«Письма королевы Виктории, том 2, 1844-1853»

Эмма Дерби.

Сноска 70: Представлено Королеве леди Или.

Записка принца Альберта. THE NEW MINISTRY

Виндзорский замок, 28 декабря 1852 г.

Передача печатей должностей уходящих министров в руки Королевы и ее вручение их новым министрам состоялись сегодня.

Из первых г-н Дизраэли, казалось, больше всех чувствовал потерю должности.

Мы видели лорда Абердина некоторое время, который представил имена всех лиц, которых он рекомендовал на подчиненные должности, список которых он пришлет. Мы спросили его, что могло произойти между прошлой сессией и этой, чтобы охладить его чувства к лорду Дерби, который утверждал, что до роспуска он посылал ему сообщения, чтобы сказать, что он полностью согласен с ним, кроме коммерческой политики, и что он никогда не присоединится к вигам. Лорд Абердин отрицал какое-либо знание о таких сообщениях, хотя признал, что был очень дружелюбен к лорду Дерби. На всеобщих выборах, однако, ему показалось, что в нем и его партии было такое полное отсутствие принципов, обязывающих себя к протекционизму в одном месте и свободной торговле в другом, и кажущихся последовательными только в одном пункте, а именно в их ненависти к памяти сэра Роберта Пиля и его друзей, что он решил не иметь с ними ничего общего.

Формирование правительства, казалось, удовлетворило страну, хотя, конечно, число разочарованных должно быть даже больше, чем обычно в таких случаях. Лорд Каннинг казался очень обиженным тем, что его не взяли в кабинет, и был склонен отказаться от почтового ведомства. Мы согласились о неразумности такого шага и поощрили лорда Абердина надавить на него. Лорд Кланрикард и особенно лорд Карлайл были очень огорчены тем, что их вообще оставили, но помочь этому было нельзя; ибо на каждого человека, взятого с одной стороны, предлагались двое с другой, и кабинет был как раз достаточно велик, чтобы работать.

Мы видели лорда Лэнсдауна после Совета, который казался вполне довольным правительством, комбинацией, которую он так сильно и так долго желал. Раздражение лорда Карлайла было единственным, что лично огорчало его. Он сказал, что с того момента, как он прочитал бюджет г-на Дизраэли, он был уверен, что правительство немедленно падет; страна никогда не смирится с новым налогом при профиците в казначействе.

MR DISRAELI

Лорд Джон Рассел, которого мы видели позже, казался в очень хорошем здравии и настроении. Он сказал нам, что мирная сцена расставания в Палате общин была его делом; он сказал г-ну Уолполу, что, по его мнению, г-н Дизраэли должен принести извинения Палате за язык, который он использовал и который причинил боль очень многим людям; и на слова г-на Уолпола, что это очень деликатная вещь, чтобы сказать г-ну Дизраэли, он позволил сказать это ему как сообщение от него (лорда Джона). Г-н Дизраэли заявил о своей готовности, при условии, что другие сделают то же самое, и заявил, что они не имели в виду никакого оскорбления. 71 Мы признались, что были удивлены, обнаружив их внезапно всех такими «воспитанными». Мы спросили, чем занимался лорд Палмерстон во время кризиса? Лорд Джон сказал нам в ответ, что лорд Палмерстон, безусловно, был склонен присоединиться к правительству лорда Дерби, но всегда говорил, что не может сделать это в одиночку; что если восемь из них присоединятся, тогда у них будет большинство в кабинете. Он также сказал, что верит, что лорд Палмерстон проголосовал бы за некоторые части бюджета и против других. Лорд Джон не думает, что та большая партия лорда Дерби долго продержится вместе, что некоторые проголосуют за правительство, другие могут попытаться поднять протестантский крик.

Лорд Палмерстон выглядел чрезмерно больным и должен был ходить с двумя палками из-за подагры.

Сноска 71: «Г-н Дизраэли ... с бесконечным лоском и грацией просил прощения за летучие слова дебатов и извлек легкое прощение от члена (г-на Гулберна), над которым несколько часов назад насмехался как над "странной сивиллой"; другого члена (сэра Джеймса Грэма), которого он не мог сказать, что сильно уважал, но которого он сильно ценил; и третьего члена (сэра Ч. Вуда), которому он велел усвоить, что раздражительность — это не сарказм, а наглость — не инвектива. Лорд Джон Рассел поздравил его со способностями и галантностью, с которыми он вел борьбу, и так занавес упал». Морли, «Гладстон», Книга III, гл. VIII.

Королева Виктория — Королю бельгийцев. Виндзорский замок, 28 декабря 1852 г.

Мой дорогой Дядя, — Ваше дорогое письмо от 24-го достигло меня в понедельник, и я горячо благодарю вас за него. Успех трудной задачи нашего превосходного Абердина и формирование столь блестящего и сильного кабинета, я была уверена, порадуют вас. Это реализация самых горячих желаний страны и наших, и он заслуживает успеха, и, я думаю, будет пользоваться большой поддержкой... Это была тревожная неделя, и как раз в наш счастливый Сочельник мы были еще очень беспокойны.

Поскольку я намерена написать снова до того, как этот год закончится, а у меня сегодня днем долгий Совет с уходящими и входящими министрами, вы извините меня за то, что я прощаюсь здесь. Всегда ваша истинно преданная Племянница,

Виктория R.

Принцесса Гогенлоэ — Королеве Виктории. THE SUGGESTED MARRIAGE

Лангенбург, 30 декабря 1852 г.

Моя дорогая Виктория, согласно твоему желанию и нашему обещанию, мы посылаем этого слугу с самыми неприятными новостями: вчера утром сюда прибыл г-н де Жо и сообщил Эрнесту (как ты увидишь из его письма к Альберту), что граф Валевский желает встретиться с ним, чтобы обсудить предмет, который нам известен. За четверть часа до этого я получила письмо от дяди Леопольда, которое я переслала в письме Эрнеста к Аде, и в котором он высказывает мнение, что нам не следует сразу говорить «нет», прежде чем сообщить об этом Аде. Это очень противоречит моему желанию и желанию Эрнеста, ибо мы оба хотели бы покончить с этим делом как можно скорее, но не можем, так как видим справедливость слов дяди Леопольда. Я посылаю тебе письмо к маме, а также письмо для Ады. Мама знает об этом, так как писала мне на днях, и я оставляю на твое усмотрение, дорогая Виктория, сообщишь ли ты или мама бедному ребенку об этой сделке. Она будет очень расстроена. Я хотела бы, чтобы она сразу сказала «нет», но не уверена в этом; в наших письмах мы не сказали ничего в пользу этого дела, но и ничего против, кроме того, что естественно сказать против него. Она не будет знать, что делать, и я уверена, что вы с мамой не станете представлять ей это в слишком благоприятном свете, так как мы придерживаемся одного мнения на этот счет; но все же могут быть и некоторые доводы в его пользу. Я хотела бы, чтобы ты попросила Чарльза приехать к нам — если ты считаешь это разумным — и он не только попытается склонить нас к этому. Но может быть так много доводов «за» и «против», которые невозможно объяснить в письме, и на которые мы не смогли бы ответить вовремя; кроме того, через него мы могли бы точнее узнать, что чувствует Ада: но я полностью полагаюсь на ваше с Альбертом суждение, будет ли это хорошим планом. Я в большом отчаянии, ты можешь себе представить, моя дорогая Виктория. О! Если бы мы могли просто сразу сказать «нет»!...

