Этот всплеск свободы и самовыражения означал прогресс. Чтобы увеличить продвижение, в употребление вошли пар и машины; так же как книгопечатание совершило чудеса во времена Возрождения, так и теперь снова вспыхнул творческий гений и изобретательность. Национальное образование за счет государства и рост газет и журналов поставили богатых и бедных, дворян и крестьян почти на один уровень, чего никогда не смогли бы сделать никакие кровопролития или законотворчество.
POETRY
Blake
Burns
Byron
Coleridge
Keats
Musset
Shelley
Uhland
Wordsworth
FICTION
Chateaubriand
Fouqué
Hugo
Manzoni
Scott
ESSAY
De Quincey
Hazlitt
Heine
Lamb
Richter
Southey
DRAMA
Goethe
Schiller
PHILOSOPHY
Rousseau
Schopenhauer
Девятнадцатый век. Первое сияние романтического энтузиазма вскоре угасло, и новые силы промышленности и торговли овладели Европой и Америкой.
Но стремительный натиск производства и торговли требовал армий бухгалтеров, квалифицированных рабочих и продавцов. Они составили новый класс общества; до сих пор были аристократы и крестьяне, образованные и невежественные, богатые и бедные. Армия бизнес-служащих, бдительных, энергичных, готовых к любому количеству материалов для чтения, которые развлекали бы или давали знания, добавила свои бесчисленные числа к читающей публике. Художественная литература, сначала в романе, а позже в рассказе, публиковалась так быстро, как только ее можно было напечатать. Этот великий средний класс сам предоставил материал для работы гения. Диккенс и Джордж Элиот — яркие примеры авторов, которые писали об этом новом среднем классе, чтобы развлечь его. Влияние деловой жизни сделало мир более приземленным, и, как следствие, литература стала несколько более прозаичной, с тенденцией представлять реалистичную картину повседневной жизни и нравов. Наука, подкрепленная множеством механических изобретений, сделала беспрецедентный прогресс и заняла более важное место в умах людей, чем когда-либо прежде. История рассматривалась научно, мысль была более систематичной, чем когда-либо, девятнадцатый век представил союз энтузиазма Возрождения, любви к системе Классической эпохи и преданности природе Периода романтизма.
Следующие списки были отобраны из великого множества авторов девятнадцатого века с целью представления тех, чья работа была особенно значимой для периода.
POETRY
Arnold, M.
Browning, E. B.
Browning, R.
Bryant
Longfellow
Lowell
Morris, W.
Poe
Rossetti
Swinburne
Tennyson
Whitman
FICTION
Austen
Balzac
Dickens
Dumas
Eliot
Hardy
Harte
Hawthorne
Irving
Kipling
Poe
Stevenson
Thackeray
Tolstoi
Zola
HISTORY
Bancroft
Carlyle
Ferrero
Green
Guizot
Hodgkin
Michelet
Mommsen
Motley
Parkman
Prescott
Symonds
Taine
ESSAY
& BIOG.
Arnold, M.
Chesterton
Emerson
La Ramée
Lewes
Lockhart
Lowell
Morley
Pater
Sainte-Beuve
Stephen
Thoreau
Villari
PHILOSOPHY
& SCIENCE
Carlyle
Darwin
Emerson
Galton
Hamilton
Ruskin
Shaler
Spencer
RELIGION
Bowne
Brierley
Brooks
Channing
Robertson
НАЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Каждая из наций, как и каждая из великих эпох человеческого прогресса, обладает определенными характеристиками. Французы отличаются от англичан своими лицами, своими обычаями, а также интеллектуальным направлением. Шекспир не похож на Ибсена не просто потому, что он жил в более раннюю дату, в другую эпоху, но и потому, что он был уроженцем другой страны. Точка зрения Киплинга не та же, что у Томаса Бейли Олдрича; их национальные традиции и окружение варьировались достаточно, чтобы оставить след на их работе, настолько разборчивый, что один признается английским, а другой американским без необходимости обращаться к их биографиям.
Необходимо, следовательно, иметь в виду черты, которые индивидуализируют нации и расы. По этой причине национальные характеристики здесь изложены кратко, со списками основных авторов каждой страны.
Греческая литература. Непревзойденное восприятие красоты, с любовью к симметрии и пропорции: разум и чувства, интеллект и эмоции идеально смешаны. Силы воображения и творчества высоко тренированы, так же как логическая способность, что приводит к совершенству навыка и проницательности в эпической поэзии (Гомер), трагедии (Эсхил, Еврипид и Софокл) и философии (Платон).
