново. Поэтому от офицеров требовалось письменно сообщить своим полковникам о своем решении уйти или продолжить службу, чтобы это могло быть передано в Конгресс через офицера, командующего бригадами.

Difficulty of re-enlisting the army.

Срочность дела не могла обеспечить выполнение этих приказов. Многие игнорировали их, а другие выдвигали условия для своего пребывания на службе. Повторения их стали необходимы; и потребовалось безоговорочное заявление. Но тот высокий дух и восторженный пыл, который привел такое количество людей на поле боя после битвы при Лексингтоне, уже начал рассеиваться; и та готовность к службе, которой ожидали, не была проявлена. Приказы дня содержат самые воодушевляющие призывы к армии и самые сильные обращения к ее патриотизму; но в формировании новых обязательств наблюдалась зловещая нерешительность.

November 12.

Наконец, с большим трудом офицеры были расставлены, после чего были изданы приказы о наборе. Но страдания армии из-за нехватки топлива, одежды и даже продовольствия были велики; и этой причиной можно объяснить медлительность, с которой солдаты в лагере записывались на службу. По одному офицеру из каждой роты было направлено для набора в сельской местности; но их прогресс был не таким, как требовал кризис; и армия распадалась из-за истечения срока, на который она была призвана. Нетерпение солдат вновь увидеть своих друзей преодолело всю их заботу о поддержании блокады Бостона; и с большим трудом тех, кто имел право на увольнение, удерживали в лагере даже в течение десяти дней; по истечении этого времени ожидалось, что их места займет ополчение. Этот факт, однако, не убедил правительства Соединенных Колоний в том, что можно слишком сильно полагаться на индивидуальный патриотизм; и что американское дело, если его защищают исключительно временные армии, должно часто подвергаться неминуемой опасности.

November 30.

Осознавая трудность набора армии, генерал настоятельно рекомендовал Конгрессу испытать эффект денежного вознаграждения. Это предложение не было принято до конца января; и в последний день декабря, когда все старые войска, не зачисленные в новый состав, были расформированы, только девять тысяч шестьсот пятьдесят человек были набраны для армии 1776 года; многим из которых было вынужденно разрешено отсутствовать в отпуске. Их численность, однако, значительно увеличилась в течение зимы; и тем временем ополчение охотно выполняло предъявленные к ним требования.

December.

Несмотря на эти сложные трудности и препятствия, генерал с глубоким огорчением наблюдал за видимостью бездействия, к которому его вынуждало положение. В начале конфликта, когда умы многих были нерешительны, было крайне важно обеспечить общественное доверие, и необходимо было уделять некоторое внимание даже общественным капризам. Реальные трудности, с которыми он боролся, не были широко известны. Его численность преувеличивалась, а его средства для ведения наступательных операций — приукрашивались. Изгнание британской армии из Бостона давно ожидалось многими; и не было недостатка в тех, кто пытался сеять недовольство, намекая, что главнокомандующий желает затянуть войну, чтобы сохранить свою собственную значимость. К этим симптомам нетерпения и к последствиям, которые они могли вызвать, он не мог оставаться равнодушным; но он был не в силах заставить замолчать такие жалобы, раскрыв миру свое реальное положение. Его взгляды по-прежнему были направлены на Бостон; и, поскольку Конгресс проявил расположение к атаке на это место, генеральные офицеры были снова собраны и снова единогласно высказались против этой меры. Полагая, что опасения за безопасность города могут затруднить действия армии, Конгресс постановил, «что если генерал Вашингтон и его военный совет сочтут, что успешная атака может быть предпринята на войска в Бостоне, он должен предпринять ее любым способом, который сочтет целесообразным, несмотря на то, что город и имущество в нем могут быть при этом уничтожены».

Plans for attacking Boston.

Ожидая благоприятной возможности для осуществления этого смелого плана, американский генерал воспользовался периодической помощью, получаемой от ополчения, чтобы продвинуться к осажденным и захватить позиции, которые способствовали бы дальнейшим операциям. Плау-Хилл, Коббл-Хилл и Лекмерс-Пойнт были последовательно заняты и укреплены. Его подступы были доведены до полумили от укреплений на Банкерс-Хилл; и его пушки отогнали их плавучие батареи с их станций и защитили другие, построенные по его приказам.

До сих пор целью войны было исправление несправедливостей. Язык о том, что это война против коррумпированной администрации, тщательно соблюдался; и верность британской короне была повсеместно провозглашена. Прогресс, однако, общественного мнения в сторону независимости, хотя и медленный, был верным; и меры были неизбежно приняты, которые, по-видимому, вели к этой цели. Среди них был акт об установлении временных правительств вместо той революционной системы, которая последовала за приостановкой древних институтов.

Первое обращение по этому вопросу было сделано Массачусетсом; и его примеру вскоре последовали другие колонии. Эти обращения не могли не вызвать высказываний членов по очень интересному вопросу об отделении от метрополии. Те, кто хотел направить общественное мнение к независимости, стремились установить регулярное правительство в каждой провинции, полностью компетентное в управлении ее делами; в то время как те, кто был враждебен этому событию, противостояли любой мере, которая могла бы либо склонить колонии к нему, либо укрепить мнение в Великобритании, что это реальная цель всех, кто сопротивлялся законодательному верховенству парламента. Резолюция была с трудом получена в случае с Нью-Гэмпширом, что создало прецедент для других подобного рода, рекомендуя провинциальному конвенту созвать полное и свободное представительство народа, который должен установить такую форму правления, которая наилучшим образом способствовала бы общему счастью и наиболее эффективно обеспечивала мир и порядок в колонии в течение продолжения нынешнего спора с Великобританией. Без этого последнего пункта, который все еще поддерживал видимость сохранения древней связи с родиной, рекомендация не была бы сделана. Примерно в то же время Конгресс также постановил, что было бы крайне опасно для свобод и благополучия Америки, если бы какая-либо колония отдельно подавала петицию королю или любой из палат парламента.

Приняв к рассмотрению прокламацию, объявляющую определенных лиц в колониях забывшими свою верность и находящимися в состоянии открытого мятежа, и угрожающую наказанием тем, кто будет уличен в ведении переписки с ними, — Конгресс заявил: «от имени народа этих Соединенных Колоний и властью, согласно чистейшим максимам представительства, полученным от них, что любое наказание, которое будет наложено на любых лиц, находящихся во власти их врагов, за поддержку, помощь или подстрекательство к делу американской свободы, будет возмещено тем же самым образом и в той же степени тем, кто находится в их власти, кто поддерживал, помогал или подстрекал, или будет поддерживать, помогать или подстрекать систему министерского угнетения».