Большое спасибо, моя дорогая Виктория, за твое любезное письмо от 22-го числа. В газетах я с величайшим интересом следила за тем, что говорилось о формировании нового министерства; однако есть одно имя, которое меня пугает — лорд Пальмерстон. Позволь поздравить тебя с Новым годом; пусть он принесет мир не только народам, но и нам. Всех благ и счастья тебе, дорогой Альберт, и вашим детям, а мне — твоя любовь и привязанность, которые являются благословением для твоей преданной сестры,

Феодоры.

Эрнест также желает вам всяческого счастья. Если у Ады есть желание увидеть Императора, прежде чем она примет решение, что делать?

Королева Виктория — Королю бельгийцев. NEW YEAR WISHES

Виндзорский замок, 31 декабря 1852 г.

Мой дорогой дядя, в этот последний день старого года позвольте мне выразить мои самые горячие пожелания многих и счастливых возвращений Нового года Вам и Вашим близким. Пусть он будет годом мира и процветания для всех нас, и пусть мы будем счастливы снова Вас увидеть. Можем ли мы все еще надеяться увидеть Вас этой зимой или нет?

Наше правительство сформировано весьма удовлетворительно. Иметь моего верного друга Абердина в качестве премьер-министра — это большое счастье и утешение лично для меня. Лорд Пальмерстон ужасно изменился, и все его друзья считают, что он сломлен. Он ходит с двумя палками и, как мне показалось, испытывал сильные страдания на заседании Совета. Должна теперь закончить. Всегда Ваша преданная племянница,

Виктория R.

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ ЗАМЕТКА

К ГЛАВЕ XXII

Начало 1853 года ознаменовалось приходом к власти сильного коалиционного министерства; необходимость сердечного согласия с Францией была очевидна, однако со стороны некоторых членов правительства звучали резкие и неосторожные нападки на Императора французов, за что г-н Дизраэли подверг их суровой критике. Лорд Джон Рассел, назначенный министром иностранных дел, в феврале ушел с этого поста в пользу лорда Кларендона, будучи не в силах нести двойное бремя лидерства в Палате общин и руководства Министерством иностранных дел. Хотя это решение вызывало вопросы, он продолжал в течение года руководить Палатой, не занимая министерской должности. Были приняты законопроекты о канадских церковных землях, законопроект об Индии, вводящий конкурсные экзамены на государственную службу, а также различные меры по благоустройству столицы. Более важной особенностью сессии стал первый бюджет г-на Гладстона, в котором всесторонне рассматривался подоходный налог и вводился налог на наследство недвижимого имущества.

Восточный вопрос, однако, затмил все остальные интересы. В течение некоторого времени существовал спор между латинской и греческой церквями относительно опеки над Святыми местами (включая Храм Гроба Господня) в Палестине. После долгих переговоров между французским и российским правительствами, представлявшими интересы этих церквей, Порта вынесла нерешительное суждение, которое, однако, настолько разозлило Россию, что она начала военные демонстрации и отправила князя Меншикова в Константинополь с категорическими требованиями относительно Святых мест.

Тем временем Царь сделал конфиденциальные предложения сэру Гамильтону Сеймуру, британскому послу в Санкт-Петербурге, представив Султана как «больного человека» и предположив, что после распада его Империи Англия и Россия должны согласованно распорядиться турецкими владениями; об этих беседах было немедленно доложено британскому правительству. Лорд Стратфорд де Редклифф, направленный представлять британские интересы в Константинополе, прибыл туда после князя Меншикова, и урегулирование споров о Святых местах было легко достигнуто, так как лорд Стратфорд настаивал на том, чтобы этот вопрос рассматривался независимо от любых других проблем. Но князь Меншиков прибыл на конференцию с инструкциями преследовать скрытую цель, а именно: выдвинуть требование о российском протекторате над христианскими подданными Султана посредством натянутой интерпретации Кючук-Кайнарджийского мирного договора 1774 года. Под влиянием лорда Стратфорда Порта отвергла это требование, и в ответ Царь оккупировал Дунайские княжества Валахию и Молдавию, охарактеризовав этот шаг не как акт войны, а как материальную гарантию справедливых прав России. Французский Император, стремясь отвлечь внимание своих подданных от внутренней политики, готовился к войне; аналогичные приготовления велись и в Англии.

Между державами прошли переговоры с целью предотвращения войны, и Султану был предложен документ, известный как Венская нота, участниками которого были Великобритания и Франция и который Россия приняла: лорд Стратфорд снова вмешался, чтобы предотвратить его принятие, и когда российское правительство впоследствии объявило свою собственную интерпретацию Ноты, стало очевидно, что западные державы ошибались относительно ее смысла.

Порта направила России ультиматум с требованием эвакуации княжеств, который был отвергнут: началась война, и первое столкновение при Ольтенице 4 ноября закончилось в пользу Турции. Тем временем британский и французский флоты были отправлены на Восток, и после объявления войны британскому адмиралу было поручено предпринять любые действия, которые он сочтет нужными для предотвращения российской агрессии на турецкой территории. 30 ноября турецкий флот в гавани Синопа был уничтожен российской эскадрой, что вызвало глубокое возмущение в Англии, хотя как внутри кабинета министров, так и за его пределами настаивали на том, что отправка объединенных западных флотов через Дарданеллы скорее будет выглядеть как вызов России, нежели как поддержка Турции.

Ранее в том же году лорд Абердин хотел уйти в отставку, но расследование вскоре показало, что лорд Джон Рассел больше не обладает влиянием, необходимым для формирования министерства, и перед лицом опасности лорд Абердин остался на своем посту. Но в кабинете министров возникли острые разногласия, особенно между лордом Пальмерстоном, представлявшим антироссийскую партию, с одной стороны, и лордом Абердином, который не доверял туркам, и г-ном Гладстоном, который отрицал какие-либо обязательства по поддержанию целостности Османской империи, с другой. В декабре лорд Пальмерстон ушел в отставку, формальной причиной чего было его несогласие с предполагаемым правительственным законопроектом о реформе. Истинной причиной было его мнение о том, что коллеги проявляют апатию в отношении Восточного вопроса; однако после того, как были приняты меры по его замене, он по собственному желанию был вновь принят в кабинет.

ГЛАВА XXII

1853 Королева Виктория — Королю бельгийцев. Виндзорский замок, 4 января 1853 г.

Мой дорогой дядя, ... Наше новое правительство, я думаю, действительно будет пользоваться широкой поддержкой и, надеюсь, просуществует долго, что является важной целью. Их единственной трудностью будет бюджет.

Холодность и медлительность Северных держав в признании нашего нового «bon frère» очень раздражает его и производит дурное впечатление во Франции. Я не думаю, что это мудро. Ненужное раздражение может привести к реальному вреду. Спорить о том, как его называть, после того как его хвалили и поддерживали после государственного переворота, кажется мне очень мелочным и непоследовательным, и я думаю, что наше поведение во всем этом было гораздо более достойным...

