«Библиотечный журнал избранной иностранной литературы» представляет собой антологию статей, опубликованных в различных зарубежных периодических изданиях в конце XIX века. Первый том сборника включает широкий спектр тем, отражающих интеллектуальные интересы эпохи. Значительное внимание уделено политическому будущему Индии под британским управлением, где автор анализирует исторические предпосылки, возможности самоуправления и влияние колониальной политики, полемизируя с современными ему критиками британского правления. Другой важный блок материалов посвящен истории и археологии: рассматриваются следы финикийского влияния в Греции, анализируются древние династии Индии и их способность к восстановлению государственности.
Театральная тематика представлена очерками о закулисной жизни, театральных условностях, ошибках актеров и истории театральных постановок, включая любопытные анекдоты о знаменитых актерах прошлого. Раздел, посвященный путешествиям и этнографии, включает воспоминания о Гималаях, описание быта в Марокко во время Рамадана и зарисовки из жизни славянских народов. Также в сборник включены исторические очерки о Лестер-сквер в Лондоне, воспоминания о великих итальянских поэтах, таких как Гварини, и биографические заметки о жизни и творчестве Уильяма Теккерея.
Особый интерес представляет статья о «форсированных» людях в России — трагическая история политических ссыльных, принудительно переселенных и насильственно обрученных властями. Сборник дает глубокое представление о кругозоре образованного читателя того времени, сочетая серьезные геополитические размышления с легкими театральными байками и этнографическими наблюдениями. Тексты написаны в характерной для викторианской эпохи манере — обстоятельно, с обилием ссылок на исторические источники, личными суждениями авторов и стремлением к просвещению читателя. Это издание является ценным свидетельством интеллектуального климата 1880-х годов, демонстрируя как колониальные амбиции, так и гуманистический интерес к культуре других народов.