Британская армия, командование которой после отзыва генерала Гейджа перешло к генералу Хау, все еще оставалась бездействующей в Бостоне; и все еще была плотно заблокирована с суши. История этой зимней кампании — это история последовательных столкновений американского генерала с трудностями, вызванными нехваткой оружия, боеприпасов и постоянных войск, человеком, крайне озабоченным тем, чтобы каким-то великим и полезным достижением доказать свою достойность высокого поста, к которому его призвал голос его страны.

1776

January.

Рассматривая резолюцию относительно атаки на Бостон как выражение желания Конгресса по этому вопросу, он заверил президента, что попытка будет предпринята в первый же момент, когда он увидит вероятность успеха. Если это не произойдет так скоро, как можно было ожидать или желать, он молил помнить о его положении и чтобы Конгресс оказал ему справедливость, поверив, что обстоятельства, а не его собственное желание, стали причиной задержки. «Не в страницах истории, — сказал он, — найти случай, подобный нашему. Удерживать пост в пределах выстрела из мушкета от врага в течение шести месяцев подряд без боеприпасов; и в то же время расформировать одну армию и набрать другую на таком расстоянии от двадцати с лишним британских полков — это больше, чем, вероятно, когда-либо предпринималось. Но если мы преуспеем в последнем так же, как до сих пор преуспевали в первом, я буду считать это самым счастливым событием всей моей жизни».

В январе состоялся военный совет, в котором участвовали мистер Джон Адамс, член Конгресса, и мистер Уоррен, президент провинциального конгресса Массачусетса: постановили, «что энергичная попытка должна быть предпринята против министерских войск в Бостоне, прежде чем они могут быть усилены весной, если средства могут быть предоставлены и представится благоприятная возможность». Далее было рекомендовано, «что тринадцать полков ополчения должны быть запрошены у Массачусетса и соседних колоний, чтобы привести армию в состояние для совершения попытки. Ополчение должно собраться первого февраля и продолжать службу, если необходимо, до первого марта». Колонии охотно выполнили эти требования; но сезон до сих пор был настолько мягким, что воды вокруг Бостона оставались открытыми. «Конгресс обнаружит в моем последнем письме, — сказал генерал девятнадцатого января, — мои мотивы для усиления этих линий ополчением. Но смогу ли я предпринять что-либо решительное, поскольку погода выдалась чрезвычайно мягкой (настолько, что не обещает ничего благоприятного со стороны льда) и нет признаков пороха, покажет только время. Ни один человек на земле не желает уничтожить гнездо в Бостоне больше, чем я; никто не был бы готов пойти на большие меры, чем я, чтобы достичь этого, если это будет сочтено целесообразным; но если у нас нет пороха для бомбардировки и льда, чтобы пройти, мы будем в не лучшем положении, чем были весь год: мы будем в худшем, так как их укрепления сильнее».

General Lee detached to New York.

В начале января главнокомандующий получил несомненные сведения о том, что в Бостоне снаряжается вооружение, чтобы отплыть под командованием генерала Клинтона в секретную экспедицию. Многие соображения заставляли его верить, что Нью-Йорк был ее целью. Он считал обладание Гудзоном важным для британцев: и что многочисленные сторонники королевского дела в Нью-Йорке давали дополнительную причину для переноса театра военных действий в ту колонию. Размышляя над этим вопросом, он получил письмо от генерала Ли с просьбой направить его в Коннектикут с целью сбора отряда добровольцев, которые должны были маршировать в Нью-Йорк и быть использованы как для обеспечения безопасности того места, так и для изгнания или подавления банды тори, собирающихся на Лонг-Айленде. Хотя он был склонен к принятию этой меры, деликатность по отношению к тем, кто осуществлял полномочия гражданского правительства в колонии, приостановила его решение по этому поводу. Мистер Джон Адамс, обладавший большим и заслуженным влиянием, находился тогда в Уотертауне, посещая провинциальный конвент; и с ним генерал провел некоторые переговоры относительно своих полномочий. Поскольку этот джентльмен был твердо убежден, что они распространяются на данный случай, генерал Ли был направлен с инструкциями набрать отряд добровольцев в Коннектикуте, чтобы усилить батальоны Нью-Джерси и Нью-Йорка, которые были переданы под его командование. Его приказы заключались в том, чтобы направиться в Нью-Йорк; осмотреть укрепления города и вверх по реке; привести их в наилучшее возможное состояние обороны; разоружить всех лиц, чье поведение делало их справедливо подозреваемыми в замыслах, недружественных правительству, особенно тех, кто на Лонг-Айленде; и собрать оружие и боеприпасы, находящиеся в их распоряжении, для использования армией.

Никаких трудностей не возникло при наборе добровольцев, требуемых из Коннектикута. Жители той провинции были усердны и предприимчивы, и губернатор Трамбулл, одобрив эту меру, войска были немедленно сформированы, и Ли начал свой марш на Нью-Йорк во главе двенадцати сотен человек.

Жители того места были очень встревожены его приближением. Капитан Паркер с военного корабля «Азия» угрожал, что уничтожит город в случае вступления в него сколько-нибудь значительного отряда провинциалов; и считалось, что эти угрозы будут исполнены.

Комитет безопасности, который был назначен для осуществления полномочий правительства во время перерыва в работе провинциального конгресса, направил письмо генералу Ли, выражая удивление по поводу сообщения о том, что он собирается войти в город без предварительного уведомления о своем замысле, и настоятельно призывая его не переходить границы Коннектикута, пока они не смогут получить от него дальнейших объяснений.

Питая полное презрение к угрозам капитана Паркера, Ли продолжил свой марш; и в письме к Конгрессу представил в таких сильных выражениях нецелесообразность оставления военных приготовлений для Нью-Йорка под контролем местного правительства, что Конгресс назначил трех членов из своего состава для консультации с ним и советом безопасности относительно обороны места; и поручил ему подчиняться указаниям этого комитета.

Ли вскоре приобрел то превосходство, которое является прерогативой высшего ума, над теми, кто был послан для его управления, и они направили его исполнять все, что он предлагал. План, рекомендованный им для укрепления города и сохранения его связи с Лонг-Айлендом, был принят и осуществлялся с энергией.