Я с удовольствием прочитала верноподданнические адреса Палат и с особым удовлетворением — упоминание о визите Леопольда в Англию. Пусть он и Филипп приезжают сюда часто и регулярно, и пусть они изучают эту страну и ее законы основательно — это принесет им больше пользы, чем все изучение и чтение в мире. Они все трое очень тепло выражают нам свои надежды на скорое возвращение к нам. Позвольте нам надеяться увидеть Вас в феврале. Это было бы восхитительно!... Должна теперь попрощаться. Всегда Ваша преданная племянница,

Виктория R.

Граф Абердин — Королеве Виктории. HEADMASTERSHIP OF ETON

Лондон, 9 января 1853 г.

...Лорд Абердин также просит доложить Вашему Величеству, что вчера он видел д-ра Хотри и, сообщая о милостивых намерениях Вашего Величества в отношении него, воспользовался случаем, чтобы в очень сильных выражениях подчеркнуть огромную важность выбора его преемника на посту директора Итона, и описал необходимые квалификации для такой должности, а также возражения, которым могут быть подвержены некоторые назначения. Лорд Абердин был прекрасно понят д-ром Хотри, хотя ни одно имя не было упомянуто; и этот вопрос был расценен как имеющий величайшее значение не только для самой школы, но и для всей нации.

Сноска 1: Д-р Э. К. Хотри был повышен до должности проректора Итона после смерти преподобного Фрэнсиса Ходжсона. Д-р К. О. Гудфорд стал его преемником на посту директора.

Леди Августа Брюс — Герцогине Кентской. MARRIAGE OF EMPEROR NAPOLEON

Рю де Варенн, 65, 31 января 1853 г.

Дорожайшая мадам, — Боюсь, что не смогу добавить многого к газетному отчету о вчерашней церемонии, ибо это было событие, впечатление от которого лучше всего передается простым и точным описанием сцены, а также тех приготовлений и деталей, которые в совокупности сделали ее эффект великолепным и ослепительным. Однако, помимо исторического интереса, придаваемого ей как одному из весьма любопытных актов необычайной драмы, разыгрывающейся сейчас во Франции, произведенное впечатление было таким, какое вызвала бы великолепная театральная постановка, и не более того. Похоже, таково было общественное мнение, ибо, хотя толпы заполнили улицы, день был сухим, они, казалось, были движимы главным образом любопытством, и тем трезвым любопытством, которое сейчас характеризует жителей Парижа, уставших от новизны и волнений. Насколько можно судить, не похоже, чтобы низшие слои проявляли большой интерес к этому браку; амбиции и тщеславие его сторонников были задеты им, и, конечно, его враги не стесняются позорно клеветать и злословить на несчастный объект его выбора.

Очень трудно установить хоть что-то похожее на правду в отношении нее, но ее красота и привлекательные манеры, как полагают многие, завоюют для нее, по крайней мере на время, большую популярность, чем ожидают его друзья, которые сейчас осуждают этот брак. В том, что он страстно влюблен в нее, никто не сомневается, и его лицо в последнее время, как и вчера, носило сияющее и радостное выражение, что очень необычно. Она, напротив, проявила значительную нервозность на гражданской церемонии бракосочетания и была вчера бледна как смерть — впрочем, даже при том высоком и решительном духе, который ей приписывают, этого можно было ожидать. Леди Коули была так любезна, что прислала нам приглашение, которым мы были искушены воспользоваться. Ничто не могло быть великолепнее убранства собора — бархат и горностай — золото и серебро — флаги и драпировки всех цветов были объединены и гармонировали с великолепными костюмами духовенства, мундирами, гражданскими и военными, и великолепными платьями дам. Самой большой ошибкой был конфликт освещения — окна не были затемнены, хотя были зажжены бесчисленные тысячи восковых свечей. Музыка была очень хороша.... Целью наших соседей, казалось, было разглядеть и раскритиковать платье невесты, и удивительная проницательность и точность их орлиных взглядов были для нас чем-то невероятным! Конечно, хотя мы сами, находясь на таком расстоянии, не могли оценить детали ее платья или выражение ее лица, мы видели ее достаточно отчетливо, чтобы сказать, что более прекрасного зрелища нельзя было и вообразить. Ее красиво очерченные черты и мраморный цвет лица, ее благородно посаженная голова, ее изысканно пропорциональная фигура и грациозная осанка были наиболее поразительны, и все это было похоже на видение поэта! Я верю, что она столь же красива вблизи, но на том расстоянии, с которого мы ее видели, эффект был чем-то большим, чем просто прекрасная картина, он был воздушным, идеальным. На классически очерченной голове она носила бриллиантовую корону или диадему, вокруг талии — ряд великолепных бриллиантов, соответствующих ей, и такие же в качестве отделки вокруг «басок» ее платья. Затем некое облако или дымка из прозрачного кружева окутывали ее, что создавало эффект того, для чего, говоря о холмах в Шотландии, принцесса Гогенлоэ не могла найти английского слова — «Duft». Надеюсь, Ваше Королевское Высочество не сочтете меня слишком увлеченной тем, что радует глаз. Я все время чувствовала, что можно рассматривать это дело лишь как внешнее шоу; как таковое, в том, что касалось ее, оно было необычайно красиво — и я полагаю, что некий национальный предрассудок заставил меня приписать грацию и достоинство сцены, ибо то немногое, что было в ней от того и другого, исходило от нее, крови Киркпатриков!!!

Кареты были уродливы, а процессия отнюдь не прекрасна, и те, в которых свадебная компания впоследствии отправилась в Сен-Клу, управлялись людьми в знаменитом театральном костюме известного «Почтальона из Лонжюмо»!

Сноска 2: Император французов женился на мадемуазель Евгении де Монтихо 29 января. Уильям Киркпатрик, ее дед по материнской линии, был купцом и американским консулом в Малаге, где женился на Франсуазе де Гривенье. Их третья дочь, Мария Мануэла, вышла замуж в 1817 году за графа де Теба, члена прославленной испанской семьи, который в 1834 году унаследовал титул графа де Монтихо после смерти своего брата и скончался в 1839 году. Его вдова занимала влиятельное положение в обществе Мадрида, а ее старшая дочь вышла замуж за герцога Альба в 1844 году, в то время как она сама вместе с Евгенией, своей младшей дочерью, поселилась в Париже в 1851 году.

Сноска 3: Лорд Коули получил от правительства специальные инструкции присутствовать на свадьбе и быть представленным Императрице.

Сноска 4: Комическая опера, написанная Адольфом Аданом и поставленная в Париже в 1836 году.

Король бельгийцев — Королеве Виктории. THE EMPRESS

Лакен, 4 февраля 1853 г.