POETRY
Cleanthes
Homer
Pindar
Sappho
Theocritus
FICTION
Æsop
HISTORY
Herodotus
Thucydides
BIOGRAPHY
Plato
Plutarch
DRAMA
Æschylus
Euripides
Sophocles
PHILOSOPHY
Epictetus
Plato
Латинская литература. Сила организации, с пылом к закону и порядку, в сочетании с гением для адаптации и использования лучших продуктов наций, которые попали под римское правление. Этот талант к адаптации и подражанию стоит в контрасте с греческим творческим талантом. Поскольку величайшие литературные произведения Рима принадлежат периоду через четыре века после лучших греческих произведений, из этого следует, что римские авторы извлекли выгоду не только из греческих достижений, но и из расширенных знаний о мире благодаря огромному расширению Римской империи. Помимо этой более широкой точки зрения, латинские авторы заимствовали метод и стиль у греков; Вергилий следует за Гомером и Феокритом, которому также подражал Гораций. Цицерон и Сенека взяли и мысль, и стиль у греческих философов. Фактически, Афины были университетом, в котором учились все хорошо образованные римляне.
POETRY
Catullus
Horace
Ovid
Vergil
FICTION
Apuleius
HISTORY
Cæsar
Josephus[2]
Livy
Suetonius
Tacitus
BIOGRAPHY
Pliny
PHILOSOPHY
Aurelius
Cicero
Lucretius
Seneca
Английская литература. Изоляция Англии как острова позволила ей развивать национальную литературу непрерывно в течение девяти веков лишь с малейшим прерыванием из внешнего мира. Иностранные идеи были введены, конечно, но англичанами, а не иностранцами. Там, где ленивая раса оставалась бы в бездействии, энергичные и предприимчивые островитяне даже лидировали в двух областях литературных начинаний, ибо художественная литература и эссе достигли своих последовательных стадий роста быстрее в Англии, чем где-либо еще. По всей поэзии и прозе, за немногими исключениями, есть смесь проницательности и вдохновения, которую в повседневной жизни называют здравым смыслом; Чосер, Шекспир, Мильтон, Браунинг постоянно звучат практической нотой, проявляя свое знание и оценку материальных дел. Другая черта — это поиск моральных уроков в жизни и мысли. «Книги в бегущих ручьях, проповеди в камнях» постоянно ищутся английскими авторами. Чосер, Баньян, Мильтон, Диккенс, Карлейль, Браунинг и многие другие из авангарда английской словесности снова и снова играют роль учителя и проповедника.
POETRY
Anglo-Saxon Literature
Arnold, M.
Blake
Browning, E. B.
Browning, R.
Burns
Byron
Chaucer
Clough
Coleridge
Dryden
Goldsmith
Gray
Henley
Keats
Kingsley
Macaulay
Milton
Morris, W.
Old English Ballads
Patmore
Pope
Rossetti, C.
Rossetti, D. G.
Scott
Shakespeare
Shelley
Sidney
Spenser
Swinburne
Tennyson
Wordsworth
FICTION
Austen
Barrie
Blackmore
Borrow
Brontë
Caine
Defoe
Dickens
Doyle
Eliot
Fielding
Gaskell
Goldsmith
Hardy
Hughes
Kingsley
Kipling
Lever
Lytton
Macdonald
Macleod
Malory
Meredith
Reade
Richardson
Scott
Stevenson
Swift
Thackeray
Watson
HISTORY
Carlyle
Creasy
Farrar
Freeman
Froissart
Froude
Gibbon
Gladstone
Green
Grote
Hodgkin
Holinshed
McCarthy
Mahaffy
Raleigh
Smith, G.
Symonds
BIOGRAPHY
Boswell
Chesterton
Evelyn
Lewes
Lockhart
Pepys
Southey
ESSAY
Addison
Arnold, M.
Bacon
Benson
De Quincey
Hamerton
Harrison
Hazlitt
Lamb
Lang
La Ramée
Macaulay
Milton
Morley
Pater
Ruskin
Sidney
Steele
Stephen
Stevenson
Thackeray
Walton
White, G.