Генерал Клинтон прибыл почти в тот же момент, что и генерал Ли, но без войск. Он открыто говорил, что никто не придет; что никаких военных действий против Нью-Йорка не планируется; и что он сам просто навестил своего друга Трайона. «Если это действительно так, — добавил генерал Ли в своем письме, содержащем это сообщение, — то это самая причудливая любезность, о которой я когда-либо слышал». Генерал Клинтон не пытался скрыть, что его реальная цель — направиться в Северную Каролину, где он ожидал, что пять полков из Европы присоединятся к небольшим силам, которые он возьмет с собой.

Около середины февраля холод был сильным, и лед стал достаточно прочным, чтобы выдержать войска. Генерал Вашингтон был теперь готов выполнить смелый план, который он сформировал, атаковать генерала Хау в Бостоне; но поскольку военный совет был почти единодушно против этой меры, от нее отказались. Нехватка боеприпасов для артиллерии была главным доводом в пользу этого мнения.

Попытка, вероятно, не увенчалась бы успехом и, безусловно, сопровождалась бы значительными потерями. Но совет совета, по-видимому, был принят с сожалением. Сообщая свое мнение Конгрессу, генерал заметил: «Возможно, тягостность моего положения могла дать мне иные идеи, чем те, которые влияют на джентльменов, с которыми я советовался; и могла склонить меня поставить на кон больше, чем это было совместимо с благоразумием. Если это имело такой эффект, я не осознаю его, так как старался уделить предмету все внимание, которого требовало дело такой важности. Истина в том, и я не могу не признать, что у меня много неприятных ощущений из-за моего положения; ибо иметь глаза всего континента, устремленные на меня, с тревожным ожиданием услышать о каком-то великом событии, и быть ограниченным в каждой военной операции из-за нехватки необходимых средств для ее осуществления — не очень приятно; особенно когда средства, используемые для сокрытия моей слабости от врага, скрывают ее также от наших друзей и добавляют к их удивлению».

В конце февраля различные признаки среди британских войск указывали на намерение эвакуировать Бостон; но поскольку эти признаки могли быть обманчивыми, а он теперь получил небольшое количество пороха, генерал Вашингтон решил энергично преследовать план, который он сформировал, чтобы заставить генерала Хау либо вступить в бой, либо покинуть город.

После разрешения денежного вознаграждения набор стал более успешным; и регулярные силы были увеличены до чуть более чем четырнадцати тысяч человек. В дополнение к этим войскам главнокомандующий призвал на помощь около шести тысяч ополченцев из Массачусетса. Таким образом, усиленный, он решил занять высоты Дорчестера и укрепить их. Поскольку обладание этим постом позволило бы ему досаждать кораблям в гавани и солдатам в городе, он был убежден, что последует генеральное сражение. Но если эта надежда не оправдается, его целью было сделать работы на высотах Дорчестера лишь подготовительными к захвату и укреплению Нукс-Хилл и точек напротив южного конца Бостона, которые командовали гаванью, большой частью города и пляжем, с которого должна была произойти посадка в случае отступления.

March.

Possession taken of the heights of Dorchester.

Чтобы облегчить выполнение этого плана, были начаты сильная бомбардировка и канонада по городу и британским линиям, которые повторялись две последующие ночи. В последнюю из них, сразу после начала стрельбы, сильный отряд под командованием генерала Томаса занял высоты без сопротивления. Такова была их активность и усердие в течение ночи, что, хотя земля была почти непроницаемой, работы были достаточно продвинуты к утру, чтобы почти прикрыть их. Когда дневной свет открыл их операции британцам, появилась значительная степень замешательства, и был начат безрезультатный огонь по отряду, занявшему высоты, который в свою очередь открыл батарею по осажденным; и продолжал с неустанным трудом укреплять свою позицию.

March 5.

Было необходимо выбить американцев с высот или эвакуировать город; и генерал Хау, как и предвиделось, решил принять первую часть альтернативы. Три тысячи отборных людей под командованием лорда Перси были приказаны на эту службу. Эти войска были погружены на корабли и спустились к замку, чтобы направиться вверх по реке к намеченному месту действия; но были рассеяны яростным штормом, который лишил их возможности немедленно продолжать предприятие. Прежде чем они снова могли быть готовы к атаке, укрепления были сделаны настолько сильными, что попытка штурмовать их была сочтена нецелесообразной, и эвакуация города стала неизбежной.

В ожидании, что цвет британских войск будет использован против высот Дорчестера, генерал Вашингтон разработал план, чтобы воспользоваться этим случаем для атаки на сам Бостон. Шторм, который сорвал предложенную атаку на высоты, сорвал и это предприятие.

Boston evacuated.

March 17.

Решимость эвакуировать Бостон была вскоре сообщена. Документ, подписанный некоторыми из выборных лиц города и принесенный под флагом, констатировал этот факт. Этот документ сопровождался предложениями, якобы сделанными от имени генерала Хау, но не подписанными им, относительно безопасности города и мирной посадки его армии. Поскольку эти предложения не были адресованы главнокомандующему и не были заверены подписью генерала Хау, а также никаким актом, обязательным для него, генерал Вашингтон счел неуместным прямо обращать на них внимание; и приказал офицеру, которому они были доставлены, дать ответ, излагающий причины, по которым они не были удостоены большего внимания. Решимость, однако, продолжать свое продвижение и обезопасить Нукс-Хилл была изменена; и значительные отряды были перемещены в сторону Нью-Йорка до фактической эвакуации Бостона. Это событие произошло 17 марта; и через несколько дней весь флот вышел из Нантакет-роуд, направив свой курс на восток.

Возвращение этого важного города доставило большую радость Соединенным Колониям. Конгресс выразил благодарность генералу и его армии «за их мудрое и энергичное поведение при осаде и приобретении Бостона»; и распорядился отчеканить золотую медаль в ознаменование этого события.

Как только британский флот вышел в море, американская армия направилась дивизиями в Нью-Йорк, куда прибыла 14 апреля.

Во время осады Бостона между командующими соответствующих армий произошла перепалка по поводу пленных, которая вызвала большой интерес по всей Америке. Характер войны — войны между сувереном и теми, кто называл себя его подданными, — привел к такому поведению со стороны британского генерала, которое фактическое положение дел не оправдывало.