Моя дорогая Виктория, примите мою искреннюю благодарность за Ваше любезное письмо от 1-го числа. С тех пор как я писал Вам, le grand événement a eu lieu! Мы действительно живем во времена, когда по крайней мере разнообразия не хватает; единственная беда в том, что, подобно пьяницам, люди хотят все больше и больше возбуждения, и поэтому, вероятно, все закончится тем, что остается самым захватывающим из всего — войной. Занимательна и интересна война, надо признаться, больше, чем что-либо в мире, и это заставляет меня думать, что она должна стать букетом, когда люди пресытятся всем остальным. Я прилагаю письмо от нашего секретаря миссии в Мадриде, барона Бейенса, который женился на большом друге Королевы, мадемуазель де Санта-Крус, и весьма осведомлен обо всем, что интересует публику в данный момент. Судя по тому, что я узнал из Парижа, Императрица сообщила другу о послании своего дорогого супруга, когда она выражала свое чувство по поводу возвышения до такой высоты; поскольку это может заинтересовать Вас и Альберта, я сделаю здесь выдержку из него: «Вы говорите мне, дитя мое, только о преимуществах положения, которое я Вам предлагаю, но мой долг — указать Вам также на его опасности; они велики, я, несомненно, буду рядом с Вами объектом не одной попытки покушения; независимо от этого, я должен доверить Вам, что серьезные заговоры зреют в армии. У меня открыты глаза на этот счет, и я твердо рассчитываю тем или иным способом предотвратить любой взрыв; средством, возможно, будет война. Там тоже есть большие шансы на крах для меня. Вы видите, таким образом, что у Вас не должно быть сомнений, чтобы разделить мою судьбу, так как плохие шансы, возможно, равны хорошим!»

Мне было жаль услышать о смерти лорда Мельбурна, т.е. Бовейла. Я знал его с 1814 года и всегда находил его очень любезным. Для бедной леди Мельбурн, которая так посвятила себя ему, это печальный удар. Мы жаждем немного холода, но он не приходит, хотя у нас дует восточный ветер. Я сдерживаем в некоторых из самых существенных мер по обороне страны уловками Палаты. Я вижу, что манчестерская партия сияет необычайной яркостью и кобденизмом до степени абсурдности, никогда ранее не слыханной. В Американскую войну квакеры отказывались сражаться; они, кроме того, не любили крайностей, к которым прибегли Штаты против метрополии; но не защищать свою собственную страну от вероятного вторжения — это поистине слишком.

Прошу Вас, будьте добры передать мою любовь Альберту, и верьте мне, всегда, моя дорогая Виктория, Ваш преданный дядя,

Леопольд R.

Королева Виктория — Королю бельгийцев. Виндзорский замок, 8 февраля 1853 г.

Мой дорогой дядя, я должна поблагодарить Вас за два самых любезных письма от 4-го и 7-го (которые я только что получила) с очень интересными вложениями, которые будут должным образом возвращены. Небольшой отчет о том, что Император сказал Императрице, очень любопытен и совпадает с тем, что я также слышала о том, что он думает о небезопасности своего положения гораздо больше, чем раньше. Описание характера молодой Императрицы интересно и также согласуется с тем, что я слышала от тех, кто хорошо ее знает. В ее силах сделать много добра — и я надеюсь, что она сможет. Ее характер создан, чтобы пленить мужчину, я бы сказала — особенно такого, как Император.

Мне жаль, что у Вас были неприятности с Вашим Парламентом. Наш начинает свою работу в четверг. Отчеты о поддержке, которую получит наше правительство, весьма удовлетворительны, и кабинет министров очень гармоничен.... Всегда Ваша преданная племянница,

Виктория R.

Граф Абердин — Королеве Виктории. THE CZAR AND TURKEY

Лондон, 8 февраля 1853 г.

...Лорд Джон Рассел зачитал в кабинете депешу, полученную от министра Вашего Величества в Санкт-Петербурге, в которой дается отчет о встрече с Императором, на которой Его Величество, по-видимому, ожидал скорого распада Турецкой империи и предложил в таком случае действовать в полном согласии с британским правительством. Лорд Джон также зачитал черновик предлагаемого ответа на эту депешу, который с небольшими изменениями был полностью одобрен.

Лорд Абердин не думает, что в этой демонстрации Императора есть что-то очень новое. Это по существу тот же язык, который он вел в течение нескольких лет, хотя, возможно, нынешние трудности Турции сделали его более обеспокоенным по этому вопросу....

Сноска 5: См. Вступительную заметку, стр. 431. Император, несомненно, неправильно понял позицию британского министерства в 1844 году по этому вопросу и считал лорда Абердина полностью сочувствующим ему.

Лорд Джон Рассел — Королеве Виктории. THE LEADERSHIP

Чешем-Плейс, 12 февраля 1853 г.

Лорд Джон Рассел свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству; он ждал до сегодняшнего дня, чтобы иметь возможность дать некоторый отчет о положении дел в Палате общин.

Заявление лорда Джона Рассела о предлагаемых мерах было хорошо принято, но, поскольку оно не содержало реформы, стало разочарованием для части Палаты. Г-н Уолпол в частном порядке говорил с лордом Джоном Расселом о его будущем положении в качестве лидера правительства в Палате общин без министерской должности. Г-н Уолпол сказал, что это не является ни незаконным, ни неконституционным, но может оказаться неудобным в качестве прецедента.

Спикер в разговоре сказал, что здесь явно нет конституционных возражений, но что руководство Палатой настолько трудоемко, что к нему должна быть приписана должность без других обязанностей....

Королева Виктория — Лорду Джону Расселу. LORD JOHN RUSSELL'S DEFENCE

Виндзорский замок, 13 февраля 1853 г.

Королева получила письмо лорда Джона Рассела от вчерашнего дня и была очень рада услышать, что он считает аспект Палаты общин благоприятным для правительства.

Лорд Джон впервые в своем письме упоминает вопрос, по которому Королева до сих пор не высказывала ему лично своего мнения, а именно: насколько предложенная новая договоренность о том, что лорд Джон занимает пост лидера Палаты общин без министерской должности, является конституционной или нет? Ее мнение полностью совпадает с мнением, выраженным г-ном Уолполом лорду Джону. Если бы предполагаемая договоренность была несомненно незаконной, она, очевидно, никогда бы не рассматривалась вовсе; но она может оказаться опасным прецедентом.

Королева была бы вполне готова уделить предложению Спикера о том, что «руководство Палатой общин настолько трудоемко, что к нему должна быть приписана должность без других обязанностей», свое самое полное и справедливое рассмотрение по существу и с точки зрения конституционных последствий, которые должны были быть четко изложены перед ней ее конституционными советниками для ее окончательного и свободного решения.

То, на что жалуется Королева и, как она полагает, справедливо, заключается в том, что столь важное нововведение в структуре исполнительной власти было практически решено договоренностью, призванной удовлетворить личные потребности в специфических и случайных обстоятельствах, оставляя Королеве лишь затруднительную альтернативу: либо отказаться от осуществления своей собственной прерогативы, либо своим собственным актом повредить формированию или стабильности нового правительства, что имеет первостепенное значение для благосостояния страны.

Footnote 6: See ante, pp. 417, 421.

Лорд Джон Рассел — Королеве Виктории. Чешем-Плейс, 13 февраля 1853 г.

Лорд Джон Рассел свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству. Он не может удержаться от того, чтобы не оправдаться от обвинения в формировании или участии в договоренности, «призванной удовлетворить личные потребности в специфических и случайных обстоятельствах, оставляя Королеве лишь затруднительную альтернативу: либо отказаться от осуществления своей собственной прерогативы, либо своим собственным актом повредить формированию или стабильности нового правительства — что имеет первостепенное значение для благосостояния страны».