HUMOR
Barham
Carroll
Cowper
Dickens
Gilbert
Hood
Hope
Jerrold
Sterne
Swift
Thackeray
TRAVEL
Hearn
Kinglake
Mandeville
Stevenson
Tyndall
DRAMA
Jonson
Marlowe
Shakespeare
Sheridan
ORATORY
Bright
Burke
SCIENCE &
PHILOSOPHY
Bacon
Carlyle
Darwin
Galton
Mill
More
Ruskin
Smith, A.
Spencer
RELIGION
Bonar
Bowring
Brierley
Browne, Sir T.
Cowper
Faber
Heber
Herbert
Hooker
Keble
Lyte
Milman
Newman
Robertson
Toplady
Watts
Wesley
Wyclif
Американская литература. Очевидно родственная английской литературе, но более демократичная по тону, благодаря национальным тенденциям, таким как характер поселенцев и последующие исторические события. Лонгфелло, Эмерсон, Уитмен и другие ведущие американские авторы писали для нации, а не для какого-либо ограниченного класса; аристократическая нота, характерная для многих английских литератур восемнадцатого века, не встречается у американских писателей.
POETRY
Aldrich
Bryant
Emerson
Field
Holmes
Howe
Key
Lanier
Longfellow
Lowell
Morris, G. P.
Payne
Poe
Read
Riley
Smith, S. F.
Story
Taylor
Whitman
Whittier
Woodworth
FICTION
Aldrich
Cooper
Crawford
Hale
Harte
Hawthorne
Irving
Poe
Stowe
HISTORY
Bancroft
Fiske
Irving
McMaster
Motley
Parkman
Prescott
ESSAY
Emerson
Fields
Howells
Lowell
Mitchell
Thoreau
Warner
HUMOR
Browne, C. F.
Harris
Harte
Holmes
Irving
Lowell
TRAVEL
Audubon
Dana
Melville
ORATORY
Choate
Henry
Lincoln
Phillips
Sumner
Washington
Webster
SCIENCE &
PHILOSOPHY
Emerson
Hamilton
Shaler
RELIGION
Bowne
Brooks
Channing
Palmer
Sears
Французская литература. Заметная любовь к красоте, почти греческая по своей природе, с чувством точности и организации, которое решительно латинское. Эти качества произвели деликатность и ясность выражения; но их тенденции ведут к совершенству стиля и формы, а не к глубине мысли, давая эффект легкости и блеска, а временами поверхностности.
POETRY
French Lit.
La Fontaine
Musset
Ronsard
Rouget de Lisle
Verlaine
Villon
FICTION
Balzac
Bernardin de
Saint-Pierre
Chateaubriand
Daudet
Dumas
Fénelon
Feuillet
French Lit.
Hugo
Laboulaye
Le Sage
Maupassant
Perrault
Zola
HISTORY
French Lit.
Guizot
Michelet
Taine
Voltaire
ESSAY
Montaigne
Sainte-Beuve
DRAMA
Molière
Racine
Rostand
PHILOSOPHY
Pascal
Rousseau
RELIGION
Bernard, St.
Bernard of Cluny
Немецкая литература. Глубина мысли и сильное выражение, которые частично ответственны за сложный характер национального стиля в противовес ясности французского. Из-за нестабильного состояния Германии в течение многих веков искусства в целом, и литература особенно, не начинали процветать в значительной степени до восемнадцатого века. Хотя Лютер был первым великим автором, использовавшим язык в его нынешней форме, только два века спустя появились следующие выдающиеся писатели, Лессинг, Шиллер и Гёте, чья работа отмечает высшую точку в истории немецкой словесности.
POETRY
Arndt
German Lit.
Goethe
Heine
Schneckenburger
Uhland
FICTION
Fouqué
Grimm
Raspe
HISTORY
Mommsen
DRAMA
Lessing
Schiller
Goethe
PHILOSOPHY
Kant
Schopenhauer
RELIGION
à Kempis
Luther
Итальянская литература. Эмоциональная и образная, а не рефлексивная, и поэтому в лучшем виде в блестящей и бурной эпохе Возрождения, которая впервые полностью расцвела в Италии.
POETRY
Dante
Jacopone
Michelangelo
Petrarch
Tasso
FICTION
Boccaccio
Manzoni
HISTORY
Ferrero
TRAVEL
& BIOG.
