В этом деле, подобно тому как некогда наши божественные предшественники, императоры и короли римские, проявляли всяческое попечение, так и мы, следуя этому их достойнейшему обычаю, всегда были преисполнены той же заботы и помыслов о том, чтобы доблесть лучших мужей, хорошо послуживших нам и государству, была отмечена нами подобающими почестями. Поскольку мы установили, что ты, вышеупомянутый Ожье Гислен де Бусбек, занимаешь в числе таковых отнюдь не последнее место, поистине справедливо, чтобы мы во всеуслышание провозгласили и засвидетельствовали в тебе самом наше милостивейшее расположение к подобным людям, и сделали это посредством такого рода отличия, которое в наибольшей степени соответствовало бы твоим добродетелям и заслугам. Ибо ты, будучи рожден в Бельгии в знатном и почтенном семействе, остроту ума и силу, дарованные тебе Богом, столь превосходно развил честностью жизни и нравов, добропорядочностью, усердием в изучении добрых наук, знанием множества языков и многих других вещей, а также прочими многочисленными и выдающимися душевными дарованиями, что показался способным к исполнению самых важных и великих государственных дел. Посему, полагая, что ты со временем будешь нам весьма полезен, мы без колебаний приняли тебя к нашему двору, где ты не только сполна оправдал наши ожидания, но и далеко превзошел их. Ибо когда в прошлые годы перед нами встали некие трудные дела, для решения которых нам надлежало отправить к султану Сулейману, государю турок, посла, который отличался бы верностью, благоразумием, опытом в делах и усердием, мы возложили эту обязанность на тебя, отозвав из Англии, куда ты в то время отправился по нашему повелению. Ты исполнял ее восемь лет к великой своей славе и к огромной пользе для нас, наших королевств и владений, и даже для всей христианской республики, завершив в конечном итоге восьмилетним миром отношения между нами и самим государем турок. Было бы слишком долго перечислять по отдельности, какие заботы, неудобства, тяготы ты претерпел, каким опасностям для жизни подвергался во время этого посольства, какую силу ума, верность, заботливость, расторопность, благоразумие и усердие, какую стойкость бесстрашного духа проявил в ведении дел, и, наконец, какое милосердие проявил, выкупая, поддерживая и опекая несчастных христиан, которые в твое время были уведены в Константинополь в позорный плен, при этом к великому ущербу для твоего собственного состояния. Ты, несомненно, достиг того, что удается не всем, кто берется за подобное поручение, если не сказать — немногим: ты снискал высочайшее расположение не только у нас, наших светлейших сыновей и других князей, сословий и чинов Священной Римской империи, но и у самих турок, которые в силу природного инстинкта разглядели и оценили твои добродетели. Посему по праву заслуживает одобрения превосходное суждение о тебе светлейшего государя, господина Максимилиана II, короля римлян, венгерского и богемского и т. д., эрцгерцога Австрийского и т. д., нашего любезнейшего сына, в том, что он счел тебя достойным и подходящим лицом, чтобы поставить тебя во главе кравчих своих светлейших сыновей, Рудольфа и Эрнеста, эрцгерцогов Австрийских, наших любезнейших внуков, когда они отправлялись в Испанию. И если в древности у тех, кто на Олимпийском стадионе прославился в беге и прыжках и явил некий выдающийся образец своей силы, было принято воздавать почти божеские почести, а тех, кто на войне первым взбирался на стену или спасал гражданина от смерти, награждали стенной или гражданской короной, и в наш век тот, кто в единоборстве с врагом вышел победителем, или в сражении проявил усердие, превосходящее других, или иным образом осторожно и правильно вел военное дело, удостаивается титула рыцаря золотой шпоры, то насколько более ты, Ожье, достоин был украшения таким достоинством, ибо тебе приходилось вести дела не с одним человеком и не в одном сражении в течение месяца или двух, но целых восемь лет вести ожесточенную борьбу днем и ночью с народом, враждебнейшим христианскому имени, и с могущественнейшим государем этого народа, вознесенным многими победами и успехами, а также с его главнейшими советниками и министрами, хитрейшими и изворотливыми людьми, чье могущество и нечестивые посягательства ты, с божественной помощью, своим благоразумием, усердием и ловкостью в ведении дел, пренебрегая любыми опасностями, с непоколебимым духом сдерживал и отвращал от наших королевств и владений. Поскольку дело обстоит именно так, то, безусловно, по самому лучшему совету вышеупомянутый светлейший король римлян в сентябре прошлого месяца, когда по нашей отеческой воле он был провозглашен королем Венгрии и увенчан королевской короной, публично, при стечении народа и под одобрительные возгласы прелатов, вельмож, чинов и сословий того нашего королевства, о чьем спасении и безопасности ты прежде всего пекся, ударом трижды обнаженного освященного меча сделал и произвел тебя в рыцари золотой шпоры, ибо мы считаем тебя достойным как этого, так и иных, гораздо более славных украшений. И хотя для твоей вечной славы может быть достаточно того публичного акта нашего светлейшего сына, короля римлян, и он не нуждается ни в каком одобрении нашей императорской и отеческой властью, тем не менее, по нашей удивительной благосклонности к тебе, мы желаем, чтобы ты получил это достоинство и от императорской вершины, дабы свидетельство твоей доблести было еще более ясным для всего потомства.