Лорд Джон Рассел сделал все, что в его силах, чтобы способствовать формированию министерства, в котором он сам занимает подчиненное положение, из которого исключены почти все его самые дорогие политические друзья и которое, по мнению некоторых, уничтожает партию, которую он возглавлял восемнадцать лет.

Он сделал все это для того, чтобы Ваше Величество и страна не подверглись злу слабого министерства, которое может быть свергнуто в любой момент, сформированного либо лордом Дерби, либо им самим во главе только одной партии.

Но, соглашаясь на эту договоренность, он желал сохранить свою честь в неприкосновенности, и для этой цели он просил до формирования министерства об аудиенции у Вашего Величества, чтобы он мог объяснить все обстоятельства своего положения.

Эта аудиенция не была предоставлена, и лорд Джон Рассел никогда не был в ситуации, чтобы объяснить Вашему Величеству, почему он считает, что его руководство Палатой общин без министерской должности не подлежит никаким конституционным возражениям.

Спикер и г-н Уолпол оба согласны с тем, что конституционных возражений против этой договоренности не существует, но если Ваше Величество пожелает увидеть аргументы, кратко изложенные, которыми был убежден лорд Джон Рассел, он был бы счастлив получить разрешение представить их Вашему Величеству.

Граф Кларендон — Королеве Виктории. THE REFUGEE QUESTION

25 февраля 1853 г.

Лорд Кларендон свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству и покорнейше просит доложить, что граф Коллоредо заходил к нему сегодня днем.... Затем граф Коллоредо сказал, что у него есть еще одна и более неприятная тема для обсуждения с лордом Кларендоном. Он начал с прочтения записки от графа Буоля, горько жалующегося на беженцев и на то, как они злоупотребляют гостеприимством, оказанным им в этой стране, и приписывающего в значительной степени прокламациям Кошута и Мадзини недавнее восстание в Милане и покушение на жизнь Императора. Эта записка выражала надежду и веру в то, что правительством Вашего Величества будут немедленно приняты какие-то меры для устранения справедливых жалоб союзных правительств, и намекала, что если эта надежда не будет реализована спонтанно, то со стороны этих правительств потребуются некоторые меры как для их собственной защиты, так и для того, чтобы отметить их чувство несправедливости, причиненной им Англией.

Лорд Кларендон сказал, что правительство Вашего Величества столь же возмущено, как и австрийское, позорным злоупотреблением защитой, предоставленной этим беженцам; но он не может дать никакой надежды на какое-либо законодательство с целью их высылки из страны.

Граф Коллоредо не скрывал своего раздражения и разочарования по этому поводу и, казалось, приписывал это отсутствию доброй воли со стороны правительства Вашего Величества, которое, как он был уверен, получило бы поддержку общественного мнения в предложении такой меры, какой желало его правительство.

Дискуссия стала довольно горячей, и лорд Кларендон счел правильным заметить, что слишком большое значение может быть придано этим прокламациям и слишком малое — причинам, которые дома могут побудить подданных Австрии проявить свое недовольство революционными выступлениями, и мы не могли скрыть от себя, что жалобы на беженцев иногда направлены против свободных институтов, которые предоставляют им защиту, и что на нас не всегда смотрят с благосклонностью как на единственное, но процветающее исключение из той системы правления, которая в остальном была бы сейчас почти единообразной в Европе.

Сноска 7: Австрийский посол.

Сноска 8: Австрийский премьер-министр.

Сноска 9: Кошут и Мадзини находились в Англии, осуществляя свои планы против Австрии; австрийское правительство приписывало им миланское восстание и недавнюю попытку убийства Императора Франца Иосифа в Вене.

Сноска 10: Вопрос о беженцах обсуждался в Палате лордов 4 марта.

Королева Виктория — Виконту Пальмерстону. Букингемский дворец, 9 марта 1853 г.

Королева получила письмо лорда Пальмерстона и отчеты о милиции, которые она возвращает, отметив в них несколько мест, которые показывают отсутствие самых важных требований. Еще в октябре Королева отмечала нехватку оружия для милиции и неизменно получала ответ, что оно будет немедленно предоставлено. Но, судя по этим отчетам, это, по-видимому, до сих пор не так.

Король бельгийцев — Королеве Виктории. PRINCE MENSCHIKOFF

Лакен, 18 марта 1853 г.

Моя дорогая Виктория, примите мою искреннюю благодарность за Ваше любезное письмо от 15-го числа. Я надеюсь, что горькая холодная погода, которая у нас сейчас снова, не огорчит Вас. Боюсь, сильная простуда Альберта не пройдет от восточного ветра, от которого дрожишь. Я поражен телеграфной депешей из Марселя от 17-го числа, которая гласит, что князь Меншиков не преуспел и поэтому отдал приказы российскому флоту идти к Константинополю. Небо да даст, чтобы эти новости не оказались правдой, хотя плохие новости обычно оказываются верными. Мне так жаль видеть, что Император Николай, который был так мудр и достоин с 1848 года, стал таким неразумным. В Австрии они все еще сильно взволнованы. Едва ли можно удивляться, учитывая обстоятельства; я надеюсь, что размышления могут побудить их изменить свои меры. Итальянские дворяне показали себя большими дураками, действуя так, как они это сделали, и тем самым дав возможность для социальной революции. По какой-то случайности мы были в эти несколько дней хорошо информированы о некоторых передвижениях добрых людей, которые пользуются убежищем в Англии. Кошут теперь великий директор и фаворит, и республики должны повсюду возникать, пока он (Кошут) снова не станет диктатором или императором где-нибудь.... Европа никогда не оправится от того шока 1848 года.

Моя дорогая Виктория, Ваш истинно преданный дядя,

Леопольд R.

Сноска 11: См. Вступительную заметку, выше, стр. 431-2.

Граф Абердин — Королеве Виктории. THE "HOLY PLACES"

Лондон, 22 марта 1853 г.

Лорд Абердин свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству. Он прилагает письмо от лорда Коули, которое показывает значительную степень раздражения со стороны французского правительства и смущение вследствие опрометчивого шага, который они предприняли, приказав своему флоту отправиться из Тулона к греческим водам. Если в Константинополе не произойдет никакой катастрофы, как лорд Абердин надеется и верит, это раздражение, вероятно, утихнет, и они могут найти нас полезными в помощи им выбраться из затруднения в отношении «Святых мест».

Лорд Абердин видел инструкции князя Меншикова, которые относятся исключительно к притязаниям греческой церкви в Иерусалиме; и хотя эти условия могут унизить Турцию и задеть тщеславие Франции, нет ничего, что оправдывало бы упрек в территориальной агрессии или враждебных амбициях. Если турецкое правительство, полагаясь на помощь Англии и Франции, останется упрямым, дело может стать серьезным; но даже тогда лорд Абердин убежден, что никакой окончательный шаг не будет предпринят Императором без предварительного сообщения Англии.

Многое зависит от личного характера князя Меншикова. Если он сможет сдержаться достаточно, чтобы дождаться прибытия лорда Стратфорда, лорд Абердин не сомневается, что дело будет улажено, не доходя до крайностей....

Сноска 12: Еще до встречи конференции властное поведение и манера Меншикова побудили Наполеона отправить французский флот из Тулона в Саламин, чтобы следить за событиями.