Генерал Гейдж, как губернатор Массачусетса, получил все раздражения, к которым был восприимчив, — раздражения, которые, казалось, оказали немалое влияние на его поведение как главнокомандующего. Он рассматривал американцев почти как мятежников; и обращался с ними так, как будто великое национальное сопротивление, которое они оказывали на принципиальной основе, должно рассматриваться как акт нескольких дерзких и беспокойных личностей, восстающих против законов несомненного обязательства, которые вскоре будут подавлены и наказаны за свое неповиновение законной власти. В этом духе он бросил некоторых выдающихся джентльменов Бостона, а также американских офицеров и солдат, попавших в его руки, в общую тюрьму для преступников; и обращался с ними, не считаясь с военным званием или положением, не как с военнопленными, а как с государственными преступниками.

Correspondence respecting prisoners.

Генерал Вашингтон очень серьезно протестовал против этой неоправданной меры. Считая политические взгляды совершенно не имеющими значения и «полагая, что обязательства гуманности и притязания на звание являются повсеместно обязательными, за исключением случая возмездия», он выразил надежду, которую питал, «что они побудили бы со стороны британского генерала поведение, более соответствующее правам, которые они давали». В то же время, претендуя на преимущества этих прав, он заявил о своей решимости «регулировать полностью, в своем поведении по отношению к пленным, которые попадут в его руки, тем обращением, которое получат те, кто находится во власти британского генерала».

На это письмо был дан высокомерный и невоздержанный ответ, парирующий жалобы относительно обращения с пленными и делающий вид, что считает проявлением милосердия то, что веревка не была применена к тем, чье заключение оспаривалось. На этот ответ генерал Вашингтон дал мужественный и достойный ответ, который, по его словам, «закроет их переписку, возможно, навсегда»; и который заканчивался словами: «Если ваши офицеры, наши пленные, получат от меня обращение, отличное от того, которое я желал им оказать, они и вы вспомните повод для этого».

Результат этой переписки был сообщен совету Массачусетса, который был попрошен приказать британским офицерам, находящимся тогда на честном слове, быть заключенными в тюрьму, а солдат отправить в такое место безопасности, которое укажет генеральный суд.

После отзыва генерала Гейджа командование перешло к генералу Хау, чье поведение было менее предосудительным; и это суровое обращение с пленными было смягчено.

Вскоре после этой переписки с генералом Гейджем, пока Монтгомери был занят осадой Сент-Джонса, полковник Итан Аллен был захвачен в плен в ходе смелой и опрометчивой попытки на Монреаль. Под предлогом того, что он действовал без полномочий, он был закован в кандалы и отправлен в Англию как предатель.

Пока он еще находился в Канаде, Конгресс попросил главнокомандующего расследовать этот факт. Он направил письмо сэру Уильяму Хау, требуя объяснений по этому поводу и заверяя его, что генерал Прескотт, который был взят в плен в Канаде и, как понималось, способствовал жестокостям, причиненным полковнику Аллену, разделит в точности судьбу того офицера.

Поскольку генерал Хау не обладал никакими полномочиями в Канаде или же не пожелал в полной мере вникать в этот вопрос, генералу Скайлеру было поручено провести тщательное расследование действий Прескотта; конгресс же, будучи проинформированным о безрезультатности обращения к генералу Хау, приказал заключить этого офицера в тюрьму строгого режима.

ГЛАВА III.

Замысел вторжения в Канаду.... Осада Сент-Джонса.... Взятие форта Шамбли.... Поражение Карлтона при Лонгёе.... Капитуляция Сент-Джонса.... Сдача Монреаля.... Экспедиция Арнольда.... Он прибывает к Квебеку.... Отступает к Пуэнт-о-Трамбль.... Монтгомери начинает осаду Квебека.... Безуспешная атака на город.... Смерть Монтгомери.... Блокада Квебека.... Генерал Томас принимает командование армией.... Блокада снята.... Генерал Салливан принимает командование.... Битва при Труа-Ривьер.... Эвакуация из Канады.... Генерал Карлтон строит флот.... Входит в озеро Шамплейн.... Разбивает американскую флотилию.... Занимает Краун-Пойнт.... Уходит на зимние квартиры.

1775

Во время этих событий еще дальше на север разворачивались действия, представлявшие огромный интерес.

В Канаде царило серьезное недовольство. Меры администрации встревожили британских поселенцев, не сумев при этом расположить к себе коренных жителей. В то же время регулярные войска были в основном переброшены в Бостон, и провинция осталась практически беззащитной. Эти факты были известны в Соединенных колониях. Было также известно, что в Квебеке сосредоточены военные запасы в огромном количестве и что ведутся приготовления к вторжению в колонии с этого направления. Обладание этой страной считалось делом первостепенной важности; а ее нынешнее настроение подкрепляло мнение, что она склонится на сторону той партии, которая первой продемонстрирует там силу, достаточную для защиты ее жителей. Легкость, с которой были взяты Краун-Пойнт и Тикондерог, а также установление контроля над озерами Джордж и Шамплейн, в дополнение к уже упомянутым мотивам, вдохновили конгресс на дерзкий замысел опередить планы, вынашиваемые в Канаде, и овладеть этой провинцией.

Invasion of Canada meditated.

В июне 1775 года этот орган принял резолюцию, предписывающую генералу Скайлеру отправиться в Тикондерог, принять надлежащие меры для обеспечения безопасности этого поста и Краун-Пойнта, а также для удержания контроля над озерами. В то же время ему было разрешено, если он сочтет, что эта мера не вызовет недовольства у канадцев, занять Сент-Джонс и Монреаль, а также предпринять любые другие шаги, которые могли бы способствовать миру и безопасности Соединенных колоний.

Для этой службы предназначалось около трех тысяч человек из Новой Англии и Нью-Йорка. Было приказано построить в Тикондероге и Краун-Пойнте ряд плоскодонных лодок для их перевозки по озеру Шамплейн, а на расходы армии в Канаде было выделено пятьдесят тысяч долларов звонкой монетой.

Генерал Скайлер, находившийся в Нью-Йорке, когда ему было доверено это важное командование, поспешил в Тикондерог, чтобы провести необходимые приготовления для предприятия.

Войска этого департамента, принадлежавшие к разным колониям, расквартированные в разных местах и не признававшие ни одного командующего офицера, находились в состоянии полной дезорганизации. Запасы расходовались не по назначению или разворовывались; не соблюдались ни субординация, ни лагерная дисциплина; и если бы враг был в состоянии предпринять внезапную атаку, Тикондерог и Краун-Пойнт были бы потеряны с такой же легкостью, с какой были приобретены.