Поэтому мы сами также сделали, произвели и возвели тебя, вышеупомянутого Ожье де Бусбека, в рыцари золотой шпоры и настоящим нашим императорским указом, по нашему твердому знанию и императорской власти, делаем, производим и возводим тебя в рыцари золотой шпоры, принимаем в рыцарское сословие и украшаем достоинством рыцарского пояса и перевязи, знаками отличия, титулами и гербом рыцарства, опоясывая тебя мечом доблести и даруя тебе все украшения, относящиеся к этому ордену, настоящим нашим императорским указом постановляя, чтобы впредь повсюду в местах и землях тебя считали, почитали и принимали за истинного рыцаря золотой шпоры, и чтобы ты мог и был обязан пользоваться, наслаждаться и радоваться, в силу полученного рыцарского украшения, ожерельями, мечами, шпорами, одеждами, конскими украшениями золотыми или позолоченными, а также всеми и каждым в отдельности привилегиями, почестями, достоинствами, преимуществами, льготами, правами, знаками отличия, свободами, иммунитетами и изъятиями, прерогативами и милостями, как реальными, так и личными или смешанными, и всеми прочими рыцарскими действиями и должностями, которыми пользуются и наслаждаются прочие рыцари, созданные нами обнаженным мечом, нашей рукой и словом, и украшенные подобными знаками отличия, и чтобы ты был допущен к тому, к чему допускаются они, каким бы то ни было обычаем или по праву, без чьего-либо противоречия или препятствия.
Повелевая всем и каждому из князей, как духовных, так и светских, архиепископам, епископам, прелатам, герцогам, маркизам, графам, баронам, дворянам, рыцарям, вассалам, капитанам, вице-доминам, адвокатам, префектам, прокурорам, квесторам, городским магистрам, судьям, консулам, герольдам, гражданам, общинам и всем прочим нашим и Священной империи подданным и верным, какого бы превосходства, достоинства, статуса, ранга, ордена и положения они ни были, чтобы они считали, держали и почитали тебя, вышеупомянутого Ожье де Бусбека, за истинного рыцаря золотой шпоры и сохраняли за тобой этот рыцарский орден, достоинство и относящиеся к нему прерогативы и свободы, насколько они дорожат нашей милостью, и предпочли бы избежать наказания в пятьдесят марок чистого золота, половина которого должна быть неотвратимо взыскана в нашу императорскую казну, а другая часть — в пользу тебя, вышеупомянутого Ожье де Бусбека, или твоих наследников, всякий раз, когда будет совершено нарушение.
В свидетельство чего даны сии грамоты, подписанные нашей рукой и скрепленные приложением нашей императорской печати.
Дано в Вене, в третий день месяца апреля, в год Господень тысяча пятьсот шестьдесят четвертый.
C. Купчая на сеньорию Бусбек.
Предстал лично мессир Жан де Тьенн, рыцарь, сеньор де Виллержи и т. д., специальный прокурор Шарля де Эйдегема, эсквайра, сеньора де Вез и т. д., надлежащим образом уполномоченный доверенностью, выданной адвокатами, эшевенами и советом города Ипра 16-го дня декабря 1587 года, содержание которой следует далее.