Королева Виктория — Графу Абердину. THE CZAR CONCILIATORY

Виндзорский замок, 23 марта 1853 г.

Королева получила письмо лорда Абердина от вчерашнего дня и возвращает письмо лорда Коули. Все, кажется ей, зависит от истинной природы требований, предъявленных Россией, и Королева поэтому была рада услышать от лорда Абердина, что он не нашел ничего в инструкциях князя Меншикова, что оправдывало бы упрек в территориальной агрессии или враждебных амбициях. Тем не менее, способ действий в Константинополе не такой, к какому прибегли бы по отношению к «больному другу, о жизни которого существует большая забота». Это должно быть четко заявлено барону Бруннову, по мнению Королевы.

Два проекта для сэра Г. Сеймура и лорда Коули показались Королеве очень умеренными, примирительными и достойными.

Граф Кларендон — Королеве Виктории. 29 марта 1853 г.

Лорд Кларендон свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству и покорнейше просит доложить, что сегодня днем у него была удовлетворительная встреча с французским послом, который сказал ему, что Император до некоторой степени был введен в заблуждение по Восточному вопросу и что он принял свое решение, не полностью обдумав дело во всех его аспектах. Но что с тех пор он взглянул на него в ином свете и настолько признал правильность курса, принятого правительством Вашего Величества, что если бы приказ об отплытии не был ненадлежащим образом опубликован в «Moniteur», французский флот не покинул бы Тулон.

Граф Валевский далее заявил, что лица, которые таким образом советовали Императору, обнаружив, что их взгляды не подтверждаются фактами, как они надеялись, попытались переложить вину на Англию и показать, что Франция была брошена, а Россия предпочтена правительством Вашего Величества, и что отсюда возникло отсутствие сердечности и добрых чувств, о которых лорд Кларендон несколько дней назад говорил с графом Валевским. Он, однако, заверил лорда Кларендона, что все это теперь прошло и что Император по-прежнему стремится к хорошему взаимопониманию с Англией, особенно по всем вопросам, связанным с Востоком. Лорд Кларендон выразил большое удовлетворение тем, что это кратковременное разногласие между двумя правительствами подошло к концу.

Граф Валевский конфиденциально попросил лорда Кларендона внушить лорду Коули необходимость часто видеться с Императором, а не доверяться министру, когда возникал какой-либо сложный вопрос.

Граф Валевский сказал, что Император особенно хочет, чтобы Ваше Величество знали, что освобождение Мадиаи произошло благодаря вмешательству, которое французская миссия была проинструктирована Императором использовать от их имени.

Сноска 13: Два человека, муж и жена, проживавшие во Флоренции, которые приняли английскую реформатскую религию. В 1852 году они были схвачены, заключены в отдельные темницы и подвергнуты большим лишениям. Лорды Шефтсбери и Роден отправились во Флоренцию и обратились к Великому герцогу от их имени, но безуспешно. В марте 1853 года, однако, после того как британское правительство вмешалось, оба были освобождены, а пенсия была предоставлена им по общественной подписке.

Королева Виктория — Королю бельгийцев. Виндзорский замок, 29 марта 1853 г.

Мой дорогой дядя, я должна очень поблагодарить Вас за Ваше любезное письмо от 25-го числа....

Я надеюсь, что Восточный вопрос будет удовлетворительно урегулирован. Из всех конфиденциальных отчетов, которые мы получили от Императора России, я думаю, я могу с уверенностью сказать, что, хотя он обращался с Султаном довольно властно и грубо, нет никакого изменения в его взглядах — и никакого желания с его стороны присвоить Константинополь или какие-либо из этих частей себе — хотя он не хочет, чтобы мы, или Франция, или Австрия, или Греция имели его тоже. Но он считает распад Османской империи очень неизбежным, что, я действительно думаю, не так. Русские обвиняют нас (поскольку мы проповедовали умеренность) в том, что мы слишком французские — а французы в том, что мы слишком русские!....

Теперь с любовью Альберта, всегда Ваша преданная племянница,

Виктория R.

Королева Виктория — Лорду Кларендону. Виндзорский замок, 30 марта 1853 г.

Королева получила письмо лорда Кларендона с большим удовлетворением. Мы теперь пожинаем плоды честного и прямого поведения, и Королева надеется, что лорд Кларендон будет также во всех будущих случаях трудностей пресекать вред, который обязательно возникнет от продолжения взаимных подозрений между этой страной и любой державой, немедленно вступая в полные и откровенные объяснения при первых признаках недоверия.

Поскольку Император заслуживает большой похвалы, если он действительно вызвал освобождение Мадиаи, Королева хочет, чтобы лорд Кларендон выразил графу Валевскому ее чувства по этому вопросу.

Император России — Принцу Альберту. THE CZAR'S LETTER

St. Pétersbourg, le 8

—

20 Avril 1853.

Монсеньор, — Я собирался адресовать Вам мои искренние поздравления по случаю счастливого избавления Ее Величества Королевы, когда Ваше любезное письмо пришло, чтобы предупредить меня. Будьте же, Монсеньор, уверены, что с большой радостью мы с женой узнали об этом счастливом событии, и я также осмеливаюсь просить Вас возложить к ногам Ее Величества мои нижайшие почтения и поздравления. Я льщу себя надеждой, что мне не нужно уверять Вас обоих, Монсеньор, во всей искренности чувств привязанности, которые я питаю к Вам. На этот раз я осмеливаюсь присоединить к ним мои глубоко прочувствованные благодарности Ее Величеству Королеве за снисходительность и внимание, которые Она соизволила уделить сообщениям, которые я поручил непосредственно сэру Гамильтону Сеймуру, который имеет единственную заслугу в том, что сумел передать мои намерения с совершенной верностью и точностью.

Я верю, что вскоре Ее Величество Королева будет в состоянии убедиться, что ее искренний и верный друг предупредил ее вовремя о том, что, как он предвидел, должно было неизбежно случиться; конечно, не с намерением быть пророком дурного предзнаменования, но в глубоком убеждении, что только самое интимное доверие, самая полная и самая совершенная идентичность взглядов между Ее Величеством и ее покорнейшим слугой, т.е. между Англией и Россией, могут управлять событиями и предотвратить ужасные катастрофы!

Теперь мы понимаем друг друга, и я полагаюсь на Бога во всем, что должно случиться.

С высочайшим почтением и самой искренней дружбой я буду всегда, Монсеньор, Вашего Королевского Высочества всецело преданный кузен,

Николай.

Сноска 14: Четвертый сын Королевы и Принца, впоследствии герцог Олбани, родился 7 апреля в Букингемском дворце.

Королева Виктория — Королю бельгийцев. BIRTH OF PRINCE LEOPOLD

Букингемский дворец, 18 апреля 1853 г.

Мой дорогой дядя, мое первое письмо в этот раз, как и в прошлый, адресовано Вам; в прошлый раз это было потому, что дорогая Луиза, которой первое всегда было адресовано до сих пор, была со мной — увы! Теперь ее больше нет среди нас! Я могу сообщить очень благоприятные новости о себе, ибо я никогда не была лучше, сильнее или в целом более комфортно.