September.

Скайлер немедленно приступил к задаче подготовки судов для транспортировки войск; задача эта была тем более трудоемкой и утомительной, что лес для плоскодонных лодок тогда еще только предстояло добыть в лесах. Прежде чем приготовления были завершены или солдаты, предназначенные для экспедиции, собраны, нетерпение, выражаемое недовольными в Канаде, сделало целесообразным немедленное выступление. Поэтому генералу Монтгомери были отданы приказы погрузиться на суда с войсками, которые были уже готовы; а генерал Скайлер, направив ожидаемые подкрепления к острову О-Нуа, последовал за ним и присоединился к нему до того, как тот достиг этого места.

The Americans enter that Province.

Циркулярные письма к канадцам с призывом воспрянуть и отстоять свои свободы, а также с заявлением о том, что американцы входят в их страну не как враги, а как друзья и защитники, были немедленно распространены среди них; и чтобы закрепить благоприятное впечатление, было решено немедленно продвигаться к Сент-Джонсу. Шестого сентября американская армия численностью около тысячи человек, совершенно лишенная артиллерии, погрузилась на суда на реке Сорель и, двигаясь вниз по течению, высадилась в полутора милях от форта. Сведения, полученные в течение вечера, заставили их вернуться на остров О-Нуа и ждать прибытия остальных войск и артиллерии.

Остров О-Нуа расположен в месте слияния реки Сорель с озером Шамплейн; и чтобы помешать вооруженным судам в Сент-Джонсе войти в озеро, в узком канале, в точке соединения этих вод, был натянут бон.

Находясь в этом месте, генерал Скайлер заболел настолько, что был прикован к постели; и командование перешло к Монтгомери.

September 25.

Siege of St. Johns.

В конце сентября была подтянута артиллерия и прибыли подкрепления, увеличившие численность армии почти до двух тысяч человек, после чего Монтгомери снова приступил к осаде Сент-Джонса. Этот пункт был защищен гарнизоном из пяти-шести сотен регулярных войск и около двухсот канадских ополченцев и был хорошо обеспечен артиллерией и военными припасами. Армия Канады, как и другие армии Соединенных колоний, была почти полностью лишена пороха, и, как следствие, осада продвигалась медленно. Ее нужды в этом отношении были к счастью облегчены захватом форта Шамбли, который, будучи предположительно прикрыт Сент-Джонсом, не находился в обороноспособном состоянии. Октябрь. Захват форта Шамбли. В этом месте было захвачено около ста двадцати бочонков пороха, после чего осада Сент-Джонса велась с энергией; но гарнизон оказал решительное сопротивление и некоторое время тешил себя надеждой на помощь.

Carleton defeated at Longueisle.

Полковник Маклин, офицер-ветеран, со своим полком королевских хайлендских эмигрантов и несколькими сотнями канадцев был расквартирован недалеко от места слияния реки Сорель со Святым Лаврентием. Генерал Карлтон находился в Монреале, где собрал около тысячи человек, в основном канадцев. Во главе этих войск он надеялся соединиться с Маклином, после чего намеревался со всеми своими силами выступить против Монтгомери и попытаться снять осаду; но при попытке переправиться из Монреаля он был встречен и полностью разбит при Лонгёе отрядом американских войск под командованием полковника Уорнера. Другой отряд продвинулся к Маклину. Будучи полностью покинутым своими канадцами, как только они узнали о поражении губернатора, и получив также известие о том, что Арнольд приближается к Пуэнт-Леви, Маклин отступил к Квебеку. Американцы заняли оставленный им пост и возвели батареи на мысе в месте слияния Сореля со Святым Лаврентием, где они также построили несколько вооруженных плотов и плавучих батарей, чтобы помешать Карлтону с судами в Монреале ускользнуть вниз по реке.

St. Johns capitulates.

November 3.

Монтгомери с большой энергией вел осаду Сент-Джонса и продвинул свои укрепления близко к форту, когда до него дошло известие об успехе при Лонгёе. Получив это известие, он отправил парламентёра с одним из пленных с письмом к майору Престону, командующему офицеру, с требованием сдачи города. Все надежды на помощь теперь исчезли, и гарнизон капитулировал на условиях почетной сдачи.

Едва был достигнут этот первый успех, как начали сказываться последствия краткосрочных контрактов на службу. Срок службы, на который нанимались войска, подходил к концу, и возникли большие трудности с тем, чтобы убедить их двигаться дальше; и прежде чем генерал смог побудить их выступить против Монреаля, он был вынужден прямо оговорить, что все желающие будут уволены со службы в этом месте. Достигнув этого компромисса, он выступил против Монреаля, в то время как его плавучие батареи под командованием полковника Истона продвинулись вверх по Святому Лаврентию и не только помешали вооруженным судам врага ускользнуть к Квебеку, но и оттеснили их еще выше по реке.

Montreal surrenders.

November 13.

Монреаль не был готов к обороне. После того как Монтгомери обязался сохранить за канадцами их законы, свободу вероисповедания и право на самоуправление, он мирно занял город; а губернатор Карлтон отступил к своей флотилии. Пока велись приготовления к атаке на эти суда, губернатора в темную ночь переправили в лодке с обернутыми веслами вниз по реке, и он совершил побег в Квебек. Вскоре после этого флот сдался, и генерал с величайшей поспешностью приготовился выступить с немногими войсками, которые были готовы следовать за ним, к столице Канады.

Поскольку его армия была сокращена увольнением тех, кто требовал выполнения обязательств, данных им в Сент-Джонсе, возникла необходимость оставить часть ее в Монреале, Сент-Джонсе и Шамбли для гарнизонной службы в этих местах — поддерживать связь между Квебеком и Соединенными колониями — сохранять зависимость канадцев — держать в страхе индейцев и сдерживать гарнизоны выше по течению в Детройте и Ниагаре. Эти важные задачи, хотя и обеспечивались с максимально возможной экономией людей, привели к таким сокращениям его сил, что для следования за своим генералом в предприятии против Квебека осталось немногим более трехсот солдат.

August.