Всем и каждому и т. д., который, выступая от вышеупомянутого имени и в силу власти, данной ему вышеупомянутыми письмами, признал, что продал добросовестно и законно мессиру Ожье Гислену, рыцарю, советнику Императора и главному гофмейстеру королевы Елизаветы, вдовствующей королевы Франции, который признал, что купил всю землю и сеньорию Рюм, называемую Бусбек, включая светскую и приходскую сеньорию вышеупомянутого Бусбека, содержащую пятнадцать с половиной бонье наследственных земель или около того, расположенных в приходе вышеупомянутого Бусбека, кастелянство Лилля, а именно: шесть бонье девять десятых или около того, как лугов, так и пашни, и в другой части восемь бонье пятнадцать десятых леса, включенного в это, и которые объединены с вышеупомянутым леном: один бонье луга, который покойный Коллар Лежон держал в лен от вышеупомянутой сеньории; пункт: восемьсот, которые держались от алленгрии Ле Бек, вместе с двумя другими бонье десять десятых и две десятых, находящимися в настоящее время в пользовании леса, которые держались совместно с сеньором де Перюве; пункт: семь квартронов луга из алленгрии Вестле и четыре десятых земли в той же алленгрии, к каковому лену и сеньории принадлежат сеньориальные ренты каждый год в алленгрии Плаш, деньгами 4 фунта 3 шиллинга и на Рождество шесть каплунов и четверть одного; пункт: в алленгрии Коммюн, совместно с сеньором де Перюве, сто семь разьеров, один аво и четверть Карела мягкого овса, которые взимаются с сорока пяти бонье семнадцати вержей или около того, обремененных десятой долей при продаже, дарении или передаче, половина в пользу вышеупомянутого сеньора де Бусбека против вышеупомянутого сеньора де Перюве; пункт: в алленгрии Коммюн де ле Бек, сорок разьеров, один каро и половина бурого овса, три аво, три каро ржи, три каплуна и шестая часть одного, и деньгами 1 шиллинг 9 денье, каковые ренты взимаются с 11 бонье 9 десятых 11 вержей; пункт: в алленгрии Перюве 12 разьеров, 2 аво, три кареля и половина, и 12-я часть одного аво и 7-я часть одного франкварта, треть одного каро пшеницы, тридцать девять разьеров 6-я и 7-я часть одного аво, две трети и четверть одного кареля белого овса, шесть каплунов и деньгами семь соль 3 денье, которые взимаются с 19 бонье 14 с половиной десятых наследственных земель или около того. Пункт: в алленгрии Вестле пять разьеров, три аво, одна четверть и четверть одного кареля пшеницы, двадцать разьеров, два аво, три каро бурого овса, два каро и около 8-й части одного каро ржи; пункт: два каплуна, 18-я и 72-я часть одного каплуна и деньгами пять гро 3 денье, которые взимаются с четырех бонье 14 десятых 5 вержей наследственных земель или около того, за вычетом вышеупомянутых объединенных частей и рент, которые они должны, каковой лен и сеньория держатся от Короля, нашего государя, из его зала в Лилле в виконтском суде с десятью фунтами рельефа при смерти наследника и десятой долей при продаже, дарении или передаче, и к ней принадлежит бальи, лейтенант и семь эшевенов с генеральными пледами три раза в год, несколько аренд домов и наследственных земель, лежащих вокруг площади вышеупомянутого Бусбека, приносящих около ста флоринов в год сверх вышеуказанных рент, фонды которых, как полагают, берутся из основной части вышеупомянутого лена и сеньории, заявленной выше, вместе с площадью и кладбищем. К ним относятся пять ленов и оммажей, которые обременены определенными рельефами при смерти наследника и десятой долей при продаже, дарении или передаче, а остальные наследственные земли, держащиеся от вышеупомянутой сеньории, обременены двойной рентой рельефа при смерти наследника и десятой долей при продаже, дарении или передаче, каковые вышеуказанные ренты выплачиваются в призерии Короля, нашего государя, из его Эпье в Лилле, которая совершается в срок святого Реми, разьер ржи оценивается в две трети разьера пшеницы, мягкий овес в две трети белого, а бурый по средней цене между белым и мягким. Вышеупомянутая продажа совершена за шесть флоринов «божьих денег», и за основную и главную часть вышеупомянутой сделки сумма в шесть тысяч каролинских флоринов по двадцать патаров за штуку, чистыми деньгами, подлежащими уплате сегодня наличными, которые вышеупомянутый продавец признал полученными, освобождая закон для вышеупомянутого лена, земли и сеньории Бусбек, их принадлежностей и придатков, как указано выше, без какой-либо иной передачи по мере, как ими во все времена пользовались и владели, пользоваться и владеть вышеупомянутому мессиру Ожье Гислену с сего дня во всех правах, прибылях и доходах в течение всей его жизни, а после его кончины они должны вернуться и принадлежать вышеупомянутому сеньору де Вез, его наследникам или правопреемникам и оставаться у них наследственно и навсегда, с обязательством вышеупомянутого сеньора, второго предстателя, поддерживать такие договоры аренды, которые предъявят арендаторы. И точно так же вышеупомянутый сеньор де Вез, его наследники или правопреемники должны поддерживать договоры аренды, которые к тому времени будут заключены вышеупомянутым сеньором Гислен, как подобает пожизненному владельцу и узуфруктуарию согласно обычаю зала Лилля, обещая вышеупомянутый сеньор де Виллержи в вышеупомянутом качестве поддерживать, проводить и гарантировать вышеупомянутую продажу перед всеми и против всех под обязательством имущества вышеупомянутого сеньора де Вез и его наследников перед всеми сеньорами и судами.