Стокмар, должно быть, сказал Вам, что Леопольд будет именем нашего четвертого юного джентльмена. Это знак любви и привязанности, который, я надеюсь, Вы не осудите. Это имя, которое является самым дорогим для меня после Альберта, и которое напоминает почти единственные счастливые дни моего печального детства; услышать снова «Принц Леопольд» заставит меня думать обо всех тех днях! Его другими именами будут Джордж Дункан Альберт, а крестными — Король Ганновера, Эрнест Гогенлоэ, Принцесса Прусская и Мэри Кембриджская.

Джордж — в честь Короля Ганновера, а Дункан — как комплимент дорогой Шотландии.... Всегда Ваша преданная племянница и дитя,

Виктория, Королева.

Лорд Джон Рассел — Королеве Виктории. MR GLADSTONE'S BUDGET

Чешем-плейс, 19 апреля 1853 г.

Лорд Джон Рассел свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству и счастлив сообщить, что выступление мистера Гладстона вчера вечером было одной из самых сильных финансовых речей, когда-либо произнесенных в Палате общин. 15

Мистер Питт в дни своей славы, возможно, выглядел более внушительно, но он не мог быть более убедительным.

Лорд Джон Рассел полон оптимизма относительно успеха этого плана как в Палате общин, так и в стране.

Сноска 15: Бюджет мистера Гладстона впервые ввел налог на наследство недвижимого имущества; он сохранил подоходный налог еще на два года по действовавшей тогда ставке семь пенсов с фунта на доходы свыше 150 фунтов стерлингов и распространил его по ставке пять пенсов с фунта на доходы от 100 до 150 фунтов стерлингов. Ирландия также стала облагаться этим налогом, но получила облегчение в других отношениях. Были также произведены сокращения косвенных налогов, и одно из них — отмена налога на объявления — было принято вопреки позиции правительства.

Принц Альберт — мистеру Гладстону. Букингемский дворец, 19 апреля 1853 г.

Мой дорогой мистер Гладстон, я должен написать Вам несколько строк, чтобы поздравить Вас с успехом, достигнутым вчера вечером. Я только что закончил внимательное и тщательное прочтение Вашей речи, которой я чрезвычайно восхищаюсь, и со всех сторон слышу, что она произвела очень хорошее впечатление. Надеясь, что Ваше христианское смирение не позволит Вам стать опасно тщеславным, я не могу удержаться от того, чтобы не отправить Вам для ознакомления отчет, который лорд Джон Рассел представил Королеве; зная, что это доставит Вам удовольствие и что это лучшие награды, на которые может рассчитывать государственный деятель. Всегда искренне Ваш,

Альберт.

Мистер Гладстон — принцу Альберту. Даунинг-стрит, 19 апреля 1853 г.

Сэр, я должен принести свои нижайшие и глубочайшие благодарности Ее Величеству за то, что она милостиво позволила мне узнать, в каких выражениях лорд Джон Рассел по своей доброте описал заявление, сделанное мною вчера вечером в Палате общин; а также Вашему Королевскому Высочеству за письмо, которое Вам было угодно направить мне.

Тот прием, который Вы, сэр, оказали моим разъяснениям 9-го числа сего месяца относительно предложений, которые я должен был представить Кабинету, стал одним из первых и лучших предзнаменований их благоприятной судьбы.

Как слуга Короны, глубоко разделяющий ту привязанность, которую все слуги Ее Величества должны испытывать как к ее Трону, так и к ее Особе, я осмеливаюсь надеяться, что предложения Правительства, объявленные через меня, соответствуют нашей вере и верности Ее Величеству.

Что касается меня, сэр, я глубоко благодарен, если можно сказать, что я своими собственными недостатками не повредил доброму и честному делу; мое единственное право на награду заключается в искренности намерений, и благодаря такому свидетельству, как слова Вашего Королевского Высочества, я уже вознагражден более чем сполна...

Я возвращаю письмо лорда Джона Рассела и прошу Ваше Королевское Высочество верить мне, сэр, как Вашему покорнейшему и послушнейшему слуге,

У. Э. Гладстон.

Королева Виктория — графу Абердину. THE INDIA BILL

Осборн, 27 мая 1853 г.

Королева с большой обеспокоенностью прочла вчерашнее письмо лорда Абердина. Она была крайне удивлена, узнав 24-го числа от лорда Джона Рассела, что «по согласованию с сэром Чарльзом Вудом и сэром Джеймсом Грэмом он решил вчера вечером предложить Кабинету в среду отложить рассмотрение меры (об управлении Индией) до следующей сессии, и что сэр Джеймс Грэм заявил, что лорд Абердин будет готов согласиться с этим курсом». 16 Она не ответила лорду Джону, пока не услышала мнение самого лорда Абердина. Из объяснения, которое он теперь дал Королеве, она должна сказать, что это произвело бы очень дурное впечатление, если бы мера была отозвана в последний момент, после всего того, что было заявлено публично и в частном порядке. 17 Ничто не вредит Правительству больше, чем видимость нерешительности и неопределенности целей, и ни одно Правительство не должно избегать этого больше, чем нынешнее. Тот факт, что в Кабинете существуют разногласия по жизненно важному вопросу, которые, как нельзя надеяться, останутся скрытыми, должен, кроме того, значительно ослабить его энергию и силу...

Королева искренне надеется, что не возникнет необходимости менять курс, объявленный Правительством.

Сноска 16: Закон об Индии, принятый в ходе сессии, открыл доступ к прибыльному патронажу Компании (существование которой было продолжено, но с менее абсолютным контролем) на основе конкуренции. Восстание и последовавшее за ним законодательство 1858 года впоследствии затмили меру сэра Чарльза Вуда.

Сноска 17: Этот вопрос был передан в комитет Кабинета, по нему был представлен отчет, он был согласован в полном составе Кабинета, предложен Королеве, одобрен ею и объявлен Парламенту.

Король бельгийцев — Королеве Виктории. THE EMPEROR FRANCIS JOSEPH

Laeken, 3 June 1853.

Моя самая дорогая, лучшая Виктория, — ...Признаюсь, молодой Император 18 мне очень нравится, в его теплых голубых глазах много смысла и мужества, и они не лишены весьма приятного веселья, когда к тому есть повод. Он худощав и очень грациозен, но даже в суматохе танцоров и эрцгерцогов, и всех в мундирах, его всегда можно отличить как главного. Это поразило меня больше всего, так как сейчас в Вене танцы — это тоже та всеобщая суматоха, которая делает вальс наиболее трудным... Манеры у него превосходные, свободные от какой-либо помпезности или неловкости, простые, и когда он расположен милостиво, как был ко мне, очень сердечный и естественный. Он держит всех в большом порядке, не требуя для этого показного проявления власти, просто потому, что он хозяин, и в нем есть то, что дает власть, и чего иногда те, кто обладает властью, не могут добиться или применить. Я думаю, он может быть суров, если представится случай; в нем есть что-то очень мужественное. Мы несколько раз были окружены людьми всех сословий, и он, безусловно, был полностью в их власти, но я никогда не видел, чтобы его маленькое мужественное выражение лица изменилось от удовольствия или тревоги. Я надеюсь, что эта семейная связь может смягчить единственное впечатление, которое в Австрии создало враждебное чувство, а именно подозрения во времена Палмерстона, что у Англии появился план уничтожить Австрийскую империю. После покушения на Императора впечатление у тех, кто привязан к своей стране, было и остается таким, что в Англии содержится некий зверинец из Кошутов, Мадзини, Лагранжей, Ледрю-Ролленов и т. д., чтобы время от времени выпускать их на Континент, делая его спокойствие и процветание невозможными. Это впечатление, о котором лорд Абердин заявил в Палате лордов в конце апреля, сильно везде на Континенте, в Пруссии так же, как и в Австрии, и даже здесь наши промышленники убеждены в этом. О том, что можно сделать с вашей стороны в знак любезности, мы подумаем... Всегда, моя дорогая Виктория, ваш преданный Дядя,

Леопольд, Король.