Предвидя, что все силы Канады будут сосредоточены вокруг Монреаля, генерал Вашингтон спланировал экспедицию против Квебека, которая должна была осуществляться отрядом из его лагеря под Бостоном; этот отряд должен был двигаться по реке Кеннебек и, пройдя через пустынную местность, лежащую между заселенными частями Мэна и рекой Святого Лаврентия, войти в Канаду примерно в девяноста милях ниже Монреаля.

Целью этого смелого предприятия было принудить Карлтона либо вывести свои войска из верховьев страны и оставить путь открытым для армии, вторгающейся в провинцию по реке Сорель, либо, если он удержит эту позицию, овладеть Квебеком. Все донесения заверяли его, что этот город не сможет устоять перед силами, которые появятся перед ним; и если его атакует американская армия до возвращения Карлтона, он сдастся без единого выстрела.

Это трудное предприятие было поручено полковнику Арнольду. Для службы было отобрано около тысячи человек, состоявших из пехоты Новой Англии, нескольких добровольцев, роты артиллерии под командованием капитана Лэмба и трех рот стрелков.

Arnold's expedition by the way of the Kennebec.

Такие задержки в отправке этого отряда были вызваны беспорядком в армии, что Арнольд не смог начать свой марш до середины сентября.

Поскольку успех экспедиции в значительной степени зависел от дружественного настроя провинции, против которой она была направлена, инструкции, данные Арнольду, настоятельно внушали необходимость поддержания доброго взаимопонимания с канадцами; и даже предписывали отказаться от предприятия, если это внезапное вторжение в их страну будет угрожать раздражением и побудит их взяться за оружие против Соединенных колоний. Он был снабжен примерно одной тысячей фунтов стерлингов звонкой монетой для покрытия непредвиденных расходов и грузом манифестов для распространения по всей Канаде.

Мнение, которое сложилось о благоприятном расположении канадцев, не было опровергнуто ходом событий. Они оказали существенную помощь американцам и охотно содействовали их продвижению через эту провинцию. Но предыдущие трудности, которые предстояло преодолеть, оказались гораздо большими, чем предполагалось. Промежуточная местность, которая никогда не была хорошо исследована, создавала препятствия для марша, которые могло преодолеть только такое упорство, как у Арнольда и его храбрых и выносливых последователей. Полковник Энос, командовавший арьергардом, состоявшим из одной трети отряда, вернулся с реки Дед-Ривер, притока Кеннебека. Сначала его появление вызвало крайнее возмущение в армии; однако после ареста он был оправдан военным трибуналом на том основании, что было абсолютно невозможно получить продовольствие на маршруте, чтобы спасти войска от гибели от голода.

Арнольд, который во главе первых двух дивизий продолжал свой марш, тридцать два дня пробирался через ужасающую пустыню, не видя ни дома, ни чего-либо человеческого. Несмотря на усердные и удивительно упорные усилия его людей, препятствия, с которыми он столкнулся, настолько затянули его марш, что он достиг первых поселений на реке Шодьер, которая впадает в реку Святого Лаврентия недалеко от Квебека, только 3 ноября.

На возвышенностях, отделяющих воды Кеннебека от вод Святого Лаврентия, скудный остаток провизии был разделен между ротами; каждой из которых было приказано, не пытаясь поддерживать связь с другими, двигаться с максимально возможной быстротой в населенную местность. В то время как те, кто вырвался вперед, находились еще в тридцати милях от первых бедных и разбросанных жилищ, составлявших ту границу Канады, их последний кусок пищи был съеден. Но, ведомые Арнольдом, который ушел вперед с целью добыть для них что-нибудь, что могло бы удовлетворить требования природы, войска продолжали свои труды с энергией, не ослабленной перенесенными ими лишениями, пока снова не оказались в краях, посещаемых людьми.

После марша с такой беспримерной усталостью времени на отдых было отведено не больше, чем едва хватало, чтобы собрать арьергард и освежить людей. Во время этой короткой передышки от трудов было опубликовано обращение, подписанное генералом Вашингтоном, и даны все заверения людям, что они пришли защищать, а не грабить их. Марш был возобновлен; и 9 ноября этот доблестный корпус достиг Пуэнт-Леви, напротив Квебека.

He arrives before Quebec.

Город был почти полностью лишен гарнизона, и ничто не могло превзойти изумления его жителей. Если бы Арнольд мог немедленно переправиться через Святого Лаврентия и воспользоваться первым замешательством, считается, что он мог бы войти в город без сопротивления; но сильный ветер и нехватка лодок сделали переправу через реку невозможной.

Один из его индейских гонцов, отправленный с письмами к генералу Скайлеру, либо предал его, либо был перехвачен; и таким образом известие о его приближении было передано полковнику Маклину, который тогда находился в устье Сореля. Трепеща за столицу провинции, этот доблестный ветеран решил прорваться в нее и попытаться защитить. Тем временем ветры оставались настолько сильными в течение нескольких ночей, что делали переправу через реку на каноэ, которые были собраны, слишком опасной, чтобы пытаться ее совершить; и только ночью американцы могли надеяться переправиться, потому что четыре военных корабля были распределены по разным станциям на реке, а вооруженные лодки использовались для патрулирования вокруг них. Пока американцы были таким образом вынужденно задержаны на южной стороне реки Святого Лаврентия, полковник Маклин со своим корпусом эмигрантов вошел в город.

November 12.

Наконец ветер стих; и Арнольд решил попытаться переправиться через реку. Уклонившись от вооруженных судов и преодолев быстрое течение, он с большим трудом и опасностью переправился ночью и высадил свою маленькую армию примерно в полутора милях выше места, которое стало памятным благодаря высадке Вулфа. Поскольку проход по скалистым утесам, которые тянутся по северному берегу реки Святого Лаврентия на некоторое расстояние выше Квебека, был невозможен в этом месте, он двинулся вниз по берегу к бухте Вулфа и, поднявшись со своим отрядом выносливых последователей на тот же обрыв, который противопоставил такие препятствия британскому герою, он также сформировал свой небольшой корпус на высотах близ Авраамовых равнин.

Опасные и трудные операции по переправе через реку на каноэ, в то время как проход бдительно охранялся военными кораблями, и по преодолению почти отвесных высот противоположного берега были завершены вскоре после полуночи передовым отрядом, состоявшим из стрелковых рот. В ожидании остальной части отряда был созван совет всех офицеров с целью определения их дальнейших мер. Хотя Арнольд был лишен всех инструментов, необходимых для штурма, он предложил немедленно выступить против Квебека. Он рассчитывал на внезапность нападения на город и на то, что найдет ворота открытыми; но это мнение, на котором не настаивали, было отклонено.