Это было также совершено и проведено по закону 18-го и 19-го декабря 1587 года перед господином бальи Лилля в присутствии мастеров Жана Дени, Филиппа Карля, Ноэля Ваньо, Пьера Овина, Жосса и Симона Фредиера.
Ведомственные архивы Севера, Счетная палата Лилля.
D. Копия охранной грамоты.
Мессир Ожье де Бусбек, рыцарь, сеньор вышеупомянутого места, и некогда посол в Константинополе от высочайших, могущественнейших и превосходнейших государей Фердинанда и Максимилиана, императоров римских достопамятной памяти; также советник императора Рудольфа, второго этого имени, ныне правящего, советник и главный гофмейстер королевы Изабеллы (Елизаветы), вдовствующей королевы Франции, и суперинтендант дел вышеупомянутой королевы при христианнейшем короле.
Александр, герцог Пармский, рыцарь ордена, лейтенант, губернатор и капитан-генерал,
Всем лейтенантам, губернаторам, начальникам, полковникам, капитанам, проводникам, фурьерам и другим офицерам военных людей Короля, моего государя, как конных, так и пеших, какой бы нации они ни были, привет:
Даем вам знать, что в знак признания добрых и приятных услуг, которые мессир Ожье де Бусбек, рыцарь, сеньор вышеупомянутого места, советник императора и главный гофмейстер королевы Изабеллы (Елизаветы), вдовствующей королевы Франции, оказал покойным достопамятной памяти императорам Фердинанду и Максимилиану (да упокоит Бог их души), как в качестве посла в Турции, так и в качестве губернатора эрцгерцогов Австрийских во времена вышеупомянутого покойного императора Максимилиана, а с тех пор и современному императору в различных должностях и качествах, так же как он делает это и в настоящее время при госпоже Королеве.
Мы от имени Его Величества приняли и поместили, и настоящим принимаем и помещаем под нашу особую защиту и охрану дома, земли и сеньорию вышеупомянутого Бусбека, повелевая вам, следовательно, и приказывая от имени и со стороны вышеуказанного, каждому в соответствующих местах, самим и как им подобает, весьма выразительно не размещать и не позволять размещать в деревне Бусбек никаких военных людей без нашего прямого распоряжения или распоряжения маршала и начальника лагеря Его Величества.
И сверх того, освобождаем и избавляем жителей вышеупомянутой деревни вместе с их семьями, их имуществом, фуражом, одеждой и скотом от всех притеснений, обид, вторжений, поборов и вымогательств, оставляя их под этой нашей настоящей охраной полностью и мирно пользоваться и распоряжаться, не идя против этого и не беспокоя их и не причиняя им вреда ни телом, ни имуществом, каким бы то ни было образом, под страхом навлечь на себя негодование Его Величества и наше, и быть наказанными как нарушители охраны.
И дабы никто не мог сослаться на незнание, мы согласились и соглашаемся с вышеупомянутым сеньором де Бусбеком, что он может и сможет выставить и расклеить на въездах в вышеупомянутую деревню наши жезлы, гербы и щиты с нашими гербами.
Дано в лагере перед Берген-оп-Зомом, под нашим именем и секретной печатью Его Величества, 15-го дня октября 1588 года.
Ниже была печать Короля и т. д.
Сверка с оригиналом произведена и т. д.
Архивы Бусбека E. E. I.