Cellini
Pellico
Polo
Villari
PHILOSOPHY
Machiavelli
RELIGION
Jacopone
Mazzini
Thomas of Celano
Испанская литература. Отмечена достоинством, которое является преобладающей характеристикой нации. Так же как у Испании был только один короткий период, когда она была верховной среди европейских наций, так она произвела только одного верховного автора, Сервантеса. Ее литература, по большей части, и особенно в наши дни, подражательна, скорее позади, чем впереди времени.
POETRY
Spanish Lit.
FICTION
Cervantes
DRAMA
Calderon
Скандинавская литература. Норвегия, Швеция и Дания — нации одной расы; их история, литература и цивилизация неразрывно связаны. Климат, расовый характер, исторические события и другие причины объединились, чтобы замедлить рост их литературы. Помимо саг, мало что представляло всеобщий интерес до девятнадцатого века, в котором Ибсен произвел сенсацию своими драмами безжалостной критики тщеславия и мелочности жизни в процветающем, демократическом обществе Норвегии.
POETRY
Ewald
Norse Lit.
FICTION
Andersen
Björnson
HISTORY
Norse Lit.
DRAMA
Ibsen
Русская литература. В некоторых отношениях более тесно связанная с Востоком, чем с Западом, и скованная деспотизмом до двадцатого века, Россия не произвела ничего ценного до века назад. Упомянутые ниже романисты затем начали серию ярких картин борьбы за свободу, знания и цивилизацию в противовес тирании, всеобщему невежеству и варварству. Их работа имеет сильный национальный колорит, в сочетании с юношеской энергией и энтузиазмом к миссии просвещения, что напоминает дух Возрождения и его рвение к открытиям и прогрессу.
POETRY
Derzhavin
FICTION
Russian Lit.
Sienkiewicz
Tolstoi
Turgenieff
Восточная литература. Аравия, Персия, Индия, Китай и Япония живут и думают по линиям, совершенно отличным от нашего образа жизни. Их точки различия друг от друга отнюдь не так отчетливы, как радикальный контраст между их обычаями и нашими. Как мы все знаем, арабский и иврит пишутся справа налево, так что первая страница книги соответствует последней странице у нас; в Китае и Японии люди пишут вниз по странице в вертикальных колонках. Опять же, у нас энергия и активность, мудро использованные, составляют основу нашей жизни и нашей религии, тогда как на Востоке считается лучшим воздерживаться от всякого действия, вести жизнь абсолютного покоя и бездействия, если возможно.
Из этого следует, что литературу Востока прежде всего чрезвычайно трудно хорошо перевести, и во-вторых, ее нельзя судить так же, как западные произведения.
POETRY
Hafiz
Omar Khayyám
Sadi
FICTION
Arabian Nights
Jewish Lit.
HISTORY
Japanese Lit.
Josephus[3]
RELIGION
Confucius
Hindoo Lit.
Jewish Lit.
Mohammed
РАЗДЕЛЫ ЛИТЕРАТУРЫ
Поэзия, история, роман, рассказ, эссе и другие ветви литературы прошли через последовательные стадии изменений и прогресса. Проследить один из этих разделов с его начал не только интересно, но и предоставляет отличный метод изучения, легко выполнимый и немедленно полезный. Роман сегодняшнего дня, например, является продуктом веков авторства, в которых различные элементы постепенно смешивались; вклады Сервантеса, Дефо, Аддисона и Скотта, охватывающие промежуток в двести тридцать лет, каждый сыграл решающую роль в его формировании. Так же обстоит дело с историей, поэзией и остальными формами интеллектуального выражения. Происхождение и природа каждого из этих разделов рассматриваются на страницах, которые следуют, с обычными списками и примерами под каждым заголовком.