Хотя Арнольд был разочарован в ожидании внезапного захвата Квебека, он не сразу отказался от надежды овладеть этим важным местом. Не превосходя гарнизон численностью и не имея ни одного артиллерийского орудия, он был явно неспособен действовать наступательно; но он льстил себя надеждой, что переход на его сторону в городе может еще отдать его в его руки. С этой целью он несколько дней демонстрировал свои силы на прилегающих высотах и дважды посылал парламентёров с требованием сдачи. Но присутствие полковника Маклина сдерживало те меры, которые диктовались страхом жителей. Считая любое общение с нападавшими опасным, он отказался принять парламентёра и открыл огонь по офицеру, который его сопровождал. Вскоре были получены сведения, что первая тревога заметно утихает и уступает место другим настроениям, неблагоприятным для надежды на захват Квебека. Страх за огромное имущество, находившееся в городе, объединил недовольных; которые по собственной просьбе были сформированы в отряды и вооружены. Моряки также были высажены на берег и поставлены к батареям; и благодаря этим мерам гарнизон стал более многочисленным, чем американская армия.

And retires to Point Aux Trembles.

November 19.

Собрав тех, кто остался на южной стороне реки Святого Лаврентия, Арнольд не мог выставить более семисот человек, и они были не в состоянии рисковать вступлением в бой. За время их утомительного марша через пустыню почти треть их мушкетов пришла в негодность; а их боеприпасы получили такие повреждения, что у стрелков было не более десяти, а у других войск не более шести зарядов на каждого человека. В этих обстоятельствах было сочтено наиболее целесообразным отступить к Пуэнт-о-Трамбль, в двадцати милях выше Квебека, и там ожидать прибытия Монтгомери. На марше они видели судно, на котором находился генерал Карлтон; и впоследствии обнаружили, что он был на берегу в Пуэнт-о-Трамбль за несколько часов до того, как они достигли этого места.

На войне успех самых разумных планов часто зависит от случайностей, которые невозможно предвидеть или контролировать. Редко истинность этого утверждения была продемонстрирована более ясно, чем в исходе экспедиции, проведенной полковником Арнольдом. Положение в Канаде в точности соответствовало ожиданиям американского генерала. Не подозревая, что может быть задумано столь смелое и трудное предприятие, ее губернатор оставил Квебек совершенно беззащитным и стянул силы провинции к озерам. Если бы Арнольд мог добраться до этого места на несколько дней раньше — если бы он мог даже переправиться через реку по прибытии в Пуэнт-Леви — или если бы полковник Энос смог последовать за основными силами со своим дивизионом отряда — вся вероятность говорит в пользу мнения, что эта смелая и хорошо задуманная экспедиция увенчалась бы самым блестящим успехом. Более того — если бы Арнольд позаботился избавить жителей города от всех опасений относительно их имущества, есть основания полагать, что они отказались бы его защищать. Но хотя это смелое предприятие было спланировано с рассудительностью и выполнено с энергией; хотя использованные средства были адекватны цели; однако стечение нескольких мелких и неблагоприятных обстоятельств полностью сорвало его и лишило того блеска, на который оно по праву заслуживало.

December 5.

Обеспечив одеждой своих почти нагих солдат в Монреале, генерал Монтгомери во главе около трехсот человек с обычной для него быстротой направился на соединение с полковником Арнольдом в Пуэнт-о-Трамбль, где он снабдил войска этого офицера одеждой, заготовленной в Монреале; а затем двинулся с их объединенными силами прямо к Квебеку. Но до его прибытия губернатор Карлтон, вошедший в город, принимал все приготовления к энергичной обороне. Гарнизон теперь состоял из около тысячи пятисот человек, из которых восемьсот были ополченцами, а от четырех до пятисот — моряками. Эффективные силы Монтгомери, по его собственному заявлению, составляли всего восемьсот человек. Его положение наполнило бы отчаянием ум менее энергичный, менее оптимистичный и менее храбрый. Его численности было недостаточно, чтобы сделать успех вероятным согласно любому обычному принципу расчета; и можно было рационально ожидать их уменьшения. Но, полагаясь на их мужество, на себя и свою удачу, а также на страхи гарнизона; стимулируемый, кроме того, высокими ожиданиями, сложившимися по всей Америке относительно его успеха, и страхом разочаровать эти ожидания, он решил немедленно начать осаду города.

Montgomery lays siege to Quebec.

Через несколько дней он открыл шестиорудийную батарею в семистах ярдах от стен; но его артиллерия была слишком легкой, чтобы пробить брешь, и он не рассчитывал на какой-либо эффект от нее. Его целью было отвлечь гарнизон и скрыть свой истинный замысел.

Хотя войска переносили чрезмерные лишения, которым они были подвергнуты, с постоянством и твердостью, Монтгомери опасался, что такие постоянные страдания сломят их; и, поскольку вскоре у него не будет законных полномочий удерживать часть из них, он опасался, что будет покинут этой частью. Впечатленный реальной необходимостью принятия решительных мер и движимый своим врожденным мужеством, этот доблестный офицер решил рискнуть на штурм.

Из таких материалов была составлена его маленькая армия, что самая отчаянная смелость не могла надеяться на успех в задуманной попытке, если бы она не получила одобрения всех его войск. Поэтому было необходимо не только проконсультироваться с офицерами индивидуально по этому деликатному вопросу, но и получить также радостное согласие солдат на задуманное предприятие. Предложение было сначала встречено холодно частью корпуса Арнольда, которые были по какой-то причине недовольны своим командующим офицером; но влияние Моргана, который был особенно рьян в отношении штурма и который выдвигал в качестве мощного стимула права, даруемые обычаями войны тем, кто штурмует укрепленный город, в конце концов возобладало; и мера была одобрена почти единогласно.

Пока генерал готовился к штурму, гарнизон получил известие о его замысле от дезертира. Это обстоятельство побудило его изменить план, который первоначально заключался в одновременной атаке как верхнего, так и нижнего города. Тот, который был окончательно принят, состоял в разделении армии на четыре части; и в то время как две из них, состоявшие из канадцев под командованием майора Ливингстона и небольшого отряда под командованием майора Брауна, должны были отвлечь гарнизон, совершив два ложных маневра против верхнего города у Сент-Джонса и мыса Даймонд; две другие, ведомые одна лично Монтгомери, а другая Арнольдом, должны были совершить реальные атаки на противоположных сторонах нижнего города. После овладения им было бы все еще чрезвычайно трудно преодолеть препятствия, которые предстояло преодолеть при прорыве к верхнему городу; но, поскольку все богатство города было бы тогда в их власти, уверенно ожидалось, что жители, чтобы обезопасить свое имущество, принудят губернатора к капитуляции.