E. Помилование Даниэля де Круа за убийство Шарло Дерумо.
Шарль, милостью Божьей и т. д. Даем знать всем присутствующим и будущим, что мы получили смиренное прошение Даниэля де Круа, эсквайра, сына Жерара, сеньора де Вамбреши, молодого человека, готовящегося к браку, содержащее, что вышеупомянутый проситель в некий прошедший день находился с Жоржем Гислен, сеньором де Бузбек, Жаком де Сош и другими в городе Комин у сеньора де Аллен. Которым они служили в своей юности. И вот, в некий праздничный день вечером, когда они развлекались в замке вышеупомянутого места, между восемью и девятью часами вечера, вышеупомянутый сеньор де Аллен вместе со сеньором де Круазиль удалились в вышеупомянутый замок, чтобы лечь спать. А что касается вышеупомянутого просителя, Жоржа Гислен и Жака де ле Сош, они удалились к рынку с Жаном Оммом, бальи вышеупомянутого места, и за ними следовал покойный, тогда еще живой, Шарло Дерумо, лютнист, который показывал, что довольно сильно выпил, и по пути один из них предложил другим пойти пировать в дом некоего мастера Франса Барбье, проживающего возле вышеупомянутого рынка, на что они согласились и пошли все вместе туда, где за ними последовал вышеупомянутый Шарло, не будучи приглашенным. Что тогда вышеупомянутые проситель и де ле Сош, которые шли впереди к вышеупомянутому дому, вышеупомянутый проситель, имея своего ястреба на кулаке, попросили вышеупомянутого Шарло, поскольку он был шумным после выпивки, чтобы он удалился и пошел спать, и что они не желали его видеть, чего он не хотел делать, но вошел в вышеупомянутый дом, из-за чего вышеупомянутый проситель схватил его за ворот и вытолкнул из вышеупомянутого дома с помощью вышеупомянутого Жака, из-за чего он рассердился и начал пытаться вытащить свою палку, чтобы оскорбить их, но ему помешал вышеупомянутый Жак, и внезапно подоспел вышеупомянутый бальи, который схватил его за тело, но в конечном итоге, под обещание, которое он дал уйти и пойти спать, вышеупомянутый бальи по просьбе присутствующих отпустил его, и, будучи вне рук вышеупомянутого бальи, он отошел в сторону на вышеупомянутом рынке к дому или на скамью, он положил свою лютню и, сняв одежду, вытащил свой кинжал и произнес несколько громких слов, звучащих как угрозы, говоря, или слова по существу, что он был человеком, способным ответить самому смелому из них всех. И опасаясь, что вышеупомянутый Даниэль, проситель, вступит с ним в спор, он отдал свою птицу своему человеку, и так как он был на рынке, он увидел вышеупомянутого покойного, который продолжал произносить вышеупомянутые громкие слова к бесчестию его и других. Говоря, что он был человеком для самого смелого, имея свой обнаженный кинжал, он направился к нему, как и вышеупомянутый покойный. Что тогда вышеупомянутый проситель, имея свою кровь взволнованной и помня, что он, будучи молодым дворянином, следующим за оружием, если он отступит перед менестрелем низкого происхождения, это будет ему всегда упреком в позоре среди всех благородных людей. В этом пылу, не будучи в силах сдержаться, имея также свою обнаженную палку, они нанесли один за другим несколько ударов, и он был задет вышеупомянутым покойным по плечу, и от удара, который нанес этот проситель, он задел вышеупомянутого покойного в грудь, отчего вскоре после этого он закончил жизнь смертью. За каковой случай вышеупомянутый проситель был вызван к нашим правам в резиденцию нашего управления Лилля, давая ему титул, как следует далее. Даниэль де Круа, эсквайр, вы вызваны к правам Короля Католического, нашего государя, эрцгерцога Австрийского, герцога Бургундского, графа Фландрии, за то, что в городе Комин вы пошли в дом мастера Франса Барбье с Жаке де ле Сош с намерением пировать, куда за вами последовал, не будучи приглашенным, покойный, тогда еще живой, Шарло Дерумо, который был вами и вышеупомянутым де ле Сош вытолкнут вон, из-за чего он рассердился и на самом деле частично обнажил свою шпагу, и, видя это, Жан Омме, бальи вышеупомянутого города, схватил его за тело и в конечном итоге отпустил под обещание, данное им пойти спать, и, придя к концу рынка, и оставив вас, Даниэль, вышеупомянутого де ле Сош с Жоржем Гислен, эсквайром, сеньором де Бузбек и другими, он обнажил свой вышеупомянутый кинжал и произнес несколько бесчестных слов, побуждая самого смелого подойти к нему. Каковые слова вы, Даниэль, направились к вышеупомянутому покойному, обнажив свою рапиру, и при сближении между вами и покойным были нанесены несколько ударов, и среди прочих вашей рапирой нанесли вышеупомянутому покойному удар острием выше правой груди, от какового удара вскоре после этого вышеупомянутый покойный закончил жизнь смертью без исповеди. Что является делом суверенитета и привилегированным для Короля, нашего государя, и будет требовать последней трети 3 августа 1519 года. Так подписано. А. Кювийон.