Сноска 18: Франц Иосиф, Император Австрии.

Герцог Ньюкасл — Королеве Виктории. 7 июня 1853 г.

Герцог Ньюкасл свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству и имеет честь довести до сведения Вашего Величества желание, которое уже некоторое время испытывают Архиепископ Кентерберийский и другие лица, заинтересованные в благополучии Церкви Англии в колониях, о том, чтобы обширная епархия Кейптауна была разделена и чтобы было учреждено новое епископство Грэмстауна.

Эндаумент в размере 10 000 фунтов стерлингов для предлагаемой епархии был недавно предоставлен Обществом по распространению Евангелия в зарубежных странах.

В этих обстоятельствах герцог Ньюкасл надеется, что Ваше Величество одобрит учреждение этой новой епархии, и имеет честь рекомендовать Вашему Величеству, чтобы в таком случае на эту должность был назначен преподобный Дж. У. Коленсо.

Мистер Коленсо в настоящее время занимает приход в епархии Нориджа, он был вторым рэнглером в Кембридже и одно время был наставником двух сыновей покойного сэра Роберта Пиля в Харроу.

Герцог Ньюкасл получил очень высокую характеристику мистера Коленсо от своего епархиального епископа, и Архиепископ Кентерберийский считает его подходящим лицом для рекомендации Вашему Величеству.

Королева Виктория — Королю бельгийцев. THE KING OF HANOVER

Букингемский дворец, 22 июня 1853 г.

Мой дорогой Дядя, — Большое спасибо за Ваше любезное письмо от 17-го числа, на которое я не могла ответить в свой обычный день (вчера), так как мы весь день были в лагере, где проходил смотр, на котором я была верхом. Это было очень красивое зрелище, но мое удовольствие было сильно испорчено нервозностью, которую я испытывала, имея своего бедного слепого кузена 19 верхом рядом со мной — под уздцы. Это печальное зрелище, которое держит меня в постоянном состоянии тревоги, так как боишься сказать или сделать что-то, что может причинить ему боль или огорчение, или что с ним может случиться несчастный случай; но он справляется удивительно хорошо, почти никогда не ошибается и так хорошо ведет себя за обедом. Он очень жизнерадостный, добрый и вежливый, и был бы очень красив, если бы не его бедные глаза. Он любит бывать везде и делать все, как любой другой, и говорит о вещах так, как будто видит их...

Восточный вопрос находится в тупике. Именно Император России должен дать нам возможность помочь ему выйти из затруднительного положения. Я убеждена, что войны удастся избежать, но я не вижу, как именно. Наши войска выглядели прекрасно вчера. Я хотела бы, чтобы ваши молодые люди могли увидеть наш лагерь. 20

С любовью Альберта, поверьте мне, всегда Ваша преданная Племянница,

Виктория, Королева.

Сноска 19: Король Ганновера Георг V.

Сноска 20: Лорд Стратфорд де Редклифф настаивал на том, чтобы спорные пункты относительно опеки над Святыми местами и требование России о протекторате над христианскими подданными Султана рассматривались отдельно. После того как первый вопрос был урегулирован, а второй был отвергнут Портой, действовавшей по совету лорда Стратфорда, Меншиков внезапно покинул Константинополь, а российские войска, перейдя Прут, вторглись в дунайские княжества Молдавию и Валахию (ныне объединенные как Румыния). В Англии тем временем был разбит военный лагерь в Чобхэме.

Граф Далхаузи — Королеве Виктории. DEATH OF LADY DALHOUSIE

12 июля 1853 г.

Лорд Далхаузи свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству, с глубочайшей благодарностью признавая милостивые слова, которые Ваше Величество адресовали ему во время его великого горя. 21

Вашему Величеству было угодно в течение многих лет удостаивать его частыми знаками личного отличия. Он действительно очень остро чувствует милость, которая даровала их все. Но его глубокая благодарность всегда будет принадлежать той доброте, которая продиктовала трогательное заверение, которое он теперь получил, в интересе Вашего Величества к жалкой судьбе той, кто в течение восемнадцати лет была для него всем миром, чей терпеливый, кроткий дух и чье храброе сердце отвели так много опасностей, и которая все же пала в конце концов от тех самых средств, на которые все надежно рассчитывали как на ее верное спасение.

Лорду Далхаузи, возможно, не следовало высказывать даже столько своей печали, но поистине милостивые слова Вашего Величества растопили ее в его сердце; и все еще побуждают его верить, что Ваше Величество не сочтет это навязчивым.

Лорд Далхаузи не будет смешивать другие темы, по которым он обязан обратиться к Вашему Величеству, с этим почтительным выражением непреходящей благодарности, с которой он имеет честь подписываться, Вашего Величества покорнейший, нижайший и вернейший Подданный и Слуга,

Далхаузи.

Сноска 21: Леди Далхаузи скончалась 6 мая во время возвращения из Индии.

Граф Абердин — Королеве Виктории. PALMERSTON'S ATTITUDE

Лондон, 11 сентября 1853 г.

Лорд Абердин свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству....

Лорд Абердин отнюдь не забыл разговор, на который ссылалось Ваше Величество; но после всестороннего рассмотрения он полагает, что был принят самый безопасный и лучший курс. 22 Полагаясь на милостивое снисхождение Вашего Величества и доверие, которым был удостоен лорд Абердин, он смиренно осмелится изложить Вашему Величеству без всяких оговорок мотивы, которые побудили его предложить этот совет Вашему Величеству.

Положение лорда Палмерстона своеобразно. 23 Если он не останется сердечным членом Правительства Вашего Величества, он может очень легко стать лидером Оппозиции. Лорд Абердин в данный момент не знает о его реальных взглядах и намерениях. Его недавно уже не раз сдерживали в попытках навязать Кабинету враждебную политику; и лорду Абердину докладывали, что он выражался в крайне враждебных тонах. Этого, возможно, нельзя избежать, и это лишь результат придерживания разных взглядов на общественные интересы; но очень важно, чтобы у лорда Палмерстона не было личных или частных причин для жалоб на лорда Абердина. Со своей должности министра внутренних дел он мог бы естественно ожидать чести сопровождать Ваше Величество; и если бы этого не произошло, он мог бы, вероятно, обидеться и приписать это ревности и недоброжелательности лорда Абердина. Но сделал бы он это сам или нет, Общество и Пресса не преминули бы сделать это и превратили бы это пренебрежение в повод для самых враждебных и горьких нападок.