ПОЭЗИЯ
Как возникла поэзия? В каждой нации начала ее литературы были стихами. Эта высшая форма литературного выражения также является старейшей; это не окончательный триумфальный продукт высокоцивилизованной эпохи, после веков медленного развития и постепенного роста силы и искусства в использовании слов. Это в точности наоборот; самые ранние авторы — это поэты, которые пели и скандировали храбрые дела лидеров своей нации; «Илиада», скандинавские саги, «Песнь о Роланде» — хорошо известные примеры этой примитивной, но славной поэзии. Но почему это так, что одно из величайших искусств должно быть уже высоко совершенным в варварские времена? Потому что поэзия покоится на двух принципах: она образна по своей природе и ритмична по своей форме. Человеческое воображение побуждало его к завоеваниям ради славы и господства, а затем его воображение снова пробуждалось, чтобы рассказать словами великолепных образов о его чести, славе и доблести, о прелести, счастье и силе. Человеческий инстинкт к регулярной каденции, которую он слышал в топоте марширующих ног, вел его к скандированию вслух в твердом, ровном размере, в то время как слова, которые он пел, подстраивались под ритм его музыки. Было лишь небольшим делом варьировать длину строк или группировать их в строфы или использовать рифму, чтобы увеличить красоту стихотворной конструкции. Однако истинным тестом поэзии всегда была ценность ее силы воображения; как бы ни была точна или сложна ее форма, если она не выражает великие идеи, она не может считаться великой поэзией, а лишь хорошими стихами. Как и все искусство, поэзия — это выражение подлинного чувства в красивой форме. (См. «Защиту поэзии» Сидни.)
Главные разделы поэзии
Эпическая поэзия рассказывает историю великой последовательности событий, таких как странствия и возвращение домой Одиссея в «Одиссее». Это самая ранняя форма литературы и одна из самых грандиозных. Ни один великий период или нация не преминули создать свой эпос.
Для примеров в Древней литературе см. «Эпос Пентаура» в Египетской литературе; Гомера; и Вергилия. Работы последних двух известны как «героические эпосы».
В Темные века: «Беовульф» в Англосаксонской литературе; «Песнь о Роланде» во Французской литературе; «Песнь о Нибелунгах» в Немецкой литературе; «Сага об Эрике Рыжем» в Скандинавской литературе; и «Хроника Сида» в Испанской литературе.
В Средние века: Данте и Тассо, которые писали «священные эпосы». «Старинные английские баллады» — отличные примеры более коротких поэтических сказаний, из которых были построены такие эпосы, как «Илиада», «Песнь о Нибелунгах» и «Песнь о Роланде».
В эпоху Возрождения: Спенсер, чья «Королева фей» — эпос о рыцарстве. Великие эпосы Мильтона «Потерянный рай» и «Возвращенный рай» — священные эпосы, отражающие пуританское влияние, которое пришло в Англию в конце периода.
В эпоху классицизма: ироикомическая поэма «Похищение локона» Поупа и эпическое сказание в прозе «Телемак» Фенелона.
В эпоху романтизма: «Дева озера» Скотта и «Паломничество Чайльд-Гарольда» Байрона, хотя последнее, возможно, лучше рассматривать как исследование эмоций поэта при посещении самых грандиозных сцен в Европе.
В литературе девятнадцатого века: «Эвандгелина» и «Песнь о Гайавате» Лонгфелло — короткие эпосы. Благодаря центральной, объединяющей фигуре короля Артура, «Королевские идиллии» Теннисона имеют много эпического эффекта.
Лирическая поэзия включает все стихи, которые представляют чувства и страсти поэта; она также характеризуется обильным использованием разнообразных идей, богатых и причудливых образов и ритмическим потоком языка.
С самого начала существовали более короткие песни, наряду с эпосом, часто сопровождаемые на лире, маленькой арфе, от которой эта ветвь поэзии берет свое название. Сегодня лирическая поэзия тяготеет к более легкому тону и духу, чем в Период романтизма; по длине она может варьироваться очень широко, от маленького катрена из четырех строк до оды или баллады почти эпического масштаба. Бернс, Мильтон, Мур, Байрон, Китс, Шелли, Шекспир и Вордсворт — среди самых выдающихся в этой области; среди древних Катулл, Гораций и Сапфо заметны; в то время как сочинения Гёте, Гейне, Уланда, Лонгфелло, Уиттье, Браунинга, Теннисона и Суинберна содержат многие, которые знакомы. Музыкальное сопровождение больше не является существенным. Существует несколько форм лирики, главными среди которых являются следующие:
Ода, адресованная человеку или олицетворенной идее, или же выражающая эмоции поэта в момент великого возвышения. По форме она либо следует варьирующейся последовательности строк неравной длины, либо использует серию единообразных строф. Иллюстрацией первого являются «Пир Александра» и «Песнь на день святой Цецилии» Драйдена, и «Ода: интонации бессмертия» Вордсворта; среди последних — «Ода вечеру» Коллинза, «Ода соловью» и «Ода греческой вазе» Китса, «Ода западному ветру» и «К жаворонку» Шелли, и «К кукушке» и «Ода долгу» Вордсворта.