December 31.

Unsuccessful attack on that place.

Между четырьмя и пятью часами утра был дан сигнал; и несколько дивизионов двинулись на штурм под сильной снежной бурей. План был настолько хорошо согласован, что со стороны реки Святого Лаврентия, вдоль укрепленного фронта вокруг бассейна, каждая часть казалась одинаково под угрозой. Монтгомери продвигался во главе нью-йоркских войск вдоль реки Святого Лаврентия, по пути О-де-Мер, под мысом Даймонд. Первый барьер на этой стороне, у Пот-Эш, защищался батареей, на которой было установлено несколько артиллерийских орудий; примерно в двухстах шагах перед ним находился блокгауз и частокол. Караул, размещенный у блокгауза, состоявший в основном из канадцев, после беспорядочного и безвредного огня выбросил оружие и в смятении бежал к барьеру. Их ужас передался тем, кто защищал этот важный проход; и из сведений, полученных впоследствии американскими пленными в Квебеке, следует, что батарея на некоторое время была оставлена.

Death of Montgomery.

К сожалению, трудности маршрута сделали невозможным для Монтгомери немедленно воспользоваться этим первым впечатлением. Мыс Даймонд, вокруг которого он должен был пробираться, представляет собой обрыв, подножие которого омывается рекой, где такие огромные и скалистые массы льда были нагромождены друг на друга, что сделали путь почти непроходимым. Вдоль скудной тропы, ведущей под выступающими скалами обрыва, американцы продвигались узкой колонной, пока не достигли блокгауза и частокола. Монтгомери, который сам находился впереди, помогал собственной рукой рубить или выдергивать частоколы, чтобы открыть проход для своих войск: но неровность и трудность пути настолько удлинили его линию марша, что он счел абсолютно необходимым остановиться на несколько минут. Собрав около двухсот человек, он смело и быстро двинулся во главе их, чтобы прорвать барьер. Один или два человека теперь осмелились вернуться к батарее и, схватив фитиль, выстрелили из пушки, когда американская передовая часть находилась в сорока шагах от нее. Этот единственный и случайный выстрел оказался роковым для предприятия. Генерал вместе с капитанами Макферсоном и Чизманом, первый из которых был его адъютантом, а также его ординарец и рядовой были убиты на месте. Потеря их генерала, в котором их доверие было столь справедливо возложено, обескуражила войска; а полковник Кэмпбелл, на которого перешло командование, не предпринял попытки воодушевить их. Весь этот дивизион поспешно отступил из боя и оставил гарнизон в покое, чтобы направить свои неразделенные силы против Арнольда.

По общему сигналу к атаке дивизион, командовавший этим офицером, двинулся колоннами вдоль улицы Сент-Рок к Со-де-Матело, где был построен первый барьер и установлена батарея из двух двенадцатифунтовых орудий. Подражая Монтгомери, он также лично возглавил авангард, за которым следовал капитан Лэмб со своей ротой артиллерии и полевым орудием, установленным на санях. Вплотную за артиллерией шли основные силы, впереди которых находилась рота стрелков Моргана под его собственным командованием. Путь, по которому должны были маршировать войска, был настолько узким, что два артиллерийских орудия на батарее были способны простреливать картечью каждый дюйм земли; в то время как весь правый фланг был подвержен непрерывному огню из мушкетов со стен и с частоколов гарнизона.

В этом порядке Арнольд продвигался вдоль реки Святого Карла с величайшим бесстрашием. Тревога была немедленно поднята, и огонь по его флангу начался. При приближении к барьеру он получил пулевое ранение в ногу, которое раздробило кость, и был вынесен с поля боя. Морган бросился вперед к батарее во главе своей роты и получил от одного из орудий, почти в упор, залп картечи, который убил только одного человека. Баррикада была мгновенно взята, после чего батарея была оставлена без единого выстрела из другого орудия. Капитан караула вместе с большей частью своих людей были взяты в плен.

Морган построил свои войска на улицах внутри барьера и взял под стражу нескольких английских и канадских бюргеров; но его положение вскоре стало чрезвычайно критическим. За ним не последовали основные силы дивизиона — у него не было проводника — и он сам был совершенно не осведомлен о положении города. Было еще темно — и он не имел ни малейшего представления о курсе, которому следовало следовать, или об обороне, с которой предстояло столкнуться. В этих обстоятельствах было сочтено нецелесообразным продвигаться дальше. Вскоре к ним присоединились подполковник Грин и майоры Бигелоу и Мейгс с несколькими остатками рот, так что в общей сложности их стало около двухсот человек.

Когда начал брезжить дневной свет, этот доблестный отряд был снова сформирован, с ротой Моргана впереди; и в один голос они громко призывали его вести их против второго барьера, который, как теперь стало известно, находился менее чем в сорока шагах от них, хотя и был скрыт углом улицы от их непосредственного обзора. Схватив несколько лестниц, которые они принесли с собой, они снова бросились вперед; и под непрерывным огнем с батареи и из окон, выходящих на нее, приставили свои лестницы к баррикаде; и вели некоторое время ожесточенный, и с их стороны кровавый бой. Подвергаясь таким образом на узкой улице губительному огню и обнаружив, что они не в состоянии прорвать барьер или произвести более одного выстрела из десяти из своего огнестрельного оружия — ярость бури сделала их непригодными для службы; многие из нападавших бросились в каменные дома по обе стороны, которые давали им укрытие как от бури, так и от врага. Пробыв некоторое время в этом положении, Морган предложил пробиться обратно к американскому лагерю. Им помешало принять это дерзкое решение только предположение, что атака, возглавляемая Монтгомери, о судьбе которого они не знали, возможно, была успешной; и что в случае, если он вошел в противоположную часть города, их сотрудничество могло быть ему полезным. По этой причине они решили все же удерживать свою позицию. Но силы врага значительно возросли, они вскоре поняли, что больше не являются хозяевами своей судьбы, и сдались в